Գիրք՝ Էրոֆեև Վիկտոր «Աստված Հ. Վիկտոր Էրոֆեև - Վերջին դատաստան

Ինչ-որ մեկին ինչ-որ բանով օրհնեց: Ժողովրդական Ով ունի Լ. ամեն ինչ լավ է ընթանում կյանքի ինչ-որ ոլորտում, ոլորտում: DP, 36. God [in, on] help (օգնություն)! ում. Ռազգ. Հնացած; Բաշ., Պսկ. Ողջույններ աշխատողներին, հաջողություններ աշխատանքում։ FSRY, 39; SRGB 1, 47,…… Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

- [բոխ], աստված, հոգնակի։ աստվածներ, օվ, ձայն Աստված, ամուսին: 1. Կրոնի մեջ՝ գերագույն ամենակարող էակը, ով ղեկավարում է աշխարհը կամ (բազմաստվածության մեջ) այդպիսի էակներից մեկը: Հավատ առ Աստված. Հեթանոս աստվածներ. Բ պատերազմ (հին հռոմեացիների մոտ՝ Մարս)։ Աղոթեք Աստծուն(ներին):…… Օժեգովի բացատրական բառարան

Ամուսին. Արարիչ, Արարիչ, Ամենակարող, Ամենաբարձր, Ամենակարող, Հավերժական, Գոյություն ունեցող, Այս Մեկը, Տեր; Հավիտենական Էակ, Տիեզերքի Արարիչ: Փառք Աստծուն, փառք Աստծո, երախտագիտության բացականչություն՝ ի պատասխան առողջության մասին հարցին։ Աստված գիտի, Աստված գիտի... Դալի բացատրական բառարան

Գոյական, մ., օգտագործված։ համեմատել հաճախ Մորֆոլոգիա. (ոչ) ում: Աստված, ո՞ւմ: Աստված, (տես) ով: Աստված, ո՞ւմ կողմից: Աստված, ո՞ւմ մասին։ Աստծո մասին; pl. ԱՀԿ? աստվածներ, (ոչ) ով: աստվածներ, ո՞վ աստվածներ, (տես) ով: աստվածներ, ում կողմից աստվածներ, ո՞ւմ մասին աստվածների մասին 1. Արարիչը կոչվում է Աստված,... ... Դմիտրիևի բացատրական բառարան

- «Շատ դժվար է և գուցե անհնար է «Աստված» բառի սահմանում տալ, որը կներառի այս բառի և նրա համարժեքների բոլոր իմաստները այլ լեզուներում: Նույնիսկ եթե Աստծուն ամենաընդհանուր ձևով սահմանենք որպես «գերմարդկային կամ... Փիլիսոփայական հանրագիտարան

- [բոհ], այ, զանգիր։ Աստված; pl. աստվածներ, աստվածներ; մ 1. [մեծատառով] միայն միավորներ. Ըստ կրոնական համոզմունքների՝ երկնքի և երկրի, ամեն ինչի ստեղծող; ամենագետ գերագույն միտքը, որը ղեկավարում է աշխարհը. համընդհանուր աշխարհի սկզբունքը (ունի բազմաթիվ անուններ՝ Արարիչ, ... ... Հանրագիտարանային բառարան

Եթե Աստված քո կողմն է, ո՞վ կարող է քո դեմ լինել: Պողոս առաքյալ Թուղթ հռոմեացիներին, 8, 31 Աստված կա, բայց ես նրան չեմ հավատում. Օսիպ Բրիկ Անհնար է հավատալ Աստծուն, նրան չհավատալն աբսուրդ է. Վոլտեր Շատերը հավատում են Աստծուն, բայց քչերն են հավատում Աստծուն: Մարտի Լառնին... ... Աֆորիզմների համախմբված հանրագիտարան

Ալլահ, Եհովա, Զորքեր, Երկինք, Ամենակարող, Ամենակարող, Տեր, Հավերժական, Արարիչ, Արարիչ: (Զևս, Յուպիտեր, Նեպտուն, Ապոլոն, Մերկուրի և այլն) (կին աստվածուհի); աստվածություն, երկնային էակ: Տե՛ս կուռք, սիրելի... հանգուցյալ Աստծուն, աղոթք ուղարկիր առ Աստված,... ... Հոմանիշների բառարան

- [բոխ], աստված, ամուսին։ Ըստ կրոնական համոզմունքների՝ գերագույն էակ, որն իբր վեր է կանգնած աշխարհից կամ վերահսկում է այն։ Աստծո գաղափարը իշխող դասակարգերի կողմից օգտագործվում է որպես բանվոր զանգվածների ճնշման զենք: «Աստված (պատմականորեն և առօրյա) նախ և առաջ... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

Աստված- Աստված գիտի (երբեմն արտասանվում է բոզնաթ, սատանան նույն իմաստով գիտի) կամ (հնացած) աստված գիտի, դերանունով։ և դերանվանական մակդիրներ։ Աստված գիտի, թե ով, ինչ, որը, որտեղ և այլն: 1) անհայտ է, թե ով, ինչ, որը, որտեղ և այլն: Աստված գիտի նրա մեջ... ... Ռուսաց լեզվի դարձվածքաբանական բառարան

Վերջին ժամանակներում օրեցօր ավելանում է «Աստված» բառը վերջում «կ» հնչյունով արտասանելու միտումը։ Դուք լսում եք և՛ սպասավորները, և՛ եկեղեցու սովորական անդամները, որոնք արտասանում են դա և հարցնում. Սա օրինական է, թե ոչ: Աշխարհի այս ամենաթանկ և ամենաբարձր բառը պետք է արտասանե՞նք «k»-ով, թե՞ վերջում պետք է լինի ձանձրալի «x»: Իսկ գուցե դա այդքան էլ կարևոր չէ:

Մենք Աստծո պատգամաբերներն ենք այս աշխարհ՝ եռանդով և մեծ զորությամբ հռչակելու Նրա Խոսքը: Սա մեր առավելությունն է՝ կատարել Քրիստոսի հանձնարարությունը՝ «Գնա ամբողջ աշխարհը...»: Ավետարանի պատգամը կրելով, նույն նպատակով «Թաքնված գանձ» թերթերը բաժանելով՝ մարդ անխուսափելիորեն պետք է խոսի մարդկանց հետ: Այս առաքելությունը կատարելիս մենք պետք է մտածենք. «Ի՞նչ մակարդակի վրա պետք է լինի իմ խոսքը՝ որպես Աստծո ներկայացուցիչ այս աշխարհին Հավիտենական Ավետարանը հռչակելու հարցում: Ինչպե՞ս են մարդիկ ընկալելու իմ խոսքերը, եթե դրանք անգրագետ են արտասանվում։ Ի՞նչ կպատասխանենք, եթե մեզ վերջապես հարցնեն. «Ինչո՞ւ եք «Աստված» բառն այսպես արտասանում։ Իսկապե՞ս արդարանալու ենք նրանով, որ այդպես են ասում շատերը, ընդ որում՝ մեր հեղինակավոր եղբայրները»?!

Այսպիսով, ինչպե՞ս ենք մենք դեռ արտասանում. «GOD [k] կամ GOD [x]:

Ամեն ինչ ունի իր չափանիշը. Լեզվի գյուտարարները մենք չենք, և ռուսաց լեզվի ուղղագրության (ճիշտ գրավոր) և օրթոպիայի (ճիշտ խոսքի) նորմերը թելադրելը մեզ չէ։ Աստվածաշունչը չէ, որ ստեղծում է լեզուն, այլ այն թարգմանվում է ռուսերեն։ Լիտրի, մետրի, կիլոգրամի ստանդարտ կա։ Եթե ինչ-որ մեկը պնդում է, որ հաշվիչը մեկնած ձեռք է միայն այն հիմքով, որ իր բոլորի կողմից հարգված պապը դա սովորեցրել է իրեն, դա չի նշանակում, որ դա ճիշտ է: Իմ ձեռքը կարող է ավելի կարճ կամ երկար լինել, քան պապիսը, և դա չափանիշ չէ:

Կա՞ չափանիշ, թե ինչպես ճիշտ արտասանել «Աստված» բառը: Իհարկե ունեն: Եթե դուք մոտենում եք այս բառի արտասանությանը առանց բառարաններում այն նախապես ստուգելու, ապա, որպես ընդհանուր կանոն, ճիշտ է թվում այն վերջում արտասանել «կ» հնչյունով, քանի որ ռուսաց լեզվի կանոնների համաձայն, վերջնական հնչեցված. բաղաձայնները խուլ են. Օրինակ՝ կաղնի[p], ատամ[p], խոտի դեզ[k], նախաբան[k]: Թերևս այս ընդհանուր կանոնը շատերին խրախուսում է արտասանել «Աստված[k]»։

Բայց ռուսաց լեզվում, ինչպես և շատ այլ լեզուներում, կան բառեր, որոնք դուրս են գալիս ընդհանուր կանոնից, դրանք անցնում են որպես բացառական բառեր, օրինակ՝ պարաշյուտ բառը մենք չենք գրում «y»-ով, ըստ ընդհանուր կանոնի. քանի որ դա բացառություն է: Ինչպես «պարաշյուտ» բառը բացառություն է ուղղագրության մեջ, այնպես էլ «Աստված[x] բառը բացառություն է ուղղագրության մեջ։

Սկսենք Օժեգովի ամենահայտնի բառարանից։ Բառացի մեջբերում եմ.
ԱՍՏՎԱԾ [boh], -ga [g եւ հնացած։ h]

Ի՞նչ է այստեղ հնացած: Ո՞րն է արտասանությունը: Սեռական դեպքում արդեն կա տարբերակ (Աստված կամ Boh-ի հնացած տարբերակը), իսկ անվանական դեպքում ճիշտ կհնչի՝ GOD[x]։

Բայց դուք կասեք. «Այո, Օժեգովը գրել է շատ վաղուց, և այժմ ամեն ինչ փոխվել է ռուսերենի արտասանության նորմերում»:

Լավ, եկեք դիմենք ավելի թարմ բառարանին:
Իմ առջև ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարանն է՝ արտադրված 1987թ.

Բառացի գրում եմ.

Աստված, -ա, հոգնակի Աստվածներ, աստվածներ: Աստված[x]! ճիշտ չէ. կողմը]

Նույն բառարանում հետևի մասում կան կանոններ և որոշ օրինակներ։
669-րդ էջից «Առանձին բաղաձայնների որակ» հոդվածից մեջբերում եմ.

Ձայնը [g] երկար է, ձևավորվում է այնպես, ինչպես [x], բայց ձայնով, ռուսերեն գրական լեզվում այն օգտագործվում է միայն որոշ միջանկյալների և առանձին փոխառված բառերի մեջ։ Այս ձայնը նշված է ստորև [h].

[h] հնչյունը կարող է արտասանվել տեր () բառի միջանկյալ գործածության մեջ, ինչպես նաև եկեղեցական-գրքային ծագման որոշ բառերում՝ աստված բառի անուղղակի դեպքերում, բարի, հարուստ և դրանցից ածանցյալ բառերով։ ՝ [bohu], [bohaty] և այլն։ Սակայն [h] հնչյունով այս բառերի արտասանությունը դուրս է գալիս գործածությունից՝ տեղը զիջելով [g] հնչյունին՝ [աստված], [հարուստ]։ Աստված բառի անվանական դեպքում խորհուրդ է տրվում արտասանել [x] հնչյունը՝ [բոխ] (մեջբերման վերջ)։

Կանոններն այստեղ նույնն են. «Աստծուն, հարուստ» բառերում [h] հնչյունը անցնում է արխայիզմի մեջ, մինչդեռ միջանկյալները, ինչպիսիք են «aha, gop» և «Աստված» բառը անվանական դեպքում, մնում են բառերում: տարբերակ, որն արտասանվում է [h]-ի միջոցով: Բայց միգուցե այս բառարանն արդեն հնա՞ծ է։

Ահա «Ռուսերեն արտասանության դժվարությունների բառարան» մոսկովյան «Ռուսաց լեզու» հրատարակչությունը: 2001 թ
Աստված Bo[x] Աստված... Bo[g]a!-ը սխալ է: Կողք]
god bo [k] Հեթանոս, ներառյալ հին, աստվածություն (մեջբերման վերջ):

Ինչպես տեսնում ենք, նույն նորմը Աստված բառն արտասանելիս է, այն արտասանվում է Աստված[h], մինչդեռ god[k] արտասանելով իրականում կոչ ենք անում հեթանոս աստծուն։ Բայց Աստված կների մեզ, եթե մենք դա չգիտեինք:

Ես կարող էի ռուսաց լեզվի էլի շատ բառարաններ մեջբերել, բայց կրկնվելու կարիք չկա։ Յուրաքանչյուր ոք, ով հետաքրքրված է ռուսաց լեզվով ճիշտ, գրագետ խոսքով, ինքը կրկնակի կստուգի բոլոր տեղեկատու աղբյուրները:

Եղբայրնե՛ր և քույրե՛ր, եկեք դուրս գանք անցյալ դարի կապանքներից, երբ մեզ թույլ չտվեցին բարձրագույն կրթություն ստանալ, և Ավետարանի պատգամը չէինք կրում մշակութային և կրթական ամենաբարձր մակարդակով։ 21-րդ դար, համակարգչայինացման և բարձր գրագիտության դար. Մենք դուրս ենք եկել թաքստոցից, և մեր այսօրվա ուղերձը հնչում է ոչ միայն անգրագետներին, այլև այս աշխարհի մեծերին։ Ուրեմն, ամենաբարձր մակարդակով, չմոռանալով, որ Սուրբ Հոգու զորությունն առաջինն է, գրագետ, մաքուր ռուսերեն լեզվով զորությամբ ու ոգով հասցնենք Հավիտենական Ավետարանը ռուսախոս բնակչությանը։

