Пътеводител на самотната планета на руски. Lonely Planet: историята на най-известните пътеводители

Трудно е да се повярва, но пътеводителите на Lonely Planet се появиха на руски само преди шест години - първите книги бяха публикувани от издателство Bombora едва през 2012 г. Курсът на долара се движеше около 30 рубли, Aviasales пусна за първи път мобилно приложение за търсене на билети, а най-модерният iPhone беше версията 4S. През 2018 г. изглежда, че ръководствата на Lonely Planet на руски винаги са били с нас. Ето защо решихме да се поровим в историята и да разкажем как са се появили и в какво са се превърнали сега.

Този материал е направен в партньорство с издателство Bombora, което годишно публикува няколкостотин книги на Lonely Planet: пътеводители, тематични маршрути и цветни подаръчни издания за най-неизследваните места на нашата планета.

Един от новите продукти на Bombora, който излезе буквално тази седмица е „Атлас на приключенията. Незабравимо изживяване, което си заслужава поне веднъж.”. Това е колекция от най-необичайните дейности, които можете да изпитате на нашата планета: изкачване на гватемалски вулкан, скачане с парашут над пустинята Намиб, пързаляне с кънки по замръзнали езера и канали в Скандинавия, които наскоро взривиха интернет, уникални маршрути за колоездене, гмуркане с шнорхел, каяк и гмуркане - тази книга съдържа всичко необходимо, за да планирате пътуванията си поне за следващите пет години.

Книга "Атлас на приключенията"може да се купи в онлайн магазина на Book24 и със специална промо код PRTBRTще бъде с 20 процента по-евтино!

Ръководства: история на появата

До 19-ти век обичайният съвременен формат на пътеводителя просто не съществува, защото хората се местят само по няколко причини: религиозно поклонение, търговия, военни действия или експедиция. Следователно повечето от известните до този момент книги са поклоннически пътеписи, дневници или художествени произведения.

Описанието на маршрута и мястото на престой се основава на така наречения мит за мястото („мит за дестинацията“), който се формира под влияние на културния образ на определени места, масовата култура, литературата и киното, както и като информация, получена целенасочено и независимо от самия потребител, често субективна и произволна.
Людмила Березовая, „История на туризма и гостоприемството“.

Това беше „митът за мястото“, който постави основите на пътеводителите, които започнаха да се появяват в голям мащаб през 19 век благодарение на урбанизацията, модата за пътуване из Европа след дипломиране и, разбира се, медицинския туризъм.

Първата професионална серия от компактни пътеводители се появи почти едновременно. Във Великобритания Джон Мъри издава наръчниците на Мъри за пътешественици през 1836 г. – „Наръчник за пътешественици на континента“, в който се говори за Холандия, Белгия, Прусия и Северна Германия. По същото време германецът Карл Бедекер работи в издателство, което издава пътеводител за Рейн: „Пътуване по Рейн от Майнц до Кьолн“; „Наръчник за пътници в движение“, написан от професор Йохан Аугуст Клайн.

След смъртта на Клайн през 1839 г. Бедекер разширява и пренаписва пътеводителя и след това публикува няколко пътеводителя за други европейски страни. Именно пътеводителите на Бедекер станаха прототип на начина, по който сега се конструират съвременните пътеводители. Baedeker издава ръководства само след лично пътуване, като дава практически съвети за най-добрите ресторанти, спестява от билети, общува с персонала на хотела и дори най-добрите гледки от прозорците на хотела.

Карл Бедекер е отговорен за още един детайл, който сега се използва широко в туризма: звездната система. Той го въвежда за забележителности, хотели, ресторанти и други места през 1846 г. Мъри направи това по-рано, но системата на Карл стана широко разпространена.

Пътеводителите на Бедекер и Мъри бяха последвани от издания на пътеводители на туристическата компания Thomas Cook и известните пътеводители на Мишлен, които първоначално бяха насочени към автомобилните туристи.

20-ти век, с неговата индустриализация, падането на империите и световните войни, леко забави разпространението на масовия туризъм, но най-важните събития от 70-те промениха всичко. И един от тях беше първият пътеводител на Lonely Planet - „През Азия евтино“.

