Shkolla jonë është në gjermanisht. Shkolla e mesme e arsimit të përgjithshëm
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Dallimet midis shkollave ruse dhe gjermane
Në Rusi ist der erste Schultag immer der 1. Shtator. Në Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
Në Rusi, dita e parë e shkollës është gjithmonë e para e shtatorit. Në Gjermani, pushimet verore përfundojnë në gusht dhe, në varësi të shtetit federal, në data të ndryshme.
Nach russischer Tradita lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Sipas traditës në Rusi, një nxënës i klasës së njëmbëdhjetë dhe një nxënës i klasës së parë bien zilen e parë: ata bien një zile.
Nach dem ersten shtator ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst“.In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
Në Rusi, pas 1 shtatorit, klasat me radhë fillojnë të ashtuquajturën "detyrë". Nuk ka "detyra" të tilla në shkollat gjermane.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
Me ardhjen e ditëve me shi të vjeshtës në Rusi, studentët duhet të veshin këpucë zëvendësuese.
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. im Herbst jam "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" dhe jam "Valentinstag". Im Fruhling jam 1. Prill und, selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“
Në një shkollë ruse, jo vetëm që duhet të studioni, por edhe të përgatiteni për ngjarje të ndryshme. Për shembull, në vjeshtë - "Topi i vjeshtës", në dimër: "Krishtlindjet", "Viti i Ri" dhe "Dita e Shën Valentinit" (Dita e Shën Valentinit), në pranverë: "Dita e Gënjeshtrave të Prillit" (1 Prill) dhe, kursi, "Thirrja e fundit"
Në den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, në der russischen Schule mussen në den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
Gjatë pushimeve të mëdha, nxënësit gjermanë gjithmonë largohen nga ndërtesa e shkollës dhe shkojnë në oborrin e shkollës. Në një shkollë ruse, nxënësit duhet të largohen vetëm nga klasa.
Në russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, në deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen lesh chemische Experimente.
Në shkollat ruse matematika është më e vështirë, dhe në shkollat gjermane gjuhët e huaja janë më të vështira. Edhe shkolla gjermane ka më shumë instrumente të ndryshme për eksperimente kimike.
So wie am ersten shtator die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
Ashtu si "Këmbana e Parë" më 1 shtator, "Zilja e fundit" tingëllon në Rusi çdo vit më 25 maj.
Në Russland dauern die Sommerferien drei Monate, në Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Pushimet verore në shkollat ruse zgjasin 3 muaj, në shkollat gjermane - vetëm një muaj e gjysmë.
Ftojmë të gjithë të studiojnë gjermanisht
si pjesë e Shkollës Dimërore 2019!
Para fillimit të klasave duhet të vizitoni takim organizativ,
ndërtesa e dytë arsimore e KFU (r. Kremlevskaya, 35).
E rëndësishme: Shkolla dimërore është super intensive.
Kjo do të thotë se në një kohë shumë të shkurtër Ju do të zotëroni materialin arsimor të një semestri, që numri i orëve në klasë në kuadër të këtij programi është i barabartë me numrin e orëve në klasë në një semestër akademik, gjë që u mundëson studentëve të bashkohen lehtësisht në grupet që studiojnë gjatë vitit akademik nëse dëshirojnë të vazhdojnë studimet.
Mësuesit tanë
Alekseeva Ekaterina Mikhailovna
Profesor i asociuar i Departamentit të Teorisë dhe Praktikës së Përkthimit, Instituti i Marrëdhënieve Ndërkombëtare KFU, Shkolla e Lartë e Gjuhëve të Huaja dhe Përkthimit, Kandidat i Shkencave Psikologjike, bursës i shumëfishtë DAAD, specialist i certifikuar ndërkombëtarisht (,).
"Përbërësit e mësimit efektiv të gjuhës gjermane janë përfshirja aktive, atmosfera e punës, orientimi ndaj rezultateve, interesi dhe qëndrimi pozitiv. Nëse e gjithë kjo zbatohet në klasë, suksesi i mësimit të gjuhës është i garantuar. Komunikimi maksimal në gjermanisht, theksi në punën me fjalor, arritje specifike gjuhësore në çdo orë mësimi, projekti, puna në dyshe dhe grupe janë prioritetet thelbësore të klasave të mia."
