Școala noastră este în germană. gimnaziu de invatamant general
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Diferențele dintre școlile rusești și cele germane
În Rusia ist der erste Schultag immer der 1. septembrie. În Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
În Rusia, prima zi de școală este întotdeauna prima septembrie. În Germania, vacanțele de vară se încheie în august și, în funcție de stat federal, la date diferite.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Conform tradiției în Rusia, un elev de clasa a XI-a și un elev de clasa întâi sună primul clopoțel: sună un clopoțel.
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
În Rusia, după 1 septembrie, orele se fac pe rând pentru a începe așa-numita „datorie”. Nu există astfel de „datorii” în școlile germane.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
Odată cu sosirea zilelor ploioase de toamnă în Rusia, studenții trebuie să poarte încălțăminte de schimb.
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. sunt Herbst am "Herbstball", sunt Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" și am "Valentinstag". Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“
Într-o școală rusă, nu trebuie doar să studiezi, ci și să te pregătești pentru diverse evenimente. De exemplu, toamna - „Balul de toamnă”, iarna: „Crăciunul”, „Anul Nou” și „Ziua Îndrăgostiților” (Ziua Îndrăgostiților), primăvara: „Ziua Păcălului” (1 aprilie) și, de curs, „Ultimul apel”
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
În pauzele mari, școlarii germani părăsesc întotdeauna clădirea școlii și merg în curtea școlii. Într-o școală rusă, elevii trebuie doar să părăsească sala de clasă.
În russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, în deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
În școlile rusești, matematica este mai dificilă, iar în școlile germane limbile străine sunt mai dificile. De asemenea, școala germană are mai multe instrumente diferite pentru experimente chimice.
So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
La fel ca „Primul clopoțel” de la 1 septembrie, „Ultimul clopoțel” sună în Rusia în fiecare an, pe 25 mai.
În Rusia dauern die Sommerferien drei Monate, în Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Vacanțele de vară în școlile rusești durează 3 luni, în școlile germane - doar o lună și jumătate.
Îi invităm pe toți să studieze limba germană
ca parte a Școlii de iarnă 2019!
Înainte de a începe cursurile trebuie să vizitați întâlnire organizatorică,
a doua clădire de învățământ a KFU (str. Kremlevskaya, 35).
Important: școala de iarnă este super intensivă.
Asta înseamnă că într-un timp foarte scurt Vei stăpâni materialul educațional de un semestru, de atunci numărul de ore de clasă din cadrul acestui program este egal cu numărul de ore de clasă dintr-un semestru academic, ceea ce permite studenților să se alăture cu ușurință grupelor care studiază în timpul anului universitar dacă doresc să-și continue studiile.
Profesorii nostri
Alekseeva Ekaterina Mihailovna
Profesor asociat al Departamentului de Teoria și Practica Traducerii, Institutul de Relații Internaționale KFU, Școala Superioară de Limbi Străine și Traduceri, Candidat la Științe Psihologice, multiplu bursier DAAD, specialist certificat internațional (,).
„Componentele învățării eficiente a limbii germane sunt implicarea activă, atmosfera de lucru, orientarea către rezultate, interesul și o atitudine pozitivă. Dacă toate acestea sunt implementate la clasă, succesul învățării limbii germane este garantat. Comunicare maximă în limba germană, accent pe lucru. cu vocabular, realizări specifice lingvistice în fiecare lecție, proiect, pereche și lucru în grup sunt prioritățile de fond ale orelor mele.”
Gimatova Luiza Ilgizovna
absolventă a Facultății de Limbi Străine (KSPU) în 2002, din 1999 predă germană și engleză, profesor la Departamentul de Teoria și Practica Traducerii de la Școala Superioară de Limbi Străine și Traduceri a Institutului. de Relații Internaționale și Interpretare a KFU, este angajat în activități științifice, a urmat în mod repetat cursuri de perfecționare în Germania și a studiat la seminariile metodologice ale Goethe-Institut.
„Cu cantitatea potrivită de explicații teoretice și exerciții de comunicare cu jocuri și cântece, cursurile noastre vă vor ajuta să vă stăpâniți eficient abilitățile de vorbire și vă vor oferi o nouă perspectivă asupra învățării limbii germane.”
Durata cursului - 60 de ore academice(ca într-un semestru):
15 zile, 2 lecții (4 ore academice).
La finalizarea cursului, studenții vor primi Certificat KFU cu confirmarea nivelului de competenţă lingvistică obţinut conform scalei europene.
Cursurile vor avea loc seara.
Ora exactă va fi stabilită de comun acord cu participanții la ședința organizatorică.
Intrebari la telefon. 8 9050 384 386
Cu acest articol poți vorbi sau scrie cu ușurință despre școala ta în limba germană.
Întrebări pe tema „Școală”:
Wo liegt sie? -Unde este?
Wie ist sie? -Cum este ea?
Welche Räume gibt es hier? - Ce fel de birouri sunt?