Ръководство на Baedeker

Първият гид на Michelin. 1900 г

Възходът на масовото пътуване: Първата книга за Lonely Planet

През май 1972 г. Тони Уилър (26) и съпругата му Морийн (23) се качват в кола, която са купили за £65, и потеглят на изток от Великобритания. Използвайки тази развалина на пророческата марка Mini Traveller, Wheelers стигат до Афганистан през Истанбул и Исфахан, а в Кабул продават колата за повече, отколкото я купуват. Вярно, само за пет долара.

Следват Пакистан, Непал, Индия и Банкок, където бъдещите основатели на Lonely Planet останаха без пари. Трябваше да пътувам на стоп до Сингапур, сменяйки безкрайни фериботи и автобуси, да стигна до Джакарта и след това до Бали. Там случайността събра двойката с новозеландци, които се нуждаеха от помощници, за да екипаж на яхта до Австралия, 16 дни вместо уговорените шест и накрая в Сидни. Именно там е събран първият пътеводител „Евтино през Азия“: 96 страници, $1,80 на книга.

Пътеводители на Lonely Planet (1983)

Дори историята за името на Lonely Planet е романтична - Тони направи грешка, докато слушаше текста на песента "Space Captain" на Джо Кокър и обърка репликите

Веднъж пътувах по небето
Тази прекрасна планета привлече вниманието ми

Вместо „прекрасна планета“ чу „самотна“.

Още през 1973 г. Wheelers тръгват на второ пътуване до Азия - с мотоциклет и с уговорката, че ще донесат нов (по-късно култов) водач от това пътуване. И така се случи, „Югоизточна Азия на връв“(заглавието се оказа почти идентично с първото) беше препечатано 19 пъти, през 2015 г. Тони говори за повече от 2 милиона продадени копия.

„Разбира се, не знаехме как ще се развие, но сега изглежда очевидно, че това е идеалният момент за създаване на империя за пътуване:

• бейби бумърите просто пораснаха ( Самият Уилър е роден в един от тези периоди - през 1946 г. - Забележка изд.) и стана основа за огромна вълна от пътници;


• "Джъмбо Джетс" ( Първият в света двуетажен широкофюзелажен пътнически самолет за дълги разстояния Boeing 747. - Забележка изд.) направи революция в авиацията и улесни пътуването до най-отдалечените кътчета на света;


• Пътеката на хипита беше мечтата на всеки млад пътешественик, а страните по нея бяха спокойни и относително безопасни: между другото, това беше Иран преди революцията, Афганистан преди войната, Сирия и Ирак преди войната Йом Кипур, Ливан преди гражданската война.

Тони Уилър и съпругата му Морийн с първия пътеводител на Lonely Planet

Индия промени всичко: как Lonely Planet се превърна в империя

До 1975 г. Lonely Planet се превърна в малък, но жизнеспособен бизнес със собствен офис и служители. Пробивът идва след публикуването на пътеводител за Индия през 1981 г. - самата книга е два пъти по-голяма от всички, публикувани преди това, струва два-три пъти повече и се продава по-добре от всички предишни! В рамките на една година Lonely Planet се утрои по размер и издателят вече имаше възможност да изпраща автори в чужбина. Така се ражда типът пътеводител, с който сме свикнали сега.

До 1999 г. броят на продадените книги надхвърля 30 милиона копия, а до 2007 г. - 80 милиона и 500 издадени книги.

През 2007 г. Lonely Planet беше продаден за първи път - Wheelers плюс Джон Сингълтън, акционер от 1999 г., продадоха 75% на BBC Worldwide. През 2011 г. останалите 25% отиват при BBC.

В деня на продажбата Тони изпрати писмо до всички, последните редове на което бяха:

„Разбира се, ние мислим за Lonely Planet по начина, по който един горд родител мисли за детето си. Най-вероятно детето ще порасне, ще махне с ръка, ще каже сбогом и ще излезе през вратата, но вие никога няма да спрете да се тревожите за него. И разбира се, чувствайте се горди, когато върши добри дела, тревожете се, когато не го прави. И точно това е моментът: Lonely Planet ни маха за сбогом, но ние винаги ще бъдем нейните най-големи поддръжници и най-лоялни поддръжници.“

Изглежда, че Wheelers не са били много запалени по дигитализацията на пътеводителите - Тони индиректно потвърди това в колона за Financial Times: „Признавам, целият този мултимедиен пробив не беше моето нещо; все още харесвам старомодните хартиени пътеводители ."

Въпреки това Lonely Planet винаги е бил добре представен в дигитален формат - първият уебсайт се появява през 1995 г., последван от форума Thorn Three, култ сред англоговорящите пътешественици (подобно на форума Vinsky в Русия) и имейла на компанията бюлетинът през 2013 г. привлече повече от милион души, а през 2015 г. десетмилионният потребител се абонира за Lonely Planet в социалните мрежи. През 2017 г. беше пуснато приложението Guides, в което можете да намерите пътеводители за повече от 100 града по света.

Всичко това се случи на фона на препродажбата на компанията: през 2013 г. правата върху Lonely Planet бяха прехвърлени отново - сега на NC2 Media, която принадлежи на предприемача от Кентъки Брад Кели. Кели и компанията му са собственици на проекта сега.

Необичайни факти за Lonely Planet

Lonely Planet и революция

Lonely Planet се превърна в пътеводител в света на пътешествията за хиляди и милиони хора, но пътеводителите дори успяха да повлияят на геополитическата ситуация. В интервю Тони си припомни история от Етиопия по време на гражданската война. Британският журналист е бил с бунтовниците, които е трябвало да превземат града. В един момент бунтовниците не знаеха къде да се движат по-нататък или къде са правителствените сгради, така че те просто взеха назаем пътеводител на Lonely Planet с карти на страната от журналист и го използваха, за да решат успешно проблема.

Lonely Planet и Русия (СССР)

Тони призна в интервю, че ръководството за СССР е провал. Причината, между другото, е прозаична: излезе по време на разпадането на Съветския съюз. „Похарчихме повече време и пари, отколкото очаквахме, и веднага след като се освободихме, Съветският съюз престана да съществува.“

Корица на пътеводител на СССР

Lonely Planet и пиратството

Пиратството също има голямо влияние върху грамофонните плочи, особено в Югоизточна Азия. „Те ставаха все по-бързи и по-бързи, в рамките на седмица след издаването на следващата ни книга пиратските копия заляха Виетнам. Нашето издание беше пето поред, а пиратите отпечатаха на корицата „6-то издание“ и вмъкнаха там целия текст от петото ни издание. Това им позволи да подведат клиентите."

На 30 май в мултимедийния пресцентър на РИА Новости се проведе пресконференция, посветена на навлизането на култовите пътеводители Lonely Planet на руския пазар.

Основателят на марката, човекът, който промени идеите за независимия туризъм, пътешественикът и писателят Тони Уилър, дойде в Москва специално за стартирането на проекта.

Пресконференцията беше открита от редакторския директор на издателство Ексмо Евгений Капиев, който подчерта, че Lonely Planet не е само пътеводители. Това е една от най-авторитетните туристически марки в света, обединяваща голямо разнообразие от медийни продукти – от телевизионни предавания до най-голямата онлайн общност: „Горди сме, че Русия е сред страните, в които пътеводителите на Lonely Planet ще бъдат публикувани в преведени версии. Преговорите за навлизането на Lonely Planet на руския пазар продължиха пет години и се радвам, че те се увенчаха с успех.

Самият Тони Уилър разказа интересна история за това как е започнала историята на марката, как е успял да сбъдне мечтата на милиони хора и да превърне страстта си в източник на доходи: „През 1972 г. жена ми и аз живеехме в Англия и , преди да се установим на едно място, решихме да си вземем почивка за една година, да отидем на пътешествие, за да видим света. Бяхме млади и почти нямахме пари. След като закупихме употребявана кола, решихме да караме възможно най-далеч на изток.

Прекосихме Холандия, Турция, Иран, стигнахме до Афганистан, там продадохме колата и продължихме пътуването. През Индия отидохме още на изток. Пътувахме на стоп до Сингапур и прекосихме Индонезия. Докато стигнем до Австралия, пътуването ни вече беше продължило 6 месеца. И решихме да се установим в Сидни за една година. През този период много хора ни задаваха въпроси как да организираме такова пътуване, интересуваха се от нашия опит, разбраха как успяхме да прекосим Азия практически без пари и поискаха съвети за някои практични неща.

Уморени да отговаряме на безкрайни въпроси, решихме да напишем ръководство. Жена ми тогава беше на 22 години, аз бях на 25 години. Така че писахме предимно за млади хора като нас. Мечтаехме хората да пътуват и да се стремят да видят света. Ето как започна историята на Lonely Planet."

Повече от 40 години пътеводителите на Lonely Planet са помогнали на милиони хора да пътуват по света свободно и независимо. И сега руснаците ще могат да оценят Lonely Planet. Продажбите на пътеводители на руски ще започнат на 1 юни. През 2012 г. се предвижда издаването на 15 книги. Скоро ще бъдат пуснати пътеводители за Испания, Хърватия, Украйна, Франция, Лондон, Китай и Източна Европа.

Сайт специално за читатели

Тони даде няколко съвета на читателите на сайта. на въпроса, където една жена може безопасно да отиде на почивка, дори ако отива на почивка сама, писателят отговаря: „Една жена може да отиде навсякъде, ако е достатъчно „луда“ за това и ако духът на приключението е силен в нея. Преди няколко години отидох в Саудитска Арабия. Всеизвестно е, че тази страна има много строги закони по отношение на външния вид и поведението на жените. Те трябва да носят специални дрехи, да са скрити от главата до петите от мъжките погледи, да не карат кола и т.н. По това време тъкмо правехме допълнение към пътеводителя на Lonely Planet за Централна Азия, който включваше Дубай, Емирствата, Саудитска Арабия, Оман и много други места.

И една от нашите авторки каза, че иска да пише за Саудитска Арабия. Бяхме изненадани и се опитахме да я разубедим с аргумента, че е изключително трудно за една жена да обиколи Саудитска Арабия сама, а авторът на Lonely Planet трябва да обиколи страната надлъж и шир и да посети всички най-интересни места, дори трудно се стига до тях. Но тя ни увери, че може да го направи и го направи! Събитията се развиха като в приказка. Като по чудо тя се запознава с някакъв арабски принц и той й помага да получи виза и да организира цялото пътуване. Тя обиколи цялата страна и написа отличен пътеводител. Да, мисля, че една жена може да прави каквото си поиска."

Той също назова Места, които определено трябва да покажете на детето си, преди да стане тийнейджър: „Ако назовавате някакви конкретни места, няма как да не споменете Дисниленд, който мечтаят да посетят милиони деца по света. Можете също така да прекарате много интересно време в Африка. Там можете да покажете на децата си диви животни, седнали не в клетки в зоопарка, а на една ръка разстояние.

Можете да отидете в Африка, Европа или Америка. Има толкова много интересни места по света. Основното нещо е ясно да се определят целите на пътуването и да се гарантира, че те отговарят на интересите на всички членове на семейството. Ако отидете в Лувъра днес, не забравяйте да се отбиете до Дисниленд утре.

За бедните туристи. В града беше закупена BBC Worldwide, търговска агенция на BBC. Lonely Planet е публикувал повече от 500 пътеводители, съветници и разговорници на осем езика. Годишният тираж на изданията на това издателство достига 6 милиона екземпляра.

През 2012 г. пътеводителите на Lonely Planet започнаха да се публикуват на руски език.

Ръководства на руски език

Напишете отзив за статията "Lonely Planet"

Връзки

Откъс, описващ Lonely Planet

Добър ден приятели. Днес искам да говоря за най-удобното ръководство, според мен, за независимо и евтино пътуване, Lonely Planet.

Lonely Planet е нещо повече от ръководство. Това е марка. Чувайки името на плочата, веднага разбирам, че говорим за професионален справочник, на който мога да разчитам и знам, че няма да се изгубя никъде с него.

Идеята за създаване на пътеводител се заражда във Великобритания. Млада двойка, Тони и Морийн Уилър, обиколи света комфортно и почти без пари. След това преживяване те искаха да разкажат как са го направили. И така беше публикувана книга с препоръки „През Азия, евтино“. Днес ръководствата на Lonely Planet са цяла поредица от книги, които съдържат цялата полезна информация за различни страни, помагащи да пътувате свободно, независимо и евтино.

Тони Уилър – създател на Lonely Planet

Над всяка книга работят 7-15 човека. И това не са просто копирайтъри, които пишат красива брошура по поръчка. Всеки пътеводител на Lonely Planet е създаден от група пътешественици, които са посетили тази страна. И не само това, те постоянно посещават тази страна, правят корекции и актуализират информацията. Следователно можете да видите ръководства на Lonely Planet от различни години или дори месеци на публикуване и в различни издания.

До 2012 г. LP не беше издаден на руски език. Днес повечето популярни пътеводители се издават на руски език. И това е щастие) Когато купих плочи в Индия през 2008 г., имаше само Английска версияи трябваше да отделя време за превод. Сега няма такива мъки. Сега можете лесно да си купите пътеводител на руски на ozon.ru. Сега, между другото, сайтът има голяма отстъпка за повечето от Lonely Planet. Можете да го купите евтино.

Какво ще намерите в Lonely Planet

Тук няма да намерите литературни есета и изкусителни описания на забележителности, красиви снимки и туристически снимки. Дава се приоритет само на полезна, висококачествена информация. И има много от него.

Във всяко ръководство ще намерите:

• Обща информация (какво трябва да знаете): кога е най-доброто време да отидете в страната, дали имате нужда от виза или не, за всеки вид транспорт, мобилни комуникации и интернет, валутата на страната, на какъв език говорят, полезни сайтове, където можете да прочетете необходимата информация за страната. Много харесвам секцията „Дневен бюджет“.
• В началото на ръководството са подчертани топ 20 атракции с кратко описание, които си струва да посетите.
• Отделен календар на събитията по месеци. Много полезно нещо. Понякога специално планираме пътуване, което да съвпадне с национални празници или събития. Планирахме пътуването си така, че в началото на август да сме на ежегодния театрален фестивал, който се провежда в Епидавър. Там, в античния театър, седнали на хилядолетните стъпала на амфитеатъра, видяхме древногръцката трагедия „Орест“ в съвременна оригинална постановка.
• Друг важен раздел са маршрутите с карта, брой дни и кратко описание на това, което ще видите по този маршрут. Маршрутите могат да бъдат тематични. Например, маршрут за разглеждане на забележителности през сърцето на Индия „Златен триъгълник“ или маршрут през Китай „Пътешествие по Пътя на коприната“.

• Информация за всеки щат, провинция, град, място: къде се намира, как да стигнете до там, какво да правите, какво да видите, колко струва, работно време.
• Всеки град има опции за жилища с различни бюджети: скъп сегмент, среден, евтин. Адреси и имена на ресторанти, кафенета и заведения за бързо хранене, магазини и др.
• Отделна секция „Почивка с деца“

И винаги към всеки раздел са приложени карти, диаграми и планове на място. Дори в или в друга държава, където е трудно да намерите адрес, с такъв указател няма да се изгубите. Всичко е тествано от личен опит.

Плюсове на ръководствата на Lonely Planet

Може да се случи по време на пътуването ви да не можете да се свържете с интернет. Хартиените медии са тук, за да останат. По всяко време отворете книгата и намерете необходимата информация.

Съвети: Не купувайте пътеводител за цялата страна, ако отивате само в определен щат или провинция.

Пример с Китай:

Има няколко отделни книги за градовете: Пекин, Хонконг, Шанхай, отделна книга за югозападната част, за Тибет. А за други държави - големи и не толкова големи, Lonely Planet винаги се опитва да разделя информацията в отделни книги.

Това улеснява намирането на необходимата информация, а носенето на компактна малка книжка със себе си е много по-приятно.

В някои страни LP е много обемно и голямо. Много туристи бродират пътеводителя у дома и вземат със себе си само необходимите листове.

На Ваше разположение,

Знаеш ли, има такива култови пътеводители, наречени Lonely Planet. Вероятно за всяка държава или поне регион имат дебела книга с описание къде, какво и как. Те не се публикуват на руски; в Русия техните аналози са пътеводители по света и други непристойности. А има маршрути и интересни места за посещение, както и хотели за всякакъв бюджет и ресторанти, където можете да хапнете, без да се натровите. Страхотна идея, особено за бюджетни пътуващи. А за тези, които са решили да откажат услугите на туристическите агенти и да пътуват сами, това е отлична отправна точка. Винаги посочва в кой район на града живеят европейците, където условията обикновено са по-адаптирани. Всъщност не всеки може да живее в местни квартали в Азия или Африка.

Но това се случва. Евтините къщи за гости, които се озовават в Лонгли, веднага поставят табела, че са препоръчани от същата планета и безсрамно започват да вдигат цените си. И го правят правилно. Почти навсякъде срещах тълпи дрипави туристи с пътеводители в ръка, с луди очи, които крачеха по улицата в търсене на квартира. Лицата им грейнаха в блажена усмивка, когато местният лаещ, който настанява бели кокошки на процент, им посочи хотела и те, като провериха библията си, се убедиха, че хотелът е препоръчан от самия LP! Е, как да не вземеш пари от такъв кълвач?

Много им благодаря, че поне препоръчаха да посетите места, които са добре познати на всички и пълни с туристи, докарани с туристически автобус! Най-интересното винаги се крие зад дълги завои и труднодостъпни пътища и там никога не съм срещал хора с пътеводители и онемял поглед. И въпреки че в наше време вече не е възможно да се намерят места, където никой не е стъпвал, е напълно възможно да се намерят места, където никой не е стъпвал Lonely Planet.

Ако го използвате с главата си, тогава е много добре, въпреки че все по-често се използва, за да гледате там, където не е нужно да ходите. Вие и аз спряхме да пътуваме на пакетни почивки не за да се присъединим към секта от идиоти туристи и да правим всичко както преди, а само като живеем в лоши хотели и пътуваме в автобуси, пълни с местни селяни, нали? По-добре е да преминете от атракция към атракция в комфорт и климатик, като оставите всички грижи на туристическата агенция. Забравяйки за неудобството и постоянното пазарене с местни шофьори, които, като видят бял, надуват цената три пъти и за да я свалите, трябва да отделите време. Ръководството ви отвежда от широка и удобна магистрала на пешеходна пътека, където има цяла тълпа от същите хитри любители на спестяването на пари. Тичат като лосове с раниците отпред и отзад и енергично се блъскат с лакти.

Подобно нещо ми се случи в Джакарта, столицата на Индонезия, където туристите са склонни да прекарат нощта и да продължат напред, защото LP и опитни пътници (същите привърженици на пътеводителите) съветват да не спирате в Джакарта. Затова и малкото къщи за гости на улица Jaksa са заети вечер и освободени на сутринта. Такъв претоварен конвейер. Пристигнахме вечерта. След като тичах известно време в надпревара с тълпа туристи в евтини стаи за гости (обикновено веднага отиваме в кафене, за да хапнем, а след това спокойно си намирам жилище без нещата си) и се блъсках в знаци Full навсякъде, се отказах този въпрос и нае хотелска стая за 22 долара. С топла вода, телевизор и климатик. Особено ме впечатли разказът на лелята, която срещнах, как им се наложило да прекарат първата нощ на улицата. И на следващия ден спокойно си намерих стая с климатик за половината пари. Така, ако прекарахме тази нощ на улицата, щяхме да спестим около 300 рубли всеки... Мамка му!

Lonely Planet подхранва слой между туристи и пътници, наречени backpackers, от думата backpack - раница. Е, нека ги наречем раници. Но с каква гордост те, поразени от пътя и измамниците, препречили пътя към всеки хотел и всеки разрушен храм, гледат нахранените и доволни организирани туристи. Ние самите през пустинята (гора, село) стигнахме до тази пирамида (храм, планини, руини)!!! За да станете двеста милионният посетител и да снимате всичко наоколо с фотоапарата си. О, колко оригинален съм в подкрепата си за наклонената кула в Пиза! Вижте, държа Тадж Махал за купола!