پائولو کوئیلو: والکیری ها. Valkyries - پائولو کوئلیو پائولو کوئلیو والکیری

پائولو کوئیلو

من و جی موافقت کردیم که در ساحل کوپاکابانا در ریودوژانیرو ملاقات کنیم. من در آسمان هفتم بودم، همانطور که شایسته نویسنده ای است که کتاب دومش منتشر شده است، و نسخه ای از کیمیاگر را به او دادم. گفتم که این رمان را به نشانه قدردانی از همه چیزهایی که در طول سال های دوستی مان به من آموخته است، به او تقدیم کردم.

دو روز بعد او را به فرودگاه بردم. در آن زمان او تقریباً نیمی از کتاب من را خوانده بود. جمله او در روح من ماند: "آنچه یک بار اتفاق افتاد ممکن است هرگز تکرار نشود، اما آنچه دو بار اتفاق افتاد قطعا باید دوباره تکرار شود." از او پرسیدم منظورش از این حرف چیست؟ او پاسخ داد که دو بار به من این فرصت داده شد که رویایم را محقق کنم، اما هرگز از آن استفاده نکردم. و او شعری از اسکار وایلد را نقل کرد:

اما همه عزیزان خود را می کشند، -
بگذارید همه در مورد آن بدانند -
یکی با نگاهی بی رحمانه خواهد کشت.
دیگری رویای فریبنده است،
ترسو - با یک بوسه فریبکارانه،
و کسی که جرات می کند - با شمشیر!
(ترجمه K. Balmont)

اعتراف کردم که مدتها آرزوی گذراندن 40 روز را در بیابان داشتم و در پاسخ، جی. ایده فوق العاده ای را که به ذهنش خطور کرده بود به من پیشنهاد داد: رفتن به ایالات متحده آمریکا، به صحرای موهاوی، جایی که یکی از آشنایان زندگی او در آنجا بود. ، چه کسی احتمالاً موافقت می کند که در آنچه برای من مهم است - در کار من - به من کمک کند.

نتیجه آن سفر والکیری ها بود. وقایع شرح داده شده در رمان از 5 سپتامبر تا 17 اکتبر 1998 رخ داد. من زمان‌بندی را کمی تغییر داده‌ام و در برخی موارد خطر متوسل شدن به داستان‌های تخیلی را کردم - تا به خواننده برسم - اما در اصل کتاب من 100٪ درست است. نامه نقل شده در پایان نامه در آرشیو اسناد رسمی ریودوژانیرو به شماره 478038 ثبت شده است.

آنها تقریباً شش ساعت رانندگی کرده بودند. بار دیگر از زنی که کنارش نشسته بود پرسید که آیا گمراه شده اند؟ یک بار دیگر به نقشه نگاه کرد. بله، آنها در مسیر درست حرکت می کنند، اگرچه باورش سخت است، به درختانی که در امتداد جاده رشد می کنند و رودخانه ای که در نزدیکی آن جریان دارد نگاه می کنند - و بیشتر، تا آنجا که چشم کار می کرد، منطقه پوشیده از فضای سبز بود.

بیایید در نزدیکترین پمپ بنزین توقف کنیم و بفهمیم.» او پیشنهاد کرد.

سپس در سکوت رانندگی کردند و به ایستگاه رادیویی گوش دادند که آهنگ های قدیمی را پخش می کرد. کریس می‌دانست که نیازی به توقف در پمپ بنزین نیست، آنها در مسیر درستی حرکت می‌کنند - حتی اگر چشم‌انداز اطراف آن چیزی نبود که انتظار داشتند ببینند. اما شوهرش را خوب می شناخت. پائولو بسیار عصبی بود و معتقد بود که جهت گیری او روی نقشه اشتباه است. می دانست که اگر بایستد و راهنمایی بخواهد، کمی آرام می شود.

چرا ما به آنجا می رویم؟

من یک وظیفه دارم که باید انجام دهم.

او خاطرنشان کرد: "این یک کار عجیب است."

او فکر کرد واقعاً عجیب است. عجیب نیست که فکر کنید می توانید فرشته نگهبان خود را با چشمان خود ببینید؟

باشه،» کمی بعد گفت. - می فهمم که حتما باید با فرشته نگهبانت صحبت کنی. اما شاید شما اول با من صحبت کنید؟

جواب نداد: حواسش به جاده بود. او همچنان می ترسید که همسرش مسیر اشتباهی را در پیش گرفته باشد. کریس با خودش تصمیم گرفت: «اصرار کردن فایده ای ندارد. او فقط می توانست امیدوار باشد که یک پمپ بنزین به زودی راه بیفتد.

آنها این ماشین را از خود فرودگاه لس آنجلس سوار کردند. کریس از ترس اینکه مبادا شوهرش از خستگی بخوابد، فرمان را از دستش گرفت. کاملاً مشخص نبود که چقدر دیگر باقی مانده بود.

او فکر کرد: "من باید با یک مهندس ازدواج می کردم."

او نمی توانست به چنین زندگی عادت کند - هر از گاهی به دنبال راه های مقدس یا شمشیرها به خاطر گفتگو با فرشتگان و انواع چیزهای عجیب دیگر مربوط به جادو می رفت.

و سپس، قبل از ملاقات با جی، دائماً همه چیز را بدون تکمیل آن رها می کرد.

کریس اولین باری که ملاقات کردند را به یاد آورد. چگونه آنها با هم خوابیدند و یک هفته بعد میز کار او به آپارتمان او نقل مکان کرد. دوستان مشترک ادعا کردند که پائولو یک جادوگر است و یک شب کریس با کشیش کلیسای پروتستانی که در آن حضور داشت تماس گرفت و از او خواست که برای او دعا کند.

سرنوشت یک نویسنده مسیر خودیابی است. و هر یک از کتاب‌های پائولو کوئیلو مکاشفه‌ای از روح است، ملاقاتی با اسرارآمیز، حتی عرفانی، آشفتگی احساسات، نگرش احترام آمیز نسبت به هر چیزی که با او در تماس است، و همچنین نسبت به افرادی که دوستشان دارد.

نویسنده با سرگردانی دوره‌ای در سراسر جهان، به دنبال یافتن پاسخ این بود که آیا راه درستی را انتخاب کرده است یا خیر. جست‌وجوی هدفش در زندگی او را با افراد جالب و خارق‌العاده‌ای گرد هم می‌آورد که در زندگی او اثری از خود به جا گذاشتند و او را به سمت خط جدیدی از مسیر خلاق سوق دادند.