Ալեքսանդր Սերկով

Վիկտոր Վլադիմիրովիչ Էրոֆեև

Վերջին դատաստան. Կյանքի հինգ գետեր. Աստված X

(Հավաքածու)

Վերջին դատաստան

Մենք ապրում էինք փառահեղ, ինչպես ամբողջական խոզեր։ Մահալո խնկաման. Զատիկի գեղեցիկ ձվերը կարճ ճիճուներ ունեն։ Ես ուզում էի հանձնվել: Գիշերը սև ջրածնի սուլֆիդաջուրը հեկեկում էր որպես խոշտանգված մի կին՝ նշան տալով ու վախեցնելով, որը հյուսած, մորուքավոր, նիհարած, անփչացած, անխնամ, ողորմելի ականջօղերով՝ իրենց իջեցրած ականջօղերով, լսում էր։ Պատառոտված անձեռոցիկներ, ծաղկեպսակներ, շրջանակներ Եվ, մինչև առավոտ, և նորից մինչև երեկո, խոհանոցի սեղանի տակ, անգիր, մինչև հիմարություն, աստղը այտին, լկտի, մանուշակագույն, լկտի, թեւատակերի տակ մաշված, քանիսն են. ? անհամար, երկար ու կտրված, ներկված, չներկված, ուղիղ, ճռռացող, կասկածելի, հարցական:

Եվ այս յուղոտ մոսկովյան փոշին պատուհանագոգերի վրա, սուրճի մրուրը սահում է լվացարանի մեջ, և բարդիների բմբուլը հատակին ամբողջ տարին: Նա մոլորվել է մոլախոտերի մեջ, հրկիզվել, երբեմն էլ օգտագործել որպես բամբակ։ Ծխախոտի մնացորդների կաթնային ճանապարհը (մենք երբեք ետևի սենյակները չէինք նայում) քայքայվեց մսի ու երշիկի, ծաղիկների, ձկների, տարօրինակ պաշտետների, լոլիկների, աղբամանի կոտրված բաժակների։ Ճարպիկ մկները պատրաստակամորեն սատկել են ավելի հպումից։ Մեր պատերը կուրորեն կապույտ են: Մանրահատակները բարձրացան, իսկ Մանհեթենի ավերակները ցրված էին: Երբ խցանումը տեղափոխվում էր զուգարան, հայտնվեցին պաստառներ, առարկաներ, ապրանքներ, ինչպիսիք են՝ երկար սատկած կատու, որը սպանվել է անհայտ մեկի կողմից և երբ: Մենք կանգնեցինք նրա վրա: Մենք բռնեցինք նրան: Ինչ էր քո անունը, երեխա: Մենք նույնիսկ չգիտեինք՝ ինչ անել։ Մենք. Նա դեռ ամբողջովին փտած չէ (թեև գրեթե գլուխը կտրած, դերասանի պես քմծիծաղով). քնել - ճիշտ? - իսկ թալիսմանը: խաչել? թաղե՞լ վերակենդանացնել? երգել? Մեզ, թեթևաթև, թվաց, թե կատվի ապագան՝ անցյալով չաղտոտված, մեզ է պատկանում։ Սկսեցինք տապակել այն բուսայուղի մեջ, որն այն ժամանակ նորություն էր՝ չուգունե երկաթներ նետելով տապակի մեջ՝ պատրաստ սխրանքի, մտքի մեջ խորասուզված։

Որ չես կարող մաքրել, որ այն միայն կվատանա, որ պետք է սպասել, ամեն ինչ ինքնըստինքյան կպարզվի։ Աշնանային արևը մայր էր մտնում չլվացված պատուհաններից, երբ ներս մտավ Իրման, անհեթեթ պարտավորությունների մի կապոց, որը վերցնում էր փոշեկուլը։ Նա կատարեց իր զարմանալի հայտնագործությունը, որն այժմ համեմատվում է Նյուտոնի, Կոպեռնիկոսի հետ. - մարդիկ խելագարվեցին, - նա ատում էր փոշեկուլը, - ձայնը չեմ սիրում, - ասաց նա, - բայց զգոնությունը դեռ չի լքել ռուսական խիղճը - Ուկրաինայում նույնպես ոչ բոլորն են կողմ, - նա պատճառաբանեց, համաձայն եմ. սա, կարելի է ասել, աչքիս առաջ - նա ամբողջությամբ փոխեց պոզիտիվների համակարգը - ամեն դեպքում, լոգարանի դուռը կողպված չէր - նա չէր սիրում կողպվել - այս սովորությունը ինձ զայրացրեց - դու բացիր դու դուռը - Ահա նա - ներողություն խնդրեք - բացում եք - նա նորից - նորից - անվերջ - այդ մասին, որ իր հայտնագործությունը մեր հայրենիքում մեր կենդանության օրոք կարող էր հանրայնացվել, խոսակցություն չկար, բայց ես կցանկանայի հասկանալ մորֆոլոգիան: այլ ոչ թե հանգամանքները, - ակամայից շփոթվում եմ, ընդունելով դետալների նշանակությունը, - նա ուներ մի հատկություն, որը բնորոշ էր շատ ռուս մտավորականներին. նա նողկալի անմաքուր էր և խելագարության աստիճանի զզվելի. և քնիր արդարների քնի մեջ. քնել մինչև կեսօր, մինչև երկուսը, մինչև երեքը. թափառել զգեստապահարանով, նա կարող էր վերցնել տապակած տապակը լվացարանից, ցողված ձվերով, և սպանել առանց մեծ չարության, նա արեց: մի արեք սա, որքան ես գիտեմ, նրա մեջ անամոթ վախկոտություն կար, բնական արդյունք թերմարմնավորում- մի կողմից, նա ոչինչ չէր ուզում, նա դա չէր ուզում, մյուս կողմից, նա ուզում էր ամեն ինչ, հանեք այն և դրեք այն: - և այնպես չէ, որ նա դարձավ հայտնի և ամբարտավան, ես դրան նայում եմ որպես ոմանց դեգեներացիամարդկություն - Մարդասիրական- իր ծաղրական խոսքերով - աչքով անելով և այտի կծկումով - հաստլիկ զգայականբերան - ոչ - ավելի շուտ արատավոր, ըստ իր մոր վճռական սահմանման, - երբեմն ինձ թվում է. չկորցնեմ իմ զգոնությունը,- մենք բաժանված էինք տարբեր անկյուններում,- կար մի վայրկյան, երբ նա այն ժամանակ ցնցուղի տակ էր,- ռետինե կոշիկներով,- զզվանքով- Ժուկով: - Ես չգնացի - Ժուկով !!! - Գլուխս մտցրեցի, լավ? - Նայել, ԻնչԵս գտա! - Ես նայեցի ժանգոտ օճառի բաղնիքին. ի՞նչ եղավ սովորական կոնֆիգուրացիան: - ինչ? - 19-րդ և 20-րդ դարերի վերջում սկսվեց նյութի համընդհանուր մեղմացում, - ես ուզում էի նրան ասել. - սա ես եմ, հիմար, մեկ շաբաթ առաջ - հարբած ապուշի մեջ - հիշում ես: - բայց դրա փոխարեն, առանց հետևանքները հասկանալու - առանց կանխատեսելու - երբ նա ինձ ասաց, ես քրքջեցի - նա նույնպես հեգնեց իմ հետևից - մերկ - կոշիկներով - ցնցուղի տակ - ուռած դիկով - տապակած գնդիկներով, - որը ես այնքան էի սիրում: Սարա - նա, ըստ երևույթին, շատ բան գիտեր ձվերի մասին - նրա շագանակագույն աչքերում հայտնության կատաղություն կար - այդպիսի անհասկանալի աչքեր - նրա մազոտ քթանցքները բռնկվեցին - նրա անձի նոսրացումը նվաստացրեց նրա միտքը - նա դողում էր ծիծաղից - վերլուծությունը բացահայտեց կապը. նա ապտակեց իր ազդրերին - նա վեր ու վար թռավ - The Age of Pussy! - հայտարարեց նա, - ես ջղաձգորեն կուլ տվեցի - Ժուկով: Իմ հրեշտակ! - The Age of Pussy! - նա պոկեց ցնցուղի ցնցուղը սալիկապատ պատից - կտրուկ ուղղեց առվակը - ես խեղդվեցի - հազաց - առվակը ոտքիցս տապալեց - գլուխս հարվածեցի զուգարանին - կապտեցի պոչիկս - օդեկոլոնի ծանր շիշը կոտրվեց: հատակ - Ես զգացի և՛ ցավալի, և՛ զվարճալի, կանգ առե՛ք: - ի պատասխան, նա բացեց տաք ջրի ծորակը մինչև սահմանը - նա ինձ լցրեց եռման ջուր - ես ոռնացի - կծկվեցի - տաբատս այրվող զգացումով կպցրեց ոտքերիս - ես պաշտպանեցի աչքերս ափերով - նա լցրեց - ես սողացի ծնկներիս վրա դրված լոգարանի անկյունում - շշի բեկորների վրայով - բաց արմունկս բացվեց - արյունը սկսեց հոսել - ես բարձրացրեցի մազոտ, այրված ձեռքերս - The Age of Pussy - Ես վախկոտորեն խոստովանեցի, որ նա ճիշտ էր. լոգանքի թանձր մառախուղը - օդեկոլոնի գոլորշիների մեջ - նա գոհունակությամբ լիզեց շուրթերը և անջատեց ջուրը - սրբիչ: - պահանջեց նա, - սահմանում է գտնվել 20-րդ դարի համար.

