Apa perbedaan antara peluang, kemungkinan dan peluang? Perbedaan penggunaan kata peluang dan peluang Kolokasi dengan Kemungkinan.

Ada perbedaan antara kata peluang dalam bahasa Inggris, kemungkinan. Ya, kami sering menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia dengan cara yang sama: “peluang”. Karena itulah mereka sering bingung dan salah digunakan dalam kalimat. Namun peluang dan kemungkinan memiliki arti yang berbeda dan tidak sama. Kita tidak dapat mengganti salah satu dari kata-kata ini dengan kata lain. Mari kita lihat apa perbedaan antara kata-kata ini, dan kata mana yang sebaiknya digunakan dalam konteks tertentu.

Peluang

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Kata itu berarti "peluang". Dan yang kami maksud dengan terjemahan ini adalah “peluang.” Artinya, ketika ada kesempatan untuk melakukan sesuatu. Peluang dapat diganti dengan kata peluang (berarti “kesempatan”).

Contoh penggunaan:

Pekerjaan ini adalah kesempatan bagus bagi Anda untuk mengembangkan keterampilan Anda. — Pekerjaan ini adalah kesempatan bagus bagi Anda untuk mengembangkan keterampilan Anda.

Pekerjaan merupakan kesempatan/kesempatan yang baik untuk mengembangkan keterampilan.

Kesempatan untuk mengenyam pendidikan tinggi kedua tidak boleh disia-siakan. “Dia tidak boleh melewatkan kesempatan untuk mendapatkan pendidikan tinggi kedua.”

Ini adalah kesempatan langka untuk mengunjungi London secara gratis. “Ini adalah kesempatan langka untuk mengunjungi London secara gratis.

Kolokasi dengan Peluang

🔊 Dengarkan ini untuk meraih peluang - manfaatkan/ambil peluang (peluang);
🔊 Dengarkan ini untuk meningkatkan peluang – memperluas peluang;
🔊 Dengarkan ini untuk membiarkan kesempatan berlalu / menyia-nyiakan kesempatan / melewatkan kesempatan - melewatkan kesempatan;
🔊 Dengarkan ini sedini mungkin – pada kesempatan pertama (kata paling awal bisa diganti dengan yang pertama);
🔊 Dengarkan ini untuk memberi kesempatan - memberikan kesempatan;
🔊 Dengarkan ini untuk menangkap peluang - ambil peluang (manfaatkan peluang);
🔊 Dengarkan ini untuk menemukan peluang - temukan peluang;
🔊 Dengarkan ini tidak mempunyai kesempatan untuk melakukan - tidak mampu melakukan (daripada melakukan, Anda dapat menggunakan kata kerja apa pun yang diperlukan dalam bentuk gerund);
🔊 Dengarkan peluang kerja ini - peluang kerja;
🔊 Dengarkan peluang peminjaman ini – peluang memperoleh pinjaman (pinjaman);
🔊 Dengarkan peluang karier ini - peluang karier;
🔊 Dengarkan kesempatan yang diberikan ini - berikan kesempatan (frasa formal).

Kemungkinan

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Kemungkinan juga diterjemahkan sebagai “peluang”, namun konotasi tambahan dari kata ini adalah “probabilitas”, terkadang “prospek”. Kata tersebut digunakan ketika kita berbicara tentang kemungkinan (probabilitas) suatu peristiwa. Misalnya, kita mempunyai kemungkinan melakukan sesuatu. Anda dapat mengingat penggunaan kemungkinan yang benar dengan memahami bahwa kemungkinan berasal dari kata mungkin (mungkin, mungkin, layak).

Misalnya, kita dapat mengatakan bahwa suatu perusahaan mempunyai peluang untuk memperluas ruang lingkup kegiatannya - hal ini dimungkinkan dalam keadaan tertentu, ada kemungkinan perusahaan akan melakukannya). Atau ada kemungkinan (probabilitas) Anda akan terpilih untuk melakukan suatu pekerjaan.

Setelah contoh dan frasa, kita juga akan melihat ciri khas dari kata kemungkinan dan peluang.

Apakah Pemerintah mempertimbangkan kemungkinan terjadinya pemogokan? – Apakah pemerintah mempertimbangkan kemungkinan (probabilitas) terjadinya mogok kerja?

Dia pergi ke London untuk menjajaki kemungkinan membuka toko roti. – Dia pergi ke London untuk menyelidiki kemungkinan membuka toko roti.

Artinya, dia mempelajari betapa realistisnya dia membuka toko roti di London.

