Միայնակ, միայնակ և միայնակ բառերի տարբերությունը: Ո՞րն է տարբերությունը միայնակ և միայնակ: Միայնակ որպես ածական և մակդիր

Մենակ ու մենակ։ : օգտագործման կանոններ, թարգմանություն, օրինակ, տարբերություն. իմաստի տարբերություն.

Alone բառը կարող է օգտագործվել որպես ածական կամ մակդիր: անկախ նրանից, թե ինչ գործառույթի համար է այն օգտագործվում: դա չի նշանակում «մենակ», «առանց որևէ մեկի (առանց այլ մարդկանց) շուրջը», «ինքնուրույն»

Օրինակ՝ նա սիրում է ապրելմիայնակ

Նա սիրում է մենակ ապրել։

Կարծում եմ՝ մենք մենակ ենք հիմա։=Մենք երկուսով ենք։

Կարծում եմ, որ մենք մենակ ենք: = Մենք երկուսով ենք

Միայնակ ածական է, որը նշանակում է «դժբախտ»։ որովհետև ուրիշ ոչ ոք չկա»

Օրինակ:
Տունը զգում էմիայնակ հիմա, երբ բոլոր երեխաները հեռացել են տնից։
Հիմա, երբ բոլոր երեխաները գնացել են տուն, այս տանըմիայնակ

Նշում

Եթե մարդը Մենակ է (միայնակ, առանց շրջապատի այլ մարդկանց), սա չի նշանակում, որ նաՄիայնակ (որ նա իրեն միայնակ է զգում):

Թեստ 1.

1 Ապրո՞ւմ ես……….. - Ոչ, իմ եղբայրը և նապաստակը:

միայնակ

2 Զանգահարեք ինձ, եթե զգում եք…….

միայնակ

3 Մենք անընդհատ քաղաքից քաղաք ենք տեղափոխվում, իհարկե մեր երեխաները կորցնում են իրենց ընկերներին և զգում………

միայնակ

4. Ֆրանսիայում……. Միլիոնավոր գործազուրկներ կան

միայնակ

5. Տիկ. Ռայթը այրի է և շատ……, ուստի մայրս շատ ժամանակ է անցկացնում նրա հետ:

միայնակ

6 Նրա ծեր շունը սատկել է, և նա այդպես է զգում……հիմա:

միայնակ

7. Նրա ծեր շունը սատկել է, և նա այդպես է զգում………հիմա:

միայնակ

8. Ինչպե՞ս կարող էիր նրան թույլ տալ դպրոց գնալ……………, նա ընդամենը 9 տարեկան է:

միայնակ

9. Իմ մի քանի ընկերներ մնացին հիվանդանոցում ինձ հետ, այնպես որ ես ինձ անօգնական չէի զգում կամ……

միայնակ

10 Վերջապես մենք……. Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ.

միայնակ

Բանալիներ

Միայնակ, 2 միայնակ 3. Միայնակ, 4 միայնակ, 5. Միայնակ 6. Միայնակ 7. Միայնակ 8 միայնակ 9 միայնակ 10 մենակ

Թեստ 2

Առաջադրանք. Յուրաքանչյուր հարցի համար կան մի քանի տարբերակներ: Ընտրիր մեկը. որը նա ճիշտ է համարում: Եթե դուք վնասված եք, պարզապես բաց թողեք այն

Մենք անընդհատ տեղափոխվում ենք քաղաքից, իհարկե մեր երեխաները կորցնում են իրենց ընկերներին և զգում………

միայնակ

2 Ինչպե՞ս կարող էիր թույլ տալ նրան դպրոց գնալ………, նա ընդամենը 9 տարեկան է:

միայնակ

3 Տիկ. Ռայթը այրի է և շատ ………, ուստի մայրս շատ ժամանակ է անցկացնում նրա հետ:

միայնակ

4 Մենք ……… բողոքն անպատասխան չենք թողնում:

միայնակ

5 Վերջապես մենք……. Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ.

միայնակ

6 Ի՞նչ է այս մատանին: Դու չե՞ս………

միայնակ

7 Ինչո՞ւ ես ինձ հետևում ամենուր, թողիր ինձ………!

մի

միայնակ

8 Երբեք մի թողեք փոքր երեխաներին………. Լոգարանում. Նրանք կարող են նկարվել:

միայնակ

9 Շատ մարդիկ հաճույք են ստանում ապրելուց……. Իրենց տանը։

միայնակ

10 Իմ մի քանի ընկերներ մնացին հիվանդանոցում ինձ հետ, ուստի ես ինձ անօգնական չէի զգում կամ…….

միայնակ

Բանալիներ.

Միայնակ, 2 մենակ, 3 միայնակ, 4 մենակ, 5 մենակ, 6 մենակ, 7 մենակ 8 մենակ, 9 մենակ, 10 միայնակ

Թեստ 3

1 Ես խոսում էի 5 րոպե, մինչև հասկացա, որ բոլորը հեռացել են, և ես……. Սենյակում.

միայնակ

Նրա ծեր շունը սատկել է, և նա այդպես է զգում…… հիմա:

միայնակ

3 Մեր կազմակերպությունն օգնություն է տրամադրում ……… տարեցներին:

միայնակ

4 Զանգահարեք ինձ, եթե զգում եք………

միայնակ

5 Հիմա ես ունեմ ընկերուհի և շատ ընկերներ, բայց ես դեռ հիշում եմ, որ …….երեխա էի:

միայնակ

6 Շատ մարդիկ հաճույք են ստանում իրենց տանը ապրելուց:

միայնակ

7 Վերջապես մենք…….. Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

միայնակ

8 Ինձ մի թող……… նրա հետ, նա խելագար է:

միայնակ

9 Մինչ ապագա ամուսնուս հանդիպելը ես շատ էի……..

միայնակ

10 Իմ ընկերներից մի քանիսը մնացին ինձ հետ հիվանդանոցում, այնպես որ ես ինձ անօգնական չէի զգում կամ……..

միայնակ

Բանալիներ.

Միայնակ, 2 միայնակ, 3 մենակ, 4 միայնակ, 5 միայնակ, 6 մենակ, 7 մենակ, 8 մենակ, 9 մենակ, 10 մենակ

Անգլերեն բառերը, որոնք կապված են միայնության հետ՝ մենակ և միայնակ, սխալների հաճախակի աղբյուր են ռուսալեզու օգտատերերի համար: Այն տարածված է նաև բնիկ խոսնակների համար: Բայց եկեք դեռ կենտրոնանանք քերականության կանոնների վրա. եկեք պարզենք, թե ինչպես են դրանք թարգմանվում և ինչպես ճիշտ օգտագործել դրանք:

Միայնակ որպես ածական և մակդիր

Alone [əˈləʊn] - կարող է լինել և՛ ածական (որ՞), և՛ մակդիր (ինչպես): Այս բառը նշանակում է «մենակ, մենակ, առանց որևէ մեկի, առանձին, ինքնուրույն» կամ «եզակի»: Մի խոսքով, մենակ նկարագրում է ֆիզիկական վիճակ, լինելը մեկ օրինակում, այսպես ասած: Դիտարկենք թարգմանության հետ օգտագործման որոշ օրինակներ:

Ես մենակ եմ ճանապարհորդել։

Ես համերգի գնացի միայնակ, քանի որ ոչ ոք չէր սիրում խումբը:

Ես մենակ եմ արել աշխատանքը, քանի որ չէի կարող հույս դնել ուրիշի վրա:

Տունը միայնակ կանգնած էր սարի լանջին։

Նրա կինը մահացել է անցյալ տարի, և միայնակ ապրելը նրա համար դժվար է եղել:

Նրա կինը մահացել է անցյալ տարի և այդ ժամանակվանից նա շատ միայնակ է:

Միայնակ. Արժեք օրինակներով

Lonely [ˈləʊnlɪ]-ը «միայնակ, լքված» ածականն է։ Այս բառը բնութագրում է հուզական վիճակ:

Այդ գյուղն այնքան մեկուսացված է, որ ապրելու համար միայնակ տեղ է:

Միայնակ լինելը կարող է լինել միայնակ և ճնշող:

Ընդհանուր առմամբ, անգլերենում այս բառերի տարբերությունը կարելի է բացատրել այս օրինակների օգնությամբ.

Ես սիրում եմ լինել միայնակերբեմն, բայց մի քանի օր հետո ես սովորաբար սկսում եմ զգալ միայնակ.

Երբ դու զգում ես միայնակ, դու տխուր ես զգում, որովհետև այդպես ես միայնակ.

Մենակ , միայնակԵվ միայնակ- նույն արմատի բառերը նույն իմաստով, որոնք հաճախ շփոթվում են անգլերեն սովորելիս: Նրանք ռուսերեն թարգմանվում են նույն կերպ՝ «միայնակ»: Բայց սրանք լրիվ հոմանիշներ չեն։ Եթե ձեր խոսքում շփոթեք այս բառերը, ապա զրուցակիցը ձեզ չի հասկանա։

Մենակ: իմաստը և օգտագործումը

Քեմբրիջի անգլերեն-ռուսերեն բառարանը թարգմանում է միայնակինչպես «մենակ, մենակ». Սա բավարար չէ բառի իմաստը հասկանալու և այն ճիշտ օգտագործելու համար։

Դիտարկենք անգլերեն բացատրությունը. առանցայլԺողովուրդ - առանց այլ մարդկանց, առանց որևէ մեկի, ինքնուրույն: Սահմանման մեջ լրացուցիչ բացասական ենթատեքստ չկա, այս բառը չեզոք է: Մենակ-Սա ֆիզիկական վիճակ է, ոչ թե հոգեկան։ Այս բառը չի բնութագրում զգացմունքները, այլ նշում է միայնության փաստը։

Օրինակ,

Էմիլիցանկանում էդեպիապրելմենակ,բայցնակարող եմտթույլ տալայն. Էմիլին ցանկանում է մենակ ապրել, բայց չի կարող իրեն թույլ տալ:

Քիչերեխաներչպետք էտլինելձախմիայնակժամըտուն. – Չի կարելի փոքր երեխաներին տանը մենակ թողնել.

Եթե ուզում եք օգտագործել բառը միայնակ, նկատի ունենալով հարաբերությունները, ավելի լավ է այն փոխարինել միայնակ. Այն սովորաբար թարգմանվում է որպես «միայնակ», բայց այս դեպքում նշանակում է «առանց զույգի»։

Միայնակ: իմաստը և օգտագործումը

Քեմբրիջի անգլերեն-ռուսերեն բառարանում դուք կթարգմանեք բառը միայնակնույն կերպ՝ «միայնակ»։ Այլ բառարաններում երբեմն ավելի ճշգրիտ տարբերակներ են հանդիպում, օրինակ՝ «մենակությունից տառապել»։ Տառապանքը բառի հիմնական տարբերությունն է միայնակ. Այն նկարագրում է հուզական վիճակ՝ տխրություն, դեպրեսիա, հաղորդակցության բացակայություն:

Ես ատում եմ երկար միայնակ երեկոները, երբ ամուսինս գործուղման է։ – Ես ատում եմ երկար միայնակ երեկոները, երբ ամուսինս գործուղման է:

Դուք կարող եք նաև միայնակ զգալ, երբ շրջապատված եք այլ մարդկանցով.

ԵթեԻamմեջդեպրեսիաԻզգալմիայնակնույնիսկերբեսմոչմիայնակ. – Եթե ես ճնշված եմ, ես ինձ միայնակ եմ զգում, նույնիսկ երբ մենակ չեմ:

Մայրենի խոսնակներն օգտագործում են այս բանաձևը՝ հիշելու միջև եղած տարբերությունը միայնակԵվ միայնակ : “Մենակ լինելը կեցության վիճակ է; մենակությունը հոգեվիճակ է: «Ռուսական տարբերակ» Մենակսա է մարմնի վիճակը, ա միայնակ- հոգեվիճակ»:

Միայնակ: իմաստը և օգտագործումը

Միայնակ– Բառի անգլերեն հոմանիշը միայնակավելի ընդգծված զգացմունքային երանգով: Եթե միայնակարտահայտում է տխրություն միայնակ- դեպրեսիվ վիճակ. Ամերիկացիները սովորաբար սա ասում են, բայց զուսպ բրիտանացիները սահմանափակվում են բառով միայնակ .

ԵրբԱննևՓիթկոտրվեց վերև,նազգացելայսպեսմիայնակորկորցրել է 30ֆունտ. – Երբ Էնն ու Փիթը բաժանվեցին, նա այնքան ընկճված էր, որ նիհարեց 15 կիլոգրամով:

Հիշեք բառերի տարբերությունը միայնակ , միայնակԵվ միայնակօգտագործելով պարզ տեխնիկա. որքան շատ տառեր մի բառում, այնքան ուժեղ է զգացմունքային ենթատեքստը: Կամ մտածեք անգիր սովորելու ձեր սեփական ձևով և ասեք մեզ մեկնաբանություններում:

Մենք բոլորս տարբեր ենք: Որոշ մարդիկ սիրում են մենակ մնալ և վայելել մենակությունը։ Ուրիշի համար դժվար է մենակ մնալ, նա իրեն շատ ավելի լավ է զգում ինչ-որ մեկի շրջապատում։

Հոդվածում կխոսենք մենակ և միայնակ բառերի մասին, որոնք թարգմանվում են որպես «մենակ», բայց ունեն տարբեր իմաստներ։

Մենակ

Արտասանություն և թարգմանություն.

Alone [əˈloʊn] [elone] - մենակ, մենակ, ինքնուրույն։

Բառի իմաստը.
Առանց ուրիշի։

Օգտագործեք:
Մենք օգտագործում ենք միայնակերբ ասում ենք, որ մեզ հետ ուրիշ մարդիկ չկան, այսինքն՝ դու մենակ ես։ Միևնույն ժամանակ, դա ձեզ չի վշտացնում։ Օրինակ՝ նա մենակ է ապրում:

Օրինակ:

Նա եկավ միայնակ.
Նա մենակ եկավ:

Նա սիրում է ճանապարհորդել միայնակ.
Նա սիրում է միայնակ ճանապարհորդել։

Միայնակ

Արտասանությունև թարգմանությունը:

Lonely [ˈloʊnli] [միայնակ] - միայնակ։

Բառի իմաստը.
Դժբախտ, քանի որ նա մենակ է:

Օգտագործեք:
Մենք օգտագործում ենք միայնակերբ ասում ենք, որ դժգոհ ենք, որ մոտակայքում մարդ չկա։ Այսինքն, երբ էմոցիոնալ առումով դժվար է մենակ մնալ։ Օրինակ՝ նա իրեն միայնակ էր զգում, երբ երեխաները հեռանում էին:

Օրինակ:

Ես միայնակառանց քեզ.
Առանց քեզ ես ինձ միայնակ եմ զգում:

Նա զգաց միայնակև լքված:
Նա իրեն միայնակ ու լքված էր զգում։

Որն է տարբերությունը?

Խոսք միայնակմենք օգտագործում ենք, երբ ֆիզիկապես միայնակ ենք, այսինքն մոտակայքում այլ մարդիկ չկան. Ընդ որում, նման մենակությունը ոչ մի կերպ չի ազդում մեր հուզական վիճակի վրա։ Օրինակ՝ Նա ցանկանում է մենակ մնալ և մտածել։

Խոսք լոնեlyմենք օգտագործում ենք, երբ վշտացած, դժբախտքանի որ մենք մենակ ենք և ոչ ոք չունենք խոսելու: Այսինքն՝ էմոցիոնալ առումով ձեզ համար դժվար է լինել առանց այլ մարդկանց։ Օրինակ. Երբ նա գնաց մեկ այլ քաղաքում ապրելու, նա իրեն միայնակ էր զգում:

Համախմբման վարժություն

Այժմ ընտրեք երկու բառերից մեկը հետևյալ նախադասությունների համար. Թողեք ձեր պատասխանները հոդվածի տակ գտնվող մեկնաբանություններում։

1. Եթե դու հեռանաս, ես շատ ___ կլինեմ:
2. Նա միշտ երազել է ___ ապրելու մասին:
3. Երբ բոլորը հեռացան, նա զգաց ___:
4. Նա գնաց համերգի ___:
5. Ձեր ծննդյան օրը ես կգամ ___:
6. Նրա բոլոր ընկերները տեղափոխվել են այլ քաղաքներ, ուստի նա զգում է ___: