Naša škola je v nemčine. stredná škola všeobecného vzdelávania
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Rozdiely medzi ruskými a nemeckými školami
V Rusku ist der erste Schultag immer der 1. September. V Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
V Rusku je prvý školský deň vždy prvý september. V Nemecku sa letné prázdniny končia v auguste a v závislosti od spolkovej krajiny v rôznych dátumoch.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Podľa tradície v Rusku žiak jedenásteho ročníka a žiak prvého stupňa zvonia prvý zvon: zazvonia.
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
V Rusku sa po prvom septembri triedy striedajú a začínajú takzvané „povinnosti“. V nemeckých školách takéto „povinnosti“ neexistujú.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
S príchodom upršaných jesenných dní v Rusku musia študenti nosiť náhradnú obuv.
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. im Herbst am "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" and am "Valentinstag". Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“
V ruskej škole sa treba nielen učiť, ale aj pripravovať na rôzne akcie. Napríklad na jeseň - "Jesenný ples", v zime: "Vianoce", "Nový rok" a "Valentín" (Sviatok svätého Valentína), na jar: "Deň bláznov" (1. apríla) a, kurz, "Posledný hovor"
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
Počas veľkých prestávok nemeckí školáci vždy opúšťajú budovu školy a idú na školský dvor. V ruskej škole musia žiaci len opustiť triedu.
V russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, v nemeckom Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
V ruských školách je matematika zložitejšia a v nemeckých školách sú cudzie jazyky ťažšie. Nemecká škola má tiež viac rôznych nástrojov na chemické pokusy.
So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
Rovnako ako „Prvý zvon“ 1. septembra, „Posledný zvon“ zaznie v Rusku každý rok 25. mája.
V Rusku dauern die Sommerferien drei Monate, v Nemecku sind es nur anderthalb Monate.
Letné prázdniny v ruských školách trvajú 3 mesiace, v nemeckých iba mesiac a pol.
Pozývame všetkých na štúdium nemčiny
v rámci Zimnej školy 2019!
Pred začatím vyučovania musíte navštíviť organizačná porada,
druhá vzdelávacia budova KFU (Kremlevskaya ul., 35).
Dôležité: Zimná škola je mimoriadne intenzívna.
To znamená, že vo veľmi krátkom čase Zvládnete vzdelávací materiál jedného semestra, od r počet vyučovacích hodín v rámci tohto programu sa rovná počtu vyučovacích hodín v jednom akademickom semestri, čo umožňuje študentom jednoducho sa pripojiť k skupinám študujúcim počas akademického roka, ak chcú pokračovať v štúdiu.
Naši učitelia
Alekseeva Jekaterina Michajlovna
Docent Katedry teórie a praxe prekladu, Ústav medzinárodných vzťahov KFU, Vyššia škola cudzích jazykov a prekladateľstva, kandidát psychologických vied, viacnásobný štipendista DAAD, medzinárodne certifikovaný odborník (,).
"Súčasťou efektívneho učenia sa nemeckého jazyka je aktívne zapojenie, pracovná atmosféra, orientácia na výsledok, záujem a pozitívny prístup. Ak sa toto všetko zrealizuje na hodinách, úspech jazykového vzdelávania je zaručený. Maximálna komunikácia v nemčine, dôraz na prácu so slovnou zásobou, špecifickými jazykovými úspechmi v každej lekcii sú hlavnými prioritami mojich tried projekt, práca vo dvojiciach a skupinová práca."
Gimatová Luiza Ilgizovna
vyštudovala Fakultu cudzích jazykov (KSPU) v roku 2002, od roku 1999 vyučuje nemecký a anglický jazyk, pedagogička na Katedre teórie a praxe prekladateľstva na Vysokej škole cudzích jazykov a prekladateľstva ústavu. medzinárodných vzťahov a tlmočenia KFU, venuje sa vedeckej práci, opakovane absolvoval nadstavbové kurzy v Nemecku a študoval na metodických seminároch Goetheho inštitútu.
„S tým správnym množstvom teoretických vysvetlení a komunikačných tréningových cvičení s hrami a pesničkami vám naše hodiny pomôžu efektívne zvládnuť rečové schopnosti a poskytnú vám nový pohľad na učenie sa nemčiny.“
Trvanie kurzu - 60 akademických hodín(ako v jednom semestri):
15 dní, 2 vyučovacie hodiny (4 akademické hodiny).
Po ukončení kurzu študenti dostanú certifikát KFU s potvrdením získanej úrovne jazykovej kompetencie podľa európskej stupnice.
Vyučovanie bude prebiehať vo večerných hodinách.
Presný čas bude dohodnutý s účastníkmi na organizačnej porade.
Otázky telefonicky. 8 9050 384 386
Pomocou tohto článku môžete ľahko hovoriť alebo písať o svojej škole v nemčine.
Otázky na tému "Škola":
Čo liegt sie? -Kde to je?
Čo je sie? -Aká je?
Welche Räume gibt es hier? - Aké sú tam kancelárie?
Čo sa stane? - Kde sa nachádzajú tieto kancelárie?
Ako sa dá? -Aká by mohla byť?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Class? - Koľko predmetov je v 6. ročníku?
V 7. triede? - A v 7.?
Bol nehmen die Kinder in die Schule mit? - Čo si deti berú so sebou do školy?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Aký rozvrh chcú mať niektoré deti?
Príbeh o škole v nemčine:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Moja škola sa nachádza na _____ ulici. Jedná sa o dvojposchodový dom.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem dem Unterricht spielen und Sport treiben.
Pred školou je školský dvor. Je tu veľké športové ihrisko. Na tomto športovisku sa žiaci môžu hrať alebo cvičiť počas prestávok a po vyučovaní.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Toto je Garderobe. Im Erdgeschoss befindet ich Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal and das Artzkabinett. Som Erdgeschoss sind auch Klassenszimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Široké vchodové dvere vedú do vstupnej haly. Tu sa nachádza šatník. Na prízemí sa nachádza kancelária riaditeľa, knižnica, jedáleň, telocvičňa a ambulancia lekára. Sú tam aj učebne, kde sa učia žiaci prvého až tretieho ročníka.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und veľa rôznych Klassenszimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette.
Na druhom poschodí je učiteľská miestnosť a mnoho rôznych učební: fyzika, matematika, chémia, história, biológia a cudzie jazyky.
Alle Klassenzimmersind groß, hell und gemütlich. Sie sind immer sauber. In den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. V jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Všetky kancelárie sú svetlé, veľké a útulné. Vždy sú vyčistené. V triedach sú stoly, stoličky a knižnice. V každej kancelárii visí široká tabuľa.
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Moja škola má dobré tradície. Školské večery, športové festivaly a rôzne stretnutia sú vždy veľmi zaujímavé.
2 stredná polytechnická škola
Pozri aj v iných slovníkoch:
Všeobecná vzdelávacia inštitúcia I. stupňa (I. stupeň ZŠ, II. stupeň ZŠ, III. stupeň SŠ spravidla s odbornou prípravou)... Zdroj: MODELOVÝ ZÁKON O STREDNOM VŠEOBECNOM VZDELÁVANÍ ... Oficiálna terminológia
STREDNÁ ŠKOLA VŠEOBECNÉ VZDELÁVANIE- STREDNÁ VŠEOBECNÁ ŠKOLA. Typ školy, ktorý poskytuje základné a úplné stredné vzdelanie a prípravu na ďalšie vzdelávanie v odborných a vysokých školách. Od roku 2001 v Ruskej federácii v rámci reformy vzdelávacieho systému... ... Nový slovník metodických pojmov a pojmov (teória a prax vyučovania jazykov)
stredná škola všeobecného vzdelávania- vzdelávacia inštitúcia, ktorej cieľom je poskytnúť študentom systematizované vedomosti o základoch vedy, ako aj zodpovedajúce zručnosti a schopnosti, ktoré sú potrebné pre ďalšiu odbornú prípravu a vysokoškolské vzdelávanie... Veľká sovietska encyklopédia
STREDNÁ ŠKOLA VŠEOBECNÉ VZDELÁVANIE- typ školy, ktorá zabezpečuje formovanie osobnosti a na základe zač. príprava základného a úplného stredoškolského vzdelania, príprava na samostatný život, vedomá voľba povolania a ďalšie vzdelávanie v odbore. a vyššie vzdelávacie inštitúcie. Formácia typu ...... Ruská pedagogická encyklopédia
stredná škola všeobecného vzdelávania- typ školy, ktorý poskytuje osobnostný rozvoj a na základe základného vzdelania základné a úplné stredné vzdelanie, prípravu na samostatný život, uvedomelú voľbu povolania a sústavné vzdelávanie v odbornom a vyššom... ... Pedagogický terminologický slovník
STREDNÁ ŠKOLA VŠEOBECNÉ VZDELÁVANIE- ako osobitný typ učiteľa. v Ekate sa začali formovať prevádzky. len od 60. rokov 19. storočia. Pozostával z rôznych typy vyučovania inštitúcie, ktoré sa líšili z hľadiska štúdia a programov. Naíb. vysoký stupeň vzdelania dal hymnu. Jediný manžel pred revolúciou. hymna.... Jekaterinburg (encyklopédia)
stredná škola všeobecného vzdelávania- ako typ učiteľa prevádzok zač vznikla v U. v 19. storočí. a do roku 1919 pozostával z rôznych typy škôl, ktoré sa líšili programami, termínmi štúdia a boli podriadené rôznym odborom. V S.O.Sh. boli povolené deti, ktoré už zvládli začiatok. v škole alebo doma...... Uralská historická encyklopédia
stredná škola všeobecného vzdelávania- ... Wikipedia
Stredná škola č.810- GOU stredná škola č. 810 v Moskve, ktorá sa nachádza vo východnej administratívnej štvrti Moskvy Obsah ... Wikipedia
Stredná škola č. 37 (Cheboksary)- Mestský vzdelávací ústav stredná škola č. 37 Typ: Stredná škola Adresa: Cheboksary Webstránka: http://21203s17.edusite.ru Začiatkom výstavby priemyselného gigantu ChZPT v roku 1972 sa začala výstavba obytnej štvrte, ktorá bola neskôr pomenovaná „... Wikipedia
Stredná škola "Škola domáceho vzdelávania"- druh štátnej vzdelávacej inštitúcie, ktorá realizuje základné a doplňujúce všeobecné vzdelávacie programy základného všeobecného, základného všeobecného a stredného (úplného) všeobecného vzdelania a poskytuje osobám so zdravotným postihnutím... ... Oficiálna terminológia
knihy
- Kúpiť za 1 006 UAH (iba Ukrajina)
- Poďme sa hrať, chatovať, byť priateľmi! Jednoduché hry o všetkom na svete, Kolomiychenko L.V.. Publikácia rozvojového vzdelávania pre dospelých s deťmi predškolského veku (text čítajú dospelí). Súprava bola pripravená na základe hier vyvinutých učiteľmi Mestského...
Pre nemecký jazyk úroveň B 1-2.
Frázy v nemčine s prekladom na tému die Schulzeit (školský čas):
der Mussterschüler - výborný študent/vzorný študent
der Klassenbester sein - byť najlepším študentom v triede
eine Schuluniform tragen - nosiť školskú uniformu
Eine Schule besuchen – navštevovať školu
Pozor! Dalo by sa povedať, že tieto výrazy sa len mierne líšia významom (hovoria oboma spôsobmi):
zur Schule gehen - ísť do školy (v smere do školy, pretože je tam predložka zu)
in die Schule gehen - chodiť do školy (do samotnej budovy školy)
Beispiel (príklad): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - budova)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Ale tento výraz už má trochu iný význam na rozdiel od dvoch vyššie:
auf eine Schule gehen - ísť/navštevovať konkrétnu školu (s menom) a byť študentom práve tejto školy.
Beispiel:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - preskočiť školu
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Prvý deň v škole (keď dieťa ide do prvej triedy) dostanete darčekovú/školskú tašku na sladkosti (v tvare kužeľa so sladkosťami a školskými pomôckami)
die Schulausbildung abschließen - dokončiť školu
Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - mať/vybrať si/milovať akékoľvek školské predmety
Mein Lieblingsfach ist... - Môj obľúbený predmet/hodina...
Nachhilfeunterricht geben - dať
Nachhilfeunterricht bekommen — prijímaťďalšie lekcie/aktivity na pomoc pri štúdiu
das Zeugnis erhalten|bekommen - získajte certifikát
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen – získajte dobrý/priemerný/zlý certifikát
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) – naučte sa/napchajte si niečo na skúšku
eine Prüfung schreiben - napísať/zložiť skúšku
die Aufsätze und Diktate schreiben - píšte eseje a diktáty
Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - pripravte sa na skúšky
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Pripravujem sa na skúšku
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - urobiť/zložiť skúšku/skúšku na vysvedčenie.
durch eine Prüfung fall - neúspešná skúška
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - neuspieť na skúške/neuspieť na skúške
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - známka/známka v škole
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut” ablegen - zložiť skúšku s dobrou známkou.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - zložiť skúšku dokonale.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (ne)prestup do ďalšej triedy
in der 7.Klasse sitzen bleiben - zostať sedieť (v tej istej triede)/zostať druhý rok.
Frázy v nemčine s prekladom na tému Nach der Schule (po škole):
einen Beruf wählen - vyberte si povolanie z mnohých rôznych
einen Beruf ergreifen - konečne si vybrať konkrétne povolanie/vybrať si povolanie
einen Beruf erlernen - naučiť sa povolanie / venovať veľa času štúdiu určitej špecializácie
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - štúdium/štúdium na vyššej odbornej škole (špeciálna škola)/inštitúte/univerz.
ein Studium beginnen - začnite študovať (na univerzite)
ein Studium unterbrechen - prerušiť/prerušiť štúdium (na univerzite) alebo si na nejaký čas vziať akademickú dovolenku
ein Studium abbrechen – úplne ukončiť štúdium
ein Studium weiterführen - pokračovať v štúdiu (na univerzite)
ein Studium abschließen/absolvieren - dokončite štúdium (na univerzite) (- získaním diplomu o ukončení štúdia)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - napísanie semestrálnej práce/práce/diplomovej práce/doktorskej práce
das Diplom erhalten - získať diplom
Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom as Betriebswirt. — Získal som diplom inžiniera-ekonóma.
Vorlesungen und Seminare besuchen - navštevovať prednášky a semináre
einen Kurs machen|besuchen|belegen - absolvujte/zúčastnite sa školiaceho kurzu
an einem Kurs teilnehmen – zúčastniť sa/navštíviť koho. vzdelávací kurz
das Praktikum absolvieren - skončiť prax
über Kenntnisse verfügen - mať/mať vedomosti
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Výborne ovládam anglický jazyk / mám výbornú angličtinu
beruflicher Werdegang - profesionálna kariéra
die Officeprogramme beherrschen - vedieť/ovládať počítačové programy (ako je Microsoft Office)
Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++Všetko, čo musíte urobiť, je naučiť sa tieto frázy v nemčine s prekladom =)
Pripravujeme sa na skúšku úrovne
Prihláste sa na odber aktualizácií blogu + získajte bezplatnú knihu s nemeckými frázami, + prihláste sa na odberYOU-TUBE kanál.. s vzdelávacími videami a videami o živote v Nemecku.