Kolokasi dengan Kemungkinan

🔊 Dengarkan kemungkinan sukses – kemungkinan (probabilitas) sukses;
🔊 Dengarkan kemungkinan kegagalan ini – kemungkinan kegagalan;
🔊 Dengarkan ini untuk memiliki kemungkinan besar - untuk memiliki peluang (prospek) besar;
🔊 Dengarkan ini untuk meramalkan semua kemungkinan - untuk mengantisipasi semua opsi yang mungkin;
🔊 Dengarkan ini untuk meningkatkan kemungkinan - meningkatkan kemungkinan sesuatu;
🔊 Dengarkan kemungkinan kuat ini - kemungkinan besar;
🔊 Dengarkan ini kecualikan kemungkinan - kecualikan kemungkinan.

Kemungkinan VS Peluang

Untuk akhirnya menata semuanya dan berhenti bingung tentang kedua pohon pinus itu... dalam dua kata ini, mari kita lihat ciri-ciri utamanya.

Interpretasi kata: waktu atau kesempatan yang menguntungkan untuk melakukan sesuatu;
Selalu sesuai dengan kenyataan tertentu. Artinya, kita tidak mempertimbangkan kemungkinan dari suatu kemungkinan, tetapi kemungkinan itu benar-benar ada.
Peluang selalu ada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat 😉
Sulit untuk menolaknya karena kami selalu tahu kami akan menang jika kami mengambil "peluang"
Peluang adalah pintu terbuka menuju kesuksesan yang sangat mungkin terjadi
Seringkali dapat diganti dengan kata peluang (artinya “kesempatan” / “peluang”)
Seringkali kita merasa takdir memberikan peluang kepada kita.

Interpretasi kata: fakta bahwa sesuatu mungkin terjadi. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, sering kali orang tidak bisa mengatakan “kemungkinan”, melainkan “probabilitas”. Terkadang saat menerjemahkan kita bisa menggunakan kata “perspektif”. Perlu diingat bahwa kata “mungkin” memiliki akar kata yang sama.

Kemungkinan adalah kata yang penuh dengan impian dan harapan jika digunakan secara positif. Kami berharap kemungkinan terjadi sesuatu yang baik.
Kita tidak tahu apakah “peluang” ini akan benar-benar terjadi.
Dapat digunakan baik dalam kaitannya dengan beberapa peristiwa baik dan buruk
Disertai dengan resiko dan membutuhkan usaha lebih untuk mencapai kesuksesan.

Seperti yang Anda lihat, kata-kata ini tidak dapat digunakan dengan cara yang sama. Peluang, kemungkinan - perbedaan di antara keduanya patut diingat, karena sering kali membingungkan. Kami berharap artikel kami akan membantu Anda akhirnya memahami segalanya.

Hari ini kami akan menjawab pertanyaan pembaca kami: “Apa perbedaan antara kata peluang, kemungkinan, dan peluang?” Semua kata ini diterjemahkan sebagai “peluang/peluang”. Sekarang Anda akan mengetahui apakah ada perbedaan dalam penggunaannya.

Peluang

Pengucapan dan terjemahan:

Peluang [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu "neti] - peluang

Arti kata:
Saat ketika sesuatu mudah untuk Anda lakukan

Menggunakan:
Kata ini digunakan ketika keadaannya sedemikian rupa sehingga Anda dapat dengan mudah mendapatkan apa yang Anda inginkan. Dalam bahasa Rusia kita dapat mengatakan bahwa ini adalah kesempatan untuk melakukan sesuatu. Misalnya, cuaca cerah adalah kesempatan bagus untuk menghabiskan waktu di luar ruangan.

Contoh:

Kemungkinan

Pengucapan dan terjemahan:
Kemungkinan [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase "ticketi] - kemungkinan

Arti kata:
Sesuatu yang mungkin terjadi atau terjadi

Menggunakan:
Kami menggunakan kata ini ketika kami berbicara tentang kemungkinan melakukan atau mencoba sesuatu. Artinya, kita berbicara tentang kemungkinan bahwa sesuatu akan terjadi atau terjadi dalam kondisi tertentu. Tapi kita tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa hal ini akan terjadi. Misalnya, perusahaan memiliki kemungkinan ekspansi selanjutnya.

Contoh:

Dia mulai menjelajahi kemungkinan membuka klub di kota
Ia mulai menjajaki kemungkinan membuka klub di kota tersebut.

Kami tidak bisa mengabaikannya kemungkinan dari serangan musuh.
Kami tidak bisa mengabaikan kemungkinan serangan musuh.

Peluang

Pengucapan dan terjemahan:

Peluang / [che'ns] - peluang

Arti kata:
Waktu atau situasi yang dapat Anda gunakan untuk melakukan sesuatu yang ingin Anda lakukan

Menggunakan:
Sebuah situasi di mana ada kesempatan untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan, mengasyikkan atau sesuatu yang sudah lama Anda inginkan. Misalnya, Anda sudah lama ingin pergi ke luar negeri, dan kini akhirnya punya kesempatan.

Contoh:

Anda akan memilikinya peluang untuk bertemu bintang pertunjukan.
Anda akan memiliki kesempatan untuk bertemu dengan bintang pertunjukan.

Saya tidak pernah mendapatkan a peluang untuk bersantai hari ini.
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk beristirahat hari ini.

Apa bedanya?

Kita gunakan peluang ketika menyangkut kenyataan bahwa ada keadaan yang menguntungkan untuk melakukan atau memperoleh sesuatu dengan mudah. Ini adalah peluang yang bisa Anda manfaatkan untuk mencapai apa yang Anda inginkan. Misalnya, Anda mengerjakan pekerjaan rumah lebih cepat dari biasanya, dan Anda berkesempatan pergi ke bioskop.

Kata tersebut digunakan dalam arti yang sama peluang. Ini juga merupakan keadaan yang menguntungkan ketika Anda dapat melakukan sesuatu yang benar-benar Anda inginkan. Kata-kata peluang dan peluang bisa saling menggantikan. Misalnya, Anda lolos wawancara dan mendapat kesempatan belajar di luar negeri.

Kemungkinan kita gunakan ketika kita berbicara tentang kemungkinan bahwa sesuatu akan terjadi, yaitu kemungkinan terjadinya sesuatu. Artinya tidak mungkin bisa dipastikan apakah sesuatu akan terjadi atau tidak, namun kemungkinan masih ada. Misalnya, kemungkinan kedatangan mereka tidak menutup kemungkinan, yaitu kemungkinan besar mereka akan datang.

Tugas penguatan

Isikan kata yang benar pada kalimat berikut.

1. Dia mendapatkan ___ istirahat yang menyenangkan.
2. Anda punya ___ mendapatkan diskon.
3. Bepergian adalah ___ bertemu orang baru.
4. Perlu memperhitungkan ___ penyusutan.
5. ___ kedatangannya sangat besar.
6. Jarang sekali ___ waktu bersama.
7. Kami telah ___ mengirimkan dokumen kepada Anda melalui surat.

Tinggalkan jawaban Anda di komentar di bawah artikel.

Kata-kata yang sinonim selalu menimbulkan kebingungan pada saat penerjemahan langsung, baik lisan maupun tulisan. Dengan terjemahan terbalik, semuanya jauh lebih sederhana, misalnya, jika Anda menerjemahkan teks bahasa Inggris yang mengandung kata KEMUNGKINAN, PELUANG, atau KESEMPATAN, dan ini adalah kata benda yang sinonim, maka tidak ada kesulitan yang diperkirakan, karena Anda tidak terlalu perlu melakukannya selidiki seluk-beluk dan perbedaan antara kata-kata ini, Konteksnya sendiri yang akan memberi tahu Anda. Namun dengan terjemahan langsung, tidak cukup hanya mengetahui artinya; Anda harus memahami arti sebenarnya dari kata-kata sinonim untuk merasakan garis tipis di antara kata-kata tersebut, sehingga memungkinkan Anda menentukan pilihan secara akurat. Pertama, mari kita segera tentukan bahwa ketiga kata sinonim KEMUNGKINAN, PELUANG dan KESEMPATAN mengacu pada kata benda yang disebut kata benda dengan arti PALE “MAKNA PALE”.

Jadi, untuk menerjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Inggris, yang mengandung kata: “chance, probabilita, atau kemungkinan,” kita dihadapkan pada pilihan kata mana dari tiga kata benda sinonim yang paling cocok untuk setiap kalimat.

Dia merindukan peluang (kesempatan) mendapatkan pekerjaan ini.

Kemarin saya tidak punya peluang (kesempatan) bicara padanya.

Apakah ada kemungkinan (probabilitas) mendapatkan informasi yang Anda perlukan?

Untuk menentukan pilihan yang tepat, mari kita lihat arti sebenarnya dari setiap kata benda

I. KEMUNGKINAN = KEMUNGKINAN, PROBABILITAS. Arti Kata Benda “POSIBILITY” = KEMUNGKINAN diartikan sebagai suatu peristiwa yang mungkin terjadi, yaitu semua prasyaratnya ada dan kemungkinannya cukup tinggi. Suatu peristiwa bisa netral, menyenangkan, tidak menyenangkan - tidak masalah, itu hanya menyatakan fakta KEMUNGKINAN dan PROBABILITAS. Jelas bahwa kita berbicara tentang kejadian yang benar-benar mungkin terjadi, misalnya kemungkinan gajah akan berbicara adalah nol, dan kemungkinan akan turun hujan sekarang tinggi, karena langit mendung dan terdengar guntur.

Kata benda KEMUNGKINAN tidak terikat pada orang tertentu, ini hanya menunjukkan bahwa ada kemungkinan suatu peristiwa. Sederhananya, probabilitas dan kemungkinan buruk, baik atau netral melayang di sekitar saya, namun, mereka tidak ada hubungannya dengan saya, saya tidak mempertimbangkannya sama sekali dalam kaitannya dengan diri saya sendiri, saya tidak dapat mengatakan bahwa saya memilikinya. Oleh karena itu, ketika berbicara tentang konstruksi dengan kata benda POSSIBILITY, kita sering melihat frasa “THERE IS/ARE…”, dan kata kerja “to HAVE” sangat jarang ditemukan dalam konstruksi tersebut. Kata kerja apa lagi yang bisa digunakan dalam konstruksi dengan kata benda? Ini adalah kata kerja - “diskusi” = “berdiskusi” dan “mempertimbangkan” = “mempertimbangkan”, karena Anda dapat mendiskusikan dan mempertimbangkan kemungkinan terjadinya suatu peristiwa yang diharapkan.

Saya akan memberikan beberapa contoh dalam bahasa Inggris.

Apakah ada kemungkinan untuk mendapatkan tiket teater malam ini? = Apakah ada kemungkinan mendapatkan tiket teater malam ini?

Ada kemungkinan hujan. = Ada kemungkinan akan turun hujan.

Kami mendiskusikan kemungkinan kegagalan. = Kita membahas kemungkinan (probabilitas) kegagalan.

II. PELUANG = PELUANG. Arti dari kata benda PELUANG adalah pilihan yang tepat ketika orang tertentu MEMILIKI KASUS YANG NYAMAN DAN MENGUNTUNGKAN, KESEMPATAN, dalam hal PILIHAN YANG DIPILIH atau DIPERLUKAN UNTUK PERKEMBANGAN ACARA, KOLEKSI KEADAAN YANG BAHAGIA. Sederhananya, Anda diberi KESEMPATAN atau diberi KESEMPATAN yang harus Anda PERSIAPKAN dan JANGAN LEWATKAN. Atau mungkin sebaliknya, Anda KALAH dan LEWATKAN peluang dan peluang yang ada di tangan Anda. Kata benda PELUANG mempunyai bentuk jamak, karena peluangnya bisa banyak.

Jika kita berbicara tentang konstruksi dengan kata benda PELUANG, maka konstruksi tersebut melibatkan kata kerja yang terikat pada orang tertentu.

Misalnya:

memiliki = memiliki;

mendapatkan = menerima, mendapatkan;

mengambil = mengambil, menggunakan;

memberi = memberi, menyediakan;

menemukan = menemukan;

ketinggalan = ketinggalan, ketinggalan; kalah = kalah, nona;

merebut = merebut, memanfaatkan; menggenggam = meraih;

menyediakan = menyediakan;

menawarkan = menawarkan;

memanfaatkan semaksimal mungkin = memanfaatkan sebaik-baiknya, semaksimal mungkin;

Jadi, konstruksi dengan kata benda PELUANG.

(sebuah) kesempatan untuk melakukan sesuatu.

kesempatan bagi seseorang untuk melakukan sesuatu.

peluang untuk sesuatu.

Saya akan menulis beberapa contoh dengan kata benda PELUANG.

Dia berpeluang pergi ke London selama sebulan tahun depan. = Dia mempunyai kesempatan untuk pergi ke London selama sebulan tahun depan.

Kakak saya memanfaatkan setiap kesempatan untuk belajar bahasa Inggris. = Kakak saya memanfaatkan setiap kesempatan (setiap kesempatan) untuk belajar bahasa Inggris.

Keluarga ini diberi kesempatan untuk pindah ke flat baru. = Keluarga ini diberi kesempatan untuk pindah ke apartemen baru.

Anda harus menemukan peluang untuk melakukan sesuatu. = Anda harus menemukan cara untuk memperbaiki situasi.

Dia tidak pernah melewatkan kesempatan untuk melatih bahasa Inggrisnya. = Dia tidak pernah melewatkan kesempatan untuk melatih bahasa Inggrisnya.

Peluang bagus jarang diberikan dan mudah hilang. = Peluang bagus jarang terjadi dan mudah hilang.

Kata sifat yang sangat sering dipasangkan dengan kata benda PELUANG menunjukkan: bagus, luar biasa, luar biasa, langka atau unik.

bagus, luar biasa, luar biasa, selamat datang, langka, unik, emas.

AKU AKU AKU. KESEMPATAN = PELUANG, PROBABILITAS. Dalam pengertian ini, arti kata benda CHANCE bertepatan dengan kata benda OPPORTUNITY, hanya kata benda CHANCE yang paling sering digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari. Semua konstruksi dengan kata benda CHANCE mirip dengan konstruksi dengan kata benda OPPORTUNITY.

Jika kita berbicara tentang perbedaan antara kata benda KESEMPATAN dan KESEMPATAN, maka kita perlu mengingat satu lagi arti dari kata benda KESEMPATAN – KESEMPATAN. Ini tentang peluang, peluang, peluang. Kata benda CHANCE terikat pada momen, pada saat keberuntungan datang, saat yang membahagiakan, roda keberuntungan berputar. Kata benda KEMUNGKINAN menimbulkan pilihan: bertindak atau tidak bertindak, ini adalah peluang atau peluang yang dapat diperoleh atau ditemukan tanpa bergantung pada nasib.

Beberapa contoh.

Sekarang adalah kesempatan Anda! = Sekarang adalah kesempatan Anda (saat terbaik Anda)!

Kesempatan yang telah ditunggu-tunggu. = Kesempatan yang kita tunggu-tunggu.

Ini adalah kesempatan terakhir Anda. = Ini adalah kesempatan terakhirmu.

Dia tidak memiliki peluang untuk lulus ujiannya. = Dia tidak mempunyai kesempatan untuk lulus ujian.

Ciri-ciri penggunaan kosa kata (peluang, kemungkinan, peluang)

Kata benda berarti "peluang" dan berbeda dalam karakteristik tambahan dari konsep yang diungkapkannya, serta dalam pewarnaan gaya.

Kata benda kemungkinan memiliki arti yang lebih netral dibandingkan dengan sinonim lainnya. Ini bisa berarti “peluang yang menyenangkan” atau “peluang yang tidak menyenangkan”, atau bisa juga sepenuhnya netral. Kata benda ini digunakan baik dengan kata benda lain yang didahului dengan kata depan dari, atau dengan gerund:

Ada kemungkinan hujan, jadi bawalah payung.
Mungkin akan turun hujan, bawalah payung.

Apakah ada kemungkinan mendapatkan tiket pesawat untuk besok?
Apakah mungkin mendapatkan tiket pesawat untuk besok?

Kata benda peluang menekankan peluang yang menguntungkan dan digunakan dengan gerund dan infinitif:

Teman saya berkesempatan pergi ke Inggris selama dua minggu.
Teman saya berkesempatan pergi ke Inggris selama dua minggu.

Profesor memberikan kesempatan kepada siswa untuk bertanya.
Profesor memberikan kesempatan kepada siswa untuk bertanya.

Kata benda peluang digunakan dengan kata kerja berikut:
Untuk memiliki, untuk menemukan, untuk mendapatkan, untuk memberi, untuk mengambil, untuk merebut(pegang) untuk memahami(memahami), melewatkan(merindukan), menyia-nyiakan(menyia-nyiakan) untuk menyediakan(menyediakan), menawarkan(menyarankan):

Mengapa Anda melewatkan kesempatan pergi ke luar negeri sebagai sukarelawan?
Mengapa Anda melewatkan kesempatan pergi ke luar negeri sebagai relawan?

Dia memanfaatkan kesempatan itu untuk mengungkapkan sudut pandangnya.
Dia memanfaatkan kesempatan itu untuk mengungkapkan sudut pandangnya.

Kata sifat yang digunakan dengan kata benda peluang pengikut:
bagus, luar biasa(Besar), luar biasa(luar biasa), emas, langka(langka), selamat datang(sudah lama ditunggu-tunggu) unik(unik):

David mempunyai kesempatan langka untuk mengunjungi beberapa negara Afrika.
David mendapat kesempatan langka untuk mengunjungi beberapa negara Afrika.

Anna diberi kesempatan bagus untuk belajar di Harvard.
Anya mempunyai peluang besar untuk belajar di Harvard.

Kata benda peluang Dan peluang dapat dipertukarkan. Namun peluang digunakan dalam komunikasi informal murni:

Jika saya mempunyai kesempatan/kesempatan pergi ke Spanyol untuk berlibur, saya pasti akan mengambilnya.
Jika saya berkesempatan berlibur ke Spanyol, saya pasti akan mengambilnya.

Ini juga digunakan untuk berarti peluang keberuntungan, peluang. Dalam arti ini hampir tidak dapat digantikan dengan kata tersebut peluang. Setelah kata benda peluang Gerund dan infinitive dapat digunakan:

Susan selalu mengambil kesempatan untuk pamer.
Suzanne selalu memanfaatkan kesempatan untuk pamer.

Peter berkesempatan bekerja sebagai penerjemah di konferensi internasional pada musim panas, dan ini merupakan praktik yang sangat baik baginya.
Petit mendapat kesempatan bekerja sebagai penerjemah di konferensi internasional di musim panas, yang merupakan praktik baik baginya.

Catatan:
Kata benda kemungkinan hampir tidak pernah digunakan dengan kata kerja memiliki(memiliki kemungkinan).

Untuk menguji pengetahuan yang diperoleh tentang penggunaan kata benda kemungkinan, peluang, peluang Kami mengundang Anda untuk mengikuti tes di situs web kami.

Belajar bahasa Inggris bukan hanya tentang penguasaan aturan tata bahasa, kemampuan membaca dan menerjemahkan. Ini juga merupakan kemampuan untuk memilih kata yang tepat dalam percakapan pada waktu yang tepat. Pada artikel ini kita akan membahas kasus penggunaan kata-kata yang memiliki arti serupa seperti peluang, kemungkinan, keberuntungan, peluang.

Kemungkinan

Kata ini diterjemahkan sebagai “probabilitas”, “kemungkinan”. Kemungkinan dan turunannya digunakan ketika berbicara tentang sesuatu yang dapat dilakukan atau dapat terjadi dengan sendirinya. Mari kita lihat lebih dekat contohnya.

Salah satu maknanya, seperti yang baru saja disebutkan, berarti kemungkinan, yang terjadi tergantung orangnya. Dalam hal ini mungkin (ketika sesuatu bisa dilakukan) – apa yang bisa dilakukan, dan kemungkinan (salah satu hal yang bisa Anda coba lakukan) – sesuatu yang dapat Anda coba lakukan.

Perjalanan ke planet lain mungkin akan segera terjadi mungkin. – Perjalanan ke planet lain akan segera terjadi mungkin.

Satu-satunya mungkin cara mendapatkan uang Anda kembali adalah dengan melapor ke polisi. - Satu satunya mungkin Cara mendapatkan uang Anda kembali adalah dengan menghubungi polisi.

Beth memutuskan bahwa dia ingin memulai bisnisnya sendiri, dan mulai menjajakinya kemungkinan. – Beth memutuskan bahwa dia ingin memulai bisnisnya sendiri dan mulai mempelajarinya kemungkinan.

Frase yang berguna:

Hal ini dimungkinkan untuk melakukan sth- adalah mungkin untuk melakukan sesuatu.
Apakah mungkin untuk menemukannya sebuah kamar di hotel yang bagus dengan harga kurang dari $100? – Apakah mungkin untuk menemukannya sebuah kamar di hotel yang bagus dengan harga kurang dari $100?
Jika memungkinkan (jika memungkinkan untuk melakukannya) - jika itu memungkinkan.
Aku ingin bertemu denganmu besok jam 7 malam. jika memungkinkan. – Saya ingin bertemu Anda besok jam 7 malam, jika memungkinkan.
Secepat mungkin- Secepat mungkin.
Telepon saya kembali secepat mungkin. - Telepon saya kembali Secepat mungkin.
Segalanya mungkin (segala sesuatu yang mungkin dapat dilakukan) - segala kemungkinan.
Para dokter melakukannya segalanya mungkin untuk menyelamatkan hidupnya. - Dokter melakukannya segalanya mungkin untuk menyelamatkan hidupnya.

Arti kedua dari kata-kata kemungkinan Dan mungkin menunjukkan lebih sedikit ketergantungan hasil pada orangnya. Pada kasus ini mungkin- ini adalah saat ada kemungkinan sesuatu bisa terjadi atau menjadi kenyataan.

Kecelakaan selalu terjadi mungkin di industri berat seperti pertambangan. - Kecelakaan mungkin dalam industri berat, seperti pertambangan.

– Sepertinya aku melihat Emily di jalan. – Sepertinya aku melihat Emily di jalan.
- Dia tidak memungkinkan! Dia di luar negeri! - Ini mustahil! Dia di luar negeri!

Kemenangannya dalam pemilu nampaknya nyata kemungkinan. – Kemenangannya dalam pemilu nampaknya memang nyata mungkin.

Frasa dan kata-kata yang berguna:

Hal ini dimungkinkan untuk- mungkin, mungkin.
Itu mungkin agar lebih dari satu orang memenangkan kompetisi. - Dalam kompetisi Mungkin mengalahkan lebih dari satu orang.
Mungkin saja itu- ada kemungkinan itu.
Mungkin saja itu anak-anak masih bermain di taman. – Ada kemungkinan bahwa anak-anak masih bermain di taman.
Mungkin- mungkin.
Dia tidak bisa mungkin dibebaskan dari penjara dalam waktu 3 tahun. - Dia, mungkin, akan keluar dari penjara dalam waktu tiga tahun.
Kemungkinan dari- peluang.
Mereka tidak bisa mengabaikannya kemungkinan dari pelariannya. “Mereka tidak bisa mengabaikannya.” peluang melarikan diri.
Sebuah kemungkinan yang berbeda (sesuatu yang mungkin terjadi) - Peluang besar.
Ada kemungkinan yang berbeda bahwa mereka akan menikah. - Makan Peluang besar bahwa mereka akan menikah.
Ada kemungkinan (dari/itu) (digunakan untuk mengatakan bahwa ada kemungkinan bahwa sesuatu akan terjadi) – ada kemungkinan, mungkin.
Ada kemungkinan hujan di bulan Mei. - Di bulan Mei mungkin hujan.

Dalam contoh terakhir kata kemungkinan dapat digantikan oleh peluang. Ngomong-ngomong, inilah waktunya untuk mempertimbangkan arti dan penggunaan kata ini!

Peluang

Sangat mudah untuk menebak kata itu peluang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia berarti "kebetulan". Apa yang kita sebut kebetulan? Ini adalah kesempatan untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan dan mengasyikkan, sesuatu yang Anda inginkan. Seringkali satuan leksikal ini digunakan ketika membicarakan suatu peluang yang muncul secara tiba-tiba dan bukan suatu pola.

Frase yang berguna:

Untuk mendapatkan kesempatan- mempunyai kesempatan, jika memungkinkan.
Ini kota yang indah – Anda harus mengunjunginya jika Anda punya kesempatan. – Ini adalah kota yang indah, Anda harus mengunjunginya jika memungkinkan.
Beri seseorang kesempatan untuk melakukan sesuatu- memberi seseorang kesempatan untuk melakukan sesuatu.
Aku ingin kau beri aku kesempatan untuk berbicara sekarang. - Aku ingin kau memberiku kesempatan untuk berbicara sekarang.
Kesempatan kedua (kesempatan lain ketika Anda gagal pada kesempatan pertama) – kesempatan kedua, satu kesempatan lagi.
Pemirsa akan memilikinya kesempatan kedua untuk melihat konser di saluran kami hari ini. - Penonton akan memilikinya kesempatan kedua saksikan konsernya di channel kami hari ini.
Manfaatkan kesempatan ini untuk melakukan sesuatu (gunakan kesempatan ketika Anda memilikinya) - untuk mengambil kesempatan.
Mengambil kesempatan untuk mengunjungi orang tuamu saat kamu masih di negara ini. – Mengambil kesempatan temui orang tuamu selama kamu masih di negara ini.
Kesempatan terakhir seseorang (ketika Anda tidak akan memiliki kesempatan lagi) - kesempatan terakhir.
Itu dia kesempatan terakhir untuk membaca surat ini. - Itu miliknya kesempatan terakhir membaca surat ini.
Kehilangan kesempatan (jangan gunakan kesempatan saat kamu memilikinya) - Kehilangan kesempatan.
Kate tidak pernah melewatkan kesempatan itu dari makan malam gratis. -Kate tidak pernah melewatkan kesempatan itu makan siang gratis.
Ambil kesempatan untuk melakukan sesuatu (dengan penuh semangat melakukan sesuatu yang menarik ketika Anda mendapat kesempatan) – ambil peluang.
Kamu sangat beruntung. Pengenal memanfaatkan kesempatan itu untuk pergi ke negara lain. - Kamu sangat beruntung. aku harap aku bisa meraih kesempatan itu pergi ke negara lain.

Menurut sebagian besar contoh, peluang dianggap sebagai peluang untuk melakukan sesuatu, dan Anda mungkin bertanya-tanya apa perbedaan antara kata-kata tersebut. peluang Dan peluang. Kata terakhir sangat mirip artinya. Namun, apakah ini berbeda? Mari kita cari tahu.

Peluang

Peluang adalah kesempatan untuk melakukan sesuatu yang penting atau berguna bagi Anda(kesempatan untuk melakukan sesuatu yang penting atau berguna bagi Anda). Seperti yang kita lihat, peluang– ini juga merupakan kesempatan, tetapi lebih baik digunakan ketika kita membicarakan sesuatu yang sangat penting dan signifikan. Ini diterjemahkan sebagai “peluang”, “prospek”.

Frase yang berguna:

Memiliki kesempatan untuk melakukan sth- untuk memiliki kemungkinan.
Dia tidak mempunyai kesempatan untuk membayar sewa tahun lalu. - Dia memiliki itu tidak mungkin membayar sewa tahun lalu.
Kesempatan bagi seseorang untuk melakukan sesuatu– kesempatan bagi seseorang untuk melakukan sesuatu.
Perusahaan harus menyediakan lebih banyak peluang untuk pekerja untuk memperluas keterampilannya. – Perusahaan harus menyediakan pekerja lebih banyak peluang untuk mengembangkan keterampilan Anda.
Mengambil/Raih peluang (menggunakan sebuah kesempatan) - gunakan kesempatan.
aku suka untuk ambil kesempatan ini untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. - Aku mau sih manfaatkan kesempatan ini dan mengatakan yang sebenarnya padamu.
Kehilangan kesempatan (jangan gunakan kesempatan ketika Anda memilikinya) - kehilangan kesempatan.
Dia melewatkan kesempatan untuk dipromosikan. - Dia melewatkan kesempatan itu Mendapat kenaikan gaji.
Karier/Kesempatan kerja (peluang untuk mendapatkan pekerjaan) - prospek karir.
Apakah kamu tahu kesempatan berkarir Apakah kamu mempunyai? - Apakah kamu tahu prospek karir Apakah kamu mempunyai?
kesempatan emas (sebuah peluang yang sangat bagus yang sangat kecil kemungkinannya untuk terjadi lagi) adalah peluang cemerlang. Sinonim yang lebih kuat adalah kesempatan seumur hidup(kesempatan seumur hidup).
Ini sebuah peluang emas aku sudah menunggu. - Ini peluang besar, yang sudah saya tunggu-tunggu!

Karena kesempatan emas- ini adalah semacam peluang luar biasa yang tidak mungkin terjadi lagi dan jatuh ke tangan semua orang, orang yang beruntung bisa disebut beruntung. Mari kita bahas kata-katanya keberuntungan, yang dengan sempurna menyampaikan konteks ini.

Keberuntungan

Suatu kebetulan yang beruntung disebut keberuntungan. Jika Anda beruntung, Anda dapat dengan aman menggunakan kata-kata serupa: kebetulan(karena kebetulan), kebetulan(secara tidak sengaja), kebetulan(kebetulan), takdir(takdir), kebetulan(kebetulan).

Frase yang berguna:

Kebetulan- secara tidak sengaja.
Saya bertemu dengan seorang teman lama kebetulan di pesawat. - SAYA secara tidak sengaja bertemu dengan seorang teman lama di pesawat.
Kebetulan- secara tidak sengaja.
Saya terlibat dalam hal ini kebetulan. - SAYA secara tidak sengaja terlibat dalam hal ini.
Kebetulan (situasi yang mengejutkan, ketika dua hal serupa terjadi pada waktu yang sama) - kebetulan.
Apa kebetulan! Aku tidak tahu kamu akan pergi ke sini juga. - Yang kebetulan! Aku tidak tahu kamu akan datang ke sini juga.
Ini masalah keberuntungan (itu tergantung pada keberuntungan) – soal peluang (keberuntungan).
Roulette itu adil masalah keberuntungan. – Roulette – masalah kebetulan (Semoga beruntung).
Karena takdir yang berubah- atas kehendak takdir.
Karena takdir yang aneh, saudara kembar menikah dengan saudara kembar. – Karena takdir yang aneh Saudara kembar menikah dengan saudara kembar.

Sekarang Anda tahu bagaimana menggambarkan kemampuan Anda dan kata apa yang harus dipilih dalam berbagai kasus. Kami harap artikel ini bermanfaat bagi Anda dan Anda tidak akan melewatkan kesempatan untuk segera menggunakan semua kata ini dalam praktik.

Jangan lupa mendownload daftar kata pada topik tersebut dan mengikuti tes singkat untuk memperkuat materi. Semoga beruntung!

(*.pdf, 225 Kb)