Ի՞նչ է համընդհանուր ջրհեղեղը: - գլոբալ նշանակության կատակլիզմա, երբ բոլոր կենդանի արարածները կորչում են կամ պահպանվում է դրա նվազագույն մասը՝ նվազագույնը, Ժուկով: - Ես սառնասրտորեն նայեցի նրան - այսքան տարիներից հետո նա փոխվեց - հաջողություն, և Արևմուտքը նրան սովորեցրեց նուրբ հեղինակություն - այն նվազագույնը, որն անհրաժեշտ է հետագայում Երկրի վրա կյանքի վերածննդի համար - ահա հիմնական սխեման. - Աստված ջրհեղեղ է ուղարկում մարդկանց վրա, ինչպես. պատիժ վատ վարքի, տաբուներ կոտրելու, կենդանիների սպանության և այլնի համար կամ առանց հատուկ պատճառի- Վերջինս հատկապես գայթակղիչ է,- ծիծաղեց Սիսինը,- խմիչք կուզե՞ս։ -Լարվեցի,-այդպես ռուսը չի հարցնում ռուսին-սխալ ինտոնացիաներ-չեմ մերժի-շրթունքներս թեթևակի սեղմեցի-որոշ մարդիկ-սովորաբար արդարները-նախապես տեղեկացված ջրհեղեղի մասին-միջոցներ են ձեռնարկում փրկելու. - կառուցել նավ (տապան, լաստանավ, նավակ, ինքնաթիռ) կամ վտանգից պատսպարվել լեռան, բարձրահասակ ծառի, լողացող կղզու վրա, կրիայի պատյանի վրա, խեցգետնի վրա, մեծ դդմի կամ կոկոսի կեղևի վրա. Ջրհեղեղին տանող անձրևը շարունակվում է սրբորեն նշված ժամանակահատվածում՝ յոթ օր - քառասուն - վեց ամիս - որոշ դեպքերում, ինչպես Տոբայի հնդկացիների մոտ, ջրհեղեղը բացատրվում է դաշտանային տաբուի խախտմամբ. ինչպես է դա ձեզ դուր գալիս: ? -Ընկույզ կեր! - Ինձ ընկույզներ սայթաքեց - ես դրանց ձեռք չեմ տվել - ինձ պետք չէ, ասենք, թթու վարունգ, այլ նաև ընկույզներԻնձ պետք չէ, մենք միասին ապրել ենք մեկուկես տարի, և ես երբեք չեմ կարողացել հասկանալ, թե ինչպես է նա վերաբերվում ինձ, ամենայն հավանականությամբ նա միաժամանակսիրում էր և անտարբեր էր իմ հանդեպ մինչև անսահմանություն - կամ նույնիսկ արհամարհում էր ինձ - նա այդպիսին էր բոլորի հետ - թերմարմնավորված - հետևաբար գայթակղիչ - անկասկած մահ կանանց համար - կինը մեզ բնակարան վարձեց բառացիորեն կոպեկներով, երբ նա ասաց ինձ. գումարը, ես բաց աչքերով գնացի և չհավատացի, - նա ինձ զգուշացրեց, որ չասեմ, - ես, իհարկե, լռեցի, ոչ իմ շահերից ելնելով, - նա անմիջապես բոլորին ասաց, կարծես պարծենում էր, - պարծենում էր իր. սեփական վնաս - միշտ ի վնաս իրեն - բայց պարզվեց, որ ձեռնտու էր - նրա հետ ապրելը հեշտ էր - ինձ կասկածելի թվաց հեշտությունը - ես դժվար էի ավարտում - դա չանցավ նրա կողքով - բայց, այնուամենայնիվ, ինչ-որ բան խանգարեց ինձ թքելուց - հեռանալով - նա դեռ չուներ այդ բարեկեցիկ որովայնը - Կալիֆորնիայի արևայրուքը - նա դեռ բավականաչափ չէր կերել Արևմուտքում - և այս բացահայտումը ամուր հաստատվեց անձամբ նրա համար - ես չդարձա համահեղինակ, այն լողաց. ինձանից ավելի ու ավելի հեռու - նա նույնպես հեռացավ - բայց ոչ անմիջապես - նրա հետ շփվելիս միշտ եղել է ամենախորը անորոշության պահը - ես ուզում էի խորանալ դրա մեջ - ես ցավագին ուզում էի հասկանալ, - ես ուզում էի էլ ավելի հանել, արգելել այն , ջնջիր այն - երբեմն ջրհեղեղն ուղարկում են անդրաշխարհի արարածները - Սիսինը նայեց ինձ իր նեղ ակնոցի վրայով - նա սկսեց կարդալ ակնոցներ դնել - իհարկե, նեղ, որպեսզի բոլորին պարզ լինի, որ դրանք միայն կարդալու համար - նա սկսեց ավելի կարճ և հաճախ կտրել մազերը - նա հասնում էր այն տարիքին, երբ կարճ սանրվածքը քեզ ավելի երիտասարդ տեսք է տալիս - անվրեպ բացահայտում էր իր տարիքը - նա նստած էր սեղանի շուրջ երկրի վրա մուգ մոխրագույն շոտլանդական սվիտերով - ես անսպասելիորեն հրավիրվեց - ես անմիջապես չհամաձայնեցի գալ - արաուկացիների մեջ ջրհեղեղը հրեշավոր օձերի միջև մրցակցության և մենամարտի արդյունք էր, ցույց տալով իր ուժը, ստիպեց ջրերը բարձրանալ - ծիածանը երաշխիք է, որ ջրհեղեղը չի կրկնվի: - ընտանեկան ադամանդ ձախ քթանցքում - հանքային փուչիկները պայթել են նրա սրունքների վրա - զուգավորվել է աշխարհի հետ, նա պարել է - կլոր տաք լոգարանում - մթնշաղին - ինքը Սիսինը էվկալիպտների լամպերի տակ - լեռներ, խիտ աստղազարդ երկինք, օվկիանոս՝ կետերով, կետեր՝ շատրվաններով, և նրանց ամբողջ բուսակերական սեղանը՝ վերածվելով առողջ աթոռի, և նրա ողջ անցյալ կյանքը՝ փախուստի մեջ Մյունխենի ահաբեկչի Հեռավոր Արևմուտք, որը դարձավ տեղական մերսման աստղ, նա ստիպեց իրեն վայելել: - ստիպեց - նա լցրեց իրեն նրա մարմնով - արդեն հուզված է օվկիանոսի աղից և տարիքից - թափահարեց գլուխը - բարձրացրեց բութ մատը - որպեսզի չվիրավորի նրան - նորմալ երևալու համար - նա համբերեց, քան մասնակցեց - տեսողությունը կրկնապատկվեց - չկարողացավ տեսնել ևս: նրա կամ նրա միջանցքը - թուլացրեք ձեր պարանոցը - ասաց նա - փորձեց օգնել նրան իր մատներով - նա փորձեց - նա փորձեց - իմը չէ! - Ռուսական սեմինարն ավարտվեց թոմ-թոմսի ձայնի ներքո - Սիսինան ճամփորդեց Սան Ֆրանցիսկո, առանց նպատակի կյանքի մասին էսսեի հեղինակ, ով ամուսնացավ Կոնեկտիկուտի փողի տոպրակի համար սիրո համար - Քևինը հավատում էր շուկային որպես կարգավորող: Համաշխարհային հուսահատություն - մենք ճամփա ընկանք ճաշից հետո - կամաց - կամուրջներ կային - յուրաքանչյուր ամերիկացու ծանոթ մանկության բացիկներից - իսկ ժայռե՞րը: - ձգվում էին լողափերը - զանգեր, բուդդաներ, կիտրոններ - ես ուզում էի այնտեղ մնալ - կիտրոնի հոտ էր գալիս - չկա հեռուստատեսային տուն - ես քնում էի ինչպես մանկության տարիներին - անհատակ, աննպատակ - Քևինը ժպտաց իր սիրած բառի վրա - ես ինձ չճանաչեցի. Առավոտյան, երբ սափրվելիս, ես փրկեցի մի ճանճին, որը հայտնվել էր լվացարանի մեջ - զգուշորեն ուղղեցի նրա թևերը - ամաչելով արածիցս, ես նրան կտտոցով ուղարկեցի պատուհանից դուրս - արևի տակ տաքացած փայտի հոտ էր գալիս - ես վոլեյբոլ էի խաղում: մերկ մարդկանց հետ և դադարեցրեցի դրա մեջ որևէ տարօրինակ բան գտնել. Ես սկսեցի անվանել հոլիվուդյան դերասանուհիների մի հոտ, որոնք լողում էին լողավազանում օվկիանոսի վրայով քույրեր- Համենայն դեպս, ես ասացի, որ ես Ռուսաստանից եմ, նրանց հոգ չէին, լավ, կարծես անցել էԵս մտածեցի, և, շարունակելով սափրվել, հուզվեցի, - ես ընկերացա մի գեղեցիկ ողորմության տնօրենի հետ, - մենք քայլեցինք նրա հետ առվակի հունով - ես շատախոս անհետացա բնության մեջ - կարմիր փայտի հովանի տակ: - ձեռքերս թափահարելով, - բղավեց տնօրենը, - նա ցավոտ բռնեց արմունկս - ես քիչ էր մնում ընկնեի ժայռից - նա քիչ խոսքի մարդ էր, - ես խնդրեցի ինձ տանել աշխատելու որպես այգեպան, և պարզապես որպես խոտհնձիչ, ես ուզում էի. ոտաբոբիկ քայլել հնձվորի ետևում, - ինչպես այդ մոխրագույն խոզուկով տղան - շնչել կտրատած խոտի հոտը, - խնդրում եմ, ասացի, վերցրու ինձ որպես աման լվացող մեքենա, - ես կմտածեմ, - պատասխանեց տնօրենը, - դուրս գալով ռեստորանից: , մենք հայտնաբերեցինք թավշյա գիշեր - մենք նստեցինք մեքենան և քշեցինք - Քևինը գրպանից հանեց մոլախոտ - լավ, դա այդպես չէ պարզողորմություն,- ասաց նա,- իզուր չէ, որ այնտեղ կրճատումներ և վերադասավորումներ կան,- ես ուզում եմ խոտ հնձել,- հաստատակամորեն ասաց Սիսինը,- Քևինը ապշեցրեց ռուսական ակնածանքից, և այնուամենայնիվ, սեմինարի թեմային՝ ինչպես հաշտեցնել ամերիկացուն: լոկոմոտիվ ռուսական Աստծո հետ? - ի պատասխան, Սիսինը անհամբեր և խորհրդավոր հուզվեց, - մարիխուանան չտարավ, միայն կոկորդը պատռեց, - բայց նա, ելնելով ռուսական քաղաքավարությունից, չհրաժարվեց. մենք խրվեցինք խցանման մեջ - ինչ-որ տեղ ոռնացին կապույտ և կարմիր պտտվող սեղանները: առաջ - Քևինը թափ տվեց մոխրամանը - ինչ ես անում: - նրանք ջարդուփշուր են անում - Քևինը հանեց մի փոքրիկ սփրեյ, ցողեց բերանը - Սփրեյ - Սիսինը ցողեց - ըստ երևույթին, նրանք Կալիֆորնիայում թմրանյութերի բացահայտումներ չեն անում, բայց ո՞վ գիտի: - մոտենում էին ոստիկանական մեքենաներին - թվում էր, թե ինչ-որ մեկը շրջվել է - նրանք նայեցին ճանապարհի եզրին, գիշերային զով օդում կախված անիվներին - ասում եմ ձեզ, նրանք Կալիֆորնիայում թմրանյութերի բացահայտումներ չեն անում: - ասաց Քևինը, - Սիսինը սովորական ծխախոտ վառեց. դա եղել է նախկինում- դժգոհ ասաց նա - ինձ հետ տարեք ողորմածատուն - կներե՞ք: - անվնաս, - ավելացրեց Սիսինը, - Քևինը հանգստացնող հարվածեց նրա ծնկին:

Եվ այս յուղոտ մոսկովյան փոշին պատուհանագոգերի վրա, սուրճի մրուրը սահում է լվացարանի մեջ, և բարդիների բմբուլը հատակին ամբողջ տարին: Նա մոլորվել է մոլախոտերի մեջ, հրկիզվել, երբեմն էլ օգտագործել որպես բամբակ։ Ծխախոտի մնացորդների կաթնային ճանապարհը (մենք երբեք ետևի սենյակները չէինք նայում) քայքայվեց մսի ու երշիկի, ծաղիկների, ձկների, տարօրինակ պաշտետների, լոլիկների, աղբամանի կոտրված բաժակների։ Ճարպիկ մկները պատրաստակամորեն սատկել են ավելի հպումից։ Մեր պատերը կուրորեն կապույտ են: Մանրահատակները բարձրացան, իսկ Մանհեթենի ավերակները ցրված էին: Երբ խցանումը տեղափոխվում էր զուգարան, հայտնվեցին պաստառներ, առարկաներ, ապրանքներ, ինչպիսիք են՝ երկար սատկած կատու, որը սպանվել է անհայտ մեկի կողմից և երբ: Մենք կանգնեցինք նրա վրա: Մենք բռնեցինք նրան: Ինչ էր քո անունը, երեխա: Մենք նույնիսկ չգիտեինք՝ ինչ անել։ Մենք. Նա դեռ ամբողջովին փտած չէ (թեև գրեթե գլուխը կտրած, դերասանի պես քմծիծաղով). քնել - ճիշտ? - իսկ թալիսման մասին: խաչել? թաղե՞լ վերակենդանացնել? երգել? Մեզ, թեթևաթև, թվաց, թե կատվի ապագան՝ անցյալով չաղտոտված, մեզ է պատկանում։ Սկսեցինք տապակել այն բուսայուղի մեջ, որն այն ժամանակ նորություն էր՝ չուգունե երկաթներ նետելով տապակի մեջ՝ պատրաստ սխրանքի, մտքի մեջ խորասուզված։

Որ չես կարող մաքրել, որ այն միայն կվատանա, որ պետք է սպասել, ամեն ինչ ինքնըստինքյան կպարզվի։ Աշնանային արևը մայր էր մտնում չլվացված պատուհաններից, երբ ներս մտավ Իրման, անհեթեթ պարտավորությունների մի կապոց, որը վերցնում էր փոշեկուլը։ Նա կատարեց իր զարմանալի հայտնագործությունը, որն այժմ համեմատվում է Նյուտոնի, Կոպեռնիկոսի հետ. - մարդիկ խելագարվեցին, - նա ատում էր փոշեկուլը, - ձայնը չեմ սիրում, - ասաց նա, - բայց զգոնությունը դեռ չի լքել ռուսական խիղճը - Ուկրաինայում նույնպես ոչ բոլորն են կողմ, - նա պատճառաբանեց, համաձայն եմ. սա, կարելի է ասել, աչքիս առաջ - նա ամբողջությամբ փոխեց պոզիտիվների համակարգը - ամեն դեպքում, լոգարանի դուռը կողպված չէր - նա չէր սիրում կողպվել - այս սովորությունը ինձ զայրացրեց - դու բացիր դու դուռը - Ահա նա - ներողություն խնդրեք - բացում եք - նա նորից - նորից - անվերջ - այդ մասին, որ իր հայտնագործությունը մեր հայրենիքում մեր կենդանության օրոք կարող էր հանրայնացվել, խոսակցություն չկար, բայց ես կցանկանայի հասկանալ մորֆոլոգիան: այլ ոչ թե հանգամանքները, - ակամայից շփոթվում եմ, ընդունելով դետալների նշանակությունը, - նա ուներ մի հատկություն, որը բնորոշ էր շատ ռուս մտավորականներին. նա նողկալի անմաքուր էր և խելագարության աստիճանի զզվելի. և քնիր արդարների քնի մեջ. քնել մինչև կեսօր, մինչև երկուսը, մինչև երեքը. թափառել զգեստապահարանով, նա կարող էր վերցնել տապակած տապակը լվացարանից, ցողված ձվերով, և սպանել առանց մեծ չարության, նա արեց: մի արեք սա, որքան ես գիտեմ, նրա մեջ անամոթ վախկոտություն կար, բնական արդյունք թերմարմնավորում- մի կողմից, նա ոչինչ չէր ուզում, նա դա չէր ուզում, մյուս կողմից, նա ուզում էր ամեն ինչ, հանեք այն և դրեք այն: - և այնպես չէ, որ նա դարձավ հայտնի և ամբարտավան, ես դրան նայում եմ որպես ոմանց դեգեներացիամարդկություն - Մարդասիրական– իր ծաղրական խոսքերով – աչքով անելով և այտի շարժումով – թմբլիկ զգայականբերան - ոչ - ավելի շուտ արատավոր, ըստ իր մոր որոշիչ սահմանման, երբեմն ինձ թվում է. ես էի, որ ինչ-որ կերպ հարբած ապուշության մեջ նրան միտք տվեցի, որ ծույլ է ձևակերպել, կախումարը, ինչպես օրիորդը, հակված է մոռացության, բայց Ես նույնպես չկորցրի իմ զգոնությունը, - մեզ տարան տարբեր անկյուններ - եղավ երկրորդը, երբ - նա այն ժամանակ ցնցուղի մեջ էր - ռետինե կոշիկներով - զզվանքով - Ժուկով: - Ես չգնացի - Ժուկով !!! – Գլուխս ներս եմ մտցրել, լավ: - Նայել, ԻնչԵս գտա! – Ես նայեցի ժանգոտ օճառի լոգանքին – ի՞նչ եղավ սովորական կոնֆիգուրացիան: - ինչ? - 19-րդ և 20-րդ դարերի վերջում սկսվեց նյութի համընդհանուր մեղմացում, - ես ուզում էի նրան ասել. - սա ես եմ, հիմար, մեկ շաբաթ առաջ - հարբած ապուշի մեջ - հիշում ես: - բայց դրա փոխարեն, առանց հետևանքները հասկանալու - առանց կանխատեսելու - երբ նա ինձ ասաց, ես քրքջեցի - նա նույնպես ծիծաղեց իմ հետևից - մերկ - կոշիկներով - ցնցուղի տակ - ուռած դիկով - տապակած գնդիկներով, - որը ես շատ էի սիրում: Սարա - նա, ըստ երևույթին, շատ բան գիտեր ձվերի մասին - նրա շագանակագույն աչքերում հայտնության կատաղություն կար - այդպիսի անհասկանալի աչքեր - նրա մազոտ քթանցքները բռնկվեցին - նրա անձի նոսրացումը նվաստացրեց նրա միտքը - նա դողում էր ծիծաղից - վերլուծությունը բացահայտեց կապը. նա ապտակեց իր ազդրերին - նա վեր ու վար թռավ - The Age of Pussy! - հայտարարեց նա, - ես ջղաձգորեն կուլ տվեցի - Ժուկով: Իմ հրեշտակ! - Pussy-ի դարաշրջանը: - նա պոկեց ցնցուղի ցնցուղը սալիկապատ պատից - կտրուկ ուղղեց առվակը - ես խեղդվեցի - հազաց - առվակը ոտքիցս տապալեց - գլուխս հարվածեցի զուգարանին - կապտեցի պոչիկս - օդեկոլոնի ծանր շիշը կոտրվեց: հատակ - Ես զգացի և՛ ցավալի, և՛ զվարճալի, կանգ առե՛ք: - ի պատասխան, նա բացեց տաք ջրի ծորակը մինչև սահմանը - նա ինձ լցրեց եռման ջուր - ես ոռնացի - կծկվեցի - տաբատս այրվող զգացումով կպցրեց ոտքերիս - ես պաշտպանեցի աչքերս ափերով - նա լցրեց - ես սողացի ծնկներիս վրա՝ դեպի լոգարանի անկյունը - շշի բեկորների վրայով - բաց արմունկս - արյունը սկսեց հոսել - ես բարձրացրի մազոտ, այրված ձեռքերս - The Age of Pussy - Ես վախկոտ խոստովանեցի, որ նա ճիշտ էր. լոգանքի թանձր մառախուղը – օդեկոլոնի գոլորշիների մեջ – նա գոհունակությամբ լիզեց շուրթերը և անջատեց ջուրը – սրբիչ։ – պահանջեց նա, – սահմանում է գտնվել 20-րդ դարի համար։

