Jazyky v Indonézii. Naučte sa indonézsky jazyk jávsky jazyk
Indonézsky jazyk je teplý, slnečný a melodický. Je to vynikajúca možnosť pre začínajúceho polyglota, ktorý ešte nie je pripravený na nové skriptá, ale už chce doplniť svoju jazykovú pokladnicu o orientálny jazyk.
Učebnice
Demidyuk L., Sujai A., Kharjatno D.M.T. – Učebnica indonézskeho jazyka. Úvodný kurz – na začiatku je veľmi podrobný fonetický kurz, potom ten hlavný. Toto je vysokoškolská učebnica, takže gramatika je niekedy vysvetlená zložito, ale veľmi podrobne a pedantne. K dispozícii sú texty, dialógy, slovníky a audio aplikácia.
Atmosumarto S. Colloquial Indonesian je učebnica zo slávnej série konverzačných tutoriálov. zvuk k nemu si môžete bezplatne stiahnuť z oficiálnej webovej stránky http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php
Kompletná indonézština: Sprievodca učením sa Christopher Byrnes, Eva Nyimas je tiež učebnica zo slávnej série samoučných kníh, ktoré vedú približne k úrovni B1.
Ian J. White – Keren! - pekná autentická viacúrovňová učebnica, na začiatku každej lekcie je malý komiks, potom sú tam texty, kultúrne vložky, konverzačné situácie, trocha gramatiky.
Bagus sekali! – séria učebníc pre mládež 3 úrovní, veľmi jasné a farebné knihy s komunikatívnou orientáciou. Sú pre nich online ďalšie materiály http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx
Audio kurzy
50 jazykov aka book2 od Goethe Verlag - bezplatný audio kurz so 100 lekciami. Tu si môžete vypočuť a prečítať frázy na témy http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM a tu si môžete stiahnuť zvuk pre slovníček fráz v ruštine a indonézštine alebo iba v indonézštine http: //www.goethe -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- v zoo
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Crayon Shin-chan japonský anime seriál o päťročnom chlapcovi a jeho každodennom živote v indonézskom dabingu
Užitočné stránky
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – základné indonézske frázy vyjadrené Omniglotom
http://www.expat.or.id/info/links.html – zbierka všetkých druhov odkazov zo stránky pre expatov, v strede článku sú jazykové zdroje
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – tu si môžete prečítať online detské knihy v indonézštine s prekladmi do veľkého množstva jazykov
http://www.thejakartapost.com – stránka novín The Jakarta Post, aktuálne správy z Indonézie v angličtine
Indonézština je úradným jazykom Indonézie. Ide o štandardný variant jedného z dialektov malajského jazyka, ktorý sa ako lingua franca indonézskeho súostrovia používa už 500 rokov. Indonézia má štvrtú najväčšiu populáciu a takmer všetci jej obyvatelia hovoria plynule po indonézsky. Indonézština je teda jedným z najrozšírenejších jazykov na svete.
Väčšina Indonézanov okrem úradného jazyka hovorí aj nejakým regionálnym jazykom. Indonézsky jazyk je vyučovacím jazykom vo väčšine vzdelávacích inštitúcií v krajine a vychádzajú v ňom takmer všetky periodiká. Vo Východnom Timore, ktorý bol v rokoch 1975 až 1999 indonézskou provinciou, je indonézština spolu s angličtinou uznávaná ako jeden z dvoch pracovných jazykov.
Názov jazyka – Bahasa Indonesia – v preklade znamená „jazyk Indonézie“. Indonézsky jazyk získal štatút úradného jazyka po vyhlásení indonézskej nezávislosti v roku 1945. Vo svojej štandardizovanej forme je indonézština vzájomne zrozumiteľná s malajčinou, úradným jazykom Malajzie. Rozdiely medzi nimi spočívajú vo výslovnosti a slovnej zásobe (indonézsky jazyk má veľa výpožičiek z holandčiny a jávčiny).
Indonézština je materinským jazykom veľmi malej časti obyvateľstva krajiny (najmä obyvateľov Jakarty a jej okolia), pričom ju ako národný jazyk pravidelne používa viac ako 200 miliónov ľudí. V krajine, kde ľudia hovoria viac ako 300 rodnými jazykmi, hrá indonézsky jazyk veľmi dôležitú zjednocujúcu úlohu. Nie je ťažké uhádnuť, že vďaka takejto etnickej rozmanitosti je indonézsky jazyk zastúpený v podobe mnohých regionálnych dialektov.
Dlhé obdobie holandskej kolonizácie zanechalo svoje stopy v slovnej zásobe indonézskeho jazyka, ktorý zahŕňa slová ako polisi (z holandského politie, „polícia“), kualitas (z kwaliteit, „kvalita“), wortel (z wortel, „mrkva“ “), atď. .d.
