Paulo Coelho: Valkýry. Valkýry - Paulo Coelho Paolo Coelho Valkýry

Paulo Coelho

S J. sme sa dohodli, že sa stretneme na pláži Copacabana v Rio de Janeiro. Bol som v siedmom nebi, ako sa patrí na spisovateľa, ktorému vyšla druhá kniha, a dal som mu knihu Alchymista. Povedal som, že som mu román venoval ako prejav vďaky za všetko, čo ma naučil za roky nášho priateľstva.

O dva dni neskôr som ho vzal na letisko. V tom čase prečítal takmer polovicu mojej knihy. V duši mi utkvela jeho veta: „Čo sa stalo raz, sa už nikdy nemusí stať, ale to, čo sa stalo dvakrát, sa určite musí zopakovať. Spýtal som sa ho, čo tým myslí. Odpovedal, že som dostal dvakrát šancu splniť si svoj sen, ale nikdy som ju nevyužil. A citoval báseň Oscara Wilda:

Ale každý zabíja svojich blízkych, -
Dajte o tom vedieť všetkým -
Človek zabije krutým pohľadom.
Druhý je klamný sen,
Zbabelý - s klamným bozkom,
A ten, kto sa odváži - s mečom!
(preložil K. Balmont)

Priznal som sa, že som dlho sníval o tom, že strávim 40 dní v púšti, a J. mi ako odpoveď ponúkol úžasný nápad, ktorý mu zišiel na um: ísť do USA, do Mohavskej púšte, kde jeden jeho známy , ktorý by pravdepodobne súhlasil, že mi pomôže v tom, čo je pre mňa najdôležitejšie - v mojej práci.

Výsledkom tejto cesty boli Valkýry. Udalosti opísané v románe sa odohrali od 5. septembra do 17. októbra 1998. Trochu som zmenil chronológiu a v niektorých prípadoch som riskoval uchýliť sa k beletrii – aby som sa dostal k čitateľovi – ale v podstate je moja kniha 100% pravdivá. List citovaný v epilógu je zaregistrovaný v Archíve oficiálnych dokumentov Rio de Janeira pod číslom 478038.

Šoférovali takmer šesť hodín. Ešte raz sa spýtal ženy, ktorá sedela vedľa neho, či nezablúdili. Ešte raz sa pozrela na mapu. Áno, kráčajú správnym smerom, aj keď je ťažké tomu uveriť, pri pohľade na stromy rastúce pozdĺž cesty a rieku tečúcu v blízkosti - a ďalej, kam len oko dovidelo, bola oblasť pokrytá zeleňou.

Zastavme sa na najbližšej čerpacej stanici a zistíme to,“ navrhla.

Potom v tichosti jazdili a počúvali rozhlasovú stanicu, ktorá vysielala staré pesničky. Chris vedel, že netreba zastavovať na čerpacej stanici, že idú správnym smerom – aj keď okolitá krajina nebola taká, akú očakávali. Ale svojho manžela dobre poznala. Paulo bol veľmi nervózny, domnieval sa, že sa na mape zle orientovala. Vedela, že ak zastaví a spýta sa na cestu, trochu sa upokojí.

Prečo tam ideme?

Musím splniť úlohu.

„Je to zvláštna úloha,“ poznamenala.

Naozaj zvláštne, pomyslel si. Nie je zvláštne myslieť si, že svojho anjela strážneho môžete vidieť na vlastné oči?

Dobre,“ povedala o niečo neskôr. - Chápem, že sa určite musíte porozprávať so svojím anjelom strážnym. Ale možno by si sa mohol najskôr porozprávať so mnou?

Neodpovedal: jeho pozornosť sa sústredila na cestu. Stále sa bál, že jeho žena zle odbočila. "Nemá zmysel naliehať," rozhodla sa Chris pre seba. Mohla len dúfať, že čoskoro príde čerpacia stanica.

Toto auto viezli zo samotného letiska v Los Angeles. Chris prevzal za volantom jej manžela v obave, že od únavy zaspí. Bolo úplne nejasné, koľko ešte bude trvať.

„Mala som sa vydať za inžiniera,“ pomyslela si.

Nemohla si zvyknúť na takýto život - každú chvíľu sa ponáhľala hľadať posvätné cesty alebo meče, aby mohla viesť rozhovory s anjelmi a všelijaké iné podivné veci súvisiace s mágiou.

A potom, pred stretnutím s J., neustále všetko opustil bez toho, aby to dokončil.

Chris si spomenul, ako sa prvýkrát stretli. Ako spolu spali a o týždeň sa jej pracovný stôl presťahoval do jeho bytu. Vzájomní priatelia tvrdili, že Paulo bola čarodejnica a Chris jednej noci zavolal kňazovi protestantského kostola, do ktorého chodila, a požiadal ho, aby sa za ňu pomodlil.

Osud spisovateľa je cestou sebaobjavovania. A každá z kníh Paula Coelha je zjavením duše, stretnutím s tajomným, ba až mystickým, zmätením pocitov, úctivým postojom ku všetkému, s čím prichádza do styku, ako aj k ľuďom, ktorých miluje.

Spisovateľ sa pravidelne túlal svetom a vydal sa hľadať odpoveď na to, či si vybral správnu cestu. Hľadanie jeho zmyslu života ho spája s rôznymi zaujímavými a výnimočnými ľuďmi, ktorí zanechali v jeho živote stopu a posunuli ho na novú líniu tvorivej cesty.

Jedna z ciest v ňom odhalila poetické možnosti, druhá - študovať svet a seba samého prostredníctvom mágie a tretia - mu pomohla pochopiť seba samého, svet svojich túžob, činov a myšlienok a obnoviť vieru v Božiu moc.

A posledný 40-dňový výlet do Mohavskej púšte pomohol obnoviť jeho city k milovanej osobe.

Práve tieto putovanie podnietilo spisovateľa k vytvoreniu „Valkýry“.

Prečo sú v názve knihy Valkýry?

Odpoveď je v samotnom príbehu. Sú to nymfy, teda Boží poslovia, ktorí sa objavujú v rôznych obrazoch: môžu sa objaviť ako v ženskej podobe, tak aj v podobe bojovníkov. Inšpirujú a vedú.

Tieto tajomné valkýry, ktoré si Paulo Coelho vybral nejakým mystickým spôsobom, ako ženy, ukazujú, že môžu viesť obyčajný životný štýl – nič pozemské im nie je cudzie. Zároveň sú to aj bojovníci, ktorí ich dokážu viesť a prinútiť plniť ich vôľu.

Valkýry sú hľadaním seba samého cez mágiu a návratom viery v Boha cez vnútornú očistu.

Vďaka Valkýram hlavná postava pochopí, že bez sebavedomia sa v živote nedá nič dosiahnuť. Všetky hlavné veci sa dejú len vďaka viere v seba, svoj sen a raz zvolenú cestu.

Možno práve o to ide – hrdinovi a spisovateľovi v určitom období života chýbala inšpirujúca sila, čo ukázal prostredníctvom obrazov Valkýr.

Kniha vyjadruje hlavnú myšlienku: ľudia pravidelne potrebujú byť sami so sebou, ďaleko od zhonu každodenného života, aby pochopili svoje činy, činy, myšlienky. A zároveň nájsť pokoj vo vzťahu s milovanou osobou.

Spisovateľ sa vydal v ústrety svojmu anjelovi strážnemu, pretože mu povedali, že je to možné. Paulo si najskôr myslel, že to bude obyčajné stretnutie za nezvyčajných okolností.

Valkýry mu pomáhajú prejsť cestou sebaobjavovania cez utrpenie a očistu, pozrieť sa na seba zvonku, z iného uhla pohľadu, pochopiť jednu dôležitú vec: svet je taký zložitý ako jednoduchý.

Stáva sa, že človek opustí hlavnú cestu – svoj hlavný sen – a prestane za niečo bojovať, nechávajúc všetkému voľný priebeh. V tejto chvíli sa človek začína ponáhľať zo strany na stranu pri hľadaní seba samého. Keď stráca vieru vo vlastné sily, hľadá odpoveď u Boha. Čaká na anjela strážneho, aby mu pomohol, v skutočnosti nechápe, o akú silu ide, ako sa prejavuje, či je viditeľná alebo neviditeľná.

Prostredníctvom cesty v púšti sa spisovateľ snaží pochopiť nielen seba, svoje myšlienky a činy, ale aj svoju manželku. Na začiatku cesty bol vzťah spisovateľa s manželkou veľmi krehký, manželia si už nerozumeli.

Samotná Christina sa dobrovoľne prihlásila na cestu s Paulom, pretože pochopila, že potrebuje porozumieť aj sebe.

Jeho hlavná postava – on sám – absolvuje 40-dňovú cestu, počas ktorej vstupuje do zápasu so sebou samým cez rôzne situácie, dohody, stretnutia s rôznymi osobnosťami a nymfami, ktoré mu pomáhajú pochopiť to, čo sám dlhé roky nedokázal pochopiť.

Na tej istej ceste hlavná postava knihy odhaľuje úlohu lásky v živote: vďaka nej človek rastie a prichádza pochopenie, že všetko sa začína láskou.

V konečnom dôsledku je to viera. Len ona môže viesť. Viera je maják, ktorý pomáha vyrovnať sa s pochybnosťami a vnútornými váhaniami.

Podobnou cestou vnútorného boja prechádza aj Chris, manželka hlavného hrdinu a skutočná štvrtá manželka spisovateľa.

Táto paralela - hlavné postavy a skutoční ľudia - ide vedľa seba a oddeľujú ich iba fantastické obrazy, ktoré ich vedú do deja príbehu.

O zápletke „Valkýry“

Kniha začína úvodom, ako každá iná. Spisovateľ dáva malé oznámenie o inšpirácii a priateľovi, ktorý priamo i nepriamo prispel k napísaniu knihy o Valkýrach – istom J.

Samotný dej je jednoduchý. Hlavní hrdinovia prichádzajú do púšte: Paulo sa chce stretnúť so svojím anjelom strážnym, aby mu pomohol pochopiť samého seba.

Chris – jeho manželka – sprevádza hlavného hrdinu a chce pochopiť aj sám seba. Nedávno začala pochybovať, či urobila správne, keď sa vydala za Paula. Keďže je absolútne nábožnou osobou, nie vždy rozumie koníčkom svojho manžela, najmä jeho praktizovaniu mágie.

Veľká pozornosť je venovaná samotnej púšti Mojavo, jej kráse a nevšednosti.

V celom príbehu sú opísané autorove pocity a vnútorný nepokoj.

Tuk ho zavedie k Valkýrám, ktoré musia pomôcť Paulovi stretnúť sa s jeho anjelom strážnym. Prirovnáva ich k anjelom a vyjadruje názor, že svet anjelov je neutrálny, dobrý alebo zlý - je im to jedno.

Istá časť knihy je venovaná komunikácii s Tukom a jeho predpokladom stretnutia s anjelom strážnym.

Počas rozhovorov Chris začína rozumieť svojmu manželovi a jej láska k nemu sa znovuzrodí.

Šokuje ju najmä správa, že človek má dva typy vedomia.

A nakoniec stretnutie s Valkýrami, po ktorom Paulo tak veľmi túžil. Zároveň sa bál, že sa s nimi možno nestretne. Valkýry sa preňho stali východiskovým bodom pre neho samého, akýmsi spojením so strážnym anjelom, ktorého dúfal, že ho stretne osobne.

Ukazuje, ako veľmi sa tešil na stretnutie s Valkýrami, nevediac, v akej podobe sa pred ním objavia. Objavili sa v podobe silných ženských bojovníčok a spôsobili v hlavnej postave skutočné potešenie a úžas.

Valkýry mu predložili tri úlohy a povedali, že na ich riešenie musí mať odvahu, až potom sa môže stretnúť so svojím anjelom strážnym.Rýchlo našli spoločnú reč, keďže ich spájala mágia. Od samého začiatku stretnutia ich Paulo požiadal, aby mu pomohli stretnúť sa s jeho anjelom strážnym.

Kniha opisuje, koľko ťažkostí a dokonca strachu museli naozaj zažiť. V tej chvíli si Paulo spomenul na Boha a začal čítať modlitby – prosil ho, aby vrátil svoju vieru. Postupne si uvedomil, že jeho cesta je správna a nemal by sa z nej odvracať.

Chris si už skôr uvedomil, že stretla svojho anjela strážneho, pravdepodobne preto, že na rozdiel od Paula nikdy nestratila vieru. Vždy bola presvedčená, že robí správnu vec.

Hlavnými postavami sú Paulo a Chris. Hlavná zápletka sa odohráva za ich účasti, ukazuje vnútorné zmietanie, pochybnosti a napokon aj očistu myšlienok a vnútorný rast.

Zrazu sa im zjavil anjel Pánov,

a Pánova sláva žiarila okolo nich.

Evanjelium podľa Lukáša 2:9

Od autora

O dva dni neskôr som ho vzal na letisko. V tom čase prečítal takmer polovicu mojej knihy. V duši mi utkvela jeho veta: „Čo sa stalo raz, už sa nemusí stať. Ale to, čo sa stalo dvakrát, sa určite musí zopakovať." Spýtal som sa ho, čo tým myslí. Odpovedal, že som dostal dvakrát šancu splniť si svoj sen, ale nikdy som ju nevyužil. A citoval báseň Oscara Wilda:

Ale každý zabíja svojich blízkych, -
Dajte o tom vedieť všetkým -
Človek zabije krutým pohľadom,
Druhý je klamný sen,
Zbabelec - s klamným bozkom,
A ten, kto sa odváži - s mečom! 1
Za. K. Balmont.

Znova som sa spýtal, čo tým myslel. J. mi namiesto odpovede poradil, aby som v samote vykonával duchovné cvičenia z knihy svätého Ignáca z Loyoly a nezabúdal, že za skutočným úspechom vždy nasleduje nielen radosť, ale aj pocit viny a musím byť pripravený na to, čo ma čaká. Priznal som sa, že som dlho sníval o tom, že strávim štyridsať dní v púšti a J. mi ako odpoveď ponúkol úžasný nápad, ktorý mu napadol: ísť do Spojených štátov amerických, do Mohavskej púšte, kde mi jeden známy svojho života, ktorý by pravdepodobne súhlasil s tým, že mi pomôže v tom, na čom mi najviac záleží, je v mojej práci.

Výsledkom tejto cesty boli Valkýry. Udalosti opísané v románe sa odohrali od 5. septembra do 17. októbra tisíc deväťsto osemdesiatosem. Trochu som zmenil chronológiu a v niektorých prípadoch som riskoval uchýliť sa k beletrii, aby som sa dostal k čitateľovi, ale v podstate je moja kniha stopercentne pravdivá. List citovaný v epilógu je zaregistrovaný v Archíve oficiálnych dokumentov Rio de Janeira pod číslom 478038.

* * *

Šoférovali takmer šesť hodín. Ešte raz sa spýtal ženy, ktorá sedela vedľa neho, či nezablúdili.

Ešte raz sa pozrela na mapu. Áno, kráčajú správnym smerom, aj keď je ťažké tomu uveriť, pri pohľade na stromy rastúce pozdĺž cesty a rieku tečúcu v blízkosti - a ďalej, kam len oko dovidelo, bola oblasť pokrytá zeleňou.

"Zastavme sa na najbližšej čerpacej stanici a zistíme to," navrhla.

Potom v tichosti jazdili a počúvali rozhlasovú stanicu, ktorá vysielala staré pesničky.

Chris vedel, že netreba zastavovať na čerpacej stanici, že idú správnym smerom – aj keď okolitá krajina nebola taká, akú očakávali. Ale svojho manžela dobre poznala. Paulo bol veľmi nervózny, pretože si myslel, že sa na mape zle orientovala. Vedela, že ak zastaví a spýta sa na cestu, trochu sa upokojí.

- Prečo tam ideme?

- Musím dokončiť úlohu.

„Je to zvláštna úloha,“ poznamenala.

Naozaj zvláštne, pomyslel si. Nie je zvláštne myslieť si, že môžete vidieť z prvej ruky od svojho anjela strážneho?

"Dobre," povedala o niečo neskôr. – Chápem, že sa určite musíte porozprávať so svojím anjelom strážnym. Ale možno by si sa mohol najskôr porozprávať so mnou?

Toto auto viezli zo samotného letiska v Los Angeles. Chris prevzal za volantom jej manžela v obave, že od únavy zaspí.

Bolo úplne nejasné, koľko ešte bude trvať.

„Mala som sa vydať za inžiniera,“ pomyslela si.

A potom, pred stretnutím s J., neustále všetko opustil bez toho, aby to dokončil.

Ale počas prvého roku manželstva manžel nepovedal ani slovo o mágii. Potom pracoval v nahrávacom štúdiu a zdalo sa, že nemyslí na nič iné.

A tak prešiel ďalší rok. Nič sa nezmenilo, len sa presťahoval za prácou do iného nahrávacieho štúdia.

V treťom ročníku Paulo opäť zmenil prácu (vždy sa chce niekam dostať!): tentoraz začal písať scenáre pre televíziu. Tento spôsob každoročného striedania zamestnania sa jej zdal zvláštny – ale on písal scenáre, zarábal peniaze a žili dobre.

Napokon sa po troch rokoch manželstva rozhodol opäť zmeniť prácu. Tentoraz bez vysvetlenia; Povedal len, že je unavený z toho starého a že on sám nevidí zmysel prechádzať z jednej práce do druhej. Potreboval nájsť sám seba. Do tej doby sa im podarilo ušetriť nejaké peniaze, a preto sa rozhodli ísť na výlet.

"V aute," pomyslel si Chris, "rovnako ako teraz."

Prvýkrát videla J. v Amsterdame. Potom popíjali kávu a pozerali sa na kanál Singel v kaviarni hotela Brauer. Pri pohľade na vysokého svetlovlasého muža oblečeného v obleku Paulo zrazu zbledol. A potom, pozbierajúc odvahu a premáhajúc vzrušenie, pristúpil k svojmu stolu.

Keď bola Chris v ten večer opäť sama s manželom, vypil celú fľašu vína a zo zvyku sa opil. Až potom sa Paulo rozhodol povedať svojej žene to, čo už vedela: že pred siedmimi rokmi sa venoval štúdiu mágie. Potom však z nejakého dôvodu – Paulo to odmietol pomenovať, hoci sa ho Chris niekoľkokrát pýtal – prerušil štúdium.

„V deň, keď sme navštívili Dachau, som mal víziu,“ priznal. - Snívalo sa mi o J.

Chris si na ten deň spomenul. Paulo sa potom rozplakal. Povedal, že počul určité volanie, ale nevedel, ako naň odpovedať.

"Myslíš, že by som sa mal vrátiť k praktizovaniu mágie?" – spýtal sa jej v ten večer.

„Áno,“ odpovedala, hoci sa necítila sebavedomá.

Po stretnutí v Amsterdame sa všetko zmenilo. Rituály, cvičenia, praktiky... Paulo niekoľkokrát odišiel na dlhší čas niekam s J. bez toho, aby mu povedal, kedy sa vráti. Chodil so zvláštnymi mužmi a ženami, z ktorých vyžarovala aura zmyselnosti. Testovacie úlohy nasledovali jedna za druhou, prišli dlhé noci, keď Paulo nespal ani žmurknutím, a nudné víkendy, keď nevychádzal z domu. Teraz bol však Paulo oveľa šťastnejší a už nepremýšľal o zmene svojich aktivít. Založili malé vydavateľstvo a on sa konečne začal venovať tomu, o čom dlho sníval: písať knihy.

* * *

Ale tu je čerpacia stanica. Kým mladý miestny indický zamestnanec plnil nádrž, Paulo a Chris sa rozhodli ísť na prechádzku.

Paulo si vzal mapu a ešte raz skontroloval trasu. Áno, sú na dobrej ceste.

"No, trochu sa upokojil," rozhodol sa Chris. "Môžeme hovoriť."

– Povedal ti J., že tu stretneš svojho anjela strážneho? – spýtala sa opatrne.

"Nie," odpovedal Paulo.

"Páni, konečne sa so mnou rozpráva," pomyslel si Chris a užíval si jasnú zeleň osvetlenú zapadajúcim slnkom. Keby Chris neustále nekontroloval mapu, aj ona by zrejme začala pochybovať, či tam idú. Napokon, súdiac podľa mapy, nemali do cieľa viac ako šesť míľ a okolitá krajina zostala rovnako svieža a zelená.

„Nemusel som sem chodiť,“ pokračoval Paulo. - Na mieste nezáleží. Ale žije tu človek, ktorého potrebujem, vieš?

No, samozrejme, pochopila. Paulo má všade tých správnych ľudí. Nazval ich strážcami tradície a ona ich vo svojom denníku nenazvala ničím iným ako sprisahancami. Boli medzi nimi čarodejníci a liečitelia, niekedy najdesivejšieho vzhľadu.

"Niekto, kto sa rozpráva s anjelmi?"

- Nie som si istý. J. raz náhodne spomenul majstra Tradície, ktorý tu žije a vie nadviazať kontakt s anjelmi. Tieto informácie sa však môžu ukázať ako nepravdivé.

Paulo hovoril celkom vážne a Chris si uvedomil, že toto miesto si naozaj mohol vybrať náhodou – ako jedno z mnohých miest vhodných na „kontakt“: tu, ďaleko od každodenného života, je ľahšie sústrediť sa na nadprirodzeno.

– Ako budeš komunikovať so svojím anjelom?

"Neviem," odpovedal.

„Aký zvláštny spôsob života vedieme,“ pomyslela si Chris, keď jej manžel odišiel zaplatiť za benzín. Paulo mala nejasný pocit – alebo potrebu – to je všetko, čo mohla zistiť. Len to, že! Zahoďte všetko, naskočte do lietadla, odleťte dvanásť hodín z Brazílie do Los Angeles, potom choďte ďalších šesť hodín presne na toto miesto, aby ste tu strávili, ak to bude potrebné, štyridsať dní - a to všetko len na rozhovor - alebo skôr pokúsiť sa porozprávaj sa so svojím anjelom strážnym!

Ako keby počul jej myšlienky, Paulo sa vrátil a usmial sa na ňu a ona úsmev opätovala. Nie je to predsa všetko zlé. Bežný život nezmizol – stále platia účty a hotovostné šeky, telefonujú priateľom a znášajú nepríjemnosti na cestách.

A zároveň veria v anjelov.

"Zvládneme to," povedala veselo.

"Ďakujem za "my"," odpovedal Paulo s úsmevom. "Ale ja som tu vlastne kúzelník."

Zamestnankyňa na čerpacej stanici potvrdila, že zvolili správnu trasu a budú tam asi o desať minút. Išli mlčky ďalej, Paulo vypol rádio. Nakoniec cesta išla do hory trochu strmšie a až keď došli k priesmyku, uvedomili si, ako vysoko sa vyšplhali. Ukazuje sa, že celých tých šesť hodín pomaly, nepozorovane, stúpali nahor.

A nakoniec sme boli na vrchole.

Paulo zastavil auto na kraji cesty a vypol motor. Chris sa obzrel smerom, odkiaľ prišli: áno, stromy a tráva tam boli stále jasne zelené.

A vpredu, až k samotnému horizontu, sa rozprestierala Mohavská púšť – obrovská, rozprestierajúca sa naprieč niekoľkými štátmi až do Mexika, tá istá púšť, ktorú malý Chris videl toľkokrát v dobrodružných filmoch, oblasť s podivnou topografiou ako Dúhový prales a Mŕtve údolie.

Je ružová, pomyslel si Chris, ale nahlas nič nepovedal. Paulo tiež mlčal a len hľadel do diaľky, akoby sa očami snažil nájsť miesto, kde žili anjeli.

* * *

Ak stojíte uprostred centrálneho námestia Borrego Springs, môžete vidieť, kde toto mesto začína a končí. Ale sú v ňom až tri hotely – pre turistov, ktorí do týchto slnkom zaliatych miest prichádzajú v zime.

Dvojica si nechala veci v izbe a išla na večeru do mexickej reštaurácie. Čašník sa trochu zdržal pri ich stole a snažil sa pochopiť, akým jazykom sa medzi sebou rozprávajú. A keď sa mu to nepodarilo, nakoniec sa spýtal, odkiaľ prišli. Odpovedali, že sú z Brazílie a čašník priznal, že ešte nikdy nevidel Brazílčana.

"No, teraz sme videli dvoch naraz," usmial sa Paulo.

Zajtra sa o nás dozvie celé mesto, pomyslel si. V Borrego Springs sa z najmenšieho podujatia určite stane novinka.

Po večeri, držiac sa za ruky, vyšli z mesta. Paulo sa chcel túlať po Mohave, dýchať jej vzduch a skutočne cítiť púšť. Takto kráčali pol hodiny po skalnatom teréne a nakoniec sa zastavili, aby sa pozreli na svetlá mesta horiace v diaľke.

Ukázalo sa, že púštna obloha je prekvapivo priehľadná. Posadili sa na zem a začali sa pozerať na padajúce hviezdy, priali si – každý svoje. Noc bola bezmesiaca a na jasnej oblohe jasne žiarili súhvezdia.

– Mali ste niekedy pocit, že niekto zvonku sleduje váš život? – spýtal sa Paulo manželky.

- Áno. Ako vieš?

– Viem – to je všetko. Sú chvíle, keď bez toho, aby sme si to uvedomovali, cítime prítomnosť anjelov.

Chris si spomenula na svoje tínedžerské roky: vtedy bol tento pocit pre ňu obzvlášť silný.

"V takých chvíľach," pokračoval, "sme ako hrdinovia nejakej hry, uvedomujúc si, že sú sledovaní." Neskôr, keď starneme, spomíname na tieto pocity s úškrnom. Vnímame to ako detské fantázie a pózovanie. Už si ani nepamätáme, že v takých chvíľach, ako keby sme vystupovali pred neviditeľnými divákmi, sme si takmer istí, že nás naozaj sledujú.

Paulo chvíľu mlčal.

– Keď sa pozriem na nočnú oblohu, tento pocit sa zvyčajne znova objaví a znova a znova si kladiem tú istú otázku: kto sa to na nás pozerá?

- Anjeli. Poslovia Boží.

Chris sa uprene pozrel na oblohu, akoby si chcel overiť, čo povedal jej manžel.

„Všetky náboženstvá a každý, kto bol svedkom nadprirodzena, svedčia o existencii anjelov,“ pokračoval Paulo. – Vesmír obývajú anjeli. Sú to tí, ktorí nás inšpirujú nádejou. Ako ten, ktorý kedysi priniesol radostnú zvesť o narodení Mesiáša. Prinášajú aj ďalšie správy, napríklad toho trestajúceho anjela, ktorý ničil bábätká v Egypte, kde na dverách nebolo žiadne označenie. Anjeli s ohnivým mečom nám môžu zablokovať cestu do neba. Alebo ich tam môžu zavolať, ako to bolo v prípade Panny Márie. Anjeli odpečatia zakázané knihy a zatrúbia na súdny deň. Môžu priniesť svetlo – ako Michael alebo temnotu – ako Lucifer.

– Majú krídla? “ spýtal sa Chris zamyslene.

"V skutočnosti som ešte nevidel jediného anjela," odpovedal Paulo. – Ale zaujímala ma aj táto otázka. A raz som sa na to J. pýtal.

"To je dobré," pomyslela si. "Ukázalo sa, že nie som jediný, kto kladie deťom otázky o anjeloch."

– J. povedal, že anjeli majú podobu, ktorú im ľudia dávajú podľa ich chápania. Koniec koncov, sú to živé myšlienky Pána a musia sa prispôsobiť našej úrovni rozumu a chápania. Vedia, že ak to neurobia, neuvidíme ich.

Paulo zavrel oči.

– Predstavte si svojho anjela vo svojej mysli a budete cítiť jeho prítomnosť práve tu a teraz.

Ľahli si na vyprahnutú zem a zamrzli. Všade naokolo bolo absolútne ticho. Chris zrazu opäť zažila ten detský pocit, keď bola na pódiu, s neviditeľnými divákmi, ktorí sa na ňu pozerali odvšadiaľ. Čím viac sa sústredila, tým jasnejší bol pocit prítomnosti niekoho priateľského a láskavého nablízku. Chris si začala predstavovať svojho anjela strážneho: v modrom chitone, so zlatými kučerami a obrovskými bielymi krídlami – takto si ho predstavovala ako dieťa.

Paulo tiež v duchu namaľoval obraz svojho anjela. Nebola to jeho prvá skúsenosť: už mnohokrát sa ponoril do neviditeľného sveta okolo seba. Ale teraz, keď dostal úlohu od J., pocítil prítomnosť svojho anjela oveľa silnejšie - a zdalo sa mu, že tieto entity sú zjavené len tým, ktorí v ne pevne veria. Vedel však, že existencia anjelov nezávisí od ľudskej viery v nich, pretože sú zhora určení byť poslami života a smrti, pekla a neba.

Paulo obliekol svojho anjela do dlhého rúcha so zlatým okrajom. A jeho anjel bol tiež okrídlený.

* * *

Keď sa vrátili do hotela, nočný strážca, ktorý sa občerstvil na bojovom stanovišti, zdvihol oči od jedla a otočil sa k nim.

„Keby som bol tebou, už by som sa v noci neprechádzal púšťou,“ povedal.

"Mesto je naozaj malé," pomyslel si Chris. "Každý bude vedieť o každom tvojom kroku doslova v tú chvíľu."

"V noci je to na púšti nebezpečné," vysvetlil strážca. "Kojoti vychádzajú na lov, hady vyliezajú." Cez deň je príliš teplo, a tak hľadajú potravu po západe slnka.

"A hľadali sme stretnutie s anjelmi," povedal zrazu Paulo.

Strážca usúdil, že hosť má problémy s angličtinou. Jeho odpoveď napokon znela ako zjavný nezmysel. Akí iní anjeli! Cudzinec mal zrejme na mysli niečo úplne iné.

Dvojica rýchlo vypila kávu a išla do svojej izby. Skoro ráno mal Paulo stretnutie so „správnou osobou“.

Chris bola veľmi prekvapená, keď prvýkrát uvidela Tuka: bol to veľmi mladý muž, nie starší ako dvadsať. Býval v prívese uprostred púšte, pár kilometrov od Borrego Springs.

– Toto je váš hlavný konšpirátor? – spýtala sa šeptom manžela, keď si išiel mladík po ľadový čaj.

Ale skôr, ako Paulo stihol odpovedať, Tuk sa vrátil s pohármi. Sedeli pod markízou, ktorá viedla pozdĺž jednej strany prívesu.

Začali sa rozprávať o rituáloch templárov, o reinkarnácii, o súfijoch, o katolíckej cirkvi v Latinskej Amerike. Ukázalo sa, že ten chlap je erudovaný a počúvať jeho rozhovor s Paulom bolo trochu vtipné - podobali sa na dvoch fanúšikov nejakého populárneho športu, ktorí obhajovali jednu taktiku a odsudzovali druhú.

A tak sa rozprávali o všetkom - okrem anjelov.

Horúčava sa stupňovala. Popíjali ľadový čaj a Tuk s príjemným úsmevom im začal rozprávať o púšti. Rovnako ako hotelový strážca ich varoval pred nočným chodením a navyše im odporučil vyhýbať sa poludňajšej horúčave.

"Púšť pozostáva z ranných a večerných hodín," povedal. "Inokedy počas dňa to chce odvahu byť tu."

Chris dlho počúval ich rozhovor. Ale slnko bolo čoraz teplejšie a ona musela vstávať tak skoro... Oči sa jej samy od seba zavreli a rozhodla sa, že by nebol hriech trochu si zdriemnuť.

- Prečo si so sebou priviedol svoju ženu? – spýtal sa Tuk zastretým hlasom.

"No, išiel som do púšte," odpovedal Paulo šeptom.

Tuk sa zasmial.

"Teraz ti bude chýbať to hlavné, čo ti púšť môže dať." Osamelosť.

"Aký odporný chlapec," pomyslel si Chris.

"Povedz mi, čo sú tie Valkýry, ktoré si spomínal," spýtal sa Paulo.

"Iné ženy. Vždy je to tak – iné ženy!”

"Môžu ti pomôcť nájsť tvojho anjela," odpovedal Tuk. "Aj mňa to naučili." Valkýry sú však žiarlivé a nespútané. Snažia sa dodržiavať rovnaké pravidlá ako anjeli – viete, vo svete anjelov nie je ani dobro, ani zlo.

"V našom chápaní tam nie sú," opravil ho Paulo.

Chris netušil, ako by mohli nazvať Valkýry. Jediné, čo sa jej podarilo zapamätať, bolo, že sa zdalo, že je to názov nejakej opery.

– Povedz mi, bolo pre teba ťažké vidieť svojho anjela?

– Tu je vhodnejšie slovo „bolestivý“. Stalo sa to nečakane, v tých dňoch, keď cesta Valkýr prechádzala týmito miestami. Chcel som sa to naučiť len tak zo zvedavosti, lebo v tej chvíli som ešte nerozumel reči púšte a prostredie okolo mňa bolo strašne deprimujúce. Môj anjel sa objavil na vrchole hory - ten tretí. Len som sa tam túlal a počúval hudbu z prehrávača. Pravda, vtedy som už ovládol svoje druhé vedomie. Mimochodom, teraz sa už nikdy nenudím.

"Čo je toto druhé vedomie?" - Chris bol prekvapený.

– Naučil ťa to tvoj otec?

- Nie. Keď som sa ho spýtal, prečo mi nikdy nepovedal o anjeloch, môj otec odpovedal, že niektoré veci sú také dôležité na pochopenie, že sa ich musíte naučiť sami.

Chvíľu mlčali.

"Ak stretnete Valkýry, jedna vec vám pomôže nadviazať s nimi kontakt," povedal nakoniec Tuk.

- Ktorý?

Chlapík sa zasmial.

– Dozviete sa neskôr. Ale bolo by oveľa lepšie, keby si sem prišiel bez manželky.

– Mal tvoj anjel krídla? – spýtal sa Paulo.

Ale skôr, ako Tuk stihol odpovedať, Chris vstala zo svojej skladacej stoličky, obišla príves a postavila sa pred svojich partnerov.

- Prečo stále hovorí, že si mal prísť sám? – spýtala sa manžela po portugalsky. "Čo budeš robiť, zbav sa ma?"

Tuk začal odpovedať na Paulovu otázku, akoby ho nikto neprerušil. Chris čakal, kým jej Paulo odpovie, no správal sa rovnako, zdalo sa, že si ju nevšímal. Trpezlivosť jej došla.

- Daj mi kľúče od auta! – žiadala.

-Čo chce tvoja žena? – spýtal sa napokon Tuk.

„Chce vedieť, čo je to „druhé vedomie“.

"Dočerta! Tento chlapík, ktorého vidím prvýkrát, sa tvári, akoby o nás vedel všetko!”

Tuk sa postavil na nohy.

„V skutočnosti sa volám Tuk, nie som dal,“ povedal a priblížil sa k nej, „to znamená „vzal“, nie „dal“... A si veľmi krásna.

Jeho slová okamžite zapôsobili. Napriek svojej mladosti sa tento chlapec vedel rozprávať so ženami.

– Sadnite si, zatvorte oči; "Ukážem ti, čo je druhé vedomie," ponúkol sa.

„Neprišiel som do tejto púšte, aby som sa naučil čarodejníctvo a komunikoval s anjelmi,“ povedal Chris. – Práve som sem prišla s manželom.

"Sadnite si," naliehal Tuk s úsmevom.

Chris pozrel na Paula, ale nedokázal z jeho tváre vyčítať, čo si myslí o tom, čo sa deje.

„Rešpektujem ich svet, ale nič z toho sa ma netýka,“ pomyslela si. Hoci všetci, ktorých poznali, verili, že Chris je plne zapojená do života jej manžela, v skutočnosti sa až doteraz pár vo svojich rozhovoroch len veľmi zriedka dotkol témy mágie. Áno, bola zvyknutá cestovať s ním po celom svete a raz, v súlade s rituálom, dokonca nosila jeho rituálny meč. Áno, vedela o Ceste Santiaga a tiež - vďaka vzťahu - sa naučila niečo o sexuálnej mágii. Ale to je všetko. J. nikdy nenavrhol, aby Paulo učil jeho manželku mágiu.

- Čo mám robiť? “ spýtal sa Chris jej manžela.

"Čo len chceš," odpovedal.

"Milujem ťa," pomyslel si Chris. Ak by sa mohla dozvedieť viac o jeho svete, nepochybne by sa k sebe zblížili ako teraz. Chris sa vrátila na stoličku, posadila sa a zatvorila oči.

Hrdina "Valkýry" nasleduje svoj sen a dúfa, že zmení svoj život. Cestuje do Mohavskej púšte, aby sa stretol so svojím anjelom strážnym a získal skutočné vedomosti o sebe a svete. Paulo vie, že púšť nie je taká bez života a neobývaná, ako by sa mohlo zdať: podľa jeho mentora J. je plná nových stretnutí a príležitostí. Ďaleko od chaosu svetského života, mladý kúzelník a skupina bojovníčok, Valkýry, pomáhajú Paulovi dosiahnuť jeho cieľ.

Spolu s Paulom a jeho manželkou Chris sa vydávajú na cestu – metafyzickú a skutočnú, spochybňujúcu ich city a vieru, ktorá však v konečnom dôsledku vedie k pravej láske a pravému poznaniu.

Paulo Coelho

Valkýry

Od Autora

Ale každý zabíja svojich blízkych, -

Dajte o tom vedieť všetkým -

Človek zabije krutým pohľadom.

Druhý je klamný sen,

Zbabelý - s klamným bozkom,

A ten, kto sa odváži - s mečom!

(preložil K. Balmont)

Zastavme sa na najbližšej čerpacej stanici a zistíme to,“ navrhla.

Prečo tam ideme?

Musím splniť úlohu.

„Je to zvláštna úloha,“ poznamenala.

Naozaj zvláštne, pomyslel si. Nie je zvláštne myslieť si, že svojho anjela strážneho môžete vidieť na vlastné oči?

Dobre,“ povedala o niečo neskôr. - Chápem, že sa určite musíte porozprávať so svojím anjelom strážnym. Ale možno by si sa mohol najskôr porozprávať so mnou?

Toto auto viezli zo samotného letiska v Los Angeles. Chris prevzal za volantom jej manžela v obave, že od únavy zaspí. Bolo úplne nejasné, koľko ešte bude trvať.

„Mala som sa vydať za inžiniera,“ pomyslela si.

A potom, pred stretnutím s J., neustále všetko opustil bez toho, aby to dokončil.

Toto bola moja prvá kniha od Paula Coelha. Nemôžem povedať, že by ma kniha, ktorú som prečítala, potešila... Tak isto nemôžem povedať, že by sa mi tu vôbec nič nepáčilo. Pre mňa ďalší "priemer".
Bez toho, aby som čítala nejaké recenzie, prešla som medzi regálmi knižnice, uvidela krásnu obálku, písmo tiež ladilo, popis ma zaujal... Začala som čítať.
Čítal som hlavne v doprave, ale to mi vôbec neprekážalo. Buď to bolo kvalitným papierom a dobrým písmom na čítanie (to sa mi páči), alebo kniha v skutočnosti nie je taká hrozná, ako jej mnohí vytýkajú...
Osobne som sa pri čítaní nenudil a občas som videl aj zaujímavé myšlienky podobné mojim vlastným postrehom. Ibaže by to bolo všetko nejako nejasne podané a... Veľmi sa mi nepáčili opakované odkazy na Bibliu, na náboženstvo vo všeobecnosti. Sprevádzali to aj iné obrady a rituály, akési „kázne“, ktoré jazdkyne viedli medzi obyvateľmi tejto oblasti, bez ohľadu na to, ktorú oblasť navštívili...
Rád som sa spolu s postavami (alebo skôr s Paulovou manželkou Chrisom) naučil úplne prvé základy „relaxu“, „druhého vedomia“, „videnia horizontu“ a mnoho ďalších vecí... Ale keď sa téma začala, priamo s Valkyrami a anjelmi ... stale som od konca ocakaval nieco vynimocne vynimocne... Akoby sa odhalila nejaka Pravda, po ktorej sa kazdy, kto si tuto knihu precita, ak nie hned, ale ak sa bude snazit, asi dozvie „komunikovať s anjelmi“, ale to je všetko, čo sa ukázalo... Veľmi predvídateľné, pre mňa osobne bol tento koniec veľmi zrejmý...
Vlastne áno, na toto si autorka v závere zavarila - anjelov okolo seba nevnímame, sú stále s nami... Len treba vedieť milovať a budete milovaní a anjeli budú zjaví sa vám atď. atď. No akosi som čakal niečo iné, alebo čo...
V princípe mi prišlo príjemné a zábavné čítať toto takmer autobiografické dielo a občas mi prepadli zaujímavé myšlienky „o neexistujúcich svetoch“... Potom sa začalo zdať, že možno tento „svet“ predsa len existuje? Len to nevidíme... Niekedy mám rovnaké problémy aj ja, veci sa mi začnú zdať iné alebo sa moje pocity stanú intenzívnejšie, že začnem predpovedať budúcnosť (a nie svoju). Ktovie, čo sa tam vznáša vo veciach Kozmu...
Ale ak hodnotíte dnešnú knihu, tak dostanete také hodnotenie, aké som dal ja... Takmer polovica knihy bola napísaná buď nezrozumiteľnými dialógmi-rozhovormi o nejakých magických veciach, náboženstve a podobne... Alebo tam boli v princípe prázdne dialógy. Všetko sa dobre čítalo, páčili sa mi momenty na púšti, hlavne s popisom dehydratácie v prvej osobe... Ach áno, to bolo asi najúžasnejšie na celej knihe =)) Keď skoro upadnete do eufórie, úplné uvoľnenie celého tela a cítite sa neskutočne dobre... Ale v skutočnosti umierate... Takúto smrť by chcel každý =) Ach, a tiež sa mi páčil popis „otváranie temného portálu uprostred miestnosť“, ale tu už bola opísaná skutočná mystika, skoro ako narkotické delírium, seansy čiernej mágie... Ale pamätám si to =)
Celkovo - 6 z 10 - v skutočnosti konkrétny zážitok. Ak by existoval žáner „art house“ pre knihy, tak toto by sa sem asi veľmi dobre hodilo. Hovorí sa, že Coelho má oveľa lepšie výtvory. Páčil sa mi tu pokojný a celkovo jasný, logický popis všetkého a všetkých, ísť niekam do Vesmíru či duchovného sveta... Zdá sa mi, že s podobnými vecami sa v jeho iných knihách stretne viackrát. Áno, s najväčšou pravdepodobnosťou sa pokúsim od neho prečítať niečo iné.