Sidney Philip - neki soneti. Biografija Pogledajte što je "Philip Sidney" u drugim rječnicima

Philip Sidney - engleski pjesnik i

Aristokrat po rođenju i diplomac Oxforda, Sidney je volio znanost, jezik i književnost te je postao zaštitnik pjesnika prije nego što je i sam postao slavan u tom svojstvu.

Pripremajući se za diplomatsku karijeru, proveo je tri godine na kontinentu u Francuskoj, gdje se zbližio s protestantskim piscima Marotom, Duplessis-Mornayem i Bezom. Nakon što je preživio Bartolomejsku noć u Parizu, Sidney se žarko želio boriti za stvar protestantizma. od 1576. obnaša dužnost činovnika. Godine 1577. imenovan je veleposlanikom na carskom dvoru u Pragu, gdje je proveo godinu dana, nakon čega je pao u nemilost zbog svojih vjerskih ideja. Kraljica nije dijelila njegove vjerske ideje; zatim se na neko vrijeme povukao na svoje imanje, gdje se neočekivano otkrio njegov pjesnički talent. Tome je pridonijela književna dokolica u krugu njegove sestre Marije, buduće grofice od Pembrokea, zaštitnice umjetnosti. U tišini sela, Sidney je stvorio ciklus lirskih soneta i vratio se na dvor u plamenu nove književne slave, nakon što je Elizabeta ljubazno prihvatila njoj posvećenu pastoralnu “Svibanjsku kraljicu” i proglasila ga vitezom 1583. godine. U prijestolnici se oko njega okupio krug pjesnika nazvan Areopag, uključujući Gabriela Harveya, Edmunda Spensera, Fulka Grevillea i Edwarda Dyara. Od sada je Sidney u očima svojih suvremenika postao englesko utjelovljenje savršenog dvorjanina, spajajući aristokraciju, obrazovanje, hrabrost i pjesnički dar.

Godine 1581. i 1584-5. postao je član parlamenta u Kentu. 1583. otišao je u rat u Nizozemsku. Tu je postigao vojne uspjehe. Sredinom 1585. imenovan je namjesnikom osvojenih područja i vođom kraljevske konjice. U roku od godinu dana, pod njegovim vodstvom, engl. Trupe nisu postigle rezultate; u izgubljenoj bitci kod Zutphena, Sidney je teško ranjen. Tijekom transporta u Arnhem dobio je trovanje krvi, od čega je umro. Njegovo je tijelo prevezeno u Englesku i pokopano uz kraljevske počasti u katedrali svetog Pavla 16. veljače 1587. Tragična smrt protestantskog junaka učinila ga je engleskom nacionalnom legendom, a Sir Philip je dugo godina ostao najpopularniji pjesnik u Engleskoj. Također je postao prvi elizabetanski pjesnik čije su pjesme prevedene na druge europske jezike.

Sir Philip Sidney [Sir Philip Sidney; 30.11.1554., Penshurst Place, Kent - 17.10.1586., Arnhem, Republika Ujedinjenih provincija Nizozemske] - dvorjanin, državnik, ratnik, pjesnik i zaštitnik znanstvenika i pjesnika, smatran je idealnim gospodinom svoga vremena. U povijesti engleske književnosti tri je puta ostao inovator – na području poezije, proze i teorije književnosti. Osim Shakespeareovih soneta, Sidneyjev ciklus Astrophil i Stella smatra se najboljim sonetnim ciklusom elizabetanskog doba, a Sidneyjeva Obrana poezije utjelovila je kritičke ideje renesansnih teoretičara primijenjene na Englesku.

Philip Sidney bio je najstariji sin Sir Henry Sidney I Lady Mary Dudley, kćeri vojvode od Northumberlanda, kum mu je bio sam Španjolac Kralj Filip II. Nakon pristupanja Elizabeta na prijestolje, njegov otac je imenovan lordom predsjednikom Walesa (i kasnije tri puta imenovan lordom poručnikom Irske), a njegov ujak, Robert Dudley, dobio je titulu grofa od Leicestera i postao najpouzdaniji kraljičin savjetnik. Naravno, uz takvu rodbinu mladom je Sidneyju bila predodređena karijera državnika, diplomata i ratnika. U dobi od 10 godina ušao je u tada najnapredniju školu u Shrewsburyju, gdje mu je razredni kolega bio pjesnik Fulk Greville(kasnije dužnosnik na sudu Elizabeta), koji mu je postao doživotni prijatelj i prvi biograf. Od veljače 1568. do 1571. završio je trogodišnji studij u Oxfordu, a kasnije je putovao Europom (od svibnja 1572. do lipnja 1575.) usavršavajući svoje znanje latinskog, francuskog i talijanskog jezika. Bio je očevidac tragične Bartolomejske noći, neposredno se upoznao s europskom politikom i upoznao mnoge vodeće europske državnike. Njegovo prvo imenovanje na dvoru (1576.) bilo je mjesto kraljevskog peharnika, koje je naslijedio od oca, ne unosno, ali časno. U veljači 1577., u dobi od samo 22 godine, poslan je kao veleposlanik njemačkom caru Rudolf II i grof Palatin Luj VI izraziti sućut kraljica Elizabeth povodom smrti svojih očeva. Uz ovu formalnu zadaću, povjereno mu je da ispita stav njemačkih kneževa o formiranju paneuropske protestantske lige (to je bio glavni politički cilj Engleske - ujedinjenjem drugih protestantskih država u Europi uravnotežiti prijeteću moć rimokatoličke Španjolske). Sidney se vratio s entuzijastičnim izvješćem o izgledima formiranja takve lige, ali je oprezna kraljica poslala druge emisare da provjere njegovo izvješće, a oni su se vratili s manje optimističnim stajalištima o pouzdanosti njemačkih prinčeva kao saveznika. Sljedeće odgovorno službeno imenovanje Sidney je dobio tek osam godina kasnije. Ipak, nastavio se baviti politikom i diplomacijom. Godine 1579. napisao je povjerljivo pismo kraljici protiveći se njezinim zarukama s vojvoda od Anjoua, rimokatolički prijestolonasljednik Francuske. Osim toga, Sidney je bio član parlamenta za Kent 1581. i 1584.-1585. Dopisivao se sa stranim državnicima i ugostio važne goste. Sidney je bio jedan od rijetkih engleskih suvremenika koji se zainteresirao za nedavna otkrića u Americi i podupirao navigatorova istraživanja Sir Martin Frobisher. Kasnije se zainteresirao za projekt organizacije Sir Walter Raleigh američke kolonije u Virginiji i čak je namjeravao zajedno s njima krenuti u pohod protiv Španjolaca Sir Francis Drake. Imao je raznolike znanstvene i umjetničke interese, sa slikarom je raspravljao o pitanjima umjetnosti Nicholas Hillard a problemi s kemijom kod znanstvenika John Dee, bio je veliki pokrovitelj znanstvenika i književnika. Posvećeno mu je više od 40 djela engleskih i europskih autora - djela iz teologije, stare i nove povijesti, geografije, vojne znanosti, prava, logike, medicine i poezije, što ukazuje na širinu njegovih interesa. Među brojnim pjesnicima i prozaicima koji su tražili njegovo pokroviteljstvo bili su Edmund Spencer, Thomas Watson, Abraham Fraunce I Thomas Lodge. Sidney je bio izvrstan jahač i proslavio se svojim sudjelovanjem na turnirima, dijelom sportskim natjecanjima, a dijelom simboličnim nastupima, koji su bili glavna zabava na dvoru. Čeznuo je za životom u opasnosti, ali njegov službeni posao bio je uglavnom ceremonijalan - služio je kraljici na dvoru i pratio je na putovanjima po zemlji. U siječnju 1583. proglašen je vitezom, ne zbog izvanrednih zasluga, već da bi mu se dalo pravo da zamijeni svog prijatelja, knez Kazimir, koji je trebao primiti Orden podvezice, ali nije mogao prisustvovati ceremoniji. U rujnu se oženio Franciscom, kćerkom državnog tajnika kraljice Elizabete, Sir Francis Walsingham. Imali su jednu kćer Elizabetu. Budući da mu kraljica nije osigurala odgovorno mjesto, okrenuo se književnosti tražeći odušak svoje energije. Godine 1580. dovršio je junački roman u prozi "Arkadija". Karakteristično je da ga je s aristokratskom nonšalantnošću nazvao “sitnicom”, dok je roman pripovijest zamršene radnje koja se sastoji od 180.000 riječi. Početkom 1581. njegova tetka, grofica od Huntingdona, na dvor je dovela nećakinju Penelope Devereux, koja se krajem godine udala za mladića Lord Rich. Sidney se zaljubio u nju te je u ljeto 1582. skladao niz soneta “Astrophil i Stella” o ljubavi mladog dvoranina Astrophila prema udatoj dami Stelli, opisujući ljubav koja ga je neočekivano obuzela, njegovu borbu s njom i konačno odricanje od ljubavi u ime “visokog cilja” služenja društvu . Ovi soneti, duhoviti i puni strasti, postali su izuzetan fenomen elizabetanske poezije.

Penelope Devereux, sestra miljenika Elizabete grof od Essexa, bio je izvanredna osoba. Bila je vrlo lijepa, obrazovana, govorila je francuski, talijanski i španjolski te je sudjelovala u dvorskim predstavama. Penelopin brak s Earl Rich nije bila sretna, te je, rodivši mužu četvero djece, oko 1588.-1589. postala ljubavnica Sir Charles Blount. Nakon što se razvela 1605., udala se za Blounta (u to vrijeme ona i on imali su četvero djece). Novi brak pokazao se kratkotrajnim - Blount je ubrzo umro, a nakon njega, 1607., umrla je Penelope.