Okrem malajčiny sa na ostrovoch indonézskeho súostrovia používala ako lingua franca aj portugalčina. Vďaka tomu sa v indonézskom jazyku objavili slová ako meja (z portugalského mesa, „stôl“), boneka (z boneca, „bábika“), jendela (z janela, „okno“) atď.
Hoci hinduizmus a budhizmus už nie sú hlavnými náboženstvami Indonézie, sanskrt, posvätný jazyk týchto náboženstiev, je v krajine stále veľmi rešpektovaný a má postavenie porovnateľné s latinčinou v krajinách západnej Európy. Okrem toho je sanskrt hlavným zdrojom neologizmov týkajúcich sa rôznych aspektov náboženstva, umenia a každodenného života.
Často sa stáva, že výpožička má niekoľko variantov rôzneho pôvodu: napríklad slovo „kniha“ v indonézštine má dve synonymické formy: pustaka (požičanie zo sanskrtu) a buku (požičanie z holandčiny).
Indonézsky jazyk nepoužíva gramatický rod. Výnimkou sú slová s prirodzeným pohlavím, napríklad dia („on“) / ia („ona“). Na rozdiel od európskych jazykov sú však rozdiely vo veku morfologicky označené: adik („mladší brat“, „mladšia sestra“), kakak („starší brat“, „staršia sestra“). Existuje však aj niekoľko slov s gramatickým rodom: putri („dcéra“), putra („syn“). V niektorých regiónoch Indonézie, ako sú Sumatra a Jakarta, sa ako adresy používajú slová s gramatickým rodom: napríklad abang ("veľký brat") alebo kakak ("veľká sestra").
indonézsky (indon. Bahasa Indonézia je jedným z austronézskych jazykov. Úradný jazyk (od r) a lingua franca Indonézie. V každodennej komunikácii ho používa asi 20 miliónov ľudí. Celkový počet ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom do tej či onej miery, je asi 200 miliónov. Nemá žiadne dialekty.
Indonézsky jazyk sa vyvinul v prvej polovici 20. storočia z malajského jazyka, ktorý sa v regióne tradične používal ako lingua franca. Názov „Indonézsky jazyk“ sa v meste ujal na Kongrese mládeže a postupne nahradil názov „Malajčina“. Písanie založené na latinskej abecede.
V Rusku sa indonézsky jazyk študuje v Moskve na Moskovskej štátnej univerzite, MGIMO, Východnej univerzite Ruskej akadémie vied a rovnako ako v Petrohrade - na Orientálnej fakulte Štátnej univerzity v Petrohrade, Ruskej štátnej univerzite pre humanitné vedy a Východný inštitút Federálnej univerzity Ďalekého východu.
Indonézsky vlastný názov jazyka je Bahasa Indonesia; mimo krajiny sa niekedy nie úplne správne nazýva jednoducho „Bahasa“, teda „jazyk“.
Gramatika
Fonetika
Tvorenie slov
Pri tvorení slov zohráva najdôležitejšiu úlohu afixácia a reduplikácia. Prípony - predpony, prípony, infixy (umiestnené pred, na konci a vo vnútri slova). Slovo má často predponu aj príponu.
Najproduktívnejšie predpony
za- tvorí prechodné slovesá.
pe- (peng-, pem-, pero-, penj-) tvorí podstatné mená s významom nástroj a činiteľ, má rôzne tvary podľa toho, či stojí pred samohláskou alebo pred spoluhláskou.
se- tvorí spojky a príslovky.
Príklady: besar (veľký) - perbesar (zvýšenie), dua (dva) - perdua (dvojité), lukis (remíza) - pelukis (umelec), lalu (minulosť) - selalu (vždy), lama (čas) - selama (v tok).
Najproduktívnejšie prípony
-an zobrazuje výsledok, predmet konania, prostriedok, nástroj, podobnosť, kolektívne pojmy.
-i, -kan tvorí prechodné slovesá.
Príklady: larang (zakázať) - larangan (zákaz), manis (sladký) - manisan (sladkosti), mata (oko) - matai (pohľad), satu (jeden) - satukan (zjednotiť sa)
Predpona + prípona
ke…an vytvára akciu alebo stav.
pe…an tvorí slovesné podstatné mená označujúce proces.
za…an ten istý, proces, akcia, ale z prídavných mien.
Príklady: satu (jeden) - kesatuan (jednota), pulau (ostrov) - kepulauan (súostrovie), membatas (obmedziť) - pembatasan (obmedzenie), dagang (obchod) - perdagangan (obchod), adab (civilizácia) - peradaban ( civilizovaný)
Infixy
-em-, -el-, -er- tvar prídavných mien.