یکی از سفرها امکانات شعری را در او آشکار کرد، دومی - مطالعه جهان و خود از طریق جادو، و سوم - به او کمک کرد تا خود، دنیای خواسته ها، اعمال و افکارش را درک کند و ایمان به قدرت خدا را بازگرداند.

و آخرین سفر 40 روزه به صحرای موهاوه به تجدید احساسات او نسبت به یک عزیز کمک کرد.

این سرگردانی ها بود که نویسنده را بر آن داشت تا "والکیری" را بسازد.

چرا Valkyries در عنوان کتاب آمده است؟

پاسخ در خود داستان است. اینها حوریان هستند، یعنی رسولان خدا، که در تصاویر مختلف ظاهر می شوند: آنها می توانند هم به شکل زنانه و هم به شکل جنگجو ظاهر شوند. آنها الهام بخش و رهبری می کنند.

این والکیری‌های مرموز، که پائولو کوئیلو به روشی عرفانی انتخاب کرد، در نقش زنان نشان می‌دهد که می‌توانند یک سبک زندگی معمولی داشته باشند - هیچ چیز زمینی برای آنها بیگانه نیست. در عین حال، آنها همچنین رزمندگانی هستند که می توانند رهبری کنند و آنها را مجبور به اجرای اراده خود کنند.

والکیری ها جستجوی خود از طریق جادو و بازگشت ایمان به خدا از طریق پاکسازی درونی هستند.

به لطف Valkyries، شخصیت اصلی به این درک می رسد که بدون اعتماد به نفس، هیچ چیز در زندگی به دست نمی آید. همه چیزهای اصلی فقط به لطف ایمان به خود، رویای شما و مسیری که زمانی انتخاب شده است اتفاق می افتد.

شاید نکته این باشد - قهرمان و نویسنده در دوره خاصی از زندگی خود فاقد قدرت الهام بخش بود که از طریق تصاویر Valkyries نشان داد.

این کتاب ایده اصلی را منتقل می کند: مردم به طور دوره ای نیاز دارند تا با خود خلوت کنند، به دور از شلوغی و شلوغی زندگی روزمره، تا بتوانند اعمال، اعمال، افکار خود را درک کنند. و در عین حال آرامش را در رابطه خود با یکی از عزیزان خود بیابید.

نویسنده برای ملاقات با فرشته نگهبان خود به راه افتاد زیرا به او گفته شد که این امکان پذیر است. در ابتدا، پائولو فکر کرد که این یک جلسه عادی در شرایط غیرعادی خواهد بود.

والکری ها به او کمک می کنند تا از طریق رنج و تطهیر مسیر خودیابی را طی کند، از بیرون به خود نگاه کند، از دیدگاهی متفاوت، تا یک چیز مهم را درک کند: جهان به همان اندازه پیچیده است که ساده است.

این اتفاق می افتد که یک فرد مسیر اصلی - رویای اصلی خود - را ترک می کند و از مبارزه برای چیزی دست می کشد و اجازه می دهد همه چیز مسیر خود را طی کند. در این لحظه است که فرد شروع به عجله از این طرف به آن طرف در جستجوی خود می کند. او با از دست دادن ایمان به نیروی خود، از خدا پاسخ می خواهد. او منتظر یک فرشته نگهبان است تا به او کمک کند، واقعاً نمی داند این چه نوع قدرتی است، چگونه خود را نشان می دهد، چه قابل مشاهده است یا نامرئی.

نویسنده در سفری در بیابان نه تنها خود، افکار و اعمالش، بلکه همسرش را نیز می‌کوشد. در ابتدای سفر، رابطه نویسنده با همسرش بسیار شکننده بود، همسران دیگر یکدیگر را درک نمی کردند.

کریستینا خود داوطلب شد تا با پائولو به سفر برود، زیرا فهمید که او نیز باید خودش را درک کند.

شخصیت اصلی او - خودش - سفری 40 روزه را پشت سر می گذارد که در طی آن از طریق موقعیت های مختلف، توافقات، ملاقات هایی با شخصیت ها و پوره های مختلف با خود وارد مبارزه می شود که به او کمک می کند آنچه را که برای سال ها نمی توانست درک کند.

در همان سفر، شخصیت اصلی کتاب نقش عشق را در زندگی آشکار می کند: به لطف آن، انسان رشد می کند و درک می کند که همه چیز با عشق آغاز می شود.

در نهایت ایمان است. فقط او می تواند رهبری کند. ایمان چراغی است که به مقابله با تردیدها و تردیدهای درونی کمک می کند.

کریس، همسر شخصیت اصلی و همسر چهارم واقعی نویسنده، مسیر مشابهی از کشمکش درونی را طی می کند.

این موازی - شخصیت های اصلی و افراد واقعی - در کنار هم قرار می گیرند و فقط تصاویر خارق العاده آنها را از هم جدا می کند و آنها را به طرح داستان هدایت می کند.

درباره طرح "والکیری"

کتاب مانند هر کتاب دیگری با یک مقدمه آغاز می شود. نویسنده یک اطلاعیه کوچک در مورد الهام بخش و دوستی که به طور مستقیم و غیرمستقیم در نوشتن کتاب در مورد والکیری ها مشارکت داشته است - یک جی.

خود طرح ساده است. شخصیت های اصلی به صحرا می آیند: پائولو می خواهد با فرشته نگهبان خود ملاقات کند تا بتواند به او کمک کند تا خودش را درک کند.

کریس - همسرش - شخصیت اصلی را همراهی می کند و همچنین می خواهد خودش را درک کند. اخیراً او شروع به شک کرد که آیا با ازدواج با پائولو کار درستی انجام داده است یا خیر. او که یک فرد کاملاً مذهبی است، همیشه سرگرمی های شوهرش، به ویژه تمرین جادوگری او را درک نمی کند.

توجه زیادی به خود صحرای موهاو، زیبایی و غیرمعمول بودن آن می شود.

در طول کل روایت، احساسات و آشفتگی های درونی نویسنده توصیف می شود.

توک او را به والکیری ها هدایت می کند، که باید به پائولو کمک کند تا فرشته نگهبانش را ملاقات کند. او آنها را با فرشتگان مقایسه می کند و این دیدگاه را بیان می کند که دنیای فرشتگان خنثی، خوب یا بد است - آنها اهمیتی نمی دهند.

بخش خاصی از کتاب به ارتباط با توک و فرض ملاقات او با یک فرشته نگهبان اختصاص دارد.

در طول مکالمات، کریس شروع به درک شوهرش می کند و عشق او به او دوباره متولد می شود.

او به ویژه از این خبر شوکه می شود که یک فرد دو نوع هوشیاری دارد.

و در نهایت، ملاقات با والکیری ها که پائولو بسیار مشتاق آن بود. در عین حال می ترسید که مبادا آنها را ملاقات نکند. برای او، والکیری ها تبدیل به نقطه شروعی برای خود شدند، نوعی ارتباط با فرشته نگهبانی که او امیدوار بود شخصاً با او ملاقات کند.

این نشان می دهد که او چقدر مشتاق ملاقات با والکیری ها بوده است، بدون اینکه بداند آنها به چه شکل در برابر او ظاهر خواهند شد. آنها در قالب جنگجویان زن قوی ظاهر شدند و باعث خوشحالی و شگفتی واقعی شخصیت اصلی شدند.

والکری ها به او سه کار ارائه کردند و گفتند که او باید شجاعت حل آنها را داشته باشد، فقط پس از آن می تواند فرشته نگهبان خود را ملاقات کند. آنها به سرعت با یکدیگر زبان مشترک پیدا کردند، زیرا آنها توسط جادو به هم متصل بودند. از همان ابتدای جلسه، پائولو از آنها خواست که به او کمک کنند تا فرشته نگهبانش را ملاقات کند.

این کتاب توضیح می‌دهد که آنها واقعاً چقدر سختی و حتی ترس را تجربه کرده‌اند. در این لحظه بود که پائولو به یاد خدا افتاد و شروع به خواندن دعا کرد - از او خواست که ایمان خود را بازگرداند. کم کم متوجه شد که راهش درست بوده و نباید از آن روی برگرداند.

کریس زودتر متوجه شد که فرشته نگهبان خود را ملاقات کرده است، احتمالاً به این دلیل که برخلاف پائولو هرگز ایمان خود را از دست نداده است. او همیشه مطمئن بود که کارش را درست انجام می دهد.

پائولو و کریس شخصیت های اصلی فیلم هستند. طرح اصلی با مشارکت آنها اتفاق می افتد و نشان دادن پرتاب های درونی، تردیدها و در نهایت تطهیر افکار و رشد درونی است.

ناگهان فرشته خداوند بر آنها ظاهر شد

و جلال خداوند در اطراف آنها درخشید.

انجیل لوقا 2: 9

از نویسنده

دو روز بعد او را به فرودگاه بردم. در آن زمان او تقریباً نیمی از کتاب من را خوانده بود. جمله او در روحم جا خوش کرد: «آنچه یک بار اتفاق افتاد، ممکن است دیگر تکرار نشود. اما آنچه دو بار اتفاق افتاد قطعاً باید دوباره تکرار شود.» از او پرسیدم منظورش از این حرف چیست؟ او پاسخ داد که دو بار به من این فرصت داده شد که رویایم را محقق کنم، اما هرگز از آن استفاده نکردم. و او شعری از اسکار وایلد را نقل کرد:

اما همه عزیزان خود را می کشند، -
بگذارید همه در مورد آن بدانند -
آدم با نگاهی بی رحمانه خواهد کشت،
دیگری رویای فریبنده است،
ترسو - با یک بوسه فریبکارانه،
و کسی که جرات می کند - با شمشیر! 1
مطابق. K. Balmont.

دوباره پرسیدم منظورش چیست؟ به جای پاسخ، جی به من توصیه کرد که تمرینات معنوی را از کتاب سنت ایگناتیوس لویولا در تنهایی انجام دهم و فراموش نکنم که موفقیت واقعی همیشه نه تنها با شادی، بلکه با احساس گناه نیز همراه است و من باید باشم. آماده برای آنچه در انتظار من است اعتراف کردم که مدتها آرزوی گذراندن چهل روز در صحرا را داشتم و در پاسخ، جی ایده فوق العاده ای را که به ذهنش خطور کرده بود به من پیشنهاد داد: رفتن به ایالات متحده آمریکا، به صحرای موهاوی، جایی که یکی از آشنایان در آنجا بود. از زندگی او، که احتمالاً موافق است که به من در چیزی که برای من مهم است در کارم کمک کند.

نتیجه آن سفر والکیری ها بود. وقایع توصیف شده در رمان از 5 سپتامبر تا 17 اکتبر هزار و نهصد و هشتاد و هشت رخ داد. من زمان‌بندی را کمی تغییر داده‌ام و در برخی موارد خطر متوسل شدن به داستان‌های تخیلی را کرده‌ام تا به دست خواننده برسم، اما در اصل کتاب من صد در صد درست است. نامه نقل شده در پایان نامه در آرشیو اسناد رسمی ریودوژانیرو به شماره 478038 ثبت شده است.

* * *

آنها تقریباً شش ساعت رانندگی کرده بودند. بار دیگر از زنی که کنارش نشسته بود پرسید که آیا گمراه شده اند؟

یک بار دیگر به نقشه نگاه کرد. بله، آنها در مسیر درست حرکت می کنند، اگرچه باورش سخت است، به درختانی که در امتداد جاده رشد می کنند و رودخانه ای که در نزدیکی آن جریان دارد نگاه می کنند - و بیشتر، تا آنجا که چشم کار می کرد، منطقه پوشیده از فضای سبز بود.

او پیشنهاد کرد: «بیایید در نزدیکترین پمپ بنزین توقف کنیم و بفهمیم.

سپس در سکوت رانندگی کردند و به ایستگاه رادیویی گوش دادند که آهنگ های قدیمی را پخش می کرد.

کریس می‌دانست که نیازی به توقف در پمپ بنزین نیست، آنها در مسیر درستی حرکت می‌کنند - حتی اگر چشم‌انداز اطراف آن چیزی نبود که انتظار داشتند ببینند. اما شوهرش را خوب می شناخت. پائولو بسیار عصبی بود و معتقد بود که خودش را روی نقشه اشتباه هدایت کرده است. می دانست که اگر بایستد و راهنمایی بخواهد، کمی آرام می شود.

-چرا میریم اونجا؟

- من باید کار را کامل کنم.

او خاطرنشان کرد: "این یک کار عجیب است."