No, vratimo se u 1582. godinu. Otprilike u to vrijeme Sidney je napisao i “Obranu poezije” - filozofski i estetski credo stvaratelja nove engleske poezije, rječiti dokaz društvene vrijednosti stvaralaštva, koji je ostao najdivnije dostignuće elizabetanske književne kritike. Godine 1584. počeo je radikalno prerađivati ​​svoju Arkadiju, pretvarajući jednostavnu radnju u višedimenzionalnu pripovijest. Roman je ostao samo napola dovršen, ali iu ovom obliku ostaje najvažnije prozno djelo 16. stoljeća na engleskom jeziku. Napisao je i niz drugih pjesama, a kasnije je počeo prevoditi Psalme. Pisao je za vlastitu zabavu i za zabavu bliskih prijatelja; S prijezirom prema trgovini tipičnim za aristokratske nazore, za života nije dopuštao objavljivanje svojih djela. Revidirana verzija Arkadije nije tiskana u potpunom obliku sve do 1590.; godine 1593. novo izdanje dodalo je posljednje tri knjige u izvornoj verziji (puni tekst izvorne verzije ostao je u rukopisu do 1926.).

Astrofil i Stella objavljeni su u iskrivljenoj verziji 1591., Obrana poezije 1595., a Sabrana djela 1598. (pretiskana 1599. i devet puta tijekom 17. stoljeća).

U srpnju 1585. Sidney je dobio dugo očekivano imenovanje. On i njegov stric grof od Warwicka, imenovan je šefom odjela koji je osiguravao vojnu opskrbu u Kraljevini. U studenom je kraljica konačno bila uvjerena da pomogne Nizozemskoj protiv španjolskih osvajača tako što će im poslati trupe predvođene grof od Leicestera. Sidney je imenovan guvernerom Flushinga i dobio je zapovjedništvo nad četom konjice. Sljedećih 11 mjeseci potrošeno je na neučinkovite kampanje protiv Španjolske, a Sidneyu je bilo teško održavati moral svojih slabo plaćenih trupa. Napisao je svom tastu da će kraljica izgubiti svoje garnizone ako ne plati vojnike, ali što se njega tiče, ljubav prema cilju nikada mu neće dopustiti da se umori od pokušaja da ga postigne, jer "mudar a vjeran čovjek nikada ne bi trebao biti uznemiren ako čini pravu stvar.” svoju dužnost, iako je drugi ne ispunjavaju.”

22. rujna 1586. Sidney se dobrovoljno javio da sudjeluje u operaciji sprječavanja Španjolske da dostave hranu u grad Zutphen. Transport su čuvale velike snage koje su brojčano nadmašivale Britance, no Sidney je tri puta probio neprijateljske redove i s metkom razbijenog bedra sam napustio bojište. Odveli su ga u Arnhem, rana se upalila i on se pripremio za neizbježnu smrt. U svojim posljednjim satima priznao je da se nije uspio riješiti ljubavi prema Lady Rich, ali sada mu se vraćaju radost i mir.

Sidney je pokopan u St. Pavla u Londonu 16. veljače 1587., s počastima koje se obično daju vrlo uglednim aristokratima. Sveučilišta u Oxfordu i Cambridgeu te europski znanstvenici izdali su memorijalna izdanja njemu u čast, a gotovo svaki engleski pjesnik napisao je poeziju njemu u spomen. Zaslužio je te počasti, iako nije izvršio nikakve značajne državne poslove - može se napisati povijest političkih i vojnih događaja Elizabetinog vremena, ograničivši se samo na spominjanje njegova imena. Njegova idealna slika izazivala je divljenje.

Op.: Obrana poezije i pjesama. L.: Cassell and Company, 1891.; Cambridgeova povijest engleske i američke književnosti. Vol. 3. Cambridge: Cambridge University Press, 1910.; Shelleyjeva poezija i proza: Nortonovo kritičko izdanje. 2. izd. /Ed. autori D. H. Reiman, N. Fraistat. N.Y.: W.W. Norton & Company, 2002.; na ruskom traka - Astrophil i Stella. Obrana poezije. M.: Nauka, 1982. (Književni spomenici); Strofe stoljeća-2. Antologija svjetske poezije u ruskim prijevodima 20. stoljeća / Pod. izd. E. Vitkovskog. M.: Polifact, 1998. (Rezultati stoljeća. Pogled iz Rusije).

Lit.: Greville F. Život glasovitog Sir Philipa Sidneya. L., 1652.; Kimbrough R. Sir Philip Sidney. N.Y.: Twayne Publishers, Inc., 1971.; Sidney: Kritičko naslijeđe/Ur. napisao M. Garrett L.: Routledge, 1996.; Motsohein B.I. Tko je ovaj gospodin? (Razgovori o Williamu Shakespeareu, njegovom dobu i suvremenicima, njegovoj zemaljskoj sudbini i besmrtnoj slavi, fascinantnim misterijama njegove biografije i njihovim inventivnim rješenjima). M.: Gorivo i energija, 2001. P. 204-207; Gavin A. Pisanje nakon Sidneya: književni odgovor Sir Philipu Sidneyu 1586.-1640. Oxford: Oxford University Press, 2006.; Khaltrin-Khalturina E.V. Antologija pjesničkih oblika u “Staroj Arkadiji” Philipa Sidneyja: u znaku sukoba Apolona i Kupida // Stih i proza ​​u europskoj književnosti srednjeg vijeka i renesanse / Rep. izd. L. V. Evdokimova; Institut za svjetsku lit. ih. A. M. Gorki RAS. M.: Nauka, 2006. str. 117-136.

Bibliograf. opis: Motsohein B.I. Sir Philip Sidney [Elektronički izvor] // Informacijska i istraživačka baza podataka “Shakespeare’s Contemporaries”. URL: .

Sidney je volio znanost, jezik i književnost i postao je zaštitnik pjesnika prije nego što je i sam postao slavan u tom svojstvu.

Odajući počast drugim oblicima poezije - elegijama, baladama, odama, herojskim i satiričnim stihovima, nakon Sidneyja engleski su pjesnici preferirali sonet od svih ostalih. E. Spencer, D. Davis ostavili su stotine minijaturnih remek-djela sadržanih u istih 14 redaka.

F. Sidney je nastupio kao ozbiljan teoretičar književnosti i umjetnosti u raspravi “ Obrana poezije" - estetski manifest njegovog kruga, napisan kao odgovor na puritanske pamflete koji osuđuju "frivolnu poeziju". Prožeta je humanističkim promišljanjima o visokoj svrsi književnosti, koja odgaja moralnu osobnost i pomaže u postizanju duhovnog savršenstva, što je nemoguće bez svjesnog truda samih ljudi. Prema autoru, cilj svih znanosti, pa tako i stvaralaštva, jest “shvatiti bit čovjeka, etičku i političku, s naknadnim utjecajem na njega”. S humorom i polemičkim žarom, oslanjajući se na Aristotelovu Poetiku, kao i na primjere iz antičke povijesti, filozofije i književnosti, Sidney je tvrdio da je pjesnik prikladniji za promicanje visokih moralnih ideala nego moralni filozof ili povjesničar s njihovim dosadnim propovijedanjem i poučavanjem. Zahvaljujući svojoj bezgraničnoj mašti, on pred publikom može slobodno slikati sliku idealne osobe. Pjesnik je u njegovim očima izrastao u suautora, pa i suparnika Prirode: svi drugi primjećuju njezine zakone, a “ samo pjesnik... stvara bitno drugačiju prirodu,... nešto što je bolje od onoga što je priroda stvorila ili što nikada nije postojalo...»

Sidneyjeva razmišljanja o svrsi poezije prihvatili su najbolji književnici toga vremena - E. Spencer, W. Shakespeare, B. Johnson. Postavio je temelje tradiciji koja je odredila lice književnosti u doba kraljice Elizabete, koju su stvarali intelektualni pjesnici opsjednuti visokim etičkim idealima, ali stranom filistarskom moraliziranju.

F. Sidney i njegov štićenik E. Spencer postali su začetnici engleske pastorale. Sidneyjev nedovršeni roman" Arkadija“, u kojoj su se slobodno izmjenjivale proza ​​i poezija, govoreći o uzbudljivim pustolovinama dvoje zaljubljenih kraljevića u blagoslovljenoj zemlji, čijim je idiličnim opisom oživljena slika antičke Arkadije, ali se istovremeno otkriva krajolik pjesnikova rodnog kraja. Engleska.

Linkovi

• E.V. Khaltrin-Khalturina. Antologija pjesničkih oblika u Staroj Arkadiji Philipa Sidneyja: U znaku suprotnosti između Apolona i Kupidona// Stih i proza ​​u europskoj književnosti srednjeg vijeka i renesanse / Rep. izd. L.V. Evdokimova; Institut za svjetsku lit. ih. prije podne Gorki RAS – M.: Nauka, 2006.). (na ruskom, u autorskom dizajnu i uz dopuštenje autora)

Zaklada Wikimedia. 2010.

Pogledajte što je "Philip Sidney" u drugim rječnicima:

Filip (Philip Sidney, 1554 1586) jedan od najvećih predstavnika engleske plemićke književnosti renesanse. Aristokrat po rođenju, briljantni predstavnik elizabetinskog dvora, hrabri ratnik, pjesnik, kritičar, putnik,... ... Književna enciklopedija

- (Sidney, 1554 86) engleski pjesnik. Rod. u aristokratskoj obitelji (bio je nećak lorda Leicestera), stekao izvrsno obrazovanje, posjetio Francusku, Njemačku i Italiju, posvuda susrećući pjesnike, znanstvenike i umjetnike i bio rado viđen gost... ...

John Key (eng. John Phillip Key; rođen 9. kolovoza 1961., Auckland, Novi Zeland) novozelandski političar, vođa Nacionalne stranke Novog Zelanda. 8. studenog 2008. na 49. nacionalnim izborima Nacionalna stranka je pobijedila... ... Wikipedia

Renesansna kultura u Engleskoj- Kultura renesanse sa svojim ideološkim temeljem - filozofijom i estetikom humanizma, nastaje prvenstveno na talijanskom tlu. Nije iznenađujuće da se utjecaj Italije može vidjeti u svim engleskim piscima renesanse. Ali mnogo uočljiviji od... Svjetska povijest. Enciklopedija

Dramatična reprodukcija lošeg, opakog, ali samo takvog da izaziva smijeh, a ne gađenje (Aristotel, Poetika, V. poglavlje). Ova definicija, dana u Grčkoj, vrijedi i za modernu kulturu, iako je put njezina razvoja čisto etički... ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Ephron

Ona predstavlja posebnu granu filozofije koja se bavi ljepotom i umjetnošću. Sam pojam E. potječe od grčkog αίσθετικός, što znači čulno, iu tom smislu nalazi se kod samog utemeljitelja znanosti o ljepoti, Kanta, u kritici... ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Ephron

- (lat. humanus humane) sustav svjetonazora, čija je osnova zaštita dostojanstva i vlastite vrijednosti pojedinca, njegove slobode i prava na sreću. Porijeklo moderne geografije seže u renesansu (15.-16. st.), kada je u Italiji, a zatim u... ... Filozofska enciklopedija

- (od lat. humanitas čovječanstvo, humanus human, homo čovjek) svjetonazor, u čijem središtu je ideja čovjeka kao najviše vrijednosti; nastao je kao filozofski pokret tijekom renesanse (vidi Renesansa ... ... Wikipedia

Humanizam (od lat. humanitas čovječanstvo, lat. humanus humane, lat. homo čovjek) je svjetonazor u čijem središtu je ideja o čovjeku kao najvišoj vrijednosti; nastao kao filozofski pokret tijekom renesanse (vidi renesansni humanizam) ... Wikipedia

Iz romana "Arkadija"

O draga šumo, zaklon samoće!
Kako volim tvoju privatnost!
Gdje je um oslobođen zamki
I teži dobru i istini;
Gdje se nebeske vojske pojavljuju pred očima domaćina,
I slika Stvoritelja pojavljuje se u mojim mislima,
Gdje se nalazi prijestolje kontemplacije,
Orlova oka, nade krila;
Leti do zvijezda, sa cijelom prirodom ispod sebe.
Ti si kao kralj u nepomućenom miru,
Mudre misli k tebi hrle,
Glasovi ptica vam donose harmoniju,
Oni podižu utvrde koristeći drvo;
Ako je unutra mir, izvana neće prići.

O draga šumo, zaklon samoće!
Kako volim tvoju privatnost!
Ovdje nema izdajnika pod krinkom prijateljstva,
Ne iza leđa siktajućeg zavidnika,
Ne intrigant s otrovnim laskanjem,
Ne arogantni, zamršeni šaljivdžija,
Niti dužnički stisak dobročinitelja,
Bez brbljanja - medicinska sestra neznanja,
Niti prislužnici, grebači taštine;
Prazne nas časti ovamo namamiti neće,
Zlatni okovi neće vam zaslijepiti oči;
Ovdje nismo čuli za zlobu, za klevetu,
Ako u tebi nema grijeha, grijeh ovdje nije hodao.
Tko bi povjerovao u laž drvetu?

O draga šumo, zaklon samoće!
Kako volim tvoju privatnost!
Ali kad bi duša bila u tjelesnoj zgradi,
Lijepa i nježna poput ljiljana,
Čiji je glas sramota kanarincima,
čija je sjena utočište u svakoj opasnosti,
Čija se mudrost čuje u svakoj tihoj riječi,
Čija vrlina zajedno s nevinošću
Zbunjuje čak i uobičajeni trač,
Razoružava žalac zavisti,
Oh, kad bismo samo mogli upoznati takvu dušu,
Da sam volio i samoću,
Kako bismo je radosno pozdravili.
O draga šumo! Ne bi ga uništila...
Ukrasili vašu privatnost.

Iz "Astrophil i Stella"

Nije kratak udarac na mjestu

Nije kratak udarac na mjestu
Kupid je postigao pobjedu nada mnom:
Poput lukavog neprijatelja kopao je ispod zidova
I tiho je grad zaspao.

Vidio sam, ali još nisam razumio,
Već voljen, ali pokušavao sakriti ljubav,
Podlegao, ali još nije podvrgnut,
I, pošto se pokorio, još je gunđao.

Sada sam izgubio i ovu volju,
Ali, kao Moskovljanin rođen u ropstvu,
Hvalim tiraniju i cijenim strpljenje,
Ljubljenje ruke kojom je tučen;

I nosim joj cvijeće iz mašte,
Kao nekakav raj, koji prikazuje tvoj pakao.

Kako se polako dižeš, tromi mjesece

Kako se polako dižeš, tromi mjesece,
Do neba, s kojom čežnjom u očima!
O, zar je stvarno tamo, na nebu,
Zar neukrotivi strijelac tiranizira srca?

Jao, i sam sam patio od izdajice
Znam zašto si sav izgubljen,
Kao u knjizi čitam tvoje crte lica
Priča o ljubavi, bolnoj i mračnoj.

O blijedi Mjesece, jadni moj brate!
Odgovorite mi da li tamo stvarno smatraju lojalnošću?
Za hir - i oni žele obožavanje,
Ali klanjači su prezreni?

Ima li i tamo doista ljepota kao i ovdje?
Zove li se nezahvalnost ponosom?

Oh Stella! moj život, moja svjetlost i toplina

Oh Stella! moj život, moja svjetlost i toplina,
Jedino sunce na nebu
Neugasivi zrak, neugasivi žar,
Slatki nektar očiju i očiju!

Zašto uzalud trošite svoj dar rječitosti?
Suveren kao Amfionova harfa,
Da ugasi vatru ljubavi upaljenu
U mojoj duši je li tvoja moć očaravanja?

Kad dobre riječi dolaze sa slatkih usana
Pojavljuju se kao dragocjeni biseri,
Što je prikladno za vrlinu nositi,

Slušam, jedva dirnut njihovim značenjem,
I mislim: “Kakva sreća - ovo
Lijepa je vrlina posjedovati!"

Značim li ti manje?

Značim li ti manje?
Koji je tvoj omiljeni mops? obećajem
Da nisam ništa lošiji da ugodim, -
Dajte mi koji god zadatak želite.

Isprobajte predanost mog psa:
Reci mi da čekam - u kamen ću se pretvoriti,
Ponesi rukavicu - požurit ću glavom bez obzira
I dušu ću iznijeti na zube.

Jao! meni - nemar, ali njemu
Ti rasipaš nježnost,
Poljubac u nos; ti, očito,
Ona je naklonjena samo nerazumnim stvorenjima.

Pa, pričekajmo do same ljubavi
Lišit će me posljednjeg uma.

Pjesma peta

Kad mi je tvoj pogled dao nadu,
S nadom - oduševljenje, s oduševljenjem - žar misli,
Moj jezik i pero ti oživljavaš.
Mislio sam: bez tebe moje riječi su prazne,
Mislio sam: svuda je tama, gdje ti ne svijetliš,
Oni koji su došli na svijet došli su da vam služe.

Rekao sam da si sto puta ljepša od svih drugih,
Ti si melem za oči, slatki otrov za srce,
Da su tvoji prsti kao Kupidove strijele,
Da su oči sjajem zasjenile nebo,
Taj Percy je Mliječna staza, govor je glazba visina,
I da je moja ljubav kao ocean, bez dna.

Sada nema nade, tvoja slast je ubijena,
Ali žar i dalje živi, ​​iako je, promijenivši izgled,
On, pretvarajući se u bijes, kontrolira dušu.
Od pohvala govor je prešao na prijekore,
Tu se sad čula grdnja, gdje se čula pohvala;
Ključ koji je zaključao škrinju također je otključava.

Ti, koji si dosad bio skup savršenstava,
Ogledalo ljepote, prebivalište blaženstva
I opravdanje svih, bez sjećanja na ljubavnike,
Pogledaj: krila ti se vuku po prašini,
Sramotni oblaci prekrili su azur
Tvoja gluha nebesa, opterećena krivnjom.

O muzo! njezis je na grudima,
Nahranila me ambrozijom - vidi,
Za što je koristila tvoje darove?
Prezrevši mene, tebe je zanemarila,
Ne daj joj da se smije! - uostalom, uvrijedivši veleposlanika,
Tako je gospođa bila uvrijeđena.

Možete li doista podnijeti kada je vaša čast povrijeđena?
Zatrubi, trubi, saberi! Osveta, muzo moja, osveta!
Brzo udari neprijatelja, ne odbijaj udarac!
U prsima mi već ključa voda;
Oh Stella, dobij lekciju koju zaslužuješ:
Za istinoljubive - pošten svijet, za prijevaru - zla kazna.

Ne čekaj stare govore o bjelini snijega,
O skromnosti ljiljana, nijansama bisera,
O uvojcima mora u blistavom sjaju, -
Ali o tvojoj duši, gdje su riječ i istina razdvojene,
Nezahvalnost natopljena skroz.
Nema goreg zla na svijetu nego biti nezahvalan!

Ne, ima nešto gore: ti si lopov! Spreman sam zakleti se.
Lopove, Gospode oprosti mi! I najgori lopov!
Lopov krade iz potrebe, u ogromnom očaju,
A ti, imajući sve, uzmi posljednje,
Kradeš mi sve moje radosti.
Grijeh je nauditi neprijateljima, a kamoli vjernim slugama.

Ali plemeniti lopov neće ubiti
I izaberite nova srca za žrtvu.
A na tvom čelu gori biljeg ubojice.
Ožiljci mojih dubokih rana krvare,
Nastali su zbog vaše okrutnosti i prijevare, -
Dakle, odlučili ste platiti svoju lojalnost.

Kakva uloga ubojice! Ima mnogo tragova
Ostala nečuvena djela (kojih je mnogo),
Da te optužim za prokletu tiraniju.
Tebi sam bezakono robovao,
Predani u ropstvo, osuđeni na mučenje bez suđenja!
Kralj, prezrevši istinu, postaje tiranin.

Oh, ponosan si na ovo! Ti sebe smatraš vladarom!
Pa ću te optužiti za podlu pobunu!
Da, u očitoj pobuni (Priroda mi je svjedok):
Tako si nježno procvjetala u Kneževini ljubavi,
Pa što? - digli bunu protiv Ljubavi!
Što vrlina vrijedi s mrljom izdaje?

Ali iako se buntovnici ponekad hvale,
Znaj: vječno ćeš nositi žig srama.
Izdavši Kupida i sakrivši se od Venere
(Bar zadržiš znakove Venere na sebi),
Uzalud ćeš sad trčati do Diane! -
Tko je jednom izdao, više neće imati vjere.

Zar ovo nije dovoljno? Dodati crninu?
Ti si vještica, kunem se! Iako izgledaš kao anđeo;
Međutim, ne radi se o vještičarenju, već o ljepoti.
Od tvoje čarolije postao sam bljeđi od mrtvaca,
U nogama mi je težina od lijevanog željeza, u srcu hladnoća olova,
Moj um i tijelo su obamrli.

Ali vješticama se ponekad pruži prilika za pokajanje.
Jao! Suđeno mi je da kažem ono najgore:
Ti si đavao, kažem ja, u haljinama serafina.
Tvoje lice mi govori da se odreknem Božjih vrata,
Odbijanje me gura u pakao i peče mi dušu,
Ti lukavi Đavole, neodoljivo iskušenje!

A ti, razbojniče, zli ubojice, ti,
Žestoki tiranin, zlovolja tame,
Izdajice, demone, još uvijek te volim.
Što drugo mogu reći? - kad po mojim riječima
Kada se pomirite, naći ćete toliko živih osjećaja,
Da će sve moje psovke ispasti pohvale.

Iz "Raznih pjesama"

Rastanak

Shvatio sam, iako ne odmah i ne odjednom,
Zašto za mrtve kažu: “Nestali”?
Ovaj zvuk se činio previše trom,
Za označavanje najgoreg zla;

Kad su zvijezde postale okrutne
Uperio luk u moje grudi razdvojenosti,
Shvatio sam da je smrtnik uplašen,
Što znači ovaj kratki glagol?

Još uvijek hodam, izgovaram riječi,
I nebeski svod nije se srušio na zemlju,
Ali radost koja je živjela u duši je mrtva,
Jer odvajanje od mog dragog znači smrt.

Ne, gore! smrt će uništiti sve odjednom,
A ovaj uništava sreću i produžava muke.

Dadilja ljepotica
Na melodiju Baciami vita mia

Željo, spavaj! Spavaj, drago dijete!
Pa Nanny Beauty pjeva, ljuljajući se.
- Ljubavi, budiš me uspavljivanjem!

Spavaj, dušo moja, bez cviljenja i cviljenja!
Umoran sam od tebe, droljo.
- Ajme, budiš me uspavljivanjem!

Spavaj, spavaj! Što je, dijete, s tobom?
Držat ću te na grudima... Pa, pa-pa!
- Ne! - plače. - Uopće ne mogu spavati!

Katastrofalna radost

katastrofalna radost,
Moje živo brašno
Prisiljavaš moj pogled
Teži za gorućim zrakama.

Od ljepote neba,
Od zasljepljujuće čistoće
Um se povukao u zbrku,
Osjećaji su zarobljeni,

Radosni su se predali u zarobljeništvo,
Nezaštićeno srce,
Oduzimanje mog života;

Otišli su suncu blistavi,
Do plamena gdje su umrli
Najljepša smrt, -

Kao Sylvan, koji
Zaljubio se u sjajnu vatru,
Prvi put ga susreću.

Ali, Lady, njihovi životi
U smrti si spasio
Ti, u kojoj je ljubav neprolazna;

Moj osjećaj je umro
I sam sam umro bez osjećaja,
Ipak u tebi smo živi.

Transformiran sam zauvijek
U boji koja vrti glavu
Iza tebe sunce moje.

Ako padnem, ustat ću,
Ako umrem, uskrsnut ću,
U promjeni lica – nepromijenjeno.

Nema mi života bez tebe,
Moji osjećaji su s tobom,
Moje misli su s tobom,
Ono što tražim je samo u tebi.
Sve što je u meni si ti sam.

Aristokrat po rođenju i diplomac Oxforda, Sidney je volio znanost, jezik i književnost te je postao zaštitnik pjesnika prije nego što je i sam postao slavan u tom svojstvu.