Gimatova Luiza Ilgizovna
është diplomuar në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja (FSHGH) në vitin 2002, që nga viti 1999 jep mësime gjermane dhe angleze, mësuese në Departamentin e Teorisë dhe Praktikës së Përkthimit në Shkollën e Lartë të Gjuhëve të Huaja dhe Përkthimit të Institutit. i Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Interpretimit të KFU-së, është i angazhuar në punë shkencore, ka ndjekur vazhdimisht kurse të avancuara në Gjermani dhe ka studiuar në seminare metodologjike të Goethe-Institut.
"Me sasinë e duhur të shpjegimeve teorike dhe ushtrimeve të trajnimit të komunikimit me lojëra dhe këngë, klasat tona do t'ju ndihmojnë të zotëroni në mënyrë efektive aftësitë tuaja të të folurit dhe t'ju japin një perspektivë të re për të mësuar gjermanisht."
Kohëzgjatja e kursit - 60 orë akademike(si në një semestër):
15 ditë, 2 orë mësimi (4 orë akademike).
Pas përfundimit të kursit, studentët do të marrin Certifikata KFU me vërtetim të nivelit të fituar të kompetencës gjuhësore sipas shkallës evropiane.
Mësimi do të mbahet në mbrëmje.
Koha e saktë do të merret vesh me pjesëmarrësit në mbledhjen organizative.
Pyetje me telefon. 8 9050 384 386
Me këtë artikull ju lehtë mund të flisni ose shkruani për shkollën tuaj në gjermanisht.
Pyetje mbi temën "Shkolla":
Do të liegt sie? -Ku eshte?
A është kështu? -Si është ajo?
Welche Räume gibt es hier? - Çfarë zyrash ka?
Wo liegen diese Räume? - Ku ndodhen këto zyra?
Wie kann sie sein? - Si mund të jetë ajo?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Klasa? - Sa lëndë ka në klasën e 6-të?
Und in der 7. Klasa? - Dhe në të 7-ën?
A ishte nehmen die Kinder in die Schule mit? - Çfarë marrin fëmijët me vete në shkollë?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Çfarë orari duan të kenë disa fëmijë?
Histori për shkollën në gjermanisht:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Shkolla ime ndodhet në rrugën _____. Kjo është një shtëpi dykatëshe.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treben.
Përballë shkollës ndodhet oborri i shkollës. Ka një terren të madh sportiv. Në këtë terren sportiv, studentët mund të luajnë ose të ushtrohen gjatë pushimeve dhe pas orëve.
Durch die breite Eingangstür kommt njeri në die Vorhalle. Hier ist die Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal und das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind dhe Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Dyert e gjera të hyrjes të çojnë në holl. Këtu ndodhet garderoba. Në katin e parë ndodhet zyra e drejtorit, biblioteka, dhoma e ngrënies, palestër dhe zyra e mjekut. Ka edhe klasa ku mësojnë nxënësit e klasës së parë deri në të tretën.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette.
Në katin e dytë ka sallën e mësuesit dhe shumë klasa të ndryshme: fizikë, matematikë, kimi, histori, biologji dhe gjuhë të huaja.
Alle Klassenzimmersind groß, ferr und gemütlich. Sie sind immer sauber. Në den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. Në jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Të gjitha zyrat janë të ndritshme, të mëdha dhe komode. Ato pastrohen gjithmonë. Klasat kanë tavolina, karrige dhe rafte librash. Ka një tabelë të gjerë të varur në çdo zyrë.
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Shkolla ime ka tradita të mira. Mbrëmjet shkollore, festivalet sportive dhe takimet e ndryshme janë gjithmonë shumë interesante.
