Ember in the Ashes pokračoval. Saba Tahir

Saba Tahir

Pochodeň v noci

Ako sa im podarilo nás tak rýchlo nájsť?

Zlostné výkriky a rinčanie kovu leteli za nami a rozliehali sa katakombami. Pri pohľade na desivé úškrny lebiek lemovaných v radoch pozdĺž stien sa mi zdalo, že počujem hlasy mŕtvych.

„Rýchlejšie,“ zašepkali. "Ak nechceš zdieľať náš osud."

"Rýchlejšie, Laia," naliehal Elias, ktorý bežal vpredu. Jeho brnenie sa lesklo v slabom svetle katakomb. "Ak sa budeme ponáhľať, budeme sa môcť od nich dostať preč." Poznám tunel, ktorý nás dovedie do mesta. Ak sa nám tam podarí dostať, budeme v bezpečí.

Zozadu sa ozvalo škrípanie, Elias sa rýchlo pozrel cez moje rameno a jeho ruka, žiariaca bronzovým opálením, sa okamžite natiahla po meči, ktorý mu visel za chrbtom. V takom jednoduchom pohybe číhalo toľko nebezpečenstva. To mi pripomenulo, že nie je len mojím sprievodcom. Je ním Elias Viturius, dedič jedného z najušľachtilejších rodov. Bývalá maska, teda jeden z najlepších vojakov Impéria. A on je môj spojenec, jediný, kto môže zachrániť môjho brata Darina z neslávne známeho väzenia šermiarov.

Stačil jeden krok a Elias bol vedľa mňa. Ešte krok - a už je vpredu. Jeho pohyby boli naplnené úžasnou gráciou, napriek jeho výške a mohutným svalom. Pozreli sme sa späť na tunel, ktorým sme práve prechádzali. Pulz mu búšil ako bubon v ušiach. Nezostala ani stopa po vášni, ktorá ma zachvátila po zničení Blackleaf Academy a záchrane Eliasa. Impérium išlo po nás. Ak nás chytia, sme mŕtvi.

Cez košeľu mu presakoval pot, no napriek dusivému teplu v katakombách mu prebehol mráz po koži a chlpy na krku sa mu zježili dupkom. Zdalo sa mi, že počujem vrčanie neznámeho, no nebezpečného a hladného tvora.

"Utekaj," zakričal môj inštinkt. "Rýchlo odtiaľto preč."

"Elias," zašepkala som, no on mi pritlačil prst na pery.

Potom vytiahol jeden zo svojich šiestich hrudných nožov. Vytiahol som z opaska dýku a napínal uši, snažiac sa rozoznať niečo okrem štebotania tarantúl a vlastného dýchania. Znepokojujúci pocit, že sme sledovaní, zmizol. Ale teraz sme cítili pachy dechtu a ohňa, ktoré boli stokrát horšie. Bolo počuť hlasy, ktoré sa každú minútu približovali.

Vojaci impéria.

Elias sa dotkol môjho ramena a ukázal na svoje nohy, potom na moje. Nasleduj moje kroky. Potom sa otočil a rýchlo odišiel. Opatrne, takmer bez dychu, som ho nasledoval. Došli sme na rázcestie a zabočili doprava. Elias vkĺzol do hlbokej, po plecia vysokej diery v stene: nebolo tam nič, len obrovská kamenná rakva.

"Vlezte dovnútra," zašepkal, "až do úplného konca."

Skrčil som sa do krypty a hneď som počul škrípanie tarantuly, miestneho obyvateľa. Začal som sa triasť a rukoväť meča, ktorá mi visela za chrbtom, hlasno zaklepala na kamene. Snažil som sa dať dokopy. Nerob rozruch, Laya, bez ohľadu na to, kto sa tu plazí, sú to maličkosti.

Eliáš sa za mnou ponáral, pri svojej výške sa musel zohnúť až k smrti. V stiesnenej krypte sa naše ruky dotýkali. Eliasovo dýchanie začalo byť trhané, ale keď som sa naňho pozrel, pozeral smerom k tunelu. Už v slabom svetle ma sivé oči a tvrdé línie jeho tváre, na ktoré som si ešte nezvykla, udierali do morku kostí. Len pred hodinou, keď sme utekali pred Blackleafom, zničení mojím úsilím, jeho črty zakrývala strieborná maska.

Sklonil hlavu a pozorne počúval blížiace sa kroky vojakov. Kráčali rýchlo, ich hlasy sa ozývali v kamenných chodbách katakomb, pripomínali výkriky dravých vtákov.

-...Možno išiel na juh. Ak mu zostane čo i len štipka rozumu...

"Keby mu zostalo čo i len zrnko rozumu," odpovedal druhý vojak, "prešiel by štvrtou skúškou a stal by sa cisárom a nemuseli by sme prisahať vernosť tomuto plebejcovi."

Vojaci zabočili do nášho tunela, jeden z nich osvetlil lampášom susednú kryptu.

- Sakra! – odskočil a pozrel sa dovnútra.

Ďalej bola naša krypta. Všetko vo mne sa zovrelo, ruka zvierajúca dýku sa triasla. Elias vytiahol ďalšiu dýku. Jeho ramená sa uvoľnili a nože držal voľne, ale potom som videl, ako sa mu zvraštilo obočie a zaťala čeľusť a moje srdce kleslo. Zachytila ​​som Eliasov pohľad a na chvíľu som videla jeho trápenie. Nechcel týchto ľudí zabiť.

Ak nás však nájdu, spustia poplach, na ich zavolanie pribehnú stráže a čoskoro vojaci Impéria zaplnia celý tunel. Upokojujúco som stisla Eliasovi ruku. Vytiahol si kapucňu a zakryl si tvár čiernou šatkou.

Vojak ťažko kráčal a prišiel bližšie. Už som ho cítil – pach potu, ocele a špiny. Elias pevnejšie zovrel rukoväť noža. Celý sa postavil ako divá mačka, ktorá sa chystá skočiť. Dotkol som sa náramku, daru mojej mamy. Prstami som obkreslil známy vzor a upokojil som sa.

Lúč baterky pohladil okraj krypty, vojak ju zdvihol... Zrazu sa na opačnom konci tunela ozvalo tupé buchnutie. Vojaci sa otočili a s odhalenými čepeľami sa rozbehli smerom k hluku, aby zistili, čo sa stalo. O niekoľko sekúnd svetlo z lampiónov zhaslo. Zvuk krokov postupne utíchol.

Elias ťažko vydýchol.

"Poď," zavolal. – Ak oblasť kontroluje hliadka, budú tam ďalší. Musíme nájsť cestu von.

Len čo sme vyšli z krypty, steny tunela sa začali triasť. Lebky padali na podlahu a zdvihli oblak stáročného prachu. Zakopla som, Elias ma chytil za rameno a pritlačil ma k stene. Túlil sa vedľa mňa. Krypta zostala neporušená, ale po strope tunela sa plazili zlovestné trhliny.

- Čo to preboha bolo?

- Vyzerá to ako zemetrasenie. – Elias vykročil vpred a zdvihol zrak. "Ale v Serre nie sú žiadne zemetrasenia."

Teraz sme kráčali ešte rýchlejšie. Každú sekundu som očakával, že počujem kroky a hlasy stráží, že v diaľke uvidím svetlá faklí.

Elias zrazu zastal a ja som vletela do jeho širokého chrbta. Ocitli sme sa v kruhovej pohrebnej sieni s nízkou kupolovou klenbou. Vpredu sa tunel rozdvojil. V jednej z chodieb sa v diaľke mihali fakle, hoci boli príliš ďaleko na to, aby niečo rozoznali. V stenách sály boli vyhĺbené krypty, pričom každú z nich strážila kamenná socha bojovníka oblečeného v brnení. Lebky, korunované prilbami, na nás hľadeli prázdnymi očnými jamkami. Otriasla som sa a urobila krok k Eliasovi. Ale nepozrel sa ani na krypty, ani na tunely, ani na pochodne v diaľke. Nespustil oči z malého dievčatka stojaceho uprostred chodby. Oblečená v handrách si pritisla ruku na krvácajúcu ranu na boku. Podarilo sa mi všimnúť si pôvabné črty pisárov, ale keď som sa jej pokúsil pozrieť do očí, dievča sklonilo hlavu a na tvár jej spadli pramene čiernych vlasov. Chúďatko. Slzy zanechali dve stopy na špinavých lícach.

Ember in the Ashes - 1

V určitom momente si uvedomíte, že túto knihu nemôžete zavrieť bez jej dokončenia. Saba Tahir je silná spisovateľka, ale čo je najdôležitejšie, je úžasná rozprávačka.

Zmes Hunger Games a Game of Thrones so štipkou romantiky v duchu Rómea a Júlie.

„An Ember in the Ashes“ je na vrchole tohtoročného zoznamu, ktorý si musíte prečítať.

Táto kniha ma tak pohltila, že som dokonca zmeškala let. Výbušný, srdcervúci, epický debut. Dúfam, že svet je pripravený na Saba Tahir.

Šikovne preskočil okenný parapet, ticho šľapal na bosé nohy. Potom sa prihnal horúci púštny vietor a zašuchotal závesmi. Jeho album spadol na zem a rýchlym pohybom ho kopol pod posteľ ako hada.

Kde si bol, Darin? V duchu som nabrala odvahu a spýtala sa ho na to a Darin zareagovala tým, že sa mi zdôverila. Kam vždy zmizneš? prečo? Koniec koncov, pápež a Nan vás tak veľmi potrebujú. Potrebujem ťa.

Každý večer už takmer dva roky som sa ho na to chystal opýtať. A každú noc nemám odvahu. Darin je jediný, kto mi zostal. Nechcem, aby sa odo mňa dištancoval ako od ostatných.

Dnes je však všetko inak. Vedel som, čo bolo v jeho albume. Čo to znamená.

Mal by si spať. - Darin šepot ma vyrušil z mojich úzkostných myšlienok. Tento takmer mačací inštinkt dostal od svojej matky. Zapálil lampu a ja som sa posadila na posteľ. Nemá zmysel predstierať, že spíte.

Zákaz vychádzania začal už dávno, hliadka už prešla trikrát. Bál som sa.

Viem, ako sa vyhnúť tomu, aby ma chytili vojaci, Laya. To je vec praxe.

Bradu oprel o moju posteľ a nežne a posmešne sa usmial, presne ako moja mama. A vyzeral tak, ako zvyčajne, keď sa zobudím z nočných môr alebo keď sa nám minú zásoby obilia. Všetko bude v poriadku, povedali jeho oči. Vzal knihu z mojej postele.

"Tí, ktorí prichádzajú v noci," prečítal názov. - Je to strašidelné. O čom to je?

Práve som začal, o džinoch... - Prestal som. Inteligentný. Veľmi šikovný. Rád počúva príbehy rovnako ako ja ich rád rozprávam. - Zabudni. Kde si bol? Pápež dnes ráno videl najmenej tucet pacientov.

A musel som ťa nahradiť, pretože by to nedokázal sám. A tak bola Nan nútená fľašovať džem sama. Ale nemala čas. A teraz nám obchodník nezaplatí a v zime budeme hladovať. A prečo ťa to, bože, vôbec nezaujíma?

Ale toto všetko som povedal v duchu. Darin už zmizol úsmev z tváre.

"Nie som spôsobilý byť liečiteľom," povedal. - A pápež o tom vie.

Chcel som mlčať, ale spomenul som si, aký bol pápež dnes ráno, spomenul som si na jeho ramená, zhrbené ako pod ťažkým bremenom. A znova som sa zamyslel nad albumom.

Pápež a Nan sú na vás závislí. Aspoň sa s nimi porozprávaj. Uplynul viac ako jeden mesiac.

Myslel som, že povie, že tomu nerozumiem. Že by ho mala nechať na pokoji. Ale on len pokrútil hlavou, ľahol si na posteľ a zavrel oči, akoby sa nechcel obťažovať odpoveďami.

"Videl som tvoje kresby," slová rýchlo opustili moje pery.

Darin okamžite vyskočil a jeho tvár bola nevyspytateľná.

„Nešpehoval som,“ vysvetlil som. - Odpadol iba jeden list. Našiel som to, keď som dnes ráno menil podložky.

Povedal si to Nan alebo Popeovi? Zbadali?

Nie ale…

Laya, počúvaj.

Desať kruhov pekla, nechcel som nič počúvať! Žiadne výhovorky pre neho.

To, čo si videl, je nebezpečné,“ varoval Darin. - Nemali by ste o tom nikomu povedať.

Moja recenzia môže byť bezpečne dabovaná. Som ten vzácny človek, ktorý sa priznal, že sa mu nepáčila kniha „Popol v popole“. Neviem, možno som dostal nejaký iný text, možno koncept, možno lacnú čínsku kópiu, ale nezdieľam nadšenie všetkých.

Existujú teórie, že sa mi kniha nepáčila z dvoch dôvodov: buď kniha nie je moja, alebo si zo mňa veľké očakávania robili krutý žart. Chcel by som ich hneď vyvrátiť. Kniha je len moja, keďže YA a dystopia sú môj obľúbený žáner. Pretože, ako povedal môj dobrý priateľ: „Nie je to tvoje, takže si naštvaný“ v tomto prípade nefunguje. Očakávania samozrejme boli, ale tie neboli dôvodom nízkeho hodnotenia, keďže som ich nehodnotil ja, ale predsa len kniha.

Nebudem sa venovať zápletke; ak nie všetci, tak to určite vedia. Chcem vysvetliť, prečo sa mi kniha nepáčila.

Hrdinovia. Je silný, statočný, pekný, najlepší absolvent Blackcliff Academy. Nepáči sa mu jeho osud, chce dezertovať (za čo sa trestá smrťou) a oslobodiť sa. Ani jeho maska ​​sa nezliala do pleti ako ostatné, pretože nie je ako všetky Masky. Je to kráska, trpiaca, pripravená obetovať svoj život, aby zachránila svojho brata. Ak nie každý, tak ho chce takmer každý, lebo vonia po cukre a ovocí. A rodičia nie sú len tak hocikto, ale najlepší vodcovia milície za posledných 500 rokov. Mary a Marty Sue, poďte von, spálil som vás. Vedľajšie postavy sú napísané oveľa lepšie, sú zaujímavejšie (to isté Helen Aquila). Škoda, že príbeh nie je o nej.

Jazyk. Celkom jednoduché, niekedy až primitívne. Smiešne a vtipné opisy a prirovnania tam, kde nie sú potrebné, úplný nedostatok sprostredkovania emócií a zážitkov postáv, ktoré z nich odchádzali ako z kartónu. Vnútorné dialógy vám skôr vykúzlia úsmev na tvári. Počet chýb je úžasný: niekedy máme čerstvé modriny, ktoré sa už pred týždňom zahojili v predchádzajúcej kapitole, niekedy slnko zapadá v noci... A to zďaleka nie je limit. A čím viac takýchto chýb nájdete, tým ste nahnevanejší a potom sa otvorene smejete. Možno je to komédia, ale nerozumiem?

Zápletka. Okamžite je zrejmé, ako veľmi ma zaujal, ak som venoval pozornosť všetkým možným chybám. Až na posledných 100 stranách to začalo byť naozaj zaujímavé. Áno, boli v nich nejaké chyby, ale aspoň neboli také zrejmé.

Línia lásky. Vymazať a napísať znova. Všetky tieto geometrické tvary sú skôr otravné ako vzrušujúce. Navyše sa tu ukázalo, že trojuholník nestačí a autor zašiel ešte ďalej. Hlavní hrdinovia sa k sebe úplne nehodia, no autor ich pri prvej príležitosti tvrdohlavo tlačí k sebe a zakaždým všetci zahoria vášňou. V každej nepochopiteľnej situácii, najmä v tej najnebezpečnejšej, hoci každý je silnejší.

Svet. Zostalo nevyriešené. Nechápal som systém Impéria, ani ciele Milície, ani intrigy prorokov. Myslím, že v ďalších knihách sa to dá vylepšiť, ale tu je všetko veľmi surové.

A tiež som nerozumel tomuto fetišu so SMELLS. Ale dobre, každému po svojom.

Až donedávna som v knihe nenašiel nič dobré a stále som premýšľal, či je možné ohodnotiť román bodkou. Výsledkom bolo, že posledných 100 strán a Aquila dal Coal 2/5, viac som nemohol dať, bez ohľadu na to, ako ma uisťovali, že kniha nie je taká zlá, ako som si myslel.

Sabaa Tahir

HREBEŇ V POPOL

Časť I Raid

Môj starší brat sa vrátil domov v najtemnejšiu hodinu pred úsvitom, keď už duchovia odpočívajú. Voňal oceľou, uhlím a kovaním. Nepriateľ.

Šikovne preskočil okenný parapet, ticho šľapal na bosé nohy. Potom sa prihnal horúci púštny vietor a zašuchotal závesmi. Jeho album spadol na zem a rýchlym pohybom ho kopol pod posteľ ako hada.

Kde si bol, Darin? V duchu som nabrala odvahu a spýtala sa ho na to a Darin zareagovala tým, že sa mi zdôverila. Kam vždy zmizneš? prečo? Koniec koncov, pápež a Nan vás tak veľmi potrebujú. Potrebujem ťa.

Každý večer už takmer dva roky som sa ho na to chystal opýtať. A každú noc nemám odvahu. Darin je jediný, kto mi zostal. Nechcem, aby sa odo mňa dištancoval ako od ostatných.

Dnes je však všetko inak. Vedel som, čo bolo v jeho albume. Čo to znamená.

Mal by si spať. - Darin šepot ma vyrušil z mojich úzkostných myšlienok. Tento takmer mačací inštinkt dostal od svojej matky. Zapálil lampu a ja som sa posadila na posteľ. Nemá zmysel predstierať, že spíte.

Zákaz vychádzania začal už dávno, hliadka už prešla trikrát. Bál som sa.

Viem, ako sa vyhnúť tomu, aby ma chytili vojaci, Laya. To je vec praxe.

Bradu oprel o moju posteľ a nežne a posmešne sa usmial, presne ako moja mama. A vyzeral tak, ako zvyčajne, keď sa zobudím z nočných môr alebo keď sa nám minú zásoby obilia. Všetko bude v poriadku, povedali jeho oči. Vzal knihu z mojej postele.

"Tí, ktorí prichádzajú v noci," prečítal názov. - Je to strašidelné. O čom to je?

Práve som začal, o džinoch... - Prestal som. Inteligentný. Veľmi šikovný. Rád počúva príbehy rovnako ako ja ich rád rozprávam. - Zabudni. Kde si bol? Pápež dnes ráno videl najmenej tucet pacientov.

A musel som ťa nahradiť, pretože by to nedokázal sám. A tak bola Nan nútená fľašovať džem sama. Ale nemala čas. A teraz nám obchodník nezaplatí a v zime budeme hladovať. A prečo ťa to, bože, vôbec nezaujíma?

Ale toto všetko som povedal v duchu. Darin už zmizol úsmev z tváre.

"Nie som spôsobilý byť liečiteľom," povedal. - A pápež o tom vie.

Chcel som mlčať, ale spomenul som si, aký bol pápež dnes ráno, spomenul som si na jeho ramená, zhrbené ako pod ťažkým bremenom. A znova som sa zamyslel nad albumom.

Pápež a Nan sú na vás závislí. Aspoň sa s nimi porozprávaj. Uplynul viac ako jeden mesiac.

Myslel som, že povie, že tomu nerozumiem. Že by ho mala nechať na pokoji. Ale on len pokrútil hlavou, ľahol si na posteľ a zavrel oči, akoby sa nechcel obťažovať odpoveďami.

"Videl som tvoje kresby," slová rýchlo opustili moje pery.

Darin okamžite vyskočil a jeho tvár bola nevyspytateľná.

„Nešpehoval som,“ vysvetlil som. - Odpadol iba jeden list. Našiel som to, keď som dnes ráno menil podložky.

Povedal si to Nan alebo Popeovi? Zbadali?

Nie ale…

Laya, počúvaj.

Desať kruhov pekla, nechcel som nič počúvať! Žiadne výhovorky pre neho.

To, čo si videl, je nebezpečné,“ varoval Darin. - Nemali by ste o tom nikomu povedať. Nikdy. Pretože to ohrozuje nielen mňa, ale aj ostatných...

Pracuješ pre Impérium, Darin? Slúžiš šermiarom?

Nepovedal nič. Zdalo sa mi, že som v jeho očiach videl odpoveď a prišlo mi z toho zle. Zradil môj brat svoj vlastný ľud? Je môj brat na strane Impéria?

Keby potajomky skladoval obilie, predával knihy alebo učil deti čítať, pochopil by som to. Bol by som na neho hrdý, že dokáže veci, na ktoré by som ja nemal odvahu. Impérium organizuje razie, uväzňuje ľudí a dokonca zabíja za takéto „zločiny“, ale učiť šesťročné deti čítať a písať nie je v mysliach mojich ľudí, zákonníkov, vôbec zlé. To, čo urobil Darin, však bolo zlé. Toto je zrada.

Impérium zabilo našich rodičov,“ zašepkal som. - Naša sestra.

Chcela som naňho kričať, ale slová sa mi stali hrčou v hrdle.

Mečiari dobyli krajiny pisárov pred päťsto rokmi a odvtedy nerobili nič iné, len utláčali náš ľud a robili z nás otrokov. Empire of Scribes bolo kedysi známe tým, že malo najlepšie univerzity a najbohatšie knižnice na svete. V dnešnej dobe by mnohí pisári nevedeli rozoznať školu od zbrojnice.

Ako ste mohli stáť na strane šermiarov? Ako, Darin?!

Nie je to tak, ako si myslíš, Laia. Všetko vysvetlím, ale...

Brat sa zrazu zarazil a keď som sa opýtala na sľúbené vysvetlenie, mávol rukou a vyzval na ticho. Otočil sa k oknu. Cez tenké steny bolo počuť pápežovo chrápanie. Počuli ste, ako sa Nan v spánku hádže a otáča a za oknom smutne vrčia holuby. Známe zvuky. Domáce zvuky. Darin však zachytil niečo iné. Jeho tvár zbledla, v očiach sa mu zračil strach.

Laya,“ povedal. - Nájazd.

Ale ak pracuješ pre Impérium... Prečo by nás potom vojaci prepadli?

Potom vyšiel z dverí a nechal ma samú. Sotva som sa mohol hýbať. Moje bosé nohy zrazu zoslabli, ruky mi znecitliveli. Ponáhľaj sa, Laia!

Impérium zvyčajne podnikalo nájazdy za bieleho dňa. Vojaci chceli, aby sa všetko stalo pred očami žien a detí zákonníkov. Aby susedia videli, ako niekoho otcov a bratov zbavujú slobody. Ale bez ohľadu na to, ako hrozné sa zdalo nájazdov cez deň, nočné boli ešte horšie. Boli usporiadané, keď Impérium nechcelo opustiť svedkov.

Pomyslel som si, je to skutočné? Možno je to nočná mora? Nie, všetko sa naozaj deje, Laia. Tak sa hýbte!

Vyhodil som album z okna do živého plota. Nie veľmi spoľahlivá skrýša, ale inú som už nestihol nájsť. Nan vkĺzla do mojej izby. Jej ruky, také sebavedomé, keď miešala džem v kadiach alebo mi zapletali vlasy, sa v zúfalstve míhali ako šialené vtáky. Ponáhľaj sa!

Zatiahla ma na chodbu. Darin a Pope stáli pri zadných dverách. Dedove sivé vlasy boli strapaté a trčali ako kopa sena, šaty mal pokrčené, ale na jeho vráskavej tvári nebolo ani stopy po spánku. Potichu niečo povedal Darinovi a potom mu podal Nanin najväčší kuchynský nôž. Neviem prečo - proti čepeliam šermiarov kovaným z ocele Serrac bol nôž absolútne zbytočný.

Odíďte s Darinom cez dvor,“ Nanin pohľad prebehol z okna na okno. - Kým neobkľúčili dom.

Nie nie nie.

Nan,“ vydýchol som a potkol sa, keď ma tlačila k Popeovi.

Schovajte sa na východnom konci bloku... - zrazu sa babička zastavila a nespustila oči z jedného okna. Cez obnosené závesy som zachytil nejasný obrys striebornej tváre. Všetko vo mne sa napínalo.

"Maska," zalapala po dychu Nan. - Priniesli masku. Bež, Laya. Až kým nevstúpili do domu.

Ale čo bude s tebou? S pápežom?

Zastavíme ich. - Pápež ma jemne postrčil k dverám. - Udržuj svoje tajomstvá, láska. Počúvaj Darina. Postará sa o vás. Bežať.

Zakryl ma bratov tieň. Dvere sa za nami zabuchli a on ma chytil za ruku. Darin sa prikrčil, stratil sa v teplej noci, ticho sa pohyboval po pohyblivom piesku na dvore s dôverou, ktorá mi, žiaľ, veľmi chýbala. A hoci mám už sedemnásť rokov a mám dosť rokov na to, aby som sa vyrovnala so strachom, stále som ho chytila ​​za ruku ako spasiteľnú slamku.

Darin povedal, že pre nich nepracuje. Pre koho potom pracuje?

Nejako sa mu podarilo dostať blízko k Serrinným kováčňam a dokázal podrobne načrtnúť, ako sa vyrába najcennejšie aktívum Impéria: nezničiteľné zakrivené čepele, ktoré dokážu porezať troch ľudí jednou ranou.

Pred päťsto rokmi padlo impérium Pisarov do rúk šermiarov, predovšetkým preto, že naše meče boli príliš krehké voči ich kvalitnejšej oceli. A za celý ten čas sme v kováčstve nijako nepokročili. Nosiči mečov strážia svoje tajomstvo tak starostlivo, ako si lakomec stráži svoje zlato. Každý, kto je pristihnutý v blízkosti mestskej vyhne bez dobrého dôvodu – či už je to pisár alebo šermiar – riskuje svoj život. Ak Darin nepracoval pre Impérium, ako sa dostal tak blízko k Serrinným výhňam? A ako sa o jeho albume dozvedeli šermiari?

Ozvalo sa klopanie na vchodové dvere. Bolo počuť buchot čižiem a rinčanie ocele. Vystrašene som sa rozhliadol a očakával, že uvidím strieborné brnenie a červené plášte legionárov Impéria, ale nádvorie bolo prázdne. Napriek chladnej noci sa mi pot stekal po krku. V diaľke som počul tlkot bubnov vychádzajúci z Blackleaf, vojenskej akadémie, kde sa cvičili budúce masky. Z týchto zvukov môj strach zosilnel a bolo to ako keby mi ihla prebodla srdce. Impérium neposiela tieto monštrá so striebornými tvárami na obyčajné zisťovanie.

Saba Tahir

Popol v popole

Kashi, ktorý dokázal, že môj duch je silnejší ako strach

Môj starší brat sa vrátil domov v najtemnejšiu hodinu pred úsvitom, keď už duchovia odpočívajú. Voňal oceľou, uhlím a kovaním. Nepriateľ.

Šikovne preskočil okenný parapet, ticho šľapal na bosé nohy. Potom sa prihnal horúci púštny vietor a zašuchotal závesmi. Jeho album spadol na zem a rýchlym pohybom ho kopol pod posteľ ako hada.

Kde si bol, Darin? V duchu som nabrala odvahu a spýtala sa ho na to a Darin zareagovala tým, že sa mi zdôverila. Kam vždy zmizneš? prečo? Koniec koncov, pápež a Nan vás tak veľmi potrebujú. Potrebujem ťa.

Každý večer už takmer dva roky som sa ho na to chystal opýtať. A každú noc nemám odvahu. Darin je jediný, kto mi zostal. Nechcem, aby sa odo mňa dištancoval ako od ostatných.

Dnes je však všetko inak. Vedel som, čo bolo v jeho albume. Čo to znamená.

Mal by si spať. - Darin šepot ma vyrušil z mojich úzkostných myšlienok. Tento takmer mačací inštinkt dostal od svojej matky. Zapálil lampu a ja som sa posadila na posteľ. Nemá zmysel predstierať, že spíte.

Zákaz vychádzania začal už dávno, hliadka už prešla trikrát. Bál som sa.

Viem, ako sa vyhnúť tomu, aby ma chytili vojaci, Laya. To je vec praxe.

Bradu oprel o moju posteľ a nežne a posmešne sa usmial, presne ako moja mama. A vyzeral tak, ako zvyčajne, keď sa zobudím z nočných môr alebo keď sa nám minú zásoby obilia. Všetko bude v poriadku, povedali jeho oči. Vzal knihu z mojej postele.

"Tí, ktorí prichádzajú v noci," prečítal názov. - Je to strašidelné. O čom to je?

Práve som začal, o džinoch... - Prestal som. Inteligentný. Veľmi šikovný. Rád počúva príbehy rovnako ako ja ich rád rozprávam. - Zabudni. Kde si bol? Pápež dnes ráno videl najmenej tucet pacientov.

A musel som ťa nahradiť, pretože by to nedokázal sám. A tak bola Nan nútená fľašovať džem sama. Ale nemala čas. A teraz nám obchodník nezaplatí a v zime budeme hladovať. A prečo ťa to, bože, vôbec nezaujíma?

Ale toto všetko som povedal v duchu. Darin už zmizol úsmev z tváre.

"Nie som spôsobilý byť liečiteľom," povedal. - A pápež o tom vie.

Chcel som mlčať, ale spomenul som si, aký bol pápež dnes ráno, spomenul som si na jeho ramená, zhrbené ako pod ťažkým bremenom. A znova som sa zamyslel nad albumom.

Pápež a Nan sú na vás závislí. Aspoň sa s nimi porozprávaj. Uplynul viac ako jeden mesiac.

Myslel som, že povie, že tomu nerozumiem. Že by ho mala nechať na pokoji. Ale on len pokrútil hlavou, ľahol si na posteľ a zavrel oči, akoby sa nechcel obťažovať odpoveďami.

"Videl som tvoje kresby," slová rýchlo opustili moje pery.

Darin okamžite vyskočil a jeho tvár bola nevyspytateľná.

„Nešpehoval som,“ vysvetlil som. - Odpadol iba jeden list. Našiel som to, keď som dnes ráno menil podložky.

Povedal si to Nan alebo Popeovi? Zbadali?

Nie ale…

Laya, počúvaj.

Desať kruhov pekla, nechcel som nič počúvať! Žiadne výhovorky pre neho.

To, čo si videl, je nebezpečné,“ varoval Darin. - Nemali by ste o tom nikomu povedať. Nikdy. Pretože to ohrozuje nielen mňa, ale aj ostatných...

Pracuješ pre Impérium, Darin? Slúžiš šermiarom?

Nepovedal nič. Zdalo sa mi, že som v jeho očiach videl odpoveď a prišlo mi z toho zle. Zradil môj brat svoj vlastný ľud? Je môj brat na strane Impéria?

Keby potajomky skladoval obilie, predával knihy alebo učil deti čítať, pochopil by som to. Bol by som na neho hrdý, že dokáže veci, na ktoré by som ja nemal odvahu. Impérium organizuje razie, uväzňuje ľudí a dokonca zabíja za takéto „zločiny“, ale učiť šesťročné deti čítať a písať nie je v mysliach mojich ľudí, zákonníkov, vôbec zlé. To, čo urobil Darin, však bolo zlé. Toto je zrada.

Impérium zabilo našich rodičov,“ zašepkal som. - Naša sestra.

Chcela som naňho kričať, ale slová sa mi stali hrčou v hrdle.

Mečiari dobyli krajiny pisárov pred päťsto rokmi a odvtedy nerobili nič iné, len utláčali náš ľud a robili z nás otrokov. Empire of Scribes bolo kedysi známe tým, že malo najlepšie univerzity a najbohatšie knižnice na svete. V dnešnej dobe by mnohí pisári nevedeli rozoznať školu od zbrojnice.

Ako ste mohli stáť na strane šermiarov? Ako, Darin?!

Nie je to tak, ako si myslíš, Laia. Všetko vysvetlím, ale...

Brat sa zrazu zarazil a keď som sa opýtala na sľúbené vysvetlenie, mávol rukou a vyzval na ticho. Otočil sa k oknu. Cez tenké steny bolo počuť pápežovo chrápanie. Počuli ste, ako sa Nan v spánku hádže a otáča a za oknom smutne vrčia holuby. Známe zvuky. Domáce zvuky. Darin však zachytil niečo iné. Jeho tvár zbledla, v očiach sa mu zračil strach.

Laya,“ povedal. - Nájazd.

Ale ak pracuješ pre Impérium... Prečo by nás potom vojaci prepadli?

Potom vyšiel z dverí a nechal ma samú. Sotva som sa mohol hýbať. Moje bosé nohy zrazu zoslabli, ruky mi znecitliveli. Ponáhľaj sa, Laia!

Impérium zvyčajne podnikalo nájazdy za bieleho dňa. Vojaci chceli, aby sa všetko stalo pred očami žien a detí zákonníkov. Aby susedia videli, ako niekoho otcov a bratov zbavujú slobody. Ale bez ohľadu na to, ako hrozné sa zdalo nájazdov cez deň, nočné boli ešte horšie. Boli usporiadané, keď Impérium nechcelo opustiť svedkov.

Pomyslel som si, je to skutočné? Možno je to nočná mora? Nie, všetko sa naozaj deje, Laia. Tak sa hýbte!

Vyhodil som album z okna do živého plota. Nie veľmi spoľahlivá skrýša, ale inú som už nestihol nájsť. Nan vkĺzla do mojej izby. Jej ruky, také sebavedomé, keď miešala džem v kadiach alebo mi zapletali vlasy, sa v zúfalstve míhali ako šialené vtáky. Ponáhľaj sa!

Zatiahla ma na chodbu. Darin a Pope stáli pri zadných dverách. Dedove sivé vlasy boli strapaté a trčali ako kopa sena, šaty mal pokrčené, ale na jeho vráskavej tvári nebolo ani stopy po spánku. Potichu niečo povedal Darinovi a potom mu podal Nanin najväčší kuchynský nôž. Neviem prečo - proti čepeliam šermiarov kovaným z ocele Serrac bol nôž absolútne zbytočný.

Odíďte s Darinom cez dvor,“ Nanin pohľad prebehol z okna na okno. - Kým neobkľúčili dom.

Nie nie nie.

Nan,“ vydýchol som a potkol sa, keď ma tlačila k Popeovi.

Schovajte sa na východnom konci bloku... - zrazu sa babička zastavila a nespustila oči z jedného okna. Cez obnosené závesy som zachytil nejasný obrys striebornej tváre. Všetko vo mne sa napínalo.

"Maska," zalapala po dychu Nan. - Priniesli masku. Bež, Laya. Až kým nevstúpili do domu.

Ale čo bude s tebou? S pápežom?

Zastavíme ich. - Pápež ma jemne postrčil k dverám. - Udržuj svoje tajomstvá, láska. Počúvaj Darina. Postará sa o vás. Bežať.

Zakryl ma bratov tieň. Dvere sa za nami zabuchli a on ma chytil za ruku. Darin sa prikrčil, stratil sa v teplej noci, ticho sa pohyboval po pohyblivom piesku na dvore s dôverou, ktorá mi, žiaľ, veľmi chýbala. A hoci mám už sedemnásť rokov a mám dosť rokov na to, aby som sa vyrovnala so strachom, stále som ho chytila ​​za ruku ako spasiteľnú slamku.

Darin povedal, že pre nich nepracuje. Pre koho potom pracuje?

Nejako sa mu podarilo dostať blízko k Serrinným kováčňam a dokázal podrobne načrtnúť, ako sa vyrába najcennejšie aktívum Impéria: nezničiteľné zakrivené čepele, ktoré dokážu porezať troch ľudí jednou ranou.

Pred päťsto rokmi padlo impérium Pisarov do rúk šermiarov, predovšetkým preto, že naše meče boli príliš krehké voči ich kvalitnejšej oceli. A za celý ten čas sme v kováčstve nijako nepokročili. Nosiči mečov strážia svoje tajomstvo tak starostlivo, ako si lakomec stráži svoje zlato. Každý, kto je pristihnutý v blízkosti mestskej vyhne bez dobrého dôvodu – či už je to pisár alebo šermiar – riskuje svoj život. Ak Darin nepracoval pre Impérium, ako sa dostal tak blízko k Serrinným výhňam? A ako sa o jeho albume dozvedeli šermiari?

Ozvalo sa klopanie na vchodové dvere. Bolo počuť buchot čižiem a rinčanie ocele. Vystrašene som sa rozhliadol a očakával, že uvidím strieborné brnenie a červené plášte legionárov Impéria, ale nádvorie bolo prázdne. Napriek chladnej noci sa mi pot stekal po krku. V diaľke som počul tlkot bubnov vychádzajúci z Blackleaf, vojenskej akadémie, kde sa cvičili budúce masky. Z týchto zvukov môj strach zosilnel a bolo to ako keby mi ihla prebodla srdce. Impérium neposiela tieto monštrá so striebornými tvárami na obyčajné zisťovanie.

Znovu sa ozvalo zaklopanie na dvere.

"V mene Impéria," zaburácal podráždený hlas. - Prikazujem ti otvoriť dvere.

Darin a ja sme stuhli ako sochy.

"Nevyzerá to ako maska," zašepkal Darin.

Masky hovoria podmanivým šepotom, ktorý vás prenikne ako ostrie meča. Za čas, ktorý potrebuje legionár na zaklopanie a prečítanie rozkazu, už maska ​​prenikne do domu a prereže čepeľou každého, koho cestou stretne. Zachytil som Darin pohľad a uvedomil som si, že myslíme na to isté. Ak maska ​​nie je so zvyškom vojakov pri vchodových dverách, tak kde je?

Neboj sa, Laya,“ povedal Darin. - Nedovolím, aby sa ti niečo stalo.

Rád by som mu uveril, ale nohy som mal spútané ako okovy od strachu.

Spomenul som si na manželský pár, ktorý býval vedľa: pred tromi týždňami ich prepadli, zobrali a potom predali do otroctva. "Pašeráci kníh," povedali šermiari.

O päť dní neskôr bol jeden z pápežových pacientov, deväťdesiattriročný muž, ktorý ledva chodil, popravený vo svojom vlastnom dome. Hrdlo mal prerezané od ucha k uchu. "Súcítil som s milíciou."

Čo urobia vojaci s Nan a Popeom? Pôjdu do väzenia? Budú predané do otroctva? Zabije?

Došli sme k bráne na zadnom dvore. Darin sa postavil na špičky, aby otvoril závoru, keď ho zastavil šuchot v uličke za plotom.

Vietor za ním vzdychal a vyhodil do vzduchu oblak prachu. Darin ma zatlačil za mňa a zovrel nôž tak silno, že mu kĺby zbeleli. Brána sa otvorila s natiahnutým škripotom. Zo strachu mi behal mráz po chrbte. Pozrel som sa Darinovi cez rameno do uličky. Nič. Len náhodný poryv vetra, tichý šuchot piesku a zatvorené okenice v domoch spiacich susedov. S úľavou som si povzdychol a prešiel okolo Darina.

A vtom sa z tmy zjavil muž v striebornej maske a pristúpil ku mne.

Dezertér zomrie pred úsvitom.

V prašných katakombách Serry sa prepletal ako ranený jeleň. Bol vyčerpaný. Ťažký horúci vzduch je tu poriadne presýtený pachom smrti a rozkladu. Súdiac podľa stôp, ktoré som našiel, tu bol pred viac ako hodinou. Chudák, stráže mu boli horúco v pätách. Ak bude mať šťastie, pri prenasledovaní ho zabijú. Ak nie…

Nemyslite na to. Musíme si schovať batoh a dostať sa odtiaľto..

Strčil som vrece s vodou a zásobami jedla do tajnej diery v stene, pričom som s chrumkaním odtlačil lebky od seba. Helen by ma zbila, keby videla, aký som neúctivý k mŕtvym. Keby však vedela, prečo som tu, znesvätenie pozostatkov by nebolo hlavným obvinením.

Ale ona to nebude vedieť. Aspoň kým nie je neskoro. Pocit viny nepríjemne štípal, no zatlačil som ho hlbšie. Helen je najsilnejší človek, akého poznám. Zvládne to aj bezo mňa.

Po stý raz som sa obzrel späť. V tuneli bolo všetko ticho a pokoj. Dezertér viedol vojakov opačným smerom. Ale zdanlivý pokoj bol len ilúziou, o ktorej som vedel, že sa jej nedá veriť. Pracoval som rýchlo, naplnil som skrýšu kosťami, aby som skryl všetky stopy. Všetky moje zmysly boli zosilnené na maximum.

Zostáva ešte jeden taký deň. Len jeden deň paranoje, tajomstiev a klamstiev. Jeden deň do konca školy. A budem slobodný.

Keď som hýbal lebkami, horúci vzduch v krypte za mnou sa začal vlniť, akoby sa medveď prebudil zo zimného spánku. Pach trávy a snehu prenikal do hnusného dychu tunela. Mal som len dve sekundy na to, aby som ustúpil z úkrytu, padol som na kolená a skenoval som zem, akoby som hľadal stopy. Pristúpila zozadu.

Eliáš? Čo tu robíš?

Nepočuli ste? "Hľadáme dezertéra," odpovedal som a ďalej som hľadel do prachu.

Strieborná maska ​​zakrývajúca moju tvár od čela po bradu znemožňovala čítať moje emócie. Ale Helen Aquilla a ja sme spolu trávili takmer každý deň našich štrnástich rokov na vojenskej akadémii Blackleaf, takže mohla ľahko pochopiť, čo som si myslel.

Mlčky ma obišla a ja som sa jej pozrel do očí, rovnakých bledomodrých ako teplé vody, ktoré obmývajú južné ostrovy. Moja maska ​​mi sedela na tvári ako niečo cudzie a skrývala moje črty aj pocity. Ale Helenina maska ​​do nej vrástla a stala sa ako druhá strieborná koža. Videl som, ako sa mierne zamračila, keď sa na mňa pozrela. Ukľudni sa Elias,- snažil som sa upokojiť. - Len hľadáš dezertéra.

"Neprešiel tadiaľto," povedala Helen. Rukou si prešla blond vlasmi, ktoré mala, ako inak, zapletené do pevného vrkoča, ktorý jej korunoval hlavu ako platinová koruna. - Dex zobral skupinu žoldnierov zo severnej strážnej veže a išiel s nimi do východnej vetvy tunela. Myslíš, že ho chytia?

Žoldnieri, hoci nie sú tak dobre vycvičení ako legionári a vôbec sa nedajú porovnať s maskami, sú stále považovaní za bezohľadných prenasledovateľov.

Jasné, že ho chytia,“ nedokázal som skryť horkosť v hlase a Helen sa na mňa uprene pozrela. "Zbabelý bastard," dodal som. - Ale prečo si sa zobudil? Dnes ráno nemáš službu, však?

Presvedčil som sa o tom vopred.

Tieto prekliate bubny,“ rozhliadla sa Helen po tuneli, „zobudia každého.

Bicie. určite. Pri príležitosti úteku zahrmeli uprostred nočnej zmeny. Všetky aktívne sily hľadajú dezertéra!

Helen sa zrejme rozhodla, že sa do prenasledovania tiež zapojí. Dex, môj poručík, by jej povedal, ktorým smerom som išiel. Ale on na to ani nepomyslel.

Predpokladal som, že dezertér mohol prejsť tadiaľto - otočil som sa od skrytej tašky a pozrel som sa smerom k ďalšiemu tunelu. - Asi som sa pomýlil. Musím dobehnúť Dexa.

Aj keď neznášam predstavu priznania, zvyčajne sa nemýliš,“ zdvihla Helen hlavu a usmiala sa na mňa.

Znova ma premohol pocit viny, moje vnútro sa zovrel do pevného uzla. Bude zúriť, keď zistí, čo som urobil. Nikdy mi to neodpustí. Nevadí. Rozhodli ste sa a teraz nemôžete ustúpiť..

Helen skúsene prešla rukou po zemi a zanechala v prachu stopu.

Tento tunel som ešte nikdy nevidel.

Po krku sa mi kotúľala kvapka potu. Snažil som sa tomu nevenovať pozornosť.

Je tu horúco a smrad,“ povedal som. - Rovnako ako v iných tuneloch.

Poďme do,- Chcel som dodať. Ale povedať toto je ako nechať si vytetovať čelo: "Plánujem niečo zlé."

Potichu som sa oprel o stenu a prekrížil si ruky na hrudi. Bojisko je môj chrám. V duchu som si zopakoval slová, ktoré ma naučil môj starý otec, keď sme sa prvýkrát stretli, keď som mal šesť rokov. Tvrdil, že brúsia myseľ ako brúsny kameň ostrie čepeľ. Ostrom meča je môj pastier. Tanec smrti je moja modlitba. Smrteľná rana je moje oslobodenie.

Helen sa zahľadela na moje nejasné stopy a presunula sa po nich do úkrytu, kde som schoval tašku, k lebkám, ktoré zakrývali tajný otvor. Zjavne niečo tušila, dokonca aj vzduch medzi nami zvonil napätím. Dočerta!

Musíme ju rozptýliť. Helen stála medzi mnou a úkrytom a ja som sa lenivo obzeral po jej postave. Bola asi šesť stôp vysoká, doslova menej ako dva palce, a o pol stopy nižšia ako ja. Helen, jediná študentka na Blackleaf, mala na sebe ako všetci ostatní čiernu priliehavú uniformu. Jej silné, štíhle telo vždy priťahovalo obdivné pohľady. Len ja som sa na ňu pozeral inak. Na to sme priatelia príliš dlho.

Poď, všimni si! Všimnite si môj mäsožravý pohľad a nahnevajte sa!

Keď Helen videla, že na ňu nehanebne a hltavo hľadím ako námorník vracajúci sa do prístavu, otvorila ústa, akoby ma chcela stiahnuť späť. Potom som sa však o úkryt opäť začal zaujímať.

Ak uvidí vrece so zásobami a uhádne moje úmysly, som stratený. S najväčšou pravdepodobnosťou bude znechutená myšlienkou, že ma vydá, ale zákon Impéria to vyžaduje a Helen nikdy v živote neporuší zákon.

Pripravil som sa klamať. Len som chcel na pár dní ujsť, Al. Potrebujem čas na rozmyslenie. Nechcel som ťa obťažovať.

BUM-BOOM-BOOM-BOOM.

Bicie.

Bez rozmýšľania, zo zvyku som preložil údery do posolstva, ktoré odovzdali: „Dezertér bol chytený. Všetci študenti by sa mali okamžite zoradiť na nádvorí."

Srdce mi padlo, všetko vo vnútri sa potopilo. Nejaká naivná časť mňa do poslednej chvíle dúfala, že sa dezertérovi podarí dostať sa aspoň z mesta.

Nelovili ho dlho,“ povedal som. - Musíme ísť.

Zamieril som k hlavnému tunelu. Helen nasledovala, ako som si myslel. Radšej si vypichne oko, ako by neuposlúchla rozkaz. Toto je skutočný šermiar! Je viac oddaná Impériu ako jej vlastnej matke. Ako všetky vynikajúce masky Akadémie, aj ona si až príliš k srdcu zobrala motto Blackleaf: „Povinnosť nadovšetko až do smrti.“

Dokonca som bol zvedavý, čo by povedala, keby sa dozvedela, čo v tuneli naozaj robím. Ako by som sa cítil, keby som vedel, ako veľmi nenávidím Impérium? Čo by nakoniec urobila, keby zistila, že jej najlepšia kamarátka plánuje dezertovať?



Súvisiace publikácie