Pripremajući se za diplomatsku karijeru, proveo je tri godine na kontinentu u Francuskoj, gdje se zbližio s protestantskim piscima Marotom, Duplessis-Mornayem i Bezom. Nakon što je preživio Bartolomejsku noć u Parizu, Sidney se žarko želio boriti za stvar protestantizma. No budući da kraljica nije dijelila njegovo stajalište, povukao se na neko vrijeme na svoje imanje, gdje se njegov pjesnički talent neočekivano otkrio. Tome je pridonijela književna dokolica u krugu njegove sestre Marije, buduće grofice od Pembrokea, zaštitnice umjetnosti. U seoskoj tišini, Sidney je stvorio ciklus lirskih soneta i vratio se na dvor u plamenu nove književne slave, nakon što je Elizabeta ljubazno prihvatila pastoralnu “Svibanjsku kraljicu” posvećenu njoj. Oko njega se u prijestolnici okupio krug pjesnika nazvan Areopag, među kojima G. Harvey, E. Spencer, F. Greville i E. Dyar. Od sada je Sidney u očima svojih suvremenika postao englesko utjelovljenje savršenog dvorjanina, spajajući aristokraciju, obrazovanje, hrabrost i pjesnički dar. Nakon što je otišao boriti se za stvar protestantizma u Nizozemskoj, bio je smrtno ranjen i, umirući, učinio je plemenitu gestu - dao je čuturu vode koja mu je donesena običnom vojniku koji krvari. Njegovo je tijelo prevezeno u Englesku i pokopano uz kraljevske počasti u katedrali sv. Tragična smrt protestantskog heroja učinila ga je engleskom nacionalnom legendom. i dugi niz godina Sir Philip je ostao najpopularniji pjesnik u Engleskoj. Također je postao prvi elizabetanski pjesnik čije su pjesme prevedene na druge europske jezike.

Sidney je bio inovator u poeziji i teoriji književnosti. Unatoč tome što je ustaljena forma soneta bila omiljena i iznimno raširena u Europi 16. stoljeća, on se nije ugledao na talijanske ili španjolske uzore, poput mnogih epigona koji su „mrtvog Petrarku melodičnim jecajem uznemirili“ „pucketanjem“ pompoznih govora”, iako je Sidney iskreno štovao Petrarku i preveo velik dio talijanske i španjolske lirske poezije na engleski. Stvorio je ciklus od 108 soneta “Astrofil i Stela”, čija se originalnost sastojala u spajanju ovih poetskih minijatura zajedničkog pojma u ep, pravu “tragikomediju ljubavi” sa svojim nadama i zavođenjima, ljubomorom i razočaranjima, borbom vrline i strasti. Završetak ciklusa je tužan: lirski junak ostao je nenagrađen za svoju ljubav i odanost, a istovremeno optimističan, jer su mu muke i kušnje pokazale put do moralnog savršenstva. Ljubav je otkrila istinsku ljepotu i od sada će služiti kao podrška u tugama i dati snagu za nove podvige, uključujući i građansko polje.

Pjesnik je eksperimentirao s uključivanjem dijaloga u sonete, što je njegove junake učinilo neobično živopisnim živim likovima. Istodobno, njegove su pjesme pune paradoksalnih zaključaka i humora neočekivanih za čitatelja. Sa Sidneyjevom laganom rukom, suptilna ironija postala je karakteristična značajka engleske lirike.

Odajući počast drugim oblicima poezije - elegijama, baladama, odama, herojskim i satiričnim stihovima, nakon Sidneyja engleski su pjesnici preferirali sonet od svih ostalih. E. Spencer, D. Davis ostavili su stotine minijaturnih remek-djela sadržanih u istih 14 redaka.

F. Sidney je djelovao kao ozbiljan teoretičar književnosti i umjetnosti u raspravi "Obrana poezije" - estetskom manifestu svog kruga, napisanom kao odgovor na puritanske pamflete koji osuđuju "frivolnu poeziju". Prožeta je humanističkim promišljanjima o visokoj svrsi književnosti, koja odgaja moralnu osobnost i pomaže u postizanju duhovnog savršenstva, što je nemoguće bez svjesnog truda samih ljudi. Prema autoru, cilj svih znanosti, pa tako i stvaralaštva, jest “shvatiti bit čovjeka, etičku i političku, s naknadnim utjecajem na njega”. S humorom i polemičkim žarom, oslanjajući se na Aristotelovu Poetiku, kao i na primjere iz antičke povijesti, filozofije i književnosti, Sidney je tvrdio da je pjesnik prikladniji za promicanje visokih moralnih ideala nego moralni filozof ili povjesničar s njihovim dosadnim propovijedanjem i poučavanjem. Zahvaljujući svojoj bezgraničnoj mašti, on pred publikom može slobodno slikati sliku idealne osobe. Pjesnik je u njegovim očima izrastao u suautora, pa čak i suparnika Prirode: svi drugi primjećuju njezine uzorke, a “samo pjesnik... stvara bitno drugačiju prirodu,... nešto što je bolje od onoga što je stvorila Priroda ili nikad nije postojala...”

Sidneyjeva razmišljanja o svrsi poezije prihvatili su najbolji književnici toga vremena - E. Spencer, W. Shakespeare, B. Johnson. Postavio je temelje tradiciji koja je odredila lice književnosti u doba kraljice Elizabete, koju su stvarali intelektualni pjesnici opsjednuti visokim etičkim idealima, ali stranom filistarskom moraliziranju.

F. Sidney i njegov štićenik E. Spencer postali su začetnici engleske pastorale. Godine 1590. objavljen je Sidneyev nedovršeni roman “Arkadija” u kojem se slobodno izmjenjuju proza ​​i poezija, govoreći o uzbudljivim pustolovinama dvoje zaljubljenih prinčeva u blagoslovljenoj zemlji, čiji je idilični opis uskrsnuo sliku drevne Arkadije, ali na istovremeno evocira domaćeg pjesnika pejzaža Engleske.