2 shkolla e mesme politeknike
Shihni edhe në fjalorë të tjerë:
Institucioni i përgjithshëm arsimor i niveleve I III (Shkolla fillore e nivelit I, shkolla fillore e nivelit II, shkolla e mesme e nivelit III, si rregull, me formim të specializuar)... Burimi: LIGJ MODEL PËR ARSIM TË PËRGJITHSHËM MESËM ... Terminologjia zyrtare
SHKOLLA E MESME E ARSIMIT TË PËRGJITHSHËM- SHKOLLA E MESME E ARSIMIT TË PËRGJITHSHËM. Një lloj shkolle që ofron arsimin bazë dhe të mesëm të lartë dhe përgatitjen për arsimim të mëtejshëm në institucionet e arsimit profesional dhe të lartë. Që nga viti 2001 në Federatën Ruse, në kuadër të reformimit të sistemit arsimor... ... Fjalor i ri i termave dhe koncepteve metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhës)
Shkolla e mesme e arsimit të përgjithshëm- një institucion arsimor që synon t'u sigurojë studentëve njohuri të sistematizuara për bazat e shkencës, si dhe aftësitë dhe aftësitë përkatëse që janë të nevojshme për formimin e mëtejshëm profesional dhe arsimin e lartë. Enciklopedia e Madhe Sovjetike
SHKOLLA E MESME E ARSIMIT TË PËRGJITHSHËM- një lloj shkolle që siguron formimin e personalitetit dhe në bazë të fillimit. trajnimin e arsimit të mesëm bazë dhe të plotë, përgatitjen për jetë të pavarur, zgjedhjen e vetëdijshme të profesionit dhe vazhdimin e arsimit profesional. dhe më lart institucionet arsimore. Formimi i tipit...... Enciklopedia Pedagogjike Ruse
Shkolla e mesme e arsimit të përgjithshëm- një lloj shkolle që ofron zhvillim personal dhe në bazë të arsimit fillor, arsimin e mesëm bazë dhe të plotë, përgatitjen për jetë të pavarur, zgjedhjen e vetëdijshme të profesionit dhe vazhdimin e arsimit profesional dhe të lartë... ... Fjalor terminologjik pedagogjik
SHKOLLA E MESME E ARSIMIT TË PËRGJITHSHËM- si një lloj mësuesi i veçantë. në Ekat filluan të formoheshin themelet. vetëm që nga vitet 1860. Përbëhej nga të ndryshme llojet e mësimdhënies institucione që ndryshonin përsa i përket studimit dhe programeve. Naib. një nivel i lartë arsimor dha himnin. Burri i vetëm para revolucionit. himni…… Ekaterinburg (enciklopedi)
Shkolla e mesme e arsimit të përgjithshëm- si një lloj mësuesi fillimi i institucioneve e formuar në U. në shekullin e 19-të. dhe deri në vitin 1919 përbëhej nga të ndryshme llojet e shkollave që ndryshonin në programe, terma studimi dhe ishin në varësi të departamenteve të ndryshme. Në S.O.Sh. lejoheshin fëmijët që tashmë e kishin zotëruar fillimin. ne shkolle apo ne shtepi...... Enciklopedia Historike Ural
Shkolla e mesme e arsimit të përgjithshëm- ... Wikipedia
Shkolla e mesme nr 810- Shkolla e mesme GOU Nr. 810 në Moskë, e vendosur në rrethin administrativ Lindor të Moskës Përmbajtja ... Wikipedia
Shkolla e mesme nr. 37 (Cheboksary)- Institucioni arsimor komunal shkolla e mesme nr. 37 Lloji: shkolla e mesme Adresa: Cheboksary Faqja në internet: http://21203s17.edusite.ru Me fillimin e ndërtimit të gjigantit industrial ChZPT në vitin 1972, filloi ndërtimi i një zone banimi, e cila ishte më vonë u emërua “... Wikipedia
Shkolla e mesme "Shkolla e arsimit në shtëpi"- një lloj institucioni arsimor shtetëror që zbaton programe të arsimit të përgjithshëm bazë dhe plotësues të arsimit fillor të përgjithshëm, të përgjithshëm bazë dhe të mesëm (të plotë) dhe u ofron personave me aftësi të kufizuara... ... Terminologjia zyrtare
librat
- Blini për 1006 UAH (vetëm në Ukrainë)
- Le të luajmë, të bisedojmë, të jemi miq! Lojëra të thjeshta për gjithçka në botë, Kolomiychenko L.V.. Botim i edukimit zhvillimor për të rriturit me fëmijë parashkollorë (teksti lexohet nga të rriturit). Kompleti u përgatit në bazë të lojërave të zhvilluara nga mësuesit e Komunës...
Për nivelin e gjuhës gjermane B 1-2.