Príklady: guruh (hrom) - gemuruh (hrom)
Zdvojenie
Príklady:
nenek-moyang (predkovia), kde nenek - dedko, babka, moyang - pradedko, prababka
air-mata (slzy), kde vzduch je voda, mata je oko
tanah-air (vlasť), kde tanah - zem, vzduch - voda
hari-besar (sviatok), kde hari - deň, besar - veľký, skvelý
Zloženie návrhu
Jednoduché vety môžu byť bežné alebo nezvyčajné. Nerozšírené pozostávajú len z hlavných členov – podmetu a predikátu. Napríklad: Toko tutup. - Obchod je zatvorený.
Jednoduchá spoločná veta okrem hlavných členov vety zahŕňa aj vedľajšie členy: definíciu, sčítanie a okolnosti.
Predmety sú zvyčajne pred predikátom a môžu byť vyjadrené podstatným menom alebo ukazovacím zámenom: Anak makan. - Dieťa jedáva. Ini pintu. - Toto sú dvere.
Predikát môže byť slovesný: Anak ini makan. - Toto dieťa jedáva.
Po slovesách makam a minum môže nasledovať doplnok. Kami minimálne kópie. - Pijeme kávu. Anak itu makan ikan. - To dieťa je ryby.
Predikát môže byť nominálny: Ini kota. - Toto mesto.
Slovosled
Slovosled v indonézskej vete je jedným z hlavných prostriedkov na vyjadrenie vzťahu medzi slovami.
Hlavným znakom definície definície je jej poloha. Definícia nasleduje vždy hneď za definovaným slovom a môže byť vyjadrená ako podstatné meno, sloveso, prídavné meno alebo zámeno. Napríklad: paman anak - strýko dieťaťa; kaki kanan - pravá noha; anak ini - toto dieťa.
Ukazovacie zámená ini a itu, ktoré sa používajú ako definícia, vždy nasledujú za definovaným slovom alebo ohraničujú skupinu slov, na ktoré sa vzťahujú. Napríklad: anak kakak itu - dieťa staršieho brata.
Predmet so slovami, ktoré s ním súvisia, tvoria skupinu predmetov. Predikát so slovami, ktoré s ním súvisia, tvoria skupinu predikátov. Podmetová skupina vo vete zvyčajne predchádza predikátovú skupinu a je od nej oddelená pauzou, napríklad:
Toko ini/tutup. - Tento obchod je zatvorený. Kakek ini/paman anak itu. - Toto je starý otec strýka toho dieťaťa.
Ukazovacie zámená ini a itu často obmedzujú predmetnú skupinu z predikátovej skupiny a samy sú často zaradené do predmetnej skupiny.
Časti reči
Som hamba, saya (formálne), aku (neformálne)
ty - anda, saudara (formálne), kamu (neformálne)
on - dia, ia, beliau
sme kami (okrem poslucháča), kita (vrátane poslucháča)
si saudara-saudara, saudara sekalian
Úlohu privlastňovacích zámen zohrávajú enklitiky (prípony): My (oficiálne) - ... saya;
Mine (neformálne) - …ku/…aku;
Váš (oficiálne) - …Anda/Saudara;
Yours (neformálne) - …kamu/…mu;
Jeho/jej - ...dia; nya;
Ich je...mereka;
moje jedlo - makanan saya, makananku tvoje jedlo - makanan Anda, makananmu jeho jedlo - makanan dia ich jedlo - makanan mereka
Rumahku je môj dom, rumahmu je tvoj dom, rumahnya je jeho, jej dom.
Príbuzné opytovania: Kto - siapa, Čo - apa, Ktorý - jang mana
Reflexívne: sendiri - ty, ty (pre všetky osoby), diriku - ja, ja, dirimu - ty, ty, dirinya - jeho, jej, on sám, ona sama.
Ukazovacie zámená:
itu — ten, ten, ini — toto, toto.
Demonštračné zámeno ini - „toto, toto, toto“ sa používa na označenie objektov nachádzajúcich sa v sfére hovoriaceho, to znamená v blízkosti hovoriaceho. Ukazovacie zámeno itu - „to, to, to“ - je v oblasti partnera.
Neurčité: semua - všetko, segala - všetko, všetko, masing-masing - každý, tiap - každý, každý, apa-apa - niečo, niečo, apapun - čokoľvek to je.
Príslovky času: sekarang - teraz, kini - teraz, dulu - predtým, prvý, kemudian - potom, sudah - už, masih - ešte, belum - ešte nie, kemarin - včera, besok - zajtra, bila(mana) - kedy, pernah - kedy -buď, tidak pernah - nikdy.
Príslovky miesta: disini - sem, kesini - sem, disitu - tam, darisini - odtiaľto, dimana-mana - všade, kebawah - dole, dimana - kde, kemana - kde, kesini, kemari - sem, kesitu, kesana - tam, dimanapun - kde nech sa deje čokoľvek.
Modálne príslovky: seharusnya - potrebné, semoga-moga - nech, jangan - nie je potrebné, tidak - nie, nie (pre predikát a atribút), ya - áno, bukan (nie pre subjekt), dilarang - zakázané.
Príslovky stupňa: sangat - veľmi, banyak - veľa, sedikit - málo, kurang - menej, lebih - viac, blednutie - najviac.
Iní: bagus - výborný, baik - dobrý, baik sekali - veľmi dobrý, tentu - samozrejme, mungkin - možno, biasanya - zvyčajne, tidak-baik, jelek - zlý, boleh - povoliť, bisa - možné, perlu - potrebné, berapa - koľko , beberapa - niekoľko, cepat - rýchlo, pelan - pomaly, jauh - ďaleko, dekat - blízko, didalam - vnútri, diluar - vonku, diatas - hore, dibawah - dole, lurus - rovno, kemuka, terus - dopredu, kebelakang - späť , kekanan - vpravo, kekiri - vľavo, lama - dávno, tidak lama lagi - čoskoro, pernah - kedysi dávno, belum pernah - ešte nikdy.
odborov: dan - a, tetapi - ale, namun - však, melainkan - a, karena - keďže, pretože, karena itu - teda, jika, ayo - no tak, kalau - ak, meskipun - hoci, atau - alebo, bahwa, bahasa , jang - čo, supaja - aby.
Základné predložky: atas - na, nad, pre (+ Vin. pad.), dari, daripada - od, od, di - v, na, do, dengan - s, spolu s
Číslice
Od 1 do 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
Od 11 do 19 sa tvoria pridaním prípony -Belas, 11 - sebelas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas atď.
Desiatky sa tvoria pridaním prípony -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh atď. 100 - seratus, 500 - limaratus atď. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Radové čísla majú predponu ke-: pertama (prvá, vylúč.), kedua (druhá), kelima (piata) atď.
Sloveso
Sloveso má kategórie aspektu a hlasu. Podľa druhu sa slovesá delia na prechodné a neprechodné. Hlasy: aktívne, pasívne, stredné, vzájomné. Konjugácia je nerozvinutá. Čas zobrazujú príslovky ako „teraz“, „včera“, „zajtra“.
Literatúra a ústne ľudové umenie
Hlavný článok: Indonézska literatúra
Tradičné žánre malajskej poézie sa vyvinuli v stredoveku a dodnes sú populárne. Patria sem pantuny, shary, gurindamy a ich rôzne variácie. Moderná indonézska literatúra je čoraz viac ovplyvnená kánonmi islamu, ktoré prijali Malajci v 13. – 15. storočí, pričom badateľné sú aj západné vplyvy.
pozri tiež
- Indonézsko-malajsko-ruský praktický prepis
Literatúra
- Arakin V.D. Indonézsky jazyk, M. - 1965
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Gramatika indonézskeho jazyka, vyd. Arakin V.D., M. - 1972
- Vreckový indonézsko-ruský slovník, vyd. Sukhadiono, 8000 slov, M. - 1959
- Veľký indonézsko-ruský slovník. V 2 zväzkoch. Upravil R. N. Korigodsky. 56 tisíc slov a 48 tisíc fráz. M: Ruský jazyk, 1990.
- Pogadajev, Viktor. Zacharov, Svet. Indonézsko-ruská frázová kniha. M.: Strom života, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadajev, Viktor. Zacharov, Svet. Indonézsko-ruská, rusko-indonézska frázová kniha. M.: Vydavateľstvo "Ant-Hide", 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Demidyuk, L. N.; Pogadajev, Viktor. Rusko-indonézsky slovník. Asi 25 tisíc slov a fráz. M.: East-West, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadajev, Viktor. Indonézsko-ruský a rusko-indonézsky slovník. 60 tisíc slov a fráz. M.: Ruský jazyk, Vydavateľstvo Drofa, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Viktor Pogadajev. Kamus Rusko-Indonézia, Indonézia-Rusko. Jakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Odkazy
- Malajský jazyk – krátka učebnica malajského a indonézskeho jazyka.
Nadácia Wikimedia. 2010.
Pozrite sa, čo je „indonézsky jazyk“ v iných slovníkoch:
Jazyk Indonézanov, úradný jazyk Indonézskej republiky. Je súčasťou sumatranskej skupiny indonézskej vetvy malajsko-polynézskej (alebo austronézskej) rodiny jazykov. Názov „I. Ja." sa uchytil namiesto predtým existujúceho...... Veľká sovietska encyklopédia
Úradný jazyk Indonézie. Patrí do indonézskej vetvy austronézskej rodiny jazykov. Vyvinuté z malajského jazyka. Písanie založené na latinskej abecede Indonézske národy Indonézie, ktoré hovoria indonézskymi jazykmi (viac ako 95%... ... Veľký encyklopedický slovník
INDONÉZSKÉ JAZYKY(alebo malajské) jazyky boli tradične považované za jednu z vetiev malajsko-polynézskych jazykov, ktoré boli zase zahrnuté do väčšej lingvistickej skupiny - austronézskej rodiny jazykov. V súčasnosti sa myšlienka vnútornej klasifikácie austronézskych jazykov trochu zmenila ( cm. AUSTRÓNSKÉ JAZYKY) sa však pojem „indonézske jazyky“ naďalej používa pomerne bežne, najmä ak vezmeme do úvahy skutočnosť, že táto skupina zahŕňa najväčšie jazyky austronézskej rodiny, pokiaľ ide o počet hovoriacich (jeden z nich, národný indonézsky , je podľa tohto parametra jedným z najväčších jazykov na svete, počet jeho hovorcov presahuje 150 miliónov ľudí). Jazyky zahrnuté v indonézskej pobočke sú distribuované z ostrova Madagaskar pri východnom pobreží Afriky (Malagaština alebo Malgaština) na Taiwan (Formosanské jazyky), ale ich hlavnými oblasťami distribúcie sú Indonézia, Malajzia a Filipíny.
Podľa výskumníkov existuje v Indonézii približne 250 jazykov a dialektov, ale na potvrdenie alebo vyvrátenie je potrebný rozsiahly výskum. Z najdôležitejších rodných jazykov miestneho obyvateľstva je najväčším z hľadiska počtu hovoriacich (asi 80 miliónov ľudí) jávčina, rozšírená v strednej a západnej časti ostrova Jáva a má dlhú písomnú tradíciu ( z 8. storočia nášho letopočtu) a bohatá literatúra. Nasleduje sundánčina (sunda), ktorou sa hovorí na západnej Jáve, a maurčina, ktorou sa hovorí na neďalekom ostrove Madura a na východnej Jáve. Ďalšia najväčšia skupina zahŕňa Acehnese (Ache) a Gayo na severnej Sumatre; jazyky Batak a Minangkabau v strednej Sumatre; Lampongské jazyky na južnej Sumatre; a malajčina, ktorou sa hovorí na východnom pobreží Sumatry, západnej Malajzii, južnom Thajsku a na pobreží Kalimantanu. Na Kalimantane sa hovorí aj dajakskými jazykmi, medzi ktorými treba spomenúť jazyk Ngaju. Jedna zo skupín jazykov Kalimantanu (Baritos) zahŕňa aj malgašský jazyk, ktorý je geograficky vzdialený od ostatných jazykov Baritos mnoho tisíc kilometrov. Medzi ďalšie dôležité jazyky patrí balijčina, buginese a makasarčina (posledné dva jazyky sa používajú na juhu Sulawesi). Územie distribúcie jazykov indonézskej pobočky na východe siaha až po Molucké ostrovy.
Na Filipínach, kde je zastúpených takmer 90 jazykov, viac ako 85 % obyvateľstva hovorí jedným z týchto jazykov: tagalčina, ktorá je základom úradného jazyka Filipín; cebuano (Sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) a Ilocano; Bicol; Varay-Varay (Samara).
Okrem miestnych jazykov má Indonézia národný jazyk, ktorého základom je malajčina a ktorý sa nazýva indonézsky jazyk; často sa na ňu používa výraz „Bahasa Indonesia“, čo v skutočnosti jednoducho znamená „indonézsky jazyk“. Malajčina v pravom slova zmysle bola rodným jazykom obyvateľov Malajského polostrova a neďalekej východnej Sumatry; je blízko k jazyku Minangkabau, ktorým sa hovorí na západnej a strednej Sumatre. Malajčina bola v zjednodušenej podobe lingua franca všetkých pobrežných oblastí indonézskeho súostrovia ešte pred príchodom Európanov. Jeho používanie obyvateľmi Minangkabau od roku 1910 ako literárneho jazyka viedlo k jeho ďalšiemu rozšíreniu a posilneniu jeho postavenia v rivalite s holandčinou, ktorá bola jazykom indonézskej inteligencie. V októbri 1928 druhý kongres mládeže, ktorý sa konal v Jakarte, vyhlásil indonézsky jazyk za národný jazyk a v roku 1938 sa v Solo konal kongres indonézskeho jazyka, ktorého cieľom bolo prediskutovať problémy spojené s jeho používaním a rozvojom. Po japonskej invázii v roku 1942 boli všetky jazyky zakázané okrem japončiny a indonézštiny (ktoré Holanďania a Japonci nazývali malajčina). To dalo silný impulz šíreniu indonézskeho jazyka a vyžiadalo si jeho zosúladenie s potrebami modernej spoločnosti. V období pred 2. svetovou vojnou bol vývoj indonézskeho jazyka značne ovplyvnený malajským jazykom Sumatra, no dnes rapídne narastá vplyv Jakarty, ktorá je sídlom vlády. Pokračuje javánsky, sundský a minangkabauský vplyv. Písanie založené na latinskej abecede.
Od 70. rokov 20. storočia indonézska a malajzijská vláda zostavili spoločnú slovnú zásobu, zjednotili pravopis a vyrovnali ďalšie rozdiely medzi indonézštinou a malajčinou.
Malajčina bola vyhlásená za úradný jazyk Malajskej (teraz Malajzijskej) federácie a Bruneja v roku 1956. Malajčina počas svojej histórie zažila tri významné vplyvy: indický (300-1200 n.l.); moslim (11001600); a európske (od roku 1600). Počas obdobia indického vplyvu staré jávske a malajské jazyky absorbovali veľa výpožičiek zo sanskrtu prostredníctvom prekladov Rámajána A Mahábhárata. Neskôr sa islam stal hlavným náboženstvom Indonézie a Malajzie a priniesol so sebou stovky výpožičiek, ktoré sú dnes neoddeliteľnou súčasťou malajského jazyka. Pôvodne sa európsky príspevok obmedzoval najmä na slová prevzaté z portugalčiny, holandčiny a angličtiny a označujúce doteraz neznáme predmety, ako napríklad „okno“, „pero“, „stôl“, „atrament“ a mnohé ďalšie. atď. Holandský vplyv zostal veľmi silný a holandské zvyklosti a syntaktické štruktúry sú viditeľné v modernej indonézštine.
Štruktúra indonézskych jazykov je založená na príponách (predpony, infixy a prípony), ktoré sú pripojené k slovám rovným koreňovej morféme: indonézština rumah"dom", perumahan„bývanie“. V indonézštine podstatné mená nemajú žiadne flektívne prípony, slovesá nevyjadrujú osobu a číslo, neexistujú rôzne triedy podstatných mien a slovies a existuje len jedna forma prídavného mena. Slovesné časy sa v prípade potreby vyjadrujú pomocou rôznych funkčných slov. Zámená prvej osoby v množnom čísle majú výlučné a inkluzívne formy: kami"my (okrem partnera)", ale Kita"my (vrátane partnera)".
Počítanie slov alebo klasifikátory sú široko používané. Vo vzťahu k osobe bude „jedna“. seorang; vo vzťahu k zvieraťu seekor, Napríklad: seekor kutjing"jedna mačka" Množné číslo sa vyjadruje viacerými spôsobmi, hoci ak kontext jasne naznačuje pluralitu, často nie je nijako formálne vyjadrený. Na vyjadrenie množného čísla sa používa reduplikácia (zdvojenie) a písomne sa označuje horným indexom (2), napríklad: buku"kniha" buku 2 (čítaj buku-buku) „knihy“. Reduplikácia sa používa aj na vyjadrenie opakovania, trvania, reciprocity pôsobenia a na vyjadrenie množstva ďalších významov. pozri tiež Tagalog LANGUAGE.
INDONÉZSKÝ
jazyk, jazyk Indonézanov, úradný jazyk Indonézskej republiky. Je súčasťou sumatranskej skupiny indonézskej vetvy malajsko-polynézskej (alebo austronézskej) rodiny jazykov. Názov "I. I." bol zafixovaný namiesto predtým existujúceho názvu malajčina po vytvorení Indonézskej republiky (1945). I. I., ktorá predstavuje ďalšiu etapu vývoja malajčiny, sa od nej líši v oblasti slovnej zásoby aj morfológie.
Na ostrove boli objavené najstaršie pamiatky starovekého malajského jazyka (7. storočie). Sumatra. Od 3. stor. do 30-tych rokov 20. storočie malajčina sa udržala ako jazyk medzikmeňovej a medziostrovnej komunikácie. Počas svojej existencie malajčina používala rôzne abecedy: až do 13. storočia. vrátane jedného z variantov dévanágarí, zo 14. až 19. storočia. - na arabskom grafickom základe s doplnením niekoľkých písmen a zo začiatku 19. stor. - na latinskom základe.
V procese vývoja bol malajský (indonézsky) jazyk doplnený množstvom slov z čínštiny, sanskrtu, arabčiny, holandčiny a iných jazykov, ako aj z príbuzných jazykov indonézskej pobočky - jávčina, sundčina, minančina- Kabau. Fonematická skladba pozostáva zo 6 samohlások, 4 dvojhlások a 18 spoluhlások, tvoriacich opozície v znělosti – hluchote.
Slovné druhy sú morfologicky slabo diferencované, v dôsledku čoho môže tá istá koreňová morféma slúžiť ako základ pre tvorenie slov patriacich do viacerých slovných druhov bez pridávania odvodzovacích morfém. Systém podstatného mena je zbavený kategórií čísla, pádu a rodu. Podstatné mená môžu mať iba privlastňovacie prípony (pronominálne enklitiky): ajah – „otec“, ajahku – „môj otec“, ajahmu – „tvoj otec“, ajahnja – „jeho otec“. Časti reči nazývané predikáty zahŕňajú slová označujúce procesy, stavy, ako aj vlastnosti vnímané ako stavy. Procesové predikáty majú kategóriu aspektu - všeobecný aspekt, intenzívny aspekt, utvorený zdvojením koreňovej morfémy, dokonalý aspekt, utvorený pomocou predpony ter-. Tranzitívne predikáty sa vyznačujú prítomnosťou predpony me - (fonetické varianty men-, mem-, meng-, menj-) v tvare činného hlasu a morfémy ku- pre 1. osobu, kau- pre 2. resp. predpona di- v pasívnom tvare. Vzťahy medzi členmi vety sú vyjadrené predložkami.
Lit.: Teselkin A. S., Alieva N. F., Indonézsky jazyk, M., 1960; Lordkipanidze A. G., Pavlenko A. P. Rusko-indonézsky náučný slovník, M., 1963; Bulygin N. F. Ushakova L. G., Vreckový indonézsko-ruský slovník, M., 1959: Gramatika indonézskeho jazyka, M., 1972 (existuje knižnica).
V. D. Arakin.
Veľká sovietska encyklopédia, TSB. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je INDONÉZSKÝ JAZYK v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- INDONÉZSKÝ
(Bahasa Indonesia) je jedným z austronézskych jazykov (malajsko-polyézska vetva, západná podvetva). Podľa tradičnej klasifikácie I. i. klasifikované ako indonézske jazyky. ... - INDONÉZSKÝ
- INDONÉZSKÝ
úradný jazyk Indonézie. Patrí do indonézskej vetvy austronézskej rodiny jazykov. Vyvinuté z malajského jazyka. Písanie založené na latinčine... - JAZYK vo Wiki Quobook:
Údaje: 2008-10-12 Čas: 10:20:50 * Jazyk je tiež veľmi dôležitý, pretože s jeho pomocou môžeme skryť... - JAZYK v Slovníku zlodejského slangu:
- vyšetrovateľ, operátor... - JAZYK v Millerovej knihe snov, knihe snov a interpretácii snov:
Ak vo sne uvidíte svoj vlastný jazyk, znamená to, že vaši priatelia sa od vás čoskoro odvrátia. Ak vo sne uvidíte... - JAZYK v najnovšom filozofickom slovníku:
komplexný rozvíjajúci sa semiotický systém, ktorý je špecifickým a univerzálnym prostriedkom na objektivizáciu obsahu individuálneho vedomia aj kultúrnej tradície, poskytujúci možnosť... - JAZYK v Slovníku postmoderny:
- komplexný rozvíjajúci sa semiotický systém, ktorý je špecifickým a univerzálnym prostriedkom objektivizácie obsahu tak individuálneho vedomia, ako aj kultúrnej tradície, poskytujúci... - JAZYK
OFICIÁLNY - pozri OFICIÁLNY JAZYK... - JAZYK v Slovníku ekonomických pojmov:
ŠTÁT - pozri ŠTÁTNY JAZYK... - JAZYK v Encyklopédii biológie:
, orgán v ústnej dutine stavovcov, ktorý plní funkcie transportu a chuťovej analýzy potravy. Štruktúra jazyka odráža špecifickú výživu zvierat. u... - JAZYK v Stručnom cirkevnoslovanskom slovníku:
, pohania 1) ľudia, kmeň; 2) jazyk,... - JAZYK v Biblickej encyklopédii Nikephoros:
ako reč alebo príslovka. „Celá zem mala jeden jazyk a jeden dialekt,“ hovorí pisateľ každodenného života (1M 11:1-9). Legenda o jednom... - JAZYK v Lexikóne sexu:
multifunkčný orgán umiestnený v ústnej dutine; výrazná erotogénna zóna oboch pohlaví. Pomocou Ya sa uskutočňujú orogenitálne kontakty rôzneho druhu... - JAZYK v medicíne:
(lingua, pna, bna, jna) svalový orgán pokrytý sliznicou nachádzajúci sa v ústnej dutine; podieľa sa na žuvaní, artikulácii, obsahuje chuťové poháriky; ... - JAZYK vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
..1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením; je spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden... - JAZYK v Modernom encyklopedickom slovníku:
- JAZYK v Encyklopedickom slovníku:
1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením, je spoločenským prostriedkom na uchovávanie a prenos informácií,... - JAZYK v Encyklopedickom slovníku:
2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Historicky vyvinutý systém zvukových, slovných a gramatických prostriedkov, objektivizujúci prácu myslenia a bytia ... - INDONÉZSKÝ v Encyklopedickom slovníku:
, oh, oh. 1. pozri Indonézania. 2. Týkajúce sa Indonézanov, ich jazykov, národného charakteru, spôsobu života, kultúry, ako aj ... - JAZYK
JAZYK STROJA, pozri Jazyk stroja... - JAZYK vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
JAZYK, prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Ja je neoddeliteľne spojené s myslením; je spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden... - JAZYK vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
JAZYK (anat.), u suchozemských stavovcov a ľudí svalový výrastok (u rýb záhyb sliznice) na dne ústnej dutiny. Zúčastňuje sa… - INDONÉZSKÝ vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
INDONÉZSKÝ JAZYK, oficiálny. indonézsky jazyk. Patrí do Indonézie. vetvy austronézskej rodiny jazykov. Vyvinuté z malajského jazyka. Písanie založené na... - JAZYK
jazyky"do, jazyky", jazyky", jazyk "v, jazyk", jazyk"m, jazyky", jazyk"v, jazyk"m, jazyky"mi, jazyk", ... - JAZYK v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
jazyky" do, jazyky", jazyky", jazyk" v, jazyk", jazyky"m, jazyky"do, jazyky", jazyk"m, jazyky"mi, jazyk", ... - INDONÉZSKÝ v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, Indonézsky, ... - JAZYK v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
- hlavný predmet štúdia jazykovedy. Pod pojmom Ya v prvom rade myslíme prirodzené. ľudské ja (v opozícii k umelým jazykom a... - JAZYK v Slovníku lingvistických pojmov:
1) Systém fonetických, lexikálnych a gramatických prostriedkov, ktorý je nástrojom na vyjadrovanie myšlienok, pocitov, prejavov vôle a slúži ako najdôležitejší prostriedok komunikácie medzi ľuďmi. Byť... - JAZYK v Populárnom vysvetľujúcom encyklopedickom slovníku ruského jazyka.
- JAZYK
"Môj nepriateľ" v... - JAZYK v Slovníku na riešenie a skladanie skenovaných slov:
Zbraň… - JAZYK v Abramovovom slovníku synonym:
dialekt, dialekt, dialekt; slabika, štýl; ľudí. Vidieť ľudí || reči mesta Pozri špión || ovládať jazyk, obmedzovať jazyk, ... - INDONÉZSKÝ v Novom výkladovom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
adj. 1) Súvisí s Indonéziou, Indonézanmi, ktorí sú s nimi spojení. 2) Charakteristické pre Indonézanov, charakteristické pre nich a pre Indonéziu. 3) Patrí k... - INDONÉZSKÝ v Lopatinovom slovníku ruského jazyka:
indonézsky (z... - INDONÉZSKÝ v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
indonézsky (z... - INDONÉZSKÝ v pravopisnom slovníku:
indonézsky (z... - JAZYK v Ozhegovovom slovníku ruského jazyka:
1 pohyblivý svalový orgán v dutine ústnej, ktorý vníma chuťové vnemy, u človeka sa podieľa aj na artikulácii. Lízanie jazykom. Vyskúšať si... - JAZYK v Dahlovom slovníku:
manžel. mäsitý projektil v ústach, ktorý slúži na obloženie zubov jedlom, na rozpoznanie jeho chuti, ako aj na verbálnu reč, alebo, ... - JAZYK v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
,..1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením; je spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden... - JAZYK v Ušakovovom výkladovom slovníku ruského jazyka:
jazyk (knižný jazyk, zastaraný, len v 3, 4, 7 a 8 znakoch), m. 1. Orgán v ústnej dutine vo forme ... - INDONÉZSKÝ v Efraimovom vysvetľujúcom slovníku:
indonézsky adj. 1) Súvisí s Indonéziou, Indonézanmi, ktorí sú s nimi spojení. 2) Charakteristické pre Indonézanov, charakteristické pre nich a pre Indonéziu. 3)... - INDONÉZSKÝ v Novom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
- INDONÉZSKÝ vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
adj. 1. Súvisí s Indonéziou, Indonézanmi, s nimi spojenými. 2. Charakteristické pre Indonézanov, charakteristické pre nich a pre Indonéziu. 3. Príslušnosť... - SEMAC v The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
UDANG - malajsko-indonézska dýka s tvarom S...
