Perbedaan kata sendirian, sepi dan sepi. Apa perbedaan antara sendirian dan kesepian? Sendirian sebagai kata sifat dan kata keterangan

Sendirian dan kesepian. : aturan penggunaan, terjemahan, contoh, perbedaan. perbedaan makna.

Kata Alone dapat digunakan sebagai kata sifat atau kata keterangan. tidak peduli apa fungsinya. bukan berarti “sendirian”, “tanpa seorang pun (tanpa orang lain) di sekitar”, “sendirian”

Misalnya: dia suka hidup sendiri

Dia suka hidup sendiri.

Saya pikir kita sendirian now.=Hanya ada kita berdua.

Menurutku kita sendirian.= Hanya kita berdua

Kesepian adalah kata sifat yang berarti “tidak bahagia.” karena tidak ada orang lain di sekitar"

Misalnya:
Rumah terasa kesepian sekarang semua anak telah meninggalkan rumah.
Sekarang semua anak sudah pulang, ke rumah ini kesepian

catatan

Jika seseorang sendirian (sendirian, tanpa orang lain disekitarnya), bukan berarti dia Kesepian (bahwa dia merasa kesepian).

Tes 1.

1 Apakah kamu hidup……….? –Tidak, saudaraku dan seekor kelinci di flat.

sendiri

kesepian

2Hubungi saya jika Anda merasa…….

sendiri

kesepian

3 Kita terus berpindah dari kota ke kota, tentu saja anak-anak kita kehilangan teman dan merasa………

sendiri

kesepian

4. Di Perancis……. Ada jutaan orang yang menganggur

sendiri

kesepian

5.Ny. Wright adalah seorang janda dan dia sangat……, jadi ibuku menghabiskan banyak waktu bersamanya.

sendiri

kesepian

6Anjing tuanya telah mati dan dia merasa begitu…..sekarang.

sendiri

kesepian

7. Anjing tuanya telah mati dan dia merasa sangat………sekarang.

sendiri

kesepian

8. Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi ke sekolah............., dia baru berumur 9 tahun!

sendiri

kesepian

9. Beberapa teman saya tinggal di rumah sakit bersama saya, jadi saya tidak merasa tidak berdaya atau……

sendiri

kesepian

10 Akhirnya kita……. Aku ingin berbicara denganmu.

sendiri

kesepian

Kunci

Sendirian, 2 kesepian 3. Kesepian, 4 kesepian, 5. Kesepian 6. Sendirian 7. Kesepian 8 kesepian 9 kesepian 10 sendirian

Tes 2

Tugas: Ada beberapa opsi untuk setiap pertanyaan. Pilih satu. yang menurutnya benar. Jika Anda bingung lewati saja

Kami terus berpindah dari kota, tentunya anak-anak kami kehilangan teman dan merasa………

kesepian

sendiri

2 Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi ke sekolah........, dia baru berusia 9 tahun!

kesepian

sendiri

3 Ny. Wright adalah seorang janda dan dia sangat………, jadi ibuku menghabiskan banyak waktu bersamanya.

sendiri

kesepian

4 Kami tidak meninggalkan ......... keluhan tanpa jawaban.

sendiri

kesepian

5Akhirnya kita……. Aku ingin berbicara denganmu.

sendiri

kesepian

6 Cincin apa ini? Bukankah kamu………?

sendiri

kesepian

7 Kenapa kamu mengikutiku kemana-mana, tinggalkan aku………!

satu

kesepian

8 Jangan pernah meninggalkan anak kecil………. Di kamar mandi. Mereka bisa ditarik.

sendiri

kesepian

9 Banyak orang menikmati hidup……. Di rumah mereka sendiri.

sendiri

kesepian

10 Beberapa teman saya tinggal di rumah sakit bersama saya, Jadi saya tidak merasa tidak berdaya atau…….

sendiri

kesepian

Kunci.

Kesepian, 2 sendirian, 3 sendirian, 4 sendirian, 5 sendirian, 6 sendirian, 7 sendirian 8 sendirian, 9 sendirian, 10 kesepian

Tes 3

Tugas: Ada beberapa opsi untuk setiap pertanyaan. Pilih satu. yang menurutnya benar. Jika Anda bingung lewati saja

1 Saya telah berbicara selama 5 menit sebelum saya menyadari semua orang telah pergi dan saya……. Di dalam ruangan.

sendiri

kesepian

Anjing tuanya telah mati dan dia merasa begitu…… sekarang.

sendiri

kesepian

3 Organisasi kami memberikan bantuan kepada ……… orang lanjut usia.

sendiri

kesepian

4Hubungi saya jika Anda merasa………

sendiri

kesepian

5 Sekarang aku punya pacar dan banyak teman, tapi aku masih ingat saat aku masih…….anak-anak.

sendiri

kesepian

6 Banyak orang senang tinggal……..di rumahnya sendiri.

sendiri

kesepian

7Akhirnya kita…….. Aku perlu bicara denganmu.

sendiri

kesepian

8 Jangan tinggalkan aku……… bersamanya, dia gila!

sendiri

kesepian

9 Sebelum saya bertemu calon suami saya, saya sangat……..

sendiri

kesepian

10 Beberapa teman saya tinggal di rumah sakit bersama saya, jadi saya tidak merasa tidak berdaya atau……..

sendiri

kesepian

Kunci.

Sendirian, 2sendirian, 3sendirian, 4sendirian, 5sendirian, 6sendirian, 7sendirian, 8sendirian, 9sendirian, 10sendirian

Sendiri , kesepian Dan kesepian- kata-kata yang memiliki akar kata yang sama dengan arti yang mirip, yang sering membingungkan ketika belajar bahasa Inggris. Mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan cara yang sama - "kesepian". Tapi ini bukanlah sinonim yang lengkap. Jika Anda mengacaukan kata-kata ini dalam pidato Anda, lawan bicara Anda tidak akan memahami Anda.

Sendiri: makna dan kegunaan

Kamus Cambridge Inggris-Rusia diterjemahkan sendiri seperti dalam "sendirian, kesepian." Ini tidak cukup untuk memahami arti kata tersebut dan menggunakannya dengan benar.

Mari kita lihat penjelasan bahasa Inggrisnya: tanpalainnyarakyat - tanpa orang lain, tanpa siapa pun, sendirian. Tidak ada tambahan konotasi negatif dalam definisi tersebut; kata ini bersifat netral. Sendiri- Ini adalah kondisi fisik, bukan mental. Kata ini tidak menggambarkan emosi, tetapi menyatakan fakta kesepian.

Misalnya,

emilyinginkehidupsendiri,TetapidiaBisa'Tmemberidia. Emily ingin hidup sendiri, tapi dia tidak mampu membiayainya.

Kecilanak-anaktidak seharusnyaTmenjadikirisendiripadarumah. – Anak kecil tidak boleh ditinggal sendirian di rumah.

Jika Anda ingin menggunakan kata tersebut sendiri, maksudnya hubungan, lebih baik diganti dengan lajang. Biasanya diterjemahkan sebagai “tunggal”, tetapi dalam kasus ini berarti “tanpa pasangan”.

Kesepian: makna dan kegunaan

Di Kamus Inggris-Rusia Cambridge Anda akan menerjemahkan kata tersebut kesepian dengan cara yang sama - "kesepian". Kamus lain terkadang menemukan pilihan yang lebih tepat, misalnya, “menderita kesepian”. Penderitaan adalah perbedaan utama antara kata tersebut kesepian. Ini menggambarkan keadaan emosional: kesedihan, depresi, kurangnya komunikasi.

Aku benci malam yang panjang dan sepi saat suamiku sedang dalam perjalanan bisnis. – Saya benci malam yang panjang dan sepi ketika suami saya sedang dalam perjalanan bisnis.

Anda juga bisa merasa kesepian saat dikelilingi oleh orang lain:

JikaSAYAsayadi dalamdepresiSAYAmerasakesepianbahkanKapanSAYA'Mbukansendiri. – Jika saya depresi, saya merasa kesepian, bahkan ketika saya tidak sendirian.

Penutur asli menggunakan rumus ini untuk mengingat perbedaannya sendiri Dan kesepian : “Sendirian adalah keadaan keberadaan; kesepian adalah keadaan pikiran. " Varian Rusia - " Sendiri ini adalah keadaan tubuh, a kesepian- keadaan pikiran".

Kesepian: makna dan kegunaan

Kesepian– Sinonim bahasa Inggris dari kata tersebut kesepian dengan nuansa emosional yang lebih jelas. Jika kesepian mengungkapkan kesedihan kesepian- keadaan depresi. Orang Amerika biasanya mengatakan hal ini, namun orang Inggris yang pendiam membatasi diri pada kata tersebut kesepian .

KapanAnnDanPetebangkrut ke atas,diadirasakanJadikesepianitukalah 30pound. – Ketika Anne dan Pete putus, dia sangat depresi hingga berat badannya turun 15 kilogram.

Ingat perbedaan antara kata-kata sendiri , kesepian Dan kesepian menggunakan teknik sederhana: semakin banyak huruf dalam sebuah kata, semakin kuat konotasi emosionalnya. Atau temukan cara Anda sendiri untuk menghafal dan beri tahu kami di komentar.

Kita semua berbeda. Beberapa orang suka menyendiri dan menikmati kesendirian. Sulit bagi orang lain untuk menyendiri, dia merasa jauh lebih baik jika ditemani seseorang.

Pada artikel ini kita akan membahas tentang kata sendirian dan kesepian, yang diterjemahkan sebagai “sendirian”, tetapi memiliki arti yang berbeda.

Sendiri

Pengucapan dan terjemahan:

Sendirian [əˈloʊn] [elone] - sendirian, sendirian, sendirian.

Arti kata:
Tanpa orang lain.

Menggunakan:
Kita gunakan sendiri ketika kami mengatakan bahwa tidak ada orang lain bersama kami, artinya Anda sendirian. Pada saat yang sama, hal ini tidak membuat Anda kesal. Misalnya: Dia tinggal sendirian.

Contoh:

Dia datang sendiri.
Dia datang sendirian.

Dia suka bepergian sendiri.
Dia suka bepergian sendirian.

Kesepian

Pengucapan dan terjemahan:

Kesepian [ˈloʊnli] [kesepian] - kesepian.

Arti kata:
Tidak bahagia karena dia sendirian.

Menggunakan:
Kita gunakan kesepian ketika kita mengatakan bahwa kita tidak bahagia karena tidak ada orang di sekitar. Artinya, ketika secara emosional sulit untuk menyendiri. Misalnya: Dia merasa kesepian ketika anak-anaknya pergi.

Contoh:

Aku kesepian tanpamu.
Aku merasa kesepian tanpamu.

Dia merasa kesepian dan ditinggalkan.
Dia merasa kesepian dan ditinggalkan.

Apa bedanya?

Kata sendiri kita gunakan ketika kita sendirian secara fisik, yaitu tidak ada orang lain di dekatnya. Pada saat yang sama, kesepian seperti itu tidak mempengaruhi keadaan emosi kita dengan cara apapun. Misalnya: Dia ingin sendiri dan berpikir.

Kata lamaely kami menggunakan kapan kesal, tidak bahagia karena kita sendirian dan tidak ada orang yang bisa diajak bicara. Artinya, secara emosional sulit bagi Anda untuk hidup tanpa orang lain. Misalnya: Ketika dia pergi untuk tinggal di kota lain, dia merasa kesepian.

Latihan konsolidasi

Sekarang pilih salah satu dari dua kata untuk kalimat berikut. Tinggalkan jawaban Anda di komentar di bawah artikel.

1. Jika kamu pergi, aku akan sangat ___.
2. Dia selalu bermimpi untuk hidup ___.
3. Saat semua orang pergi, dia merasa ___.
4. Dia pergi ke konser ___.
5. Untuk ulang tahunmu aku akan datang ___.
6. Semua temannya sudah pindah ke kota lain, jadi dia merasa ___.