İşle ilgili atasözleri ve sözler. Terlemeden tatlı olmaz: İş hakkında İngilizce atasözleri Farklı ulusların çalışmaları hakkında sözler

Köydeki belediye eğitim kurumunun "Saratov bölgesinin Rtishchevsky bölgesinin Eryshovskaya ortaokulu" şubesi. Malinovka PROJESİ Dünya halklarının çalışmayla ilgili atasözleri Tamamlayan: 6. sınıf öğrencisi Vasily Bodrov Danışman: Rus dili ve edebiyatı öğretmeni Isaeva L.V. 2017–2018 akademik yılı

* Çalışmanın amacı: Dünyanın farklı halklarının işle ilgili atasözlerini tanımak. * Araştırma çalışmasının amaçları: edebiyat ders kitabında ve internette elde edilen verileri analiz etmek. *Varsayım: Yüzyıllar boyunca her milletten insan tembel insanları kınadı ama çalışan insanlara büyük saygıyla davrandı. * Temel araştırma yöntemleri: 1. Gözlem, araştırma ve bilgi toplama. 2. En önemli malzemelerin seçimi. * Çalışmanın amacı: dünya halklarının atasözleri.

Atasözleri halk bilgeliğinin deposudur. Atasözleri yüzyıllardır insanların konuşmasında yaşamaktadır. Antik çağlarda doğmuşlardır ve insanların yaşamlarının her yönünü yansıtırlar. Atasözlerini çok uzun zaman önce, yazı dilinin olmadığı zamanlarda toplayıp yazmaya başladılar. Atasözü, tam bir düşünceyi içeren kısa ve bilge bir sözdür. Atasözlerinde halk, Anavatan'ın savunmasına, çalışmasına, kişinin görev ve davranışlarına, dostluk konusundaki görüşlerini dile getirmiştir. Dünya halklarının çalışmayla ilgili atasözlerine bakalım.

Lezzetli yemek yemek için çok çalışmalısınız - bu Rus atasözünü bu şekilde anlamalısınız.

Rusya'da, tüm yetişkinlerin çalıştığı, misafirleri onurlu bir şekilde karşılayıp uğurlayabildikleri bu aileler uzun zamandır saygı görüyor. Turtalar refahın sembolü olarak kabul edildi.

Ocağın üzerinde oturduğunuzda ekmek göremezsiniz. (Rusça) Atasözü şu şekilde anlaşılabilir: Bir kişi yaşam için gerekli olan her şeye sahip olmak istiyorsa çalışması gerekir.

Çabuk büyüyün ve zamanında çalışmaya başlayın. Yemek yemek istiyorum ama tırmanmak istemiyorum. (Rusça) Atasözlerinin anlamı, ailelerde çocukluktan itibaren ebeveynlerin çocuklarına çalışmayı öğretmesi ve tembel insanları kınamasıdır.

Çalışkan bir insan her şeyin üstesinden gelir ve her şey parlar. (Azerbaycan atasözü) Bu atasözünden, çalışkan bir kişinin her işin üstesinden gelebileceği sonucuna varabiliriz.

Doğumun acısı olmadan neşe olmaz. (Kazak atasözü) Bu atasözünü şöyle anlamak gerekir: Bir şeye emek vermeden gerçekten mutlu olmak imkansızdır.

Farklı milletlerin atasözleri * Emeğin azabı olmadan neşe olmaz (Kaz...) * Boş oturmak ölüme yol açabilir. (Ukr) * Emek olmadan tavşan bile yakalayamazsınız. (Tatar..) * Ne kadar çalışırsan o kadar alırsın( Alt) * Yarına hala iş kaldı - sıkışmış say.(Kol....) * İyi yaşamak için çalışmayı sevmelisin. (Ukr...) * Emek insanı doyurur, aylaklık onu bozar.(Gruzinsk.) * Çok çalış, sonra talep et.(Kaz...) * Çalışkan insan her şeyi yapar ve her şey parlar. (Azerbaycan...) Rus analogu *Emeğin olduğu yerde neşe vardır. *Sabır ve çalışma her şeyi yerle bir eder. *Balığı gölden bile zorlanmadan çıkaramazsınız. *Ne ekersen onu biçersin. *Bugün yapabileceklerinizi yarına ertelemeyin. *Çalışmak doyurur ama tembellik bozar. *İşe giderken sonuncuların arkasında, yemeğe giderken ilklerin önünde olur. *Usta neyse, iş de öyledir.

Çözüm. Böylece dünyanın farklı halklarının çalışmayla ilgili atasözlerini inceledikten sonra, farklı ülkelerde yaşayan her milletten insanlar için çalışmanın en önemli değer olduğu sonucuna vardık. Yüzyıllar boyunca insanlar tembel insanları kınadılar ama çalışan insanlara büyük saygı duydular. Ortaya koyduğumuz hipotez doğrulandı.

Kaynaklar 1.Literatür. 6. sınıf Genel eğitim kurumları için çalışma. Saat 2'de Bölüm 1 / (V.P. Polukhina, V.Ya. Korovina, V.P. Zhuravlev V.I. Korovin) ; tarafından düzenlendi V.Ya. Korovina. 5. baskı-M. Eğitim, 2015. 2. https://yandex.ru/images/search?text 3. http://flaminguru.ru/poslrodina.htm 4. http://invirostov.livejournal.com/133903.html

Kötü bir kesicinin asla iyi bir orağı olmaz.
Kötü bir çim biçme makinesinin orağı her zaman suçlanır.

Kötü bir işçi aletleriyle tartışır.
Usta aptaldır; bıçak kördür.

Kel bir kafa yakında tıraş edilir.
Kel bir kafanın tıraş edilmesi kolaydır.

Eldivenli kedi fare yakalayamaz.
Eldiven giymek fareleri yakalamaz.

Çok çalışıp hiç oyun oynamamak Jack'i sıkıcı bir çocuk yapıyor.
İşi aylaklıkla birleştirirseniz, tüm hayatınızı neşeyle yaşarsınız.

İyi bir işçi çipleriyle tanınır.
İyi bir işçi yaptığı işten anlaşılır.

Tembel adam dilencinin kardeşidir.
Tembel, dilencinin kardeşidir.

Tembel koyun yününün ağır olduğunu düşünür.
Tembel bir koyunun kendi yünü ağırdır.

Bir insan elinden gelenin fazlasını yapamaz.
Kafanın üzerinden atlayamazsın.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
Kıllı yuvarlanan taş diye bir şey yoktur.

Boş bir beyin şeytanın atölyesidir.
Boş bir akıl şeytanın avıdır.

İşçi nasılsa iş de öyledir.
Ne tür bir işçi falan falan.

Ayakkabıları çarşaflardan daha iyi yıpratmak daha iyidir.
Çarşaflarınızın yıpranmasındansa ayakkabılarınızın yıpranmasına izin vermek daha iyidir.

İş zevkten önce gelir.
Önce iş, sonra eğlence.

İş iştir.
İş iştir.

İş hayatın tuzudur.
İş hayatın tuzudur.

İş insanı insan yapar, aynı zamanda onu sınar.
İş insanı insan yapar ve onu sınar.

Köpeğe havlamayı öğretmeyin.
Ustalık bir ustanın emri değildir.

Büyükannenize yumurta emmeyi öğretmeyin.
Büyükannene yumurta emmeyi öğret.

Her at kendi yükünün en ağır olduğunu düşünür.
Her atın en ağır görünen kendi yükü vardır.

Herkes kendi işine.
Herkes kendi işine baksın.

Herkesin işi kimsenin işi değildir.
Yedi dadının çocuğu yok.

Kemanı var ama sopası yok.
Kemanı var ama yayı yok.

İçinden geçen suyu iyi bilir.
Nehri geçen kişi nehri iyi tanır.

Çalışmayan yemek yemeyecektir.
Çalışmayan yemek yemez.

Meyveyi yiyen ağaca tırmanmak zorundadır.
Meyveyi yemek isteyen ağaca tırmanmalıdır.

Pek çok şeye başlayan, pek az şeyi bitirir.
Çok şeye başlayan, çok az şeyi bitirir.

İşini bilen en iyi çalışır.
Ustanın işi korkuyor.

Baş aşçı ve şişe yıkayıcı.
Ve İsveçli, orakçı ve trompetçi.

Ayağı ayakkabısına göre çok büyük.
Kendi kızağınızda oturmayın.

Terleyene kadar yiyecek, donana kadar çalışacak.
Yiyor, terliyor, çalışıyor, üşüyor.

Aylak halk en az boş zamana sahiptir.
Çalışmanın yük olduğu kişi için neşe bilinmez.

Aylak halkın mazeretleri yoktur.
Tembel Fedorka'nın yalnızca bahaneleri vardır.

Tembellik tüm kötülüklerin anasıdır.
Tembellik tüm kötülüklerin anasıdır.

Bir şeyin iyi yapılmasını istiyorsanız, kendiniz yapın.
Bir şeyin iyi yapılmasını istiyorsanız, bunu kendiniz yapın.

Bırakın ayakkabıcı sonuncusuna sadık kalsın.
Her cırcır böceği yuvasını bilir.

Her işin ustası ve hiçbir şeyin ustası değil.
Pek çok el sanatı bilen Jack aslında hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyor.

Tembel insanlar en çok acı çekerler.
En çok parayı ödeyenler dikkatsizler.

Birçok el hafif işler yapar.
Çok sayıda el olduğunda iş yapılır.

İlhamın yüzde doksanı terdir.
İlhamın yüzde doksanı çalışkanlıktır.

Haç yok, taç yok.
Emek olmadan meyve olmaz.

Pratik en iyi ustadır.
Pratik yapmak en iyisidir.

Hiç kimse kötü kumaştan iyi bir ceket yapamaz.
Kötü kumaştan iyi kıyafet yapamazsınız.

Çuvalın içinden, içinde olandan başka hiçbir şey çıkmıyor.
Çantanın içindekinden daha fazlasını elde edemezsin.

Pratik yapmak mükemmelleştirir.
Pratik yapmak mükemmelleştirir.

Tekrarlama öğrenmenin anasıdır.
Tekrarlama öğrenmenin anasıdır.

Roma bir günde inşa edilmedi.
Roma tek başına inşa edilmedi.

Yapılacak çok şey var, çok az şey yapılıyor.
Yapılacak çok şey var ama yapılan çok az şey var.

En zor iş hiçbir şey yapmamaktır.
En zor iş hiçbir şey yapmamaktır.

Bir kelebeği öldürmek için tüfek almayın.
Sineği popoyla kovalamayın.

En iyi balıklar dibe yakın yüzer.
Bir balığı bile göletten zorlukla çıkaramazsınız.

Ortalıkta koşan köpek bir kemik bulur.
Sinsi sinsi dolaşan köpek kemiği bulur.

Muhallebinin delili yemektedir.
Her şey pratikte öğrenilir.

Dönen tekerlek pas tutmaz.
Dönen tekerlek paslanmaz.

Ağaç meyvesinden tanınır.
Bir ağaç meyvesinden tanınır.

Yarış koşarak kazanılır.
Yarışa katılırsanız kazanılabilir.

Yarış hızlı olanın işi değildir, savaş da güçlü olanın işi değildir.
Herkesi geride bırakan en hızlı olan değildir; savaşı kazanan en güçlü olan değildir.

Aylakların dili asla boş kalmaz.
Aylaklar asla dinlenmezler.

Aletleri olmayan bir işçi nedir?
Aletleri olmayan bir işçinin ne faydası var?

İnsanın yaptığını insan yapabilir.
İnsanların yapabildiğini ben de yapabilirim.

İsteyerek yaptığımız şey kolaydır.
Arzu ile yapılan her şey kolaydır.

Yapmaya değer olan şey, iyi yapmaya da değerdir.
Eğer yapacaksan, iyi yap.

Herkesin yapağı yaptığı yerde koyunlar çıplak gider.
Herkesin kırktığı yerde koyunlar çıplaktır.

Bir kez satın alınan zeka iki kez öğretilmeye değerdir.
Kendi deneyimi talimatlardan daha iyi öğretir.

Un olmadan pişirme yapamazsınız.
Un olmadan yemek yapamazsınız.

Saman olmadan tuğla yapamazsınız.
Saman olmadan tuğla yapamazsınız.

Halkların dostluğu onların zenginliğidir.
Başkurt atasözü

Atasözleri her millette yaşar, yüzyıldan yüzyıla aktarılır ve biriken tecrübeyi yeni nesillere aktarır. Atasözünün kendisi tartışmaz - doğrular. Nihai sonucu içerir, uzun düşüncelerin sonucudur ve dolayısıyla dünya hakkında kategorik bir yargıdır: “Ve durgun suda timsahlar vardır” (Malay), “Akrep alışkanlıklarını değiştirmez” (Özbek), “Kim çizerse çizsin” ondan bir kılıç ölecek "(Arapça), "Birçok pilot - gemi kırılıyor" (Çince). Atasözlerinin önemi ve güzelliği bizzat halk tarafından takdir edilmiştir: "Atasözü olmayan söz, tuzsuz yemeğe benzer" (Amharca), "Atasözü her şeyin yardımcısıdır" (Rusça).

Bütün milletler, emeğin hayatın temel değeri olduğu konusunda hemfikirdir: “Emeğin tozu eylemsizliğin safranından daha iyidir” (Arapça), “Ağaç meyveleriyle, insan ise emeğiyle meşhurdur” (Azerbaycan) ), "Emek olmadan balıkları göletten çıkaramazsınız" (Rusça). Sayısız atasözü tembel ve saf insanlarla alay ediyor: "Mangal kokusu üzerine koşarak geldim ama eşeğin damgalandığı ortaya çıktı", doğa olaylarının gidişatına dair bir anlayışı yansıtıyor: "Her akşamın ardından sabah gelir" (Türkçe) ), “Güneş diski elekle kapatılamaz” (Arapça), “Bahar günü yılı besler”, “Karsız kış - ekmeksiz yaz” (Rusça), “Arının sırtı çizgilidir ama yapamazsınız ona kaplan deyin” (Çince).

Dünyadaki atasözlerinin ve sözlerin çoğu, insani fikirlerin ve saf duyguların duygusuyla doludur; dünyalarıyla temas, kişiye neşe ve duygusal heyecan verir.

V. P. Anikin'e göre

Farklı ulusların atasözlerini okuyun, anlamlarını açıklayın, arkadaşlarınızla sohbetlerinizde bunları daha sık kullanmaya çalışın.

Abhazca

Bir kafa olurdu ama bir şapka olurdu.
Zamanında ekilen, zamanında çıkar.
Ağaç kökleriyle bir arada tutulur, insan ise akrabalarıyla bir arada tutulur.
Sen ellerini çırptıkça ben de dans ediyorum.
Çalışmasını bilmeyen için iş hiç bitmez.

Azerice

Başkasının pilavını yemektense kendi bayat ekmeğini yemek daha iyidir.
Yalancının evi alev aldı, kimse buna inanmadı.
İyi bir arkadaş bir kardeşten daha yakındır.
Bir dost uğruna hem kar fırtınasına hem de kara katlanın.

İngilizce

Boş tabaklar en yüksek sesi çıkarır.
Yavaşça söz ver, çabuk yerine getir.
Hiçbir şey yapmayarak kötü davranışları öğreniriz.
Arkadaşını seçtiğin gibi yazarları da seç.
Nezaket tüm kapıları açar.
Minnettarlık erdemlerin en küçüğüdür, nankörlük ise kötü alışkanlıkların en kötüsüdür.

Arapça

Zor zamanlarda dost yanı başındadır.
Başkasının gözünde saman bile deve gibi görünür, ama sizinkinde -
Köprünün tamamını fark etmedim.
Cesaret tacı tevazudur.
Bir kelimenin asaleti kuvvettedir.
Eğer iyilik yaptıysan onu gizle; Sana iyi bir şey yaptılarsa söyle bana.
İyi konuşan iyi dinler.
Cahil kendi kendisinin düşmanıdır.

Ermeni

Geriye kalan tek şey yarına kadar; sıkışmış sayın.
Kötü bir şaka, gerçeğin yarısını içermeyen şakadır.
Yaşlanıncaya kadar eskiyi anlamayacaksın.
Kılıçla açılan yara iyileşir ama dille iyileşmez.

Asur

Hedefi olmayan hayat, kafası olmayan bir adamdır.
Her inişin bir çıkışı vardır.
Davul seslerini uzaktan dinlemek güzeldir.
Senin başkalarına yaptığının aynısını onlar da sana yapacaklar.
Küçük bir zorluktan kaçan, kendisini daha büyük bir zorlukla karşı karşıya bulur.
Çalışmak insanı besler, tembellik ise onu şımartır.

Başkurt

Sevinçte sınırlarınızı bilin, sıkıntıdayken inancınızı kaybetmeyin.
Dost yüzünüze söyler, düşman ise arkanızdan mırıldanır.
Toprağa ekmekle, insana ise ticaretle değer verilir.
Cehalet bir kusur değildir, bilme isteksizliği büyük bir kusurdur.

Vietnam

Öğrenme olmadan beceri olmaz.
Derin bir nehir kısa bir direkle ölçülemez.
Bir dakikalık aptallık, üç saat süren bilgelik çalışmasını yok eder.
Biliyorsanız konuşun, bilmiyorsanız başkalarını dinleyin.

Gürcü

Ağaç kökleriyle güçlüdür, insan ise dosttur.
Başkalarına çukur kazan, kendini ölçsün.
Tembeller için her gün tatildir.
Aptal bir kişi yalnızca başı belada olan arkadaşını hatırlar.
Yıkmak kolaydır, inşa etmeye çalışın.
İnsanın dili ona hem şeref hem de utanç getirebilir.

Kazak

Elleri güçlü olan bir kişiyi yener, bilgisi güçlü olan bin kişiyi yener.
İyi tavsiye mutluluğun yarısıdır.
Bir at yarışta tanınır, bir adam ise iş hayatında.

Çince

Yakın komşular uzak akrabalardan daha iyidir.
Her zanaatın ilk öğrencileri vardır.
Uzun lamba çok uzakta parlıyor.
Arkadaşlar eskisinden daha iyidir, kıyafetler yenisinden daha iyidir.
Çok fazla yeteneğiniz varsa, şu anda şanssız olduğunuzdan korkmayın.
Yavaş yürümek ayakta durmaktan daha iyidir.
Başkalarından istemektense kendinizden talep etmek daha iyidir.

Letonca

Elinizi uzatamazsanız raftan kaşık alamazsınız.
Havanın olduğu yerde hayat vardır.
Dondan korkuyorsanız bahçeye girmeyin.
Hastanın doktora, sağlıklının işe ihtiyacı vardır.

Litvanyalı

Çok sayıda el ağır bir yükü kaldıracaktır.
Hayat işte mutluluktur.
Sürgüye basmadan pastayı çıkaramazsınız.

Almanca

Ormana odun taşımanın hiçbir faydası yok.
Zaman kazanılır; her şey kazanılır.
İyi kitapları karıştırmayı severler.
Çalışkanlık mutluluğun babasıdır.
Kim ekilebilir araziye bakarsa, ekilebilir arazi de ona bakar.

Ukrayna

Çöp kutularınızın dolmasını istiyorsanız horoz ötüşüyle ​​kalkın.
Öndeki sollayan değil, öndeki onu arkadan çeken kişidir.

Fransızca

Tembellik tüm kötülüklerin anasıdır.
Aklınızı kaybetmeyin, her şey kendiliğinden gelecektir.
Tembellik sessizce tüm erdemleri yok eder.
Düşüren güçlüdür, kaldıran ise daha güçlüdür.

Özbekçe

Estonyalı

Siz ormanla nasıl bir ilişki kurarsanız, orman da size öyle davranır.
Senin tek başına yapamadığını on kişi yapabilir.
Geminin bir altın madeni var.
Annesinin kucağına yaslanan çocuk hızla büyür.

Japonca

Bir zanaatı iyi bilmek, yüz zanaatı kötü bilmekten daha iyidir.
Öfkeniz düşmanınızdır.
Soğuk sonbaharda bir daha ağzınızı açmayın.
İnsanları seven uzun yaşar.
Yaşlılara gülmeyin, kendiniz yaşlanacaksınız.
İyi davranmak için insanları sevmeniz gerekir.

Sorular ve görevler

1. Birkaç atasözü örneğini kullanarak bunların doğruluğunu, bilgeliğini, tasvirlerini ve güzelliğini gösterin.
2. Dünyanın farklı halkları arasında iyiye ve kötüye, dostluğa, çalışmaya ve öğrenmeye karşı tutum nedir? Cevabınızı atasözleriyle destekleyin.
3. Yarışmaya hazırlanın: “Kim daha çok atasözü biliyor ve kim bunları daha iyi açıklayabilir?”
4. Atasözlerinden biri (seçiminiz) üzerine bir makale yazın: “Ormana odun taşımak faydasız” (Almanca), “Sevinçle, sınırlarını bil, dertte, inancını kaybetme” (Başkurt), “Ol Söz vermekte acele etmeyin, ama yerine getirmekte çabuk olun.” (İngilizce), “Çiğneyebileceğinizden fazlasını ısırmayın” (Amerikan).

   Elbette listede dünya halklarının pek çoğunun atasözleri yer almıyor. Başka ülkelerin hangi atasözlerini biliyorsunuz ve konuşmanızda hangilerini kullanıyorsunuz?

Konuşmanızı zenginleştirin

1. “Epik” ve “hikaye anlatıcısı” terimleri hangi kelimelerden geliyor?
2. "Mavi denizlere", "kabuklara", "karanlık ormanlara", "iyi takım" kelime ve ifadelerinde Rusça konuşmanın hangi özelliği ortaya çıkıyor?
3. Rus destanlarının çoğunu telaffuz etme şekli nedir?
4. Dünyanın dört bir yanından atasözlerinin çoğuna hangi pathos nüfuz ediyor?
5. Atasözlerini hangi durumda hatırlamak daha kolaydır? Konuşmanızda hangi atasözlerini kullanıyorsunuz? Örnekler ver.
6. Dünyanın hangi ülkelerinin atasözlerini beğendiniz? Söyle onları.
7. Aşağıdaki atasözlerinden birine (seçiminiz) dayalı bir hikaye hazırlayın: “Öfkeniz düşmanınızdır”, “Amlaklık tüm kötülüklerin anasıdır”, “Çalışkanlık mutluluğun babasıdır.”

Tüm bu halk masalları, bize her zaman geçerli olan bilgelik deneyimini aktarıyor gibi görünen derin bir anlam ve beceri içerir.

Birçoğumuz, bahçede yardım edemeyecek ya da ev ödevimizi yapamayacak kadar tembel olduğumuzda, büyükannelerimizin işle ilgili kısa atasözlerini ne kadar sık ​​ve uygun bir şekilde eklediklerini hatırlıyoruz. Çocuk yetiştirmeye yönelik atasözlerinin ve sözlerin tüm güzelliği, ahlak dersi vermeden, uzun tiradlar olmadan anlamını çocuğa aktarabilmenizdir, sadece geniş ve anlaşılır bir tane seçmeniz gerekir. Bu yazıda sadece çalışma ve tembellikle ilgili sözler ve atasözleri seçtiğimizi lütfen unutmayın.

• anlamını, anlamını tartışın (özellikle zıt anlamlı atasözleri);

• yorumunu ona açıklayın, yardım etmeye çalışın, konunun değeri konusunda bir açıklama bulun (emek kelimesinin kendisini tartışarak başlayın);

• böylece her biri yaşa göre var olan atasözleri ve sözler olduğunu anlasın;

• küçük, bazen komik atasözleri neler öğretir, her birinde ne kadar derin anlamlar bulunur (atasözlerinin yalnızca köylü emeği veya birleşik ve bireysel çalışma, işe ve işe sosyal uyum hakkında bilgi vermediğini unutmayın);

• çocuğun en çok hangilerini ilginç bulduğunu, neden, çocuk veya tüm aile için teşvik edici ve ilham verici sözler bulmaya çalışın;

• Okul öncesi çocuklardan atasözü için hikayeye dayalı bir illüstrasyon çizmelerini, daha büyük çocuklardan ise resim çizmenin yanı sıra bir kompozisyon yazmalarını isteyin. Emek ve çalışmayla ilgili belirli bir atasözü temasına sahip uygun resimleri kolayca bulabilir veya aforizmayla (aynı zamanda bir söz, atasözü) benzer bir söz seçebilirsiniz;

• Okul çağındaki çocuklarla, iş ve eğitim, iş veya sıkı çalışma, iş ve meslekler vb. hakkında teşvik edici sözler seçebilirsiniz.

Bazen çocuklar bazı atasözleri hakkında çok ilginç bir vizyon ortaya koyuyorlar ve tüm bunlar yaratıcı bir şekilde oluyor, ilgiyle sisisofik çalışmayı hemen hariç tutuyoruz, yorumlarda bizimle paylaşıyoruz. Çocukların işle ilgili atasözleri sadece okul çocukları için değildir; küçük çocuklar da sunulan atasözlerinden bazılarını başarıyla anlayacak ve dikkate alacaktır.

Aslında “Çalışmak asilleştirir!” sözünü hem yetişkinlerin hem de çocukların hatırlaması gerekiyor.

Çocuklar ve yetişkinler için işle ilgili atasözleri ve sözler

Çalışmak zenginleştirir, tembellik fakirleştirir!
İş başarının babasıdır!
Çok çalışma ve azimle her şey elde edilir.
Çalışmayan yemek yemez.
Çalışmayanlar dedikodu topluyor. Slovak
Birbirleri için yapanlar kendileri için yaparlar. Latince
Biri işten zengin, diğeri kambur. Lehçe
Açlık işletmeyi öğretir. Hırvat
Asistanların olduğu iş kolaydır. Farsça
Tanrı onun işini sever. Rusça
Çalışmaktan yorulmadan eğlenemezsiniz. Çince
Roma bir günde inşa edilmedi. Latince
İş yok, zafer yok. Çek
Patatesleri okroshka'ya koyun ve sevgiyi eyleme geçirin.
Çömlek yakanlar tanrılar değildir.
Toprak siyahtır ama beyaz ekmek doğurur.
Çamurdaki bu yulaf, asil yulaf olacak ve çavdar küle dönüşecek, ama doğru zamanda.
Bir atın bile zorla şansı olmaz.
Daha fazla eylem - daha az kelime.
Ustanın her eseri övülmektedir.
Gözler için korkutucu ama elleriniz bunu yapacak.
Zevkinize düşkünlükle ekmek alamazsınız.
Aceleci insan aynı şeyi iki kere yapar.
Ekilmemiş topraklarda yalnızca yabani otlar yetişir.
Boş yere oturmayın, sıkılmazsınız. Rusça
Son, işin tacıdır. Rusça
İnsanlar çalışmayı sevenleri onurlandırır.
Çalışkan kişinin elinde mesele vardır.
Ne pişirirsen onu yiyeceksin.
Çok çalışırsan ekmek yersin.
Tembel olursan ekmeğini kaybedersin.

Eller için çalışmak ruha neşe getirir.
Çalışmazsan mutluluğu bilemezsin.
Ellerin boşuna sallanması amaçlanmamıştı.
Yere eğilmezseniz mantar kutunun içine girmez.
Ne ekersen onu biçersin ve doyarsın. Rusça
Bir yaz günü yılı besler.
Yetenekli bir kişi her türlü görevi yerine getirebilir.
Yazın doğan her şey kışın işe yarar.
Büyük bir işte küçük bir yardım bile değerlidir.

Yedi kişi bir pipet alıyor. Rusça
Eğer yapacak bir şey yoksa akşama kadar olan gün sıkıcıdır. Rusça
Ne ekersen onu biçersin. Belarusça
Emek insanı doyurur ama tembellik onu şımartır. Rusça
Ağacın meyvesi kıymetlidir, insanın ameli de kıymetlidir. Tatar atasözü
Çalışmayı seven boş oturamaz. Rusça
Besleyen balta değil, iştir. Rus halk atasözü
Bir balığı göletten bile zorlanmadan çıkaramazsınız. Rusça
Çalışmaktan korkmayan tembellikten kaçınır. Rusça
Rusça
Besleyen fırın değil ellerdir. Rusça
Bir dereden su içmek için eğilmek gerekir. Ukrayna atasözü
Balık yemek için suya girmelisiniz. Rusça
Yere eğilmeden mantar yetiştirmeyeceksin. Rusça
İşten korkmayın, bırakın o sizden korksun. Çuvaş atasözü
Daha çok çalışırsanız daha uzun süre hatırlanırsınız. Karelya dili
Çalışmak kalbi mutlu eder. Mari atasözü
Eller için çalışmak ruh için bir tatildir. Rusça
Terleyene kadar çalışın ve istediğiniz zaman yemek yiyin. Belarusça
Başkasının ekmeğine esneme, erken kalk ve kendi ekmeğini al. Rusça
Rulo yemek istiyorsanız sobanın üzerine oturmayın. Rusça
Çift sürmekte tembel olmayan, ekmek üretecektir. Rusça
Yazın denerseniz kışın yersiniz. Tacikçe
Kolayca elde edilir - kolayca yaşanır.
Dağların çalışmaları karşılaştırılır. Ermeni
Çalışmakta mutluluk vardır. Letonya atasözü
Emek olmadan meyve olmaz.
Yaşamak istiyorsan dönmeyi bil!
Kim şarkı söylerse, işi yakında bitecek.
Tüm şeflerin uzun bıçakları yoktur.
Her kuş gagasıyla beslenir.
Bir taşa kolayca çivi çakabilirsiniz.
Ruh neye yalan söylerse eller elini koyar.
Küçük bir iş, büyük bir aylaklıktan daha iyidir.
İşi bitirdim - güvenli bir şekilde yürüyüşe çıkın.


Ahırda uykuya daldığınızda hasatla övünün.
Kendi çavdarımı harmanlarsam zengin adama boyun eğmeyeceğim.
Yürümeyen düşmez.
İlk kalkan mantarları toplayacak ama uykulu ve tembel olanlar ısırgan otlarının peşine düşecek.
Çalışmayan yanılmaz.
Bir araya getirdiğiniz şey, ambarda bir araya getirdiğiniz şeydir.
Kötü bir tohumdan iyi bir tür bekleyemezsiniz.
Stok insanı şımartmaz.
Akşamları sabah ne yapacağınızı düşünün.

Aşağı ve Dışarı sorunu başladı.
Bir şeye başlamak mucize değil, bitirmek mucizedir.
Her görevi ustaca yerine getirin.
Bu ekmekle uyumayın: Biçerseniz uyuyacak vaktiniz olmaz.
İşe giderken sonuncuların arkasında, yemeğe giderken ilklerin önünde yer alır.
Arı küçük ama işe yarıyor.
Sözde hızlı olan kişi, eylemde nadiren tartışmacı olur.
Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.
Tembel kişi ne kadar uyursa uyusun yine de uyumak ister. Mari
Uyuyorsun ve uyuyorsun ama dinlenmeye zamanın yok. Rusça
Uykulu ve tembel - iki kardeş. Rusça
Uykulu bir kedi fareyi yakalamaz. Moldovalı
Konuşmak istersen işin buna değmez. Moldovalı
Çok arıyorum ama pek işe yaramıyor. Rusça
Diliyle dağları yerinden oynatacak, işyerinde yer bulamayacak. Rusça
Sözler oraya buraya gider ama eylemler hiçbir yere varmaz. Komi-Permyak atasözü
Diliyle dantel örer. Rusça
Konuşmaya doyamayacaksınız. Rusça
Şarkılarla tarlayı süremezsin. Ermeni
Övünme - biçme, sırtın ağrımaz. Rusça
Ağız tamamen açık, dil omuzda. Belarusça
Her işin bir zamanı vardır.
Vazgeçen kişi çalışarak değil, diliyle yaşamak ister. Rusça
Kendisi için bir şeyler yapamaz ama herkes adına tek başına bağırır. Rusça
Günlük işleri göremiyorsun. Rusça
Elinize balta olmadan bir kulübeyi kesemezsiniz. Rusça
Diken iğne değil ellerdir. Rusça
Yere eğilmeden mantar bile yetiştiremezsiniz. Rusça
Eğlendiren balta değil, marangozdur. Rusça
Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız denemeyin. Rusça
Marangoz baltayla düşünür. Rusça
Kötü bir dansçının bacakları yoluna girer. Rusça
Su, yatan bir taşın altından akmaz, ancak yuvarlanan bir taşın altında zamanı yoktur! Rusça
Tarlalar kelimelerle ekilmez. Rusça
Tanrı bana iş gönderdi ama şeytan avı elimden aldı. Rusça
İş eğlenceyi sever. Rusça
İş aptalları sever. Rusça
İş bir kurt değil - ormana kaçmayacak. Rusça
Dişlerin üzerinde çalış, ama dilinde tembellik. Rusça
Eller çalışır ama kafa beslenir. Rusça
O kadar çok çalışıyoruz ki burnumuzu silmeye vaktimiz olmuyor. Rusça
Kimisi bunu kendisi için yapar, kimisi ise kendisi için yapar. Rusça
Sürmek istemeyenlerin atlaması iyi olur. Rusça
Rulo yemek istiyorsanız sobanın üzerine oturmayın. Rusça
Çok sayıda işçi olduğunda işler daha iyi olur. Çuvaşça
Ekmek nasılsa, iş de öyledir. Rusça
Gölgede yatanlar, Allah'tan ümit keserek bir lokma ekmeksiz kaldılar. Çuvaş halk deyişi
İşçi sayısı fazla olunca işler yoğunlaşıyor. Rusça
İşin olduğu yerde mutluluk da vardır.
Son, her şeyin tacıdır.
Genç yaştan beri akıllıydı ama yaşlılığında açlıktan ölüyor.
Ağaçları meyvelerinde, insanları ise işlerinde görün.
Bir tepede yaşıyor ama bir parça ekmek yok.
Aceleyle yapıldı ve alay konusu oldu.
Belki bir şekilde hiçbir işe yaramayacaktır.
Meşe köylünün demiridir.
Yedi kez ölçü bir kez kesilir.
Bir arzu olsaydı, iş iyi giderdi.
Ne kadar konuşursanız konuşun, sohbete doyamayacaksınız.
Eğer yüreğinizi koyarsanız her şeyi yapabilirsiniz.

Göbeği takip eden ekmek değil, ekmeği takip eden karındır.
Elmayı yeşilken sallamayın; olgunlaştığında kendiliğinden düşecektir.
Bir ağacı keserseniz iki tane dikin.
Beceri ve emek her şeyi yerle bir edecek!
Rab'bin işi yeniden çalışılamaz.
Beyaz eller başkalarının eserlerini sever.
Bağırmak kaval çalmak değildir.
Hiçbir şey başlatmayan hiçbir şey yapmadı.
Yedi işi bir kişi halledemez.
Başkasının işinde güneş kımıldamıyor bile.
Sahada tek başına savaşçı yoktur.
Tavuklarla yat, horozla kalk.
Su, yatan bir taşın altından akmaz.
Çok uyumak bilmemektir.
İyi başlangıç ​​savaşın yarısıdır.
Bir göletten zorluk çekmeden balık yakalayamazsınız.
Döven elinizde olduğu sürece ekmek dişlerinizdedir.
Kötü bir şeyin sonu kötü olur.
Sıcakken ütüye çarpmak.
Aylaklıkla öğretmeyin, el işi yaparak öğretin.
Pulluğa yakın dur, daha karlı olur.
Eylem olmadan güç zayıflar.
Sepet büyüklüğünde ekildi ve biraz büyüdü.
İş zamanı, eğlence zamanı.
Kızak dağdan aşağı koşuyor ama araba bile dağa çıkmıyor.
Hızlıca ve sonra geri gitmektense sessizce ileri gitmek daha iyidir.
Ne kadar sessiz gidersen o kadar uzağa gidersin.
Başla, başla ama bak, bitir.
Gayretli bir fare tahtayı çiğneyecektir.
Emek hayatın temelidir. Letonca
Biri iki ayaklı, yedisi kaşıklı.
Petrol kendi kendine doğmayacak.
Ekmek mideyi takip etmiyor.
En azından bir hafta boyunca uzan, çekicim.
Hoşçakal kvashnya, yürüyüşe çıktım.
Ne dikiyor ne de şaplak atıyor.
Güvertenin içinden geçen bir kütük gibi.
Pulluk bir taşa çarptı.
Emek boşa gitmeyecektir. Azerice
Hayatı seven, çalışmayı sever. Tuva atasözü
Mutluluk çalışmadan gelmez. Tacikçe
İstenilen iş güneşten daha parlaktır. Azerice
Çalışmadan mutluluğu bulamazsınız; Ekim olmadan hasadı alamazsınız. Özbekçe
İyi çalışmak övünilecek bir şeydir.
Geriye kalan tek şey yarına kadar; sıkışmış sayın.
Sözlerde cimri olan aptal değildir, ama eylemlerinde aptal olan aptaldır.
Birlikte olmak külfetli değil ama ayrı olmak sorun değil. Rusça
Çuvaşça
Tek başına bir tümseğin bile üstesinden gelemezsin; artel ve dağın içinden doğru. Rusça
Dokuz fare bir araya gelerek küvetin kapağını açtı. Kabardinskaya
Bir el alkışlanmaz. Ermeni
Omuzlarınızın yarısıyla çalışmak zordur, ancak ikisini bir araya getirirseniz yapmak daha kolay olacaktır. Rusça
Birlikte alın - çok ağır olmayacak. Komi-Permyak
Ustanın işi korkuyor. Rusça
Litvanyalı
Yaşlı bir deve ağır bagajlardan korkmaz. Kırgız
Ustanın eseri övülüyor. Estonyalı
Usta nasılsa iş de öyledir. Rusça
Bir kömür madencisi siyah bir surattan utanmaz. Azerice
İyi bir demirci parmağınıza vurmaz, yetenekli bir terzi ipliği dolandırmaz. Tuvan halk atasözü
Her Eremey meseleyi anlıyor. Rusça
Öğrenme beceriye giden yoldur. Rusça

Çok şey bilmek istiyorsanız, az uyumalısınız. Rusça
Hiçbir şey bilmeyen yol boyunca koşuyor, Dunno ocakta yatıyor. Rusça
İnsanın bilgisi ve sanatı güzeldir. Tacikçe
Bir zanaatı bile bilen, ihtiyacı bilmez. Türkmence
Rusça
Maharetli eller can sıkıntısını bilmez. Rusça
Usta eller çalışmaktan korkmaz. Letonca
Önünüzde büyük bir hedef varken çalışmayı dinlenme olarak düşünün.
Zanaatsız insan, meyvesiz ağaca benzer. Tacikçe
Beceri kayayı yok eder. Abaza
Çalışkan bir insan her şeyin üstesinden gelir ve her şey parlar. Azerice
Arı küçüktür ve işe yarar. Rusça
Sabırla yaptığınız işte boşa gitmezsiniz. Mari
Büyük sabırla birlikte beceri gelir. Rusça
Ekilebilir araziyi ellerini sallamadan sürüyorlar.
Çalışmak eller için değil, gözler için korkutucudur. Çuvaşça
Bir seferde bir meyve seçin ve bir kutu alacaksınız. Rusça
Mantar arıyorlar - ormanı tarıyorlar. Rusça
Bir ağacı bir kerede kesemezsiniz. Rusça
Karınca büyük değildir ama dağları kazar. Rusça
Yulaf lapasını pişirdikten sonra yağdan tasarruf etmiyorlar ve işe bir kez başladıklarında da durmuyorlar. Yakutskaya
Bir arı fazla bal getirmez.
Bir el alkışlanmaz.
İyi bir demirci kurbağa dövebilir.
Ustanın eseri övülüyor.
Bayrak elinizde!

Maharetli eller can sıkıntısını bilmez.
Sayılarda güvenlik var.
Suya desen uygulamanın faydası yoktur.
Botlar bile kötü bir dansçının önüne geçer.
Gözler seçti, eller yaptı. Letonca
Gözler korkutucu ama eller yapıyor. Rusça
Kendi işinizi üstlenmeyin, ancak kendi işiniz konusunda da tembel olmayın! Rusça
Yükseltilmiş bir spikelet, kolektif çiftlik için bir torba ekmek anlamına gelir. Rusça
Derin bir kuyu kazarsanız su yüksekte kalır. Azerice
Yaratıcılık suyu da durdurur. Yakutskaya
Önce düşün sonra başla. Ermeni
Yedi kere dene, bir kere kes. Rusça
Hiçbir şey olmadan yaşamak sadece gökyüzünü tüttürmektir.
Yavaş düşün, hızlı çalış. Letonca
Yüksek itibar görmek için işinizi sevmeniz gerekir.
Ekmeği ezerek süremezsin.
Ekilebilir arazi ne olursa olsun vahşet böyledir. Ne yaptığını söyleme, ne yaptığını söyle.
Üzerinden atlayana kadar "zıpla" deme.
Ter akıyor ama orakçı bedelini ödüyor.

Başlamadan önce düşünün, ama başladığınızda yapın.
Hayat iyi işler için verilir.
Acele edersen insanları güldürürsün.
Kötü bir zanaatkarın testeresi kötüdür.
Güneş dünyayı ve insanın emeğini boyar.
Kuş kanatlarıyla boyanır ama insan emekle boyanır.
Bir arı yeterli miktarda bal üretmez.
İnsanlar beceriyle doğmazlar ama edindikleri zanaatla gurur duyarlar.
Arı küçüktür ve işe yarar.
İşler böyle, meyveler böyle.
Çok uyumak hiçbir şey bilmemek demektir.
Saha çalışmayı seviyor.
İstemek yetmez, yapabilmek lazım.
İşsiz bilim adamı, yağmursuz bulut gibidir.
Sabrınız varsa beceriniz olur.
Toprak nasılsa ekmek de öyledir.
Cenneti uman ekmeksiz oturur.
At yulaf alır ve toprak gübre alır.
Guguk kuşu öttü - keten ekme zamanı geldi.
Sesi olan bir kurbağa yulaftır.
Yulaf doğru zamanda suya girmeyi sever.
Erken nadas buğday doğuracak, geç nadas ise süpürge doğuracaktır.
Çavdar tamamen beslenir ve buğday isteğe bağlıdır.
Kurdun bacakları onu besliyor.
Yakışıklı bir yüze sahip olan iyi değildir ama işinde iyi olan iyidir.
Şafak altınla yağıyor.
Altın, çekicin altına düşmeden altın değildir.
Altın ateşle, insan ise çalışarak öğrenilir.
Sıcakken ütüye çarpmak.
Çalışma yeteneği altından daha değerlidir.
Zamanı kaçırırsanız hasadı kaybedersiniz.
Saha, dost canlısı bir ekiple iyi durumda.
Yazın ortalıkta dolanırsanız kışın çantanızla kaçarsınız.
Kilidi yapan, anahtarı da yapacaktır.
Emek doyurur ama tembellik bozar.
İşi bitirdim - güvenli bir şekilde yürüyüşe çıkın. Rusça
Her insan pratikte tanınır.
Baltanın götüremediği yerde ustalık alır. Yakutskaya
Yalnızca gücünüzle yapabileceğinizden daha fazlasını zihninizle yapabilirsiniz. Letonca
Söz verdin - yap, sözünü verdin - yerine getir. Tacikçe
Sıcakken ütüye çarpmak. Rusça
Tembelliği erteleyin, ancak bir şeyler yapmayı da ertelemeyin. Rusça
Bugün yapılanın yarın halledilmesine gerek yok. Estonyalı
Bir “bugün” iki “yarın”dan daha iyidir. Rusça
Bugün yapabileceklerinizi yarına ertelemeyin. Rusça
Sabah işinizi akşama bırakmayın. Özbekçe
Ne kadar erken başlarsanız, oraya o kadar çabuk varırsınız. Rusça
Erken kalkıyorsun, işini erken bitiriyorsun. Türkmence
Yazın bir kızak, kışın ise bir araba hazırlayın. Komi-Permyak
Yazın çalışanlar sonbaharda şarkı söyleyecek. Nogay
Ark, emniyet kemerine bağlandığında bükülmez. Komi-Permyak
Yazın toplayamadığınızı kışın bulamazsınız. Kabardinskaya
Yazdan sonra ahududu toplamak için ormana gitmiyorlar. Rusça
Arpa ektikten sonra buğday beklemeyin. Türkmence
Yürümek ve işi düşünmek, yapmaktan daha zordur. Mari
Yürüyüşe çıkın ve bir iş bulun. Belarusça
İş zamanı eğlence zamanıdır. Rusça
Aceleyle yapıldı - eğlence için yapıldı. Rusça
Eldivenli kedi fare yakalamaz. Letonca
Shvets Danilo ne dikse çürük çıkıyor. Rusça
Hiçbir orak kötü orakçıyı memnun edemez. Kazak
Beceriksiz bir el işi bozar. Abaza
Beceriksiz bir oduncu ağaçları ağlatır. Yakutskaya
Beceriksiz bir terzinin yolu bir iğne ve iplikle kesişir. Yakutskaya
Tembel ısınırken, çalışkan işten döner.
Aşçı Daria bütün gün kaza geçirdi. Rusça
Dikkatsiz bir insan bunu iki kez yapar. Tatar atasözü
Her şey kontrolden çıkarsa övünecek bir şey yok. Rusça
Gayretli bir fare tahtayı çiğneyecektir.
Yakında peri masalı anlatılır, ancak iş çok geçmeden gerçekleşmez.
Yaşlı bir at saban izini bozmaz.
Bedava ruble ucuz, kazançlı ruble pahalıdır.
Çalışkan kişinin işi ellerinde yanıyor.
İş bayağı ama para beyaz.
Binlerce gösterişin davaya faydası yok. Türkmence
Her şeyi üstlenmek hiçbir şey yapmamak anlamına gelir. Rusça
Düzensizlik her şeyi titrek hale getirir.
Tembelliği koynunda yuva kurmuştur.
Tembellikten yosunla büyümüşüm.
Tembellikten dudaklarım krep gibi sarktı.
Konuyla şaka yapmayın.
Yumurta satıyormuş gibi araba kullanıyor.
Kürekçileri kıyıdan izlemek güzel.
O kadar çok iş var ki tavuklar gagalamıyor.
Ağır işçilik.
Fil satmaya gittim.
Başparmağınızı çırpın.
Kedi balığı çok seviyor ama ben suya girmek istemiyorum.
Ona bir yumurta ver, bir de soyulmuş olanı.
Çalışmak her zaman verir ama tembellik her zaman alır.
Her şeyi üstleniyor ama her şey başarılı olmuyor. Rusça
İlkbaharda kuzu, sonbaharda tavuk övülür.
Çok başlayan az bitirir. Rusça
Yarım kalan iş karla kaplanacak. Türkmence
Ve dövüyor ve üflüyor ve kendisi ne olacağını bilmiyor. Rus halk atasözü
Acele edersen insanları güldürürsün. Rusça

İnsanları güldürmek için acele edin. Belarusça
Çabuk yapın - yeniden yapın. Rusça
Aceleci işler ters gider. Mari
Kırmak kolaydır ama yapması zordur. Çuvaşça
Düşünceli bir şekilde tasarlandı ama çılgınca uygulandı. Rusça
Ve hazır ama aptal. Rusça
Bir kulübe bağırarak yıkılmaz ve gürültünün de hiçbir faydası olmaz. Rusça
İşleri rastgele yapanlar en azından her şeyden vazgeçmeli. Rusça
Acı bir şekilde alacaksınız ama tatlı bir şekilde yiyeceksiniz.
Belki işinizi geliştirmez, yaşamanıza yardımcı olmaz. Mari
Şimdi bir yürüyüş, yarın da bir yürüyüş; üstsüzsün. Rusça
Tembel eller akıllı bir kafaya rakip olamaz. Rusça
Tembellik tüm talihsizliklerin ve ahlaksızlıkların anasıdır. Çuvaşça
Küçük tembellik büyük tembelliğe dönüşecektir. Tuvinskaya
Çalışmak namus meselesidir, işte ilk sırada olun. Rusça
Her iş insan tarafından başlatılır ve insan tarafından yüceltilir. Rusça
Tembel olup bir kaşık almayacak kadar tembel, akşam yemeği yiyemeyecek kadar tembel değil. Rusça
Tembellik, lahana çorbasını tuzsuz höpürdeterek yutar. Rusça
Bir pes eden ve bir tembel - Pazartesi günü de tatilleri var. Rusça
Tembeller için her gün tatildir. Tatar
Tembel insanın her şeye zamanı yoktur. Ukrayna
İnsanlar sürüyor, biz de el sallıyoruz. Ukrayna
Tembel adama: "Kapıyı kapat" dediler, o da şöyle cevap verdi: "Rüzgar esecek ve kapıyı kapatacak." Azerice
Tembel adamın haftada yedi tatili vardır. Ermeni
Korkaklarla tembeller dostluk içinde yaşarlar. Rusça
Isıtmazsanız ısınmazsınız.
Anne kızına talimat verdi ve kızı da sinekleri saydı. Abaza
Tembel iplikçinin kendine ait bir gömleği bile yok. Rusça

Tembellik, aç kapıyı, yanacaksın!
- Yansam da açmayacağım!
Rus halk deyişi

Kedi balığı çok seviyor ama ben suya girmek istemiyorum. Ukrayna
Tembelim ve kalkamayacak kadar tembelim. Buryat
Onu yutmak istiyorum ama çiğneyemeyecek kadar tembelim. Rusça
Bana bir yumurta ver, kabuğunu soy ve ağzına koy. Ukrayna
Acele et küçük elma ve ağzına düş. Rusça
Tembel kişi ayağıyla yolu gösterir. Litvanyalı
Bir annenin iki küçük kızı var ama kovada su yok. Moldovalı
Araba bozuldu - yakacak odun konusunda tembelim. Türkmence
Tembel bir at sopadan korkmaz. Belarusça
Yazın gölgede yatmayın ki kışın inek böğürmesin. Ermeni
İş hakkında konuştuğunuz anda tembel kişinin başı ağrır. Ermeni
Kimin tembel olduğunu öğrenmek istiyorsanız haydi sulamaya gidelim! Türkmence
Dağdan uzaktır, dağdan yukarısı yüksektir, bundan daha iyi bir yol yoktur. Ukrayna
Tembel bir insan mazeret bulma konusunda iyidir. Yakutskaya
Biçmekten mutlu olurdu ama örgüyü takacak kimse yok. Ukrayna
Ah, eğer bir soba ve bir at olsaydı ve ben ona binersem, iyi bir Kazak ortaya çıkardı. Ukrayna
Tembel bir insan yemek konusunda sağlıklıdır ama iş yerinde hastadır. Gürcü
Pes eden kişi çalışırken üşür, yemek yerken ısınır. Mari
Önce kaşık için, son olarak iş için. Litvanyalı
Üç gün yemek yemeseniz bile yine de ocaktan kalkamazsınız. Ukrayna
İyi olan işe gider, kötü olan ise yemeğe gider. Kazak
İş yerinde "oh" diyor ama üç kişilik yemek yiyor. Ukrayna
Geç kalan kişi yemek yemeden önce yardım etmeye isteklidir. Türkmence
Yemek yemek eğlenceli ama çalışmak sıkıcı. Rusça
Öküz için yer, sivrisinek için çalışır. Ukrayna
Turtalara gidiyorlar ama işten kaçıyorlar. Moldovalı
İş için biz değiliz, iş için biz değiliz ama bize karşı yiyecek bulamazsınız ya da dans edemezsiniz. Rusça
Yemek yiyeceğiz ve dans edeceğiz ama ekilebilir araziyi istila etmeyeceğiz. Rusça
Başkasının eserine baktığınızda doyamazsınız. Rusça
Sürdüler - gelmedi, ektiler - gelmedi, biçtiler - gelmedi ve yemeye başladıklarında kendisine kardeşim dedi. Gürcü
Küçük ekmek, tembel adam onu ​​yerken ağlar. Litvanyalı
Erken kalkan çorabını temizler, geç kalkan ise gözlerini temizler. Rusça
Tembel olan aynı zamanda uykuludur. Ukrayna
Kelimelerde gösterişli ve işlerinizde kötü olmayın. Moldovalı
Bir tembel gelip seni işten alacak. Türkmence
İnsanlar biçiyor ve biz sınırın altında yatıyoruz. Rusça
Tembelim ve güneş doğru zamanda doğmuyor. Rusça
Kişiye değil, yaptıklarına bakın. Ukrayna
Bir kuş uçarken, bir kişi ise eserinde tanınır. Ermeni
Yüzüne bakma, eylemine bak. Kırgız
Öğle yemeğine kadar uyuduğunuzda komşunuzu suçlamayın.
İnsan konuşmalarıyla değil yaptıklarıyla tanınır. Çuvaşça
Isırgan otunu başkasının elleriyle çekmeyin. Kabardinskaya
Fındığı kırmazsan çekirdeğini bile yemeyeceksin.
Su içtiğinizde kuyuyu kazanları hatırlayın.
Güne kırlangıç ​​başlar, bülbül biter.
Eğer binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.
Ağaç su ile yaşar, ağaç da suyu korur.
Bir ağacı kırmak bir saniye sürer, büyütmek ise yıllar alır.
İrade ve emek harika meyveler verir.
Bugün yapabileceklerinizi yarına ertelemeyin.
Çalışmanın yük olduğu kişi için neşe bilinmez.
Aklınızı ve kalbinizi işinize verin, işinizin her saniyesinin kıymetini bilin.
Çalışmak insanı mutlu ve güzel kılar.
Rüzgar eken kar fırtınasını biçer.
İnsanın aynası eseridir. Azerice
Hiçbir şey olmadan yaşamak sadece gökyüzünü tüttürmektir. Rusça
Öğle yemeğine kadar uyuduğunuzda komşunuzu suçlamayın.
Erken kalkan çorabını temizler, geç kalkan ise gözleri temizler.
Kim erken kalkarsa Allah ona verir.
Tembel Egorka'nın her zaman bahaneleri vardır. Rusça

Ulyana ne geç ne de erken uyandı:
Herkes işten eve geliyor ve o da orada.

Büyük olasılıkla, çalışmanın yararları hakkında sunulan sözlerden veya atasözlerinden bazıları, çocukluktan beri okulda öğrendiğiniz işle ilgili yaşlı akrabalarınızdan biliniyor, ancak bunların çoğu çocukları ebeveynleriyle birlikte hoş bir şekilde şaşırtacak, çünkü dünyanın farklı halklarından insan emeğine dair nadir, bilinmeyen atasözlerini topladı. Okuyun, size uygun olanları seçin, ezberleyin, başarı ve azimle hayatınızda uygulayın.