Fraza në gjermanisht me përkthim mbi temën die Schulzeit (ora e shkollës):
der Musterschüler - student i shkëlqyer/student shembullor
der Klassenbester sein - të jesh nxënësi më i mirë në klasë
eine Schuluniform tragen - vishni uniformën e shkollës
Eine Schule besuchen - për të ndjekur shkollën
Kujdes! Këto shprehje, mund të thuhet, ndryshojnë vetëm pak në kuptim (ato thonë të dyja mënyrat):
zur Schule gehen - të shkosh në shkollë (në drejtim të shkollës, sepse ka një parafjalë zu)
in die Schule gehen - të shkosh në shkollë (në vetë ndërtesën e shkollës)
Beispiel (Shembull): Ich gehe në die Schule. (Schulgebäude - ndërtesë)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Por kjo shprehje tashmë ka një kuptim paksa të ndryshëm në kontrast me dy të mësipërmet:
auf eine Schule gehen - të shkosh/të ndjekësh një shkollë specifike (me emër) dhe të jesh nxënës i kësaj shkolle.
Beispiel:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - kapërcej shkollën
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Në ditën e parë të shkollës (kur fëmija shkon në klasën e parë) merrni një dhuratë/çantë të ëmbël shkollore (në formë koni me ëmbëlsira dhe mjete shkollore)
die Schulausbildung abschließen - mbaroj shkollën
Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - të kesh/zgjedh/të duash ndonjë lëndë shkollore
Mein Lieblingsfach ist... - Lënda/mësimi im i preferuar...
Nachhilfeunterricht geben - jap
Nachhilfeunterricht bekommen - marrin mësime/aktivitete shtesë për të ndihmuar në studime
das Zeugnis erhalten|bekommen - të marrë një certifikatë
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - merrni një certifikatë të mirë / mesatare / të keqe
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - mësoni/mbushni diçka për një provim
eine Prüfung schreiben - shkruaj/kalo një provim
die Aufsätze und Diktate schreiben - shkruani ese dhe diktime
Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - përgatituni për provime
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. - Unë jam duke u përgatitur për provimin
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - bëj/kalon një provim/provim për një certifikatë.
durch eine Prüfung i rënë - dështoj në një provim
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - dështoj në një provim/dështon në një provim
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - notë/notë në shkollë
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut” ablegen - kaloni provimin me notë të mirë.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - kaloni provimin në mënyrë të përsosur.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (jo) transferimi në klasën tjetër
në der 7.Klasse sitzen bleiben - qëndroni ulur (në të njëjtën klasë)/mbetem për vitin e dytë.
Fraza në gjermanisht me përkthim mbi temën Nach der Schule (pas shkollës):
einen Beruf wählen - zgjidhni një profesion nga shumë të ndryshëm
einen Beruf ergreifen - të zgjedhësh një profesion specifik më në fund/të marrësh një profesion
einen Beruf erlernen - mësoni një profesion / kushtojini shumë kohë studimit të një specialiteti të caktuar
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - studio/studoj në një shkollë të lartë profesionale (shkollë speciale)/Institut/Universitet
ein Studium beginnen - filloni të studioni (në një universitet)
ein Studium unterbrechen - ndërprisni/ pezulloni studimet (në universitet) ose merrni leje akademike për ca kohë
ein Studium abbrechen - të heqësh dorë plotësisht nga studimi
ein Studium weiterführen - vazhdoni studimet (në universitet)
ein Studium abschließen/absolvieren - përfundoni studimet tuaja (në universitet) (- pasi të keni marrë një diplomë diplomimi)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - shkruaj një tezë/tezë semestri/punë masteri/tezë doktorature
das Diplom erhalten - merrni një diplomë
Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Kam marrë diplomën si inxhinier-ekonomist.
Vorlesungen und Seminare besuchen - merrni pjesë në leksione dhe seminare
einen Kurs machen|besuchen|belegen - merrni/ndiqni një kurs trajnimi
an einem Kurs teilnehmen - për të marrë pjesë në/vizituar smb. kurs arsimor
das Praktikum absolvieren - mbaroj praktikë
über Kenntnisse verfügen - të kesh/të kesh njohuri
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Anglishtschkenntnisse. — Kam njohuri të shkëlqyera të gjuhës angleze / kam anglisht të shkëlqyer
beruflicher Werdegang - karrierë profesionale
die Officeprogramme beherrschen - di/të jetë i aftë në programet kompjuterike (si p.sh. Microsoft Office)
Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++ Gjithçka që duhet të bëni është të mësoni këto fraza në gjermanisht me përkthim =)
Jemi duke u përgatitur për provimin e nivelit
Abonohuni në përditësimet e blogut + merrni një libër falas me fraza gjermane, + abonohuni nëKanali YOU-TUBE.. me video edukative dhe video për jetën në Gjermani.