او فکر کرد واقعاً عجیب است. عجیب نیست که فکر کنید می توانید از طریق فرشته نگهبان خود را از نزدیک ببینید؟

کمی بعد گفت: "باشه." - من درک می کنم که شما قطعاً باید با فرشته نگهبان خود صحبت کنید. اما شاید شما اول با من صحبت کنید؟

جواب نداد: حواسش به جاده بود. او همچنان می ترسید که همسرش مسیر اشتباهی را در پیش گرفته باشد. کریس با خودش تصمیم گرفت: «اصرار کردن فایده‌ای ندارد. او فقط می توانست امیدوار باشد که یک پمپ بنزین به زودی راه بیفتد.

آنها این ماشین را از خود فرودگاه لس آنجلس سوار کردند. کریس از ترس اینکه مبادا شوهرش از خستگی بخوابد، فرمان را از دستش گرفت.

کاملاً مشخص نبود که چقدر دیگر باقی مانده بود.

او فکر کرد: "من باید با یک مهندس ازدواج می کردم."

و سپس، قبل از ملاقات با جی، دائماً همه چیز را بدون تکمیل آن رها می کرد.

اما در سال اول ازدواج، شوهر یک کلمه در مورد سحر و جادو صحبت نکرد. او سپس در یک استودیو ضبط کار می کرد و به نظر می رسید که به هیچ چیز دیگری فکر نمی کرد.

و به این ترتیب سال بعد گذشت. هیچ چیز تغییر نکرده است، فقط او برای کار در یک استودیوی ضبط دیگر نقل مکان کرد.

در سال سوم، پائولو دوباره شغل خود را تغییر داد (او همیشه مشتاق است به جایی برسد!): این بار به نوشتن فیلمنامه برای تلویزیون پرداخت. این شیوه تغییر شغل هر سال برای او عجیب به نظر می رسید - اما او فیلمنامه های خود را نوشت، درآمد کسب کرد و آنها خوب زندگی کردند.

سرانجام پس از سه سال ازدواج دوباره تصمیم گرفت شغل خود را تغییر دهد. این بار بدون توضیح؛ او فقط گفت که از کار قدیمی خسته شده است و خودش فایده ای در رفتن از کاری به کار دیگر نمی بیند. او نیاز داشت خودش را پیدا کند. در آن زمان آنها توانسته بودند مقداری پول پس انداز کنند و به همین دلیل تصمیم گرفتند به یک سفر بروند.

کریس فکر کرد: «در ماشین، درست مثل الان.»

او برای اولین بار جی. را در آمستردام دید. آنها سپس قهوه نوشیدند و به کانال Singel در کافه هتل Brauer نگاه کردند. پائولو با دیدن مردی قد بلند و مو روشن که کت و شلوار تجاری پوشیده بود، ناگهان رنگ پرید. و بعد با جمع آوری جسارت و غلبه بر هیجان به میزش نزدیک شد.

وقتی کریس در آن شب دوباره با شوهرش خلوت کرد، یک بطری کامل شراب نوشید و از روی عادت مست شد. تنها پس از آن پائولو تصمیم گرفت آنچه را که از قبل می دانست به همسرش بگوید: هفت سال پیش او خود را وقف مطالعه جادو کرد. اما پس از آن، به دلایلی - پائولو از نام بردن آن امتناع کرد، اگرچه کریس چندین بار پرسید - او تحصیل خود را متوقف کرد.

او اعتراف کرد: روزی که از داخائو بازدید کردیم، رویایی داشتم. - من خواب جی را دیدم.

کریس آن روز را به یاد آورد. پائولو سپس به گریه افتاد. او گفت که یک تماس خاص را شنیده است، اما نمی داند چگونه به آن پاسخ دهد.

"به نظر شما من باید به تمرین جادو برگردم؟" - همان شب از او پرسید.

او پاسخ داد: "بله"، اگرچه در روح خود احساس اطمینان نمی کرد.

پس از دیدار در آمستردام همه چیز تغییر کرد. تشریفات، تمرینات، تمرینات... چندین بار پائولو برای مدتی طولانی با جی به جایی رفت، بدون اینکه به او بگوید کی برمی گردد. او با مردان و زنان عجیب و غریبی که هاله ای از حس شهوانی از خود بیرون می زد، قرار می گذاشت. تکالیف آزمون یکی پس از دیگری دنبال می شد، شب های طولانی وقتی پائولو یک چشمک نمی خوابید و آخر هفته های خسته کننده وقتی از خانه بیرون نمی رفت فرا می رسید. اما حالا پائولو خیلی خوشحال تر بود و دیگر به تغییر فعالیت هایش فکر نمی کرد. آنها یک انتشارات کوچک تأسیس کردند و او سرانجام شروع به انجام کاری کرد که مدتها آرزویش را داشت: نوشتن کتاب.

* * *

اما اینجا پمپ بنزین است. در حالی که یک کارمند جوان محلی هندی در حال پر کردن مخزن بود، پائولو و کریس تصمیم گرفتند قدم بزنند.

پائولو با گرفتن نقشه، یک بار دیگر مسیر را بررسی کرد. بله، آنها در مسیر درستی هستند.

کریس تصمیم گرفت: «خب، او کمی آرام شده است. "میتوانیم صحبت کنیم."

- آیا جی به شما گفت که در اینجا فرشته نگهبان خود را ملاقات خواهید کرد؟ - او با دقت پرسید.

پائولو پاسخ داد: "نه."

کریس با لذت بردن از فضای سبز روشن که توسط غروب خورشید روشن شده بود، فکر کرد: "وای، او بالاخره با من صحبت می کند." اگر کریس دائماً نقشه را بررسی نمی کرد، او نیز احتمالاً شروع به شک می کرد که آیا آنها به آنجا می روند یا خیر. از این گذشته، با قضاوت بر اساس نقشه، آنها بیش از شش مایل تا هدف خود فاصله نداشتند و مناظر اطراف به همان اندازه تازه و سبز باقی مانده بود.

پائولو ادامه داد: «من مجبور نبودم اینجا بیایم. - مکان مهم نیست. اما کسی که به آن نیاز دارم اینجا زندگی می کند، می دانید؟

خوب، البته، او فهمید. پائولو افراد مناسب را در همه جا دارد. او آنها را حافظان سنت نامید و در دفتر خاطرات خود آنها را چیزی کمتر از توطئه گران نامید. در میان آنها جادوگران و شفا دهندگانی بودند که گاهی وحشتناک ترین ظاهر را داشتند.

"کسی که با فرشتگان صحبت می کند؟"

- مطمئن نیستم. جی. یک بار به طور اتفاقی از استاد سنت یاد کرد که در اینجا زندگی می کند و می داند چگونه با فرشتگان ارتباط برقرار کند. اما ممکن است این اطلاعات نادرست باشد.

پائولو کاملاً جدی صحبت کرد و کریس متوجه شد که او واقعاً می توانست این مکان را به طور تصادفی انتخاب کند - به عنوان یکی از مکان های بسیار مناسب برای "تماس": در اینجا ، به دور از زندگی روزمره ، تمرکز بر ماوراء طبیعی آسان تر است.

- چگونه می خواهید با فرشته خود ارتباط برقرار کنید؟

او پاسخ داد: "نمی دانم."

زمانی که شوهرش برای پرداخت هزینه بنزین رفت، کریس فکر کرد: «چه طرز زندگی عجیبی داریم. پائولو احساس مبهمی داشت - یا نیاز - این تنها چیزی بود که می توانست بفهمد. فقط همین! همه چیز را رها کنید، سوار هواپیما بپرید، دوازده ساعت از برزیل به لس آنجلس پرواز کنید، سپس شش ساعت دیگر به همین مکان رانندگی کنید تا در صورت لزوم چهل روز - و همه چیز فقط برای صحبت - یا بهتر است بگوییم اینجا بگذرانید. تلاش کردنبا فرشته نگهبانت صحبت کن

پائولو مثل اینکه افکارش را شنیده بود برگشت و به او لبخند زد و او هم جوابش را داد. بالاخره همه چیز بد نیست. زندگی معمولی از بین نرفته است - آنها هنوز صورتحساب ها و چک های نقدی را پرداخت می کنند، با دوستان تماس تلفنی برقرار می کنند و ناراحتی های جاده را تحمل می کنند.

و در عین حال به فرشتگان ایمان دارند.

او با خوشحالی گفت: "ما می توانیم آن را تحمل کنیم."

پائولو با لبخند پاسخ داد: "از "ما" شما متشکرم. "اما من در واقع جادوگر اینجا هستم."

کارمند پمپ بنزین تأیید کرد که آنها مسیر درستی را انتخاب کرده اند و حدود ده دقیقه دیگر آنجا خواهند بود. آنها در سکوت رانندگی کردند، پائولو رادیو را خاموش کرد. بالاخره جاده کمی شیب دارتر از کوه بالا رفت و تازه وقتی به گردنه رسیدند متوجه شدند که چقدر بالا رفته اند. معلوم شد که تمام این شش ساعت آنها به آرامی، بدون توجه به خود، به سمت بالا رفتند.

و بالاخره در اوج بودیم.

پائولو ماشین را در کنار جاده متوقف کرد و موتور را خاموش کرد. کریس به سمتی که از آنجا آمده بودند نگاه کرد: بله، درختان و علف‌ها هنوز سبز روشن بودند.

و جلوتر، تا همان افق، صحرای موهاوی گسترده شده بود - بزرگ، در چندین ایالت تا مکزیک، همان بیابانی که کریس کوچولو بارها در فیلم های ماجراجویی دیده بود، منطقه ای با توپوگرافی عجیب مانند جنگل رنگین کمان و دره مرگ

کریس فکر کرد او صورتی است، اما چیزی با صدای بلند نگفت. پائولو نیز ساکت بود و فقط به دوردست ها خیره شد، گویی سعی می کرد با چشمان خود محل زندگی فرشتگان را بیابد.

* * *

اگر در وسط میدان مرکزی Borrego Springs بایستید، می توانید ببینید که این شهر از کجا شروع و به کجا ختم می شود. اما سه هتل در آن وجود دارد - برای گردشگرانی که در زمستان به این مکان‌های آفتاب‌گیر می‌آیند.

این زوج وسایل خود را در اتاق گذاشتند و برای شام در یک رستوران مکزیکی رفتند. گارسون کمی نزدیک میز آنها درنگ کرد و سعی کرد بفهمد که آنها به چه زبانی در میان خود صحبت می کنند. و وقتی شکست خورد، بالاخره پرسید از کجا آمده اند. آنها پاسخ دادند که اهل برزیل هستند و پیشخدمت اعتراف کرد که قبلاً یک برزیلی را ندیده است.

پائولو لبخند زد: "خب، حالا ما دو نفر را همزمان دیدیم."

او فکر کرد که فردا تمام شهر از ما خبر خواهند داشت. در Borrego Springs، مطمئناً کوچکترین رویداد بلافاصله به خبر تبدیل می شود.

بعد از شام، دست در دست هم، از شهر خارج شدند. پائولو می خواست در اطراف موهاوه پرسه بزند، هوای آن را تنفس کند و واقعاً صحرا را احساس کند. نیم ساعت همینطور روی زمین سنگی راه رفتند و بالاخره ایستادند تا به چراغ های شهر که از دور می سوختند نگاه کنند.

آسمان کویر به طرز شگفت انگیزی شفاف شد. آنها روی زمین نشستند و شروع به نگاه کردن به ستارگان در حال سقوط کردند و آرزوهای خود را ساختند. شب بدون ماه بود و صورت های فلکی در آسمان صاف می درخشیدند.

- آیا تا به حال این احساس را داشته اید که کسی از بیرون به زندگی شما نگاه می کند؟ - پائولو از همسرش پرسید.

- آره. از کجا می دانی؟

- می دانم - همین. مواقعی وجود دارد که بدون اینکه متوجه باشیم حضور فرشتگان را احساس می کنیم.

کریس سال های نوجوانی خود را به یاد آورد: سپس این احساس به ویژه برای او شدید بود.

او ادامه داد: در چنین لحظاتی ما مانند قهرمانان یک نمایشنامه هستیم که متوجه می شویم آنها را تماشا می کنند. بعداً که بزرگتر می شویم، این احساسات را با لبخند به یاد می آوریم. ما این را به‌عنوان خیال‌پردازی‌ها و ژست‌های کودکانه می‌بینیم. ما حتی به یاد نمی آوریم که در چنین لحظاتی، انگار در مقابل تماشاگران نامرئی اجرا می کنیم، تقریباً مطمئن هستیم که واقعاً ما را تماشا می کنند.

پائولو لحظه ای سکوت کرد.

- وقتی به آسمان شب نگاه می‌کنم، معمولاً دوباره این احساس به وجود می‌آید و بارها و بارها همین سوال را از خودم می‌پرسم: کی به ما نگاه می‌کند؟

- فرشتگان. رسولان خدا.

کریس با دقت به آسمان نگاه کرد، انگار می‌خواست حرف شوهرش را تأیید کند.

پائولو ادامه داد: «همه ادیان و همه کسانی که تا به حال شاهد ماوراء طبیعی بوده اند گواهی می دهند که فرشتگان وجود دارند. - جهان توسط فرشتگان ساکن شده است. آنها کسانی هستند که به ما امید می دهند. مثل کسی که روزی مژده تولد مسیح را آورد. آنها همچنین خبرهای دیگری می آورند، مانند آن فرشته تنبیهی که نوزادان را در مصر که هیچ علامتی روی در نبود، نابود کرد. فرشتگان با شمشیر آتشین می توانند راه ما را به بهشت مسدود کنند. یا ممکن است آنها را در آنجا صدا کنند، همانطور که در مورد مریم باکره بود. فرشتگان کتب حرام را می گشایند و در شیپورهای روز قیامت می دمند. آنها می توانند نور را - مانند مایکل یا تاریکی - مانند لوسیفر بیاورند.

- آیا آنها بال دارند؟ کریس متفکرانه پرسید.

پائولو پاسخ داد: "در واقع، من هنوز یک فرشته را ندیده ام." - اما من هم به این سوال علاقه داشتم. و یک بار در این مورد از جی پرسیدم.

او فکر کرد: «این خوب است. «معلوم شد که من تنها کسی نیستم که از بچه‌ها درباره فرشته‌ها سؤال می‌کنم.»

- جی گفت که فرشتگان به شکلی در می آیند که مردم بر اساس درک خود به آنها می دهند. به هر حال، آنها افکار زنده خداوند هستند و باید با سطح عقل و درک ما سازگار شوند. آنها می دانند که اگر این کار را نکنند، نمی توانیم آنها را ببینیم.

پائولو چشمانش را بست.

- فرشته خود را در ذهن خود تصور کنید و حضور او را همین الان و اینجا احساس خواهید کرد.

آنها روی زمین خشک شده دراز کشیدند و یخ زدند. همه جا سکوت مطلق حاکم بود. کریس ناگهان دوباره آن احساس دوران کودکی بودن روی صحنه را تجربه کرد، با تماشاگران نامرئی که از همه جا به او نگاه می کردند. هر چه بیشتر تمرکز می کرد، احساس حضور فردی صمیمی و مهربان در آن نزدیکی بیشتر می شد. کریس شروع به تصور فرشته نگهبان خود کرد: در یک کیتون آبی، با فرهای طلایی و بال های سفید بزرگ - اینگونه او را در کودکی تصور می کرد.

پائولو همچنین به صورت ذهنی تصویر فرشته خود را ترسیم کرد. این اولین تجربه او نبود: او قبلاً بارها به دنیای نامرئی اطرافش شیرجه زده بود. اما اکنون با دریافت وظیفه ای از جی. ، حضور فرشته خود را بسیار قوی تر احساس کرد - و به نظر می رسید که این موجودات فقط برای کسانی آشکار می شود که به آنها اعتقاد راسخ دارند. اما او می دانست که وجود فرشتگان به ایمان انسان به آنها بستگی ندارد، زیرا آنها از بالا مقدر شده اند که پیام آور مرگ و زندگی، جهنم و بهشت باشند.

پائولو ردای بلندی با حاشیه طلایی به فرشته خود پوشاند. و فرشته او نیز بالدار بود.

* * *

وقتی به هتل برگشتند، نگهبان شب که در پست جنگی مشغول خوردن یک میان وعده بود، از وعده غذایی خود نگاه کرد و رو به آنها کرد.

او گفت: «اگر جای شما بودم، دیگر شب‌ها در صحرا قدم نمی‌زدم.

کریس فکر کرد: «شهر واقعاً کوچک است. "همه از هر قدم شما به معنای واقعی کلمه در همان لحظه مطلع خواهند شد."

نگهبان توضیح داد: «شب در بیابان خطرناک است. کایوت ها برای شکار بیرون می آیند، مارها بیرون می خزند. در طول روز خیلی گرم است، بنابراین بعد از غروب آفتاب به دنبال غذا می گردند.

پائولو ناگهان گفت: "و ما به دنبال ملاقات با فرشتگان بودیم."

نگهبان تصمیم گرفت که مهمان با زبان انگلیسی مشکل دارد. از این گذشته ، پاسخ او مانند یک مزخرف آشکار به نظر می رسید. چه فرشته های دیگری! احتمالاً غریبه چیزی کاملاً متفاوت در ذهن داشت.

زن و شوهر سریع قهوه خوردند و به اتاقشان رفتند. اوایل صبح، پائولو قرار ملاقاتی با "فرد مناسب" داشت.

کریس وقتی برای اولین بار توک را دید بسیار شگفت زده شد: او مردی بسیار جوان بود، بیست سال بیشتر نداشت. او در یک تریلر در وسط بیابان، چند مایلی دورتر از بورگو اسپرینگز زندگی می کرد.

- آیا این توطئه گران شماست؟ وقتی مرد جوان برای گرفتن چای سرد رفت، با زمزمه از شوهرش پرسید.

اما قبل از اینکه پائولو بتواند پاسخ دهد، توک با فنجان ها برگشت. آنها زیر سایبانی که در امتداد یک طرف تریلر قرار داشت، نشستند.

آنها شروع به صحبت در مورد آیین های معبدها، در مورد تناسخ، در مورد صوفیان، در مورد کلیسای کاتولیک در آمریکای لاتین کردند. معلوم شد که آن مرد باهوش است و گوش دادن به مکالمه او با پائولو کمی خنده دار بود - آنها شبیه دو طرفدار یک ورزش محبوب بودند که از یک تاکتیک دفاع می کردند و دیگران را محکوم می کردند.

و بنابراین آنها در مورد همه چیز صحبت کردند - به جز فرشتگان.

گرما در حال تشدید بود. آنها چای یخ زده خوردند و توک با لبخندی دلپذیر شروع به گفتن از صحرا کرد. درست مانند نگهبان هتل، آنها را از راه رفتن در شب برحذر داشت و علاوه بر آن توصیه کرد که از گرمای ظهر پرهیز کنند.

او گفت: «کویر شامل ساعات صبح و عصر است. "در زمان های دیگر روز، حضور در اینجا شهامت می خواهد."

کریس برای مدت طولانی به مکالمه آنها گوش داد. اما خورشید داغ تر و داغ تر می شد و او باید خیلی زود بیدار می شد ... چشمانش به خودی خود بسته شد و تصمیم گرفت که چرت زدن کمی گناه ندارد.

- چرا همسرت را با خود آوردی؟ – توک با صدایی خفه پرسید.

پائولو با زمزمه پاسخ داد: "خب، من داشتم به صحرا می رفتم."

توک خندید.

"اکنون شما چیز اصلی را که بیابان می تواند بدهد را از دست خواهید داد." تنهایی.

کریس فکر کرد: «چه پسر بدی.

پائولو پرسید: «به من بگو این والکیری‌هایی که نام بردی چیست؟»

"زنان دیگر. همیشه همین‌طور است - زنان دیگر!»

توک پاسخ داد: "آنها می توانند به شما کمک کنند تا فرشته خود را پیدا کنید." "آنها به من هم یاد دادند." اما والکیری ها حسود و بی بند و بار هستند. آنها سعی می کنند از همان قوانین فرشتگان پیروی کنند - می دانید، در دنیای فرشتگان نه خیر وجود دارد و نه بد.

پائولو او را تصحیح کرد: «آنها در درک ما نیستند.

کریس نمی دانست که آنها می توانند والکیری ها را نام ببرند. تنها چیزی که او توانست به خاطر بیاورد این بود که به نظر می رسید نام یک اپرا باشد.

- به من بگو، آیا دیدن فرشته ات برایت سخت بود؟

- کلمه "دردناک" در اینجا مناسب تر است. این به طور غیرمنتظره ای اتفاق افتاد، در آن روزهایی که مسیر Valkyries از این مکان ها عبور می کرد. من فقط از روی کنجکاوی می خواستم این را یاد بگیرم، زیرا در آن لحظه هنوز زبان کویر را نمی فهمیدم و محیط اطرافم به طرز وحشتناکی دلگیر بود. فرشته من در بالای کوه ظاهر شد - آن نفر سوم. من فقط آنجا سرگردان بودم و از پخش کننده به موسیقی گوش می دادم. درست است، پس من قبلاً بر آگاهی دوم خود مسلط شده بودم. اتفاقا الان دیگه حوصله ندارم.

"این آگاهی دوم چیست؟" - کریس تعجب کرد.

- پدرت این را به تو یاد داد؟

- نه وقتی از او پرسیدم که چرا هرگز درباره فرشتگان به من چیزی نگفته است، پدرم پاسخ داد که درک برخی چیزها آنقدر مهم است که باید خودتان آنها را یاد بگیرید.

مدتی سکوت کردند.

توک در نهایت گفت: "اگر والکیری ها را ملاقات کنید، یک چیز به شما کمک می کند تا با آنها ارتباط برقرار کنید."

- کدام یک؟

آن پسر خندید.

- بعدا متوجه میشی اما اگر بدون همسرت بیایی اینجا خیلی بهتر است.

- فرشته تو بال داشت؟ - پرسید پائولو.

اما قبل از اینکه توک بتواند پاسخ دهد، کریس از روی صندلی تاشو بلند شد، در اطراف تریلر قدم زد و در مقابل همکارهایش ایستاد.

- چرا مدام میگه تو باید تنها میومدی؟ - از شوهرش به پرتغالی پرسید. "چیکار میخوای بکنی، دست از سرم بردار؟"

توک طوری شروع به پاسخ دادن به سوال پائولو کرد که انگار کسی حرف او را قطع نکرده است. کریس منتظر بود تا پائولو به او پاسخ دهد، اما او هم همین طور رفتار کرد، به نظر می رسید متوجه او نشده بود. صبرش تمام شده

- کلید ماشین را بده! - او خواست.

-همسرت چی میخواد؟ - بالاخره توک پرسید.

"او می خواهد بداند "آگاهی دوم" چیست.

"لعنتی! این مرد که برای اولین بار است که می بینم، طوری رفتار می کند که انگار همه چیز را در مورد ما می داند!»

توک از جایش بلند شد.

او در حالی که به او نزدیک شد گفت: «در واقع اسم من توک است، نه گاو، یعنی «گرفت»، نه «داد»... و تو خیلی زیبا هستی.

سخنان او بلافاصله تأثیر خود را گذاشت. این پسر با وجود جوانی بلد بود با زنان چگونه صحبت کند.

- بنشین، چشمانت را ببند؛ او گفت: "من به شما نشان خواهم داد که آگاهی دوم چیست."

کریس گفت: "من به این بیابان نیامده ام تا جادوگری را یاد بگیرم و با فرشتگان ارتباط برقرار کنم." - من تازه با شوهرم اومدم اینجا.

توک با لبخند اصرار کرد: «بنشین.

کریس نگاهی به پائولو انداخت، اما نمی‌توانست از چهره‌اش بفهمد که درباره اتفاقی که در حال رخ دادن است چه فکر می‌کند.

او فکر کرد: "من به دنیای آنها احترام می گذارم، اما هیچ کدام از اینها به من مربوط نمی شود." اگرچه همه کسانی که می‌شناختند معتقد بودند که کریس به طور کامل در زندگی شوهرش نقش داشته است، در واقع تا به حال این زوج به ندرت موضوع جادو را در گفتگوهای خود لمس کرده بودند. بله، او عادت داشت با او به دور دنیا سفر کند و یک بار طبق رسم، حتی شمشیر تشریفاتی او را بر سر داشت. بله، او در مورد مسیر سانتیاگو می دانست، و همچنین - به دلیل رابطه - او چیزی در مورد جادوی جنسی یاد گرفت. اما همین. جی هرگز به پائولو پیشنهاد نکرد که به همسرش جادو بیاموزد.

- باید چکار کنم؟ - کریس از شوهرش پرسید.

او پاسخ داد: «هر چه تو بخواهی».

کریس فکر کرد: "دوستت دارم." اگر او می توانست در مورد دنیای او بیشتر بیاموزد، بدون شک آنها از آنچه اکنون بودند به یکدیگر نزدیکتر می شدند. کریس به صندلی خود برگشت، نشست و چشمانش را بست.

قهرمان "والکیری" رویای خود را دنبال می کند و امیدوار است که زندگی خود را تغییر دهد. او به صحرای موهاو سفر می کند تا با فرشته نگهبان خود ملاقات کند و شناخت واقعی درباره خود و جهان به دست آورد. پائولو می‌داند که صحرا آنقدرها هم که به نظر می‌رسد بی‌جان و خالی از سکنه نیست: به گفته مربی او J.، مملو از برخوردها و فرصت‌های جدید است. دور از هرج و مرج زندگی دنیوی، یک جادوگر جوان و گروهی از جنگجویان زن، والکیری ها، به پائولو کمک می کنند تا به هدف خود برسد.

آنها همراه با پائولو و همسرش کریس، سفری متافیزیکی و واقعی را آغاز می کنند که احساسات و ایمان آنها را به چالش می کشد، اما در نهایت منجر به عشق واقعی و دانش واقعی می شود.

پائولو کوئیلو

والکیری ها

از نویسنده

اما همه عزیزان خود را می کشند، -

بگذارید همه در مورد آن بدانند -

یکی با نگاهی بی رحمانه خواهد کشت.

دیگری رویای فریبنده است،

ترسو - با یک بوسه فریبکارانه،

و کسی که جرات می کند - با شمشیر!

(ترجمه K. Balmont)

بیایید در نزدیکترین پمپ بنزین توقف کنیم و بفهمیم.» او پیشنهاد کرد.

چرا ما به آنجا می رویم؟

من یک وظیفه دارم که باید انجام دهم.

او خاطرنشان کرد: "این یک کار عجیب است."

او فکر کرد واقعاً عجیب است. عجیب نیست که فکر کنید می توانید فرشته نگهبان خود را با چشمان خود ببینید؟

باشه،» کمی بعد گفت. - می فهمم که حتما باید با فرشته نگهبانت صحبت کنی. اما شاید شما اول با من صحبت کنید؟

او فکر کرد: "من باید با یک مهندس ازدواج می کردم."

و سپس، قبل از ملاقات با جی، دائماً همه چیز را بدون تکمیل آن رها می کرد.

این اولین کتاب من از پائولو کوئیلو بود. نمی توانم بگویم که از کتابی که خواندم خوشحال شدم... به همین ترتیب، نمی توانم بگویم که اصلاً از هیچ چیز اینجا خوشم نیامد. یک "متوسط" دیگر برای من.
بدون خواندن هیچ نقدی، در میان قفسه های کتابخانه قدم زدم، یک جلد زیبا دیدم، فونت نیز مطابقت داشت، توضیحات مرا مجذوب خود کرد... شروع به خواندن کردم.
من عمدتاً در حمل و نقل مطالعه می کردم ، اما این اصلاً مانعی نبود. یا کاغذ باکیفیت و فونت خوبی برای خواندن بود (که دوست دارم) یا در واقع کتاب آنقدرها هم که خیلی ها از آن انتقاد می کنند وحشتناک نیست...
من شخصا حوصله مطالعه را نداشتم و حتی گاهی اوقات ایده های جالبی شبیه مشاهدات خودم می دیدم. مگر اینکه همه چیز به نحوی مبهم ارائه شده باشد و... من واقعاً از ارجاعات مکرر به کتاب مقدس، به طور کلی به مذهب خوشم نمی آمد. همچنین با مراسم و مناسک دیگری همراه بود، نوعی «خطبه» که دختر سواران در بین مردم شهر آن منطقه، صرف نظر از هر منطقه ای که می رفتند، برگزار می کردند...
من دوست داشتم همراه با شخصیت ها (یا بهتر است بگوییم، با همسر پائولو، کریس) اولین اصول اولیه "آرامش"، "آگاهی دوم"، "دیدن افق" و بسیاری چیزهای دیگر را یاد بگیرم... اما وقتی موضوع شروع شد، مستقیماً با والکیری ها و فرشتگان... من از پایان انتظار چیز فوق العاده خاصی داشتم... انگار حقیقتی آشکار می شود، پس از آن هرکسی که این کتاب را می خواند، اگر نه بلافاصله، اما اگر سخت تلاش کند، احتمالاً یاد خواهد گرفت. برای "ارتباط با فرشتگان"، اما این تمام چیزی است که معلوم شد ... بسیار قابل پیش بینی، برای من شخصا این پایان بسیار واضح بود...
در واقع، بله، این چیزی است که نویسنده در پایان به آن خلاصه کرده است - ما متوجه فرشتگان اطرافمان نمی شویم، آنها همیشه با ما هستند ... شما فقط باید بتوانید عشق بورزید و دوست خواهید داشت و فرشتگان نیز دوست خواهند داشت. برای شما ظاهر شود و غیره و غیره. خب، من به نوعی انتظار چیز دیگری یا چیزی دیگر را داشتم...
در اصل، خواندن این اثر تقریباً زندگینامه‌ای برایم خوشایند و سرگرم‌کننده بود، و گاهی اوقات افکار جالب «درباره جهان‌های ناموجود» از بین می‌رفت... پس از آن به نظر می‌رسید، شاید بالاخره این «جهان» وجود داشته باشد؟ ما فقط آن را نمی‌بینیم... گاهی اوقات من خودم همین اشکالات را دارم، چیزها متفاوت به نظر می‌رسند یا احساساتم شدیدتر می‌شوند که شروع به پیش‌بینی آینده (و نه خودم) می‌کنم. چه کسی می داند در مسائل کیهان چه چیزی در آنجا معلق است...
اما اگر کتاب امروز را ارزیابی کنید، همان رتبه ای را می گیرید که من دادم... تقریباً نیمی از کتاب یا با دیالوگ ها-گفتگوهای نامفهوم در مورد چیزهای جادویی، دین و این جور چیزها نوشته شده است... یا وجود داشته است. اصولا دیالوگ های خالی خواندن همه چیز آسان بود، من از لحظه های بیابان خوشم می آمد، مخصوصاً با توصیف کم آبی در اول شخص... اوه بله، این احتمالاً جالب ترین چیز در کل کتاب بود =)) وقتی تقریباً به سرخوشی می افتید، آرامش کامل در کل بدنت هست و احساس فوق العاده خوبی می کنی... اما در واقع داری می میری... همه دوست دارند چنین مرگی را داشته باشند =) اوه، و من هم از توصیف "باز کردن یک پورتال تاریک در وسط اتاق»، اما اینجا عرفان واقعی قبلاً توصیف شده بود، تقریباً مانند هذیان مخدر، جلسات جادوی سیاه ... اما من آن را به یاد دارم =)
مجموع - 6 از 10 - یک تجربه خاص، در واقع. اگر ژانر «خانه هنر» برای کتاب وجود داشت، احتمالاً این ژانر در اینجا بسیار مناسب بود. آنها می گویند کوئیلو خلاقیت های بسیار بهتری دارد. من اینجا از توصیف آرام و به طور کلی واضح و منطقی همه چیز و همه کس، رفتن به جایی به کائنات یا دنیای معنوی خوشم آمد... به نظرم در کتاب های دیگر او بیش از یک بار با موارد مشابه مواجه خواهد شد. بله، به احتمال زیاد سعی می کنم چیز دیگری از او بخوانم.