Ի՞նչ է համընդհանուր ջրհեղեղը: - գլոբալ նշանակության կատակլիզմա, երբ բոլոր կենդանի արարածները կորչում են կամ պահպանվում է դրա նվազագույն մասը՝ նվազագույնը, Ժուկով: - Ես սառնասրտորեն նայեցի նրան, - այսքան տարիներ հետո նա փոխվեց - հաջողություն, և Արևմուտքը նրան սովորեցրեց նուրբ հրաման - այն նվազագույնը, որն անհրաժեշտ է հետագայում Երկրի վրա կյանքի վերածննդի համար - ահա հիմնական սխեման. - Աստված ջրհեղեղ է ուղարկում մարդկանց վրա, ինչպես. պատիժ վատ վարքի, տաբուներ կոտրելու, կենդանիների սպանության և այլնի համար կամ առանց հատուկ պատճառի- Վերջինս հատկապես գայթակղիչ է,- ծիծաղեց Սիսինը,- խմիչք կուզե՞ս։ – Լարվեցի – որ ռուսը ռուսին չհարցնի – սխալ ինտոնացիաներ – չեմ մերժի – շրթունքներս թեթևակի սեղմեցի – որոշ մարդիկ – սովորաբար արդարները – նախօրոք տեղեկացված ջրհեղեղի մասին – միջոցներ են ձեռնարկում փրկելու համար. – կառուցել. նավ (տապան, լաստանավ, նավակ, ինքնաթիռ) կամ վտանգից պատսպարվել լեռան, բարձրահասակ ծառի, լողացող կղզու վրա, կրիայի պատյանի վրա, խեցգետնի վրա, մեծ դդմի կամ կոկոսի կեղևի մեջ՝ հորդառատ անձրև Ջրհեղեղը տանող ջրհեղեղը շարունակվում է սրբորեն նշված ժամանակահատվածում՝ յոթ օր, քառասուն-վեց ամիս, որոշ դեպքերում, ինչպես Տոբայի հնդկացիների մոտ, ջրհեղեղը բացատրվում է դաշտանային տաբուի խախտմամբ. ինչպե՞ս է դա ձեզ դուր գալիս: -Ընկույզ կեր! - Ինձ ընկույզներ սայթաքեց - ես դրանց ձեռք չեմ տվել - ինձ պետք չէ, ասենք, թթու վարունգ, այլ նաև ընկույզներԻնձ պետք չէ, մենք միասին ապրել ենք մեկուկես տարի, և ես երբեք չեմ կարողացել հասկանալ, թե ինչպես է նա վերաբերվում ինձ, ամենայն հավանականությամբ նա միաժամանակսիրում էր և անտարբեր էր իմ հանդեպ մինչև անսահմանություն - կամ նույնիսկ արհամարհում էր ինձ - նա այդպիսին էր բոլորի հետ - թերմարմնավորված - հետևաբար գայթակղիչ - անկասկած մահ կանանց համար - կինը մեզ բնակարան վարձեց բառացիորեն կոպեկներով, երբ նա ասաց ինձ. գումարը, ես բաց աչքերով գնացի, չհավատացի, - նա ինձ զգուշացրեց, որ չասեմ, - ես, իհարկե, լռեցի, ոչ իմ շահերից - նա անմիջապես բոլորին ասաց, - կարծես պարծենում էր, - պարծենում էր իր. սեփական վնաս - միշտ ի վնաս իրեն - բայց պարզվեց, որ ձեռնտու էր - նրա հետ ապրելը հեշտ էր - ինձ կասկածելի թվաց հեշտությունը - ես դժվար էի ավարտում - դա չանցավ նրա կողքով - բայց, այնուամենայնիվ, ինչ-որ բան խանգարեց ինձ թքելուց - հեռանալով - նա դեռ չուներ այդ ուրախ փորը - Կալիֆորնիայի արևայրուքը - նա դեռ բավականաչափ կերած չէր Արևմուտքում - և այս հայտնագործությունը կպչեց նրան անձամբ. և ինձնից հեռու, նա նույնպես հեռացավ, բայց ոչ անմիջապես, դրա հետ շփվելիս միշտ եղել է ամենախորը անորոշության պահը, ես ուզում էի խորանալ դրա մեջ, ես ցավագին ուզում էի հասկանալ. չեղարկել այն, երբեմն ջրհեղեղն ուղարկվում է անդրաշխարհի արարածների կողմից - Սիսինը նայեց ինձ իր նեղ ակնոցների վրայով, - նա սկսեց կարդալ ակնոցներ դնել, իհարկե, նեղ, որպեսզի բոլորին պարզ լինի, որ դրանք միայն դրա համար են: կարդալով - նա սկսեց ավելի կարճ և հաճախ կտրել մազերը - հասնում էր այն տարիքին, երբ կարճ սանրվածքը երիտասարդացնում է մարդուն - անվրեպ բացահայտում էր իր տարիքը - նա նստած էր սեղանի շուրջ երկրի վրա մուգ մոխրագույն շոտլանդական սվիտերով - ես անսպասելիորեն էի հրավիրված - ես անմիջապես չհամաձայնեցի գալ - արաուկացիների մեջ ջրհեղեղը հրեշավոր օձերի մրցակցության և մենամարտի արդյունք էր, ցույց տալով իրենց ուժը, ստիպեցին ջրերը բարձրանալ - ծիածանը երաշխիք է, որ ջրհեղեղը չի կրկնվի. ընտանեկան ադամանդ ձախ քթանցքում - հանքային փուչիկները պայթել են սրունքների վրա - զուգավորվել աշխարհի հետ, նա պարել է - կլոր տաք լոգարանում - մթնշաղին - ինքը Սիսինը լամպերի տակ էվկալիպտ ծառերի մեջ - լեռներ, խիտ աստղազարդ երկինք, օվկիանոս կետերի հետ - կետերը շատրվաններով - և նրանց ամբողջ բուսակերական սեղանը, վերածվելով առողջ աթոռի, և նրա ողջ անցյալ կյանքը, փախուստի մեջ մտավ Մյունխենի ահաբեկչի Հեռավոր Արևմուտք, որը դարձավ տեղական մերսման աստղ, - նա ստիպեց իրեն վայելել - ստիպել - նա լցրեց իր մարմինը - արդեն հուզված է օվկիանոսի աղից և տարիքից - թափահարեց գլուխը - բարձրացրեց բութ մատը - որպեսզի չվիրավորի նրան - նորմալ երևալու համար - նա համբերեց, քան մասնակցեց - տեսողությունը կրկնապատկվեց - չկարողացավ տեսնել նրան: կողք - թուլացրեք վիզդ - ասաց նա - փորձեց օգնել նրան մատներով - նա փորձեց - նա փորձեց - իմը չէ! – Ռուսական սեմինարն ավարտվեց թոմ-թոմսի ձայնով – Սիսինան ճամփորդեց դեպի Սան Ֆրանցիսկո, առանց նպատակի կյանքի մասին էսսեի հեղինակ, ով ամուսնացավ Կոնեկտիկուտի փողի տոպրակի համար սիրո համար – Քևինը հավատում էր շուկային որպես կարգավորող: Համաշխարհային հուսահատություն – ճաշից հետո ճամփա ընկանք – կամաց – կամուրջներ կային – յուրաքանչյուր ամերիկացու մանկությունից ծանոթ բացիկներ – իսկ ժայռե՞րը: – ձգված լողափեր – զանգեր, բուդդաներ, կիտրոններ – ես ուզում էի մնալ այնտեղ – կիտրոնի հոտ էր գալիս – չկա հեռուստատեսային տուն – ես քնում էի ինչպես մանկության տարիներին – անհատակ, աննպատակ – Քևինը ժպտաց իր սիրելի բառին – Ես չճանաչեցի ինձ – Առավոտյան, սափրվելու ժամանակ, ես փրկեցի մի ճանճին, որը հայտնվել էր լվացարանի մեջ - զգուշորեն բացեցի նրա թևերը - ամաչելով արածիցս, ես նրան մի կտտոցով ուղարկեցի պատուհանից դուրս - արևի տակ տաքացած փայտի հոտ էր գալիս - ես խաղացի վոլեյբոլ մերկ մարդկանց հետ և դադարեցրեցի դրա մեջ որևէ տարօրինակ բան գտնել. Ես սկսեցի անվանել հոլիվուդյան դերասանուհիների մի հոտ, որոնք լողում էին լողավազանում օվկիանոսի վրայով քույրեր– Համենայն դեպս, ես ասացի, որ ես Ռուսաստանից եմ, հոգ չէին տանում, դե, կարծես անցել էԵս մտածեցի, և, շարունակելով սափրվել, հուզվեցի, - ես ընկերացա մի գեղեցիկ ողորմության տնօրենի հետ, - մենք քայլեցինք նրա հետ առվակի հունով - ես շատախոս անհետացա բնության մեջ - կարմիր փայտի հովանի տակ: - ձեռքերս թափահարելով, - բղավեց տնօրենը, - նա ցավոտ բռնեց արմունկս - ես քիչ էր մնում ընկնեի ժայռից - նա քիչ խոսքի մարդ էր, - ես խնդրեցի ինձ տանել աշխատելու որպես այգեպան, և պարզապես որպես խոտհնձիչ, ես ուզում էի. ոտաբոբիկ քայլել հնձվորի ետևում,- ինչպես մոխրագույն խոզուկով տղան,- շնչիր կտրած խոտի հոտը,- խնդրում եմ, ասացի, տար ինձ որպես աման լվացող մեքենա,- կմտածեմ,- պատասխանեց տնօրենը,- դուրս գալով ռեստորանից: մենք գտանք թավշյա գիշեր. մենք նստեցինք մեքենան և քշեցինք, Քևինը գրպանից հանեց մոլախոտը. լավ, դա այդպես չէ պարզողորմյա տուն,- ասաց նա,- իզուր չեն, որ կան կրճատումներ և վերադասավորումներ,- ես ուզում եմ հնձել սիզամարգերը,- հաստատակամ ասաց Սիսինը,- Քևինը ապշեցրեց ռուսական ակնածանքից, և, այնուամենայնիվ, սեմինարի թեմային՝ ինչպես հաշտեցնել ամերիկյան լոկոմոտիվը: ռուսական Աստծո հետ? - ի պատասխան, Սիսինը անհամբեր և խորհրդավոր հուզվեց, - մարիխուանան չտարավ, միայն կոկորդը պատռեց, - բայց նա, ելնելով ռուսական քաղաքավարությունից, չհրաժարվեց. մենք խրվեցինք խցանման մեջ - ինչ-որ տեղ ոռնացին կապույտ և կարմիր պտտվող սեղանները: առաջ - Քևինը թափ տվեց մոխրամանը - ինչ ես անում: – նրանք ջարդուփշուր են անում – Քևինը հանեց մի փոքրիկ սփրեյ, ցողեց բերանը – ցողեց – Սիսինը ցողեց – թվում է, թե նրանք Կալիֆորնիայում թմրանյութերի բացահայտումներ չեն անում, բայց ո՞վ գիտի: - նրանք մոտենում էին ոստիկանական մեքենաներին - թվում էր, թե ինչ-որ մեկը շրջվել է - նրանք նայեցին ճանապարհի եզրին, գիշերային զով օդում կախված անիվներին. - ասաց Քևինը, - Սիսինը սովորական ծխախոտ վառեց. դա եղել է նախկինում- դժգոհ ասաց նա - ինձ հետ տարեք ողորմածատուն - կներե՞ք: