Ո՞րն է տարբերությունը բերելու, վերցնելու և ստանալու միջև: Ո՞րն է տարբերությունը Bring, Carry, Bear և Take և դրանց հոմանիշների միջև: Թեման ամրապնդելու վարժություններ.

1. բերել - վերցնել - բերել

բերել - հետ գալ, տանել կամ առաջնորդել: Եթե ​​դուք ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան եք բերում ձեզ հետ, երբ գալիս եք որևէ վայր, ապա դրանք ձեզ հետ են: Եթե ​​ինչ-որ մեկին խնդրես քեզ ինչ-որ բան բերել, դուք խնդրում եք նրանց տեղափոխել կամ տեղափոխելայն դեպի այն վայրը, որտեղ դուք գտնվում եք:
բերել / բերել / բերել = Ես ինչ-որ բան չունեմ և սպասում եմ, որ ինչ-որ մեկը դա ինձ մոտ ԲԵՐԻ
Խնդրում եմ բերելձեր հաշվիչը յուրաքանչյուր դասի համար:
Նա ստիպված կլիներ բերելՋուդին նրա հետ։
ԲերելԻնձ մի բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

վերցնել - մի տեղից մյուսը տեղափոխել կամ տեղափոխել:
Եթե ​​ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան եք տանում ձեզ հետ, երբ գնում եք որևէ վայր, ապա դրանք ձեզ հետ են: Եթե ​​դուք նրանց տանում եք մի տեղ, դուք կրում եք կամ քշում եք այնտեղ:
վերցնել / վերցնել / վերցնել (երեխաներ) / կրել = ես արդեն ինչ-որ բան ունեմ, և ես ինքս ինչ-որ տեղ տանում եմ այն
Ռիչարդի հերթն է վերցնելերեխաները դպրոց.
Նա ինձ մի քանի գրքեր տվեց վերցնելտուն.

բերել - գնալ ուրիշ տեղից վերցնել ու հետ բերել։
Եթե ​​դուք վերցնում եք sth, դուք գնում եք այնտեղ, որտեղ այն գտնվում է, և դրա հետ վերադառնում եք այնտեղ, որտեղ նախկինում էիք:
բերել / գրավել = Ես կգնամ, կվերցնեմ և կվերադառնամ այս իրով
Թույլ տվեք բերելաթոռ քեզ համար:

2. լաց լինել - լաց լինել - հեկեկալ

լաց լինել - աչքերից արցունքներ առաջացնել որպես վշտի նշան:
լաց
Տղան ընկավ ու սկսեց լաց լինելով.

լաց լինել (ձևական) - լաց լինել տխրության կամ ուժեղ հույզերի պատճառով, սովորաբար հանգիստ և երկար ժամանակ:
լաց / լաց (հեկեկոց)
Լաց լինելը, սգավորները դագաղի հետեւից գնացին եկեղեցու բակ։

հեկեկալ - կարճ շունչ քաշելիս աղմկոտ լաց լինել:
լաց լաց / լաց
Նա չկարողացավ զսպել լացը և հեկեկացինքն իրեն քնել:

3. կարոտել (համար) - ցանկանալ - փափագել (համար)

երկար - շատ ուզել, հատկապես երբ դա եղել է կամ եղել է անցյալում:
իսկապես ցանկանալ, կրքոտ ցանկանալ (ինչ-որ բան), կարիք զգալ (ինչ-որ բանի համար), ձգտել (ինչ-որ բանի)
Նա կարոտհին բարի օրերը, երբ ուսուցիչներին հարգում էին:
Ես կարոտում եմ քեզ - ես իսկապես քո կարիքն ունեմ:

ցանկանալ (ձևական) - խիստ ցանկանալ անել sth.
վատ բան ես ուզում
Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ծխելու, եթե նա ունի ցանկությունները, բայց ոչ շրջապատի առողջությունը փչացնելու իրավունքը։

փափագել (ձևական) - այնքան ցանկանալ, որ առանց դրա երջանիկ կամ լիարժեք չզգաս, բայց գիտես. դուք հավանական չէ, որ դա ստանաք:
թուլանալ, փափագել (ինչ-որ մեկին/ինչ-որ բանի); ուզում (սմթ.) շատ
Ամենից առաջ բանտարկյալ փափագում էրազատություն։

ՎԱՐԺՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Ա. վերցնել - բերել - բերել

1. Եկեք խնջույքի և ___ ձեր ընկերոջը, ես շատ ուրախ կլինեմ տեսնել ձեզ երկուսին:
2. Խնդրում եմ, կարող եք գնալ և ___ մի կտոր կավիճ ուսուցչի սենյակից:
3. Տատիկս էր, ով ինձ առաջին անգամ ___ գնաց թատրոն:
4. Մենք հանդիպում ենք 8-ին դպրոցի մոտ, մի մոռացեք ___ ձեր փաթեթավորված լանչերը ձեզ հետ:
5. Դա այնքան էլ դժվար չէ սովորեցնել ձեր շանը ___ ձողիկներ:
6. Հայրիկը շուտ եկավ տուն և ___ մի մեծ գեղեցիկ զարդարված տորթ:
7. Երբ ես գնում եմ ճանապարհորդության, ես միշտ ___ այս պայուսակը, այն շատ հարմար է:
8. Իմ ընկերը ___ ինձ այս մագնիսը որպես հուշանվեր Անգլիայից:
9. Երեկոյան մենք գնում էինք և ___ կթում էինք մոտակա ֆերմայից:

Բ. լաց - լաց - լաց

1. Ես զսպեցի արցունքները, քանի որ չէի ուզում, որ ընկերներս մտածեն, որ ես ___ եմ:
2. Կոտրված նա ___ լուռ գիշերը, որպեսզի չխանգարի իր ընտանիքին:
3. Ես միշտ ինձ ___ եմ զգում, երբ դիտում եմ այս տեսարանը ֆիլմի վերջում:
4. Դռան հետևից մենք լսեցինք երեխայի ___ բարձրաձայն տանը:
5. Երբ Ջոանը լսեց ուրախալի լուրը, նա սկսեց ___ ուրախության արցունքներ:
6. Կեսգիշերին մեզ արթնացրեց ուժեղ աղմուկը. փոքրիկ Էնդին ___ էր և կանչում էր մորը:
7. Խնդրում եմ մի ___, ես կվերանորոգեմ քո տիկնիկը, խոստանում եմ:
8. Նա ___ հիստերիկ կերպով դողում է ամբողջ մարմինը:
9. Աղջիկը __ հանգիստ փորձում է թաքցնել իր հարվածող արցունքներն իր ընկերներից:

C. long (for) - տենչ (for) - ցանկություն

1. Դունկանը դեռ ___ իր մահացած կնոջ համար այսքան տարի անց:
2. Եթե դուք ___ իսկապես դժվար եք, միգուցե ստանաք այն, ինչ ուզում եք:
3, - Որտե՞ղ է նա հիմա: - Ես միայն __ գիտեի:
4. Մաքսը սպասեց տաքսիին։ Նա ___ հուսահատորեն տուն վերադառնալու համար:
5. Դրանք այն խոսքերն էին, որոնք նա պետք է գաղտնի ___ լսել: Պատրիսիան երջանիկ էր։
6. Թեև Բեատրիսը գիտեր, որ չի կարող ինքնուրույն երեխաներ ունենալ, նա ___ նրանց համար:
7. «Ես ___ նրանք կարող էին գալ», - ասաց Մարտինը:
8. Բորիս ___ որպեսզի ձմեռը ավարտվի:
9. Վերան գիտեր, որ ընտանիքը հուսահատ կարիք ունի իր օգնությանը, նա հասկանում էր, որ հազիվ թե կարող է լքել նրանց, բայց նա ___ գնալու է Սբ. Պետերբուրգում դառնալ կինոդերասանուհի.

Հղումներ դեպի տեսանյութեր, որոնք բացատրում են այս բլոկի որոշ բառերի տարբերությունը.

• Եկեք, գնացեք, բերեք, վերցրեք, վերցրեք, վերցրեք, սովորեք անգլերեն պարզ անգլերեն տեսանյութերով– simpleenglishvideo.com

Առաջին հայացքից այս երկու բայերը բոլորովին տարբեր են՝ դրանցից մեկը թարգմանվում է այսպես «բերել», իսկ մյուսը նման «վերցնել»կամ «հատկանիշ». Թվում է, թե այն օգտագործելու մեջ դժվարություններ չպետք է լինեն։ Այնուամենայնիվ, հենց որ խոսքը տարածության մեջ տեղաշարժվելու մասին է, ուսանողների մտքերում խառնաշփոթ է սկսվում:

Դիրք ներկա ժամանակով:Ստացվում է, որ ամեն ինչ կախված է խոսողի դիրքորոշումից կամ ում հետ են խոսում։ Մենք օգտագործում ենք բերել, եթե ուզում ենք խոսել առարկայի շարժման մասին, որտեղ գտնվում է խոսողը կամ լսողը։ Եվ մենք օգտագործում ենք վերցնելԽոսելով օբյեկտը որևէ այլ վայր տեղափոխելու մասին: Այլ կերպ ասած, վերցնելնկարագրում է շարժումը խոսողի կամ խոսացողի գտնվելու վայրից և բերելբնութագրում է շարժումը դեպի այն վայրը, որտեղ գտնվում է դրանցից մեկը:

Օրինակներ.

Շնորհակալություն մեր ուղեցույցին բերելովմեզ այստեղ:Շնորհակալություն մեր էքսկուրսավարին մեզ այստեղ բերելու համար:

Կարող եք կազմակերպել ուղեցույց դեպի վերցնելմեզ դղյակ.Կարո՞ղ եք գտնել մի ուղեցույց, ով կարող է մեզ տանել ամրոց:

Պաշտոն ապագայում կամ անցյալում: Բերելօգտագործվում է, երբ խոսում ենք մի վայրի մասին, որտեղ մենք արդեն եղել ենք անցյալում կամ կլինենք ապագայում: Վերցրեքայն օգտագործվում է անալոգիայով այլ վայրերի մասին խոսելիս։

Օրինակներ.

ես գնում եմ բերելայդ գիրքը վաղը դասարանում:Վաղը այս գիրքը դասի եմ բերելու:

Կարող ես վերցնելխնդրում եմ, այս գիրքը գրադարանն է:Կարո՞ղ եք այս գիրքը տանել գրադարան:

Միանալով. Բերելկարող է նաև բնութագրել շարժմանը միանալը, նույնիսկ այն դեպքերում, երբ այս շարժումն արդեն նկարագրված է բայով վերցնել.

Ես վերցնելըերեխաներ դեպի այգի, կցանկանայի՞ք միանալ և բերելքո որդին?Ես երեխաներին տանում եմ այգի, դու ուզում ես միանալ ու տանել քո տղային։

Մենք խոսում ենք ուրիշի մասին:Այն դեպքերում, երբ շարժումը տեղի է ունենում երրորդ կողմի (ոչ խոսողի, ոչ լսողի) մոտ, մենք օգտագործում ենք բերել.
Օրինակ:

Նա բերեց նրան ծաղիկներ:Նա բերեց նրան ծաղիկներ:

Ստացված տերմիններ

Գոյական

Անգլերենում կան բերել, վերցնել և ստանալ բառերը, որոնք կարող են օգտագործվել «բերել/տանել» իմաստով: Ինչ իրավիճակներում է ավելի լավ օգտագործել այս բառերից յուրաքանչյուրը, մենք կվերլուծենք հոդվածում:

Բերել

Արտասանություն և թարգմանություն.

Բերել / [բերել] – բերել/բերել

Բառի իմաստը.
Ինչ-որ բան տար այն վայրը, որտեղ դուք գնում եք

Օգտագործեք:
Մենք օգտագործում ենք բերելերբ ասում ենք, որ ինչ-որ բանի/ինչ-որ մեկի հետ ինչ-որ տեղ ենք եկել. Այն է մենք արդեն ինչ-որ բան ունեինք մեզ հետ, երբ հասանք. Օրինակ՝ Համեղ տորթ բերեցին։

Օրինակ:

Նա չի անի բերելՏեսախցիկ.
Տեսախցիկ կբերի։

Նա մոռացել էր բերելքարտեզը.
Նա մոռացել է քարտը բերել:

Վերցրեք

Արտասանություն և թարգմանություն.
Take / [teik] - վերցնել

Բառի իմաստը.
Տեղափոխեք ինչ-որ բան այլ վայր

Օգտագործեք:
Մենք օգտագործում ենք վերցնելերբ ասում ենք, որ ինչ-որ բան տարել ենք այլ տեղ կամ տարան իրենց հետ. Օրինակ՝ նա գիրք վերցրեց ճանապարհին:

Օրինակ:

Վերցրեքքո վերարկուն.
Վերցրու քո վերարկուն:

Ես պիտի վերցնելայս հովանոցը.
Ես կվերցնեմ այս հովանոցը:

Ստացեք

Արտասանություն և թարգմանություն.

Get [ˈɡet] / [get] - բերել/վերցնել

Բառի իմաստը.
Գնա ուրիշ տեղ ու մի բանով հետ արի

Օգտագործեք:
Մենք օգտագործում ենք ստանալերբ մենք դա ասում ենք գնաց մի տեղ, ինչ-որ բան վերցրեց ու վերադարձավ. Օրինակ՝ դրսում ցուրտ էր, ուստի նա գնաց տուն՝ իր բաճկոնը բերելու։

Օրինակ:

Նա գնաց ստանալինձ սրբիչ.
Նա գնաց սրբիչ բերելու:

Ստացեքայդ գիրքն ինձ համար:
Բեր ինձ այդ գիրքը։

Որն է տարբերությունը?

Խոսք բերելմենք այն օգտագործում ենք, երբ ասում ենք, որ ինչ-որ բանով/ինչ-որ մեկի հետ ինչ-որ տեղ ենք եկել։ Այսինքն՝ մենք արդեն մի բան ունեինք մեզ հետ, երբ հասանք։ Օրինակ՝ նա նվերներ բերեց երեխաների համար:

Խոսք վերցնելմենք օգտագործում ենք, երբ ասում ենք, որ ինչ-որ բան այլ տեղ ենք տարել։ Այսինքն՝ ընդհակառակը, տարել են իրենց հետ։ Օրինակ՝ նա արդեն վերցրել է ձեր պայուսակը:

Խոսք ստանալմենք այն օգտագործում ենք, երբ ասում ենք՝ գնացինք մի տեղ, ինչ-որ բան վերցրինք ու վերադարձանք։ Օրինակ՝ նա բարձրացավ վերև՝ լուսանկարչական ալբոմ բերելու։

Ամրապնդման առաջադրանք

Հետևյալ նախադասություններում տեղադրի՛ր համապատասխան բառը. Թողեք ձեր պատասխանները հոդվածի տակ գտնվող մեկնաբանություններում։

1. Նա ___ թխվածքաբլիթներ է պատրաստում մեզ համար:
2. Դրսում անձրև էր գալիս, ուստի նա գնաց ___հովանոց:
3. Հյուրերը միշտ ___ քաղցրավենիք երեխաների համար:
4. Մի մոռացեք ___ այս փաստաթղթերը, երբ հեռանաք:
5. Նա ___ փողն ու հեռացավ:
6. Նա գնաց ___ ինձ վերմակ:
7. Այս ծաղկեփունջը ___ հատուկ ձեզ համար է:
8. Ճանապարհին նա միշտ ___ գրիչով նոթատետր:

04 հոկտ.

Եթե ​​անգլերեն սովորելիս չեք անցել կողքով, ապա, ամենայն հավանականությամբ, դուք չեք շփոթում բայերը բերել Եվ վերցնել ի վերջո բոլորովին այլ թարգմանություն ունեն՝ համապատասխանաբար բեր, վերցրու։ Այնուամենայնիվ, դասավանդման պրակտիկան ցույց է տալիս, որ հենց որ ուսուցիչը խնդրում է թարգմանել, օրինակ, «տալ» բառը անգլերեն, ուսանողը սկսում է անցնել բոլոր «տալու բայերը». տալ վերցնել բերել և այլն: - լիովին տեղյակ լինելով, թե որ բառն է թարգմանվում: Սա խոսում է այն մասին, որ այս բառերը նույնպես շփոթված են մայրենի լեզվում, էլ չեմ խոսում անգլերենի մասին։

Մեկ այլ օրինակ՝ ամերիկյան լեզվաբանական ամսագրի խմբագիրը նամակ է ստացել մտահոգ հորից։ Նա սյունակագիրին խնդրեց բացատրել իր դպրոցահասակ երեխաներին տարբերությունը բերել Եվ վերցնել . Այս դեպքն իր հերթին հուշում է, որ մայրենիները նույնպես դժվարանում են այս երկու բառերով։ Հետևաբար, այս հոդվածում մենք ձեռնամուխ եղանք ամեն ինչ դնելու իր տեղում:

Մեզ համար հեշտ չի լինի, քանի որ բայը վերցնել ունի մոտ 30 իմաստ! Այնուամենայնիվ, լավ նորությունն այն է, որ մեզ միայն մեկ բան է պետք, գլխավորը՝ «օբյեկտը կամ մարդուն մի տեղից մյուսը տեղափոխել»։

Ջոն, կարո՞ղ ես երեխաներին դպրոց տանել: - Ջոն, կարո՞ղ ես երեխաներին դպրոց տանել: (այսինքն՝ «տեղափոխել նրանց տնից դպրոց»):

Բայ բերել ունի նույն նշանակությունը, բայց լրացուցիչ պայմանով՝ ոչ միայն պետք է որևէ առարկա կամ մարդու տեղափոխել մի վայրից մյուսը, այլև պետք է մնալ այս օբյեկտի կողքին։

Կարո՞ղ եմ երեխաներին ինձ հետ բերել: -Կարո՞ղ եմ երեխաներիս հետս բերել։ (այսինքն՝ ես ոչ միայն նրանց «կտեղափոխեմ» մի տեղից մյուսը, այլ հետո ես ինքս կմնամ նրանց հետ, ինչը չի կարելի ասել դպրոցի առաջին օրինակի մասին, որտեղ երեխաները «հանձնվում» են ուրիշներին. ձեռքեր):

Տարբերության մեկ այլ բացատրություն տրված է բառարաններում. բերել նկարագրում է առարկայի շարժումը, եթե խոսնակը կամ ունկնդիրն արդեն գտնվում է «նպատակակետում»: Վերցրեք նկարագրում է առարկայի շարժումը, եթե խոսողը կամ ունկնդիրը «նպատակակետում» ՉԷ.

• «Բերեք այն Լոնդոն» - դուք Լոնդոնում եք
• «Տարե՛ք այն Լոնդոն» - դուք Լոնդոնում ՉԵՔ

Եթե ​​մենք չենք խոսում շարժման մասին, ապա դա բավականին պարզ է, քանի որ իմաստները բոլորովին տարբեր են.

• Ինձ մի բաժակ ջուր բեր, խնդրում եմ: -Ինձ մի բաժակ ջուր բեր, խնդրում եմ:
• Վերցրեք այս բաժակ ջուրը և ջրեք ծաղիկները: -Վերցրու այս բաժակ ջուրը և ջրիր ծաղիկները:

Բացի այդ, օգտակար կլինի հիշել կայուն արտահայտությունները։ Այս տարբերակը մտապահման ամենահուսալի մեխանիզմն է, թեև այն պարունակում է բառերի իմաստներ բերել Եվ վերցնել հազվադեպ են նկատվում:

Աղյուսակ. Տարբերությունը Bring-ի և Take-ի միջև