Wo liegen diese Räume? - Unde sunt aceste birouri?
Wie kann sie sein? - Cum ar putea fi ea?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Class? - Câte materii sunt în clasa a VI-a?
Und in der 7. Class? - Și în a 7-a?
A fost nehmen die Kinder in die Schule mit? - Ce iau copiii cu ei la școală?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Ce fel de program vor să aibă unii copii?
Povestea despre școală în germană:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Școala mea este situată pe strada _____. Aceasta este o casă cu două etaje.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.
In fata scolii este o curte a scolii. Există un teren mare de sport. Pe acest teren de sport, elevii se pot juca sau pot face exerciții fizice în pauze și după orele de curs.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Acesta este Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal und das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Ușile largi de intrare duc în hol. Aici se află șifonierul. La parter se afla cabinetul directorului, o biblioteca, o sala de mese, o sala de sport si un cabinet medical. Există, de asemenea, săli de clasă unde învață elevii din clasa I până la a treia.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette.
La etajul doi se află o sală de profesor și multe săli de clasă diferite: fizică, matematică, chimie, istorie, biologie și limbi străine.
Alle Klassenzimmersind groß, hell und gemütlich. Sie sind immer sauber. In den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. In jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Toate birourile sunt luminoase, mari și confortabile. Ele sunt întotdeauna curățate. Sălile de clasă au mese, scaune și biblioteci. Există o tablă largă atârnată în fiecare birou.
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Școala mea are tradiții bune. Serile școlare, festivalurile sportive și diverse întâlniri sunt întotdeauna foarte interesante.
2 scoala politehnica secundara
Vezi și în alte dicționare:
Instituție de învățământ generală de nivel I III (școală primară gradul I, școală secundară gradul II, liceu grad III, de regulă, cu pregătire de specialitate)... Sursa: LEGEA MODEL PRIVIND ÎNVĂȚĂMÂNTUL SECUNDAR GENERAL ... Terminologie oficială
ŞCOALA MEDIA DE ÎNVĂŢĂMÂNT GENERAL- ŞCOALA MEDIA DE ÎNVĂŢĂMÂNT GENERAL. Un tip de școală care oferă învățământ de bază și secundar superior și pregătire pentru studii ulterioare în instituțiile de învățământ profesional și superior. Din 2001 în Federația Rusă, în contextul reformării sistemului de învățământ... ... Noul dicționar de termeni și concepte metodologice (teoria și practica predării limbilor străine)
gimnaziu de invatamant general- o instituție de învățământ menită să ofere studenților cunoștințe sistematizate despre fundamentele științei, precum și abilitățile și abilitățile corespunzătoare care sunt necesare pentru formarea profesională ulterioară și învățământul superior... Marea Enciclopedie Sovietică
ŞCOALA MEDIA DE ÎNVĂŢĂMÂNT GENERAL- un tip de scoala care asigura formarea personalitatii si pe baza inceputului. formarea învățământului secundar de bază și complet, pregătirea pentru viața independentă, alegerea conștientă a profesiei și formarea continuă într-un profesionist. și mai sus institutii de invatamant. Formare de tip...... Enciclopedia Pedagogică Rusă
gimnaziu de invatamant general- un tip de școală care asigură dezvoltarea personală și, pe baza învățământului primar, învățământul secundar de bază și complet, pregătirea pentru viață independentă, alegerea conștientă a profesiei și continuarea educației profesionale și superioare... ... Dicționar terminologic pedagogic
ŞCOALA MEDIA DE ÎNVĂŢĂMÂNT GENERAL- ca tip special de profesor. stabilimentele au început să prindă contur în Ekat. numai din anii 1860. Constată din diverse tipuri de predare instituții care diferă în ceea ce privește studiile și programele. Naib. un nivel ridicat de educație a dat imnul. Singurul soț înainte de revoluție. imn…… Ekaterinburg (enciclopedie)
gimnaziu de invatamant general- ca tip de profesor stabilimente incepand format în U. în secolul al XIX-lea. iar până în 1919 a constat din diverse tipuri de școli care diferă ca programe, termeni de studiu și erau subordonate diferitelor departamente. În S.O.Sh. aveau voie copiilor care stăpâniseră deja începutul. la scoala sau acasa..... Enciclopedia istorică a Uralului
gimnaziu de invatamant general- ... Wikipedia
Scoala Gimnaziala nr 810- Școala secundară GOU nr. 810 din Moscova, situată în districtul administrativ de est al Moscovei Cuprins ... Wikipedia
Școala secundară nr. 37 (Ceboksary)- Instituția de învățământ municipal școala secundară Nr. 37 Tip: școală secundară Adresa: Cheboksary Site: http://21203s17.edusite.ru Odată cu începerea construcției gigantului industrial ChZPT în 1972, a început construcția unei zone rezidențiale, care a fost numit mai târziu „... Wikipedia
Școala secundară „Școala de educație la domiciliu”- un tip de instituție de învățământ de stat care implementează programe de învățământ general de bază și suplimentar de învățământ primar general, de bază general și gimnazial (complet) general și asigură persoanelor cu dizabilități... ... Terminologie oficială
Cărți
- Cumpărați cu 1006 UAH (numai Ucraina)
- Hai să ne jucăm, să discutăm, să fim prieteni! Jocuri simple despre tot ce este în lume, Kolomiychenko L.V.. Publicarea educației pentru dezvoltare pentru adulți cu copii preșcolari (textul este citit de adulți). Trusa a fost pregătită pe baza jocurilor dezvoltate de profesorii de la Secția Municipală...
Pentru limba germană nivelul B 1-2.
Expresii în germană cu traducere pe tema die Schulzeit (ora școlară):
der Musterschüler - elev excelent/elev exemplar
der Klassenbester sein - să fii cel mai bun elev din clasă
eine Schuluniform tragen - purtați o uniformă școlară
Eine Schule besuchen - pentru a merge la școală
Atenţie! Aceste expresii, s-ar putea spune, diferă doar puțin în sens (spun în ambele sensuri):
zur Schule gehen - a merge la școală (în direcția școlii, pentru că există o prepoziție zu)
in die Schule gehen - a merge la școală (la clădirea școlii în sine)
Beispiel (Exemplu): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - clădire)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Dar această expresie are deja un înțeles ușor diferit față de cele două de mai sus:
auf eine Schule gehen - a merge la/a frecventa o anumită școală (cu un nume) și a fi elev al acestei școli.
Beispiel:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - sări peste școală
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - În prima zi de școală (când copilul merge în clasa întâi) primiți un cadou/pungă de dulciuri școlare (în formă de con cu dulciuri și rechizite)
die Schulausbildung abschließen - termina școala
Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - a avea/alege/iubește orice materie școlară
Mein Lieblingsfach ist... - Materia/lectia mea preferata...
Nachhilfeunterricht geben - da
Nachhilfeunterricht bekommen — a primi lecții/activități suplimentare pentru a ajuta la studii
das Zeugnis erhalten|bekommen - obțineți un certificat
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - obțineți un certificat bun/mediu/prost
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - învață/înghesuiește ceva pentru un examen
eine Prüfung schreiben - scrie/trece un examen
die Aufsätze und Diktate schreiben - scrie eseuri și dictate
Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - pregătiți-vă pentru examene
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Mă pregătesc pentru examen
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - face/trece un examen/examen pentru un certificat.
durch eine Prüfung fallen - pică un examen
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - susține un examen/esuează un examen
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - nota/notă la școală
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut” ablegen - trece examenul cu o notă bună.
die Prüfung mit dem Prädikat „ausgezeichnet” bestehen - treceți perfect examenul.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (nu) transfer la clasa următoare
in der 7.Klasse sitzen bleiben - rămâne așezat (în aceeași clasă)/rămâne pentru al doilea an.
Expresii în germană cu traducere pe tema Nach der Schule (după școală):
einen Beruf wählen - alegeți o profesie din multe profesii diferite
einen Beruf ergreifen - a alege în final o anumită profesie/a prelua o profesie
einen Beruf erlernen - învață o profesie / dedică mult timp studierii unei anumite specialități
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - studiu/studiu la o școală profesională superioară (școală specială)/Institut/Universitate
ein Studium beginnen - începe să studiezi (la o universitate)
ein Studium unterbrechen - întrerupe/suspend studiile (la o universitate) sau ia concediu academic pentru ceva timp
ein Studium abbrechen - a renunța complet la studiu
ein Studium weiterführen - continua să studiezi (la universitate)
ein Studium abschließen/absolvieren - finalizați studiile (la o universitate) (- ați primit o diplomă de absolvire)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - scrie o teză/teză/teză de master/teză de doctorat
das Diplom erhalten - primiți o diplomă
Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Mi-am primit diploma de inginer-economist.
Vorlesungen und Seminare besuchen - participa la prelegeri și seminarii
einen Kurs machen|besuchen|belegen - urmați/participați la un curs de formare
an einem Kurs teilnehmen - a participa la/vizita smb. curs educativ
das Praktikum absolvieren - termină practica
über Kenntnisse verfügen - a avea/a avea cunoștințe
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Am cunoștințe excelente de limba engleză / Am o engleză excelentă
beruflicher Werdegang - carieră profesională
die Officeprogramme beherrschen - cunoașteți/fiți priceput în programe de calculator (cum ar fi Microsoft Office)
Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Computer all Officeprogramme.
+++ Tot ce trebuie să faci este să înveți aceste expresii în germană cu traducere =)
Ne pregătim pentru examenul de nivel
Abonați-vă la actualizările blogului + obțineți o carte gratuită cu fraze în germană, + abonați-vă laCanalul canalului YouTube.. cu videoclipuri educaționale și videoclipuri despre viața în Germania.
