Dallimi midis fjalëve vetëm, i vetmuar dhe i vetmuar. Cili është ndryshimi midis vetëm dhe të vetmuar? Vetëm si mbiemër dhe ndajfolje

I vetmuar dhe i vetmuar. : rregullat e përdorimit, përkthimi, shembulli, ndryshimi. dallim në kuptim.

Fjala Alone mund të përdoret si mbiemër ose ndajfolje. pa marrë parasysh se për çfarë funksioni përdoret. nuk do të thotë "vetëm", ​​"pa askënd (pa njerëz të tjerë) përreth", "vetëm"

Për shembull: i pëlqen të jetojë vetëm

I pëlqen të jetojë vetëm.

Mendoj se jemi vetëm tani.=Jemi vetëm ne të dy.

Mendoj se jemi vetëm.= Jemi vetëm ne të dy

I vetmuar është një mbiemër që do të thotë "i pakënaqur". sepse askush tjetër nuk është pranë"

Për shembull:
Shtëpia ndihet i vetmuar tani që të gjithë fëmijët janë larguar nga shtëpia.
Tani që të gjithë fëmijët kanë shkuar në shtëpi, në këtë shtëpi i vetmuar

shënim

Nëse një person është i vetëm (i vetëm, pa njerëz të tjerë përreth), kjo nuk do të thotë se ai I vetmuar (se ndihet i vetmuar).

Testi 1.

1 A jetoni……….? – Jo, vëllai im dhe një lepur banesën.

vetëm

i vetmuar

2 Më telefononi nëse ndjeni…….

vetëm

i vetmuar

3 Ne lëvizim vazhdimisht nga qyteti në qytet, sigurisht që fëmijët tanë humbasin miqtë e tyre dhe ndihen………

vetëm

i vetmuar

4. Në Francë……. Ka miliona njerëz të papunë

vetëm

i vetmuar

5.Znj. Wright është e ve dhe ajo është shumë……, kështu që nëna ime kalon shumë kohë me të.

vetëm

i vetmuar

6 Qeni i tij i vjetër ka ngordhur dhe ai ndihet kështu…..tani.

vetëm

i vetmuar

7. Qeni i tij i vjetër ka ngordhur dhe ai ndihet kështu………tani.

vetëm

i vetmuar

8. Si mund ta linit të shkojë në shkollë…………., ajo është vetëm 9 vjeç!

vetëm

i vetmuar

9. Disa nga miqtë e mi qëndruan në spital me mua, kështu që unë nuk u ndjeva i pafuqishëm ose……

vetëm

i vetmuar

10 Më në fund jemi……. Unë kam nevojë të flas me ju.

vetëm

i vetmuar

Çelësat

I vetëm, 2 i vetmuar 3. I vetmuar, 4 i vetmuar, 5. I vetmuar 6. I vetëm 7. I vetmuar 8 i vetmuar 9 i vetmuar 10 vetëm

Testi 2

Detyrë: Ka disa opsione për secilën pyetje. Zgjidh nje. që ai mendon se është i saktë. Nëse jeni në humbje thjesht kaloni atë

Ne lëvizim vazhdimisht nga qyteti, sigurisht që fëmijët tanë humbasin miqtë e tyre dhe ndjehen………

i vetmuar

vetëm

2 Si mund ta linit të shkojë në shkollë……., ajo është vetëm 9 vjeç!

i vetmuar

vetëm

3 znj. Wright është e ve dhe është shumë ………, kështu që nëna ime kalon shumë kohë me të.

vetëm

i vetmuar

4 Ne nuk lëmë ……… ankesë pa përgjigje.

vetëm

i vetmuar

5 Më në fund jemi……. Unë kam nevojë të flas me ju.

vetëm

i vetmuar

6 Çfarë është kjo unazë? A nuk jeni ju………?

vetëm

i vetmuar

7 Pse më ndjek kudo, më lër………!

një

i vetmuar

8 Mos i lini kurrë fëmijët e vegjël………. Në banjë. Ato mund të vizatohen.

vetëm

i vetmuar

9 Shumë njerëz kënaqen duke jetuar……. Në shtëpinë e tyre.

vetëm

i vetmuar

10 Disa miq të mi qëndruan në spital me mua, kështu që unë nuk u ndjeva i pafuqishëm ose…….

vetëm

i vetmuar

Çelësat.

Të vetmuar, 2 vetëm, 3 të vetmuar, 4 vetëm, 5 vetëm, 6 vetëm, 7 vetëm 8 vetëm, 9 vetëm, 10 të vetmuar

Testi 3

Detyrë: Ka disa opsione për secilën pyetje. Zgjidh nje. që ai mendon se është i saktë. Nëse jeni në humbje thjesht kaloni atë

1 Unë kam folur për 5 minuta para se të kuptoja se të gjithë ishin larguar dhe unë isha……. Ne dhome.

vetëm

i vetmuar

Qeni i tij i vjetër ka ngordhur dhe ai ndihet kështu…… tani.

vetëm

i vetmuar

3 Organizata jonë ofron ndihmë për ……… të moshuarit.

vetëm

i vetmuar

4 Më telefononi nëse ndjeni………

vetëm

i vetmuar

5 Tani kam një të dashur dhe shumë miq, por ende mbaj mend që kam qenë një …….fëmijë.

vetëm

i vetmuar

6 Shumë njerëz kënaqen të jetojnë ………… në shtëpinë e tyre.

vetëm

i vetmuar

7 Më në fund jemi…….. Më duhet të flas me ty.

vetëm

i vetmuar

8 Mos më lini ……… me të, ajo është e çmendur!

vetëm

i vetmuar

9 Para se të takoja burrin tim të ardhshëm, isha shumë……..

vetëm

i vetmuar

10 Disa nga miqtë e mi qëndruan në spital me mua, kështu që unë nuk u ndjeva i pafuqishëm ose……..

vetëm

i vetmuar

Çelësat.

Vetëm, 2 i vetmuar, 3 vetëm, 4 i vetmuar, 5 i vetmuar, 6 vetëm, 7 vetëm, 8 vetëm, 9 vetëm, 10 vetëm

I vetëm , i vetmuar Dhe i vetmuar- fjalë të së njëjtës rrënjë me një kuptim të ngjashëm, të cilat shpesh ngatërrohen kur mësojnë anglisht. Ata janë përkthyer në rusisht në të njëjtën mënyrë - "të vetmuar". Por këto nuk janë sinonime të plota. Nëse i ngatërroni këto fjalë në fjalimin tuaj, bashkëbiseduesi nuk do t'ju kuptojë.

I vetëm: kuptimi dhe përdorimi

Përkthen Fjalori anglisht-rusisht i Kembrixhit vetëm si në "vetëm, i vetmuar". Kjo nuk mjafton për të kuptuar kuptimin e fjalës dhe për ta përdorur atë drejt.

Le të shohim shpjegimin në anglisht: patjeranjerëzit - pa njerëz të tjerë, pa askënd, vetë. Nuk ka asnjë konotacion negativ shtesë në përkufizim; kjo fjalë është neutrale. I vetëm- Kjo është një gjendje fizike, jo mendore. Kjo fjalë nuk përshkruan emocione, por tregon faktin e vetmisë.

Për shembull,

Emilidëshirontejetojnëvetëm,porajomundtpërballojëatë. Emily dëshiron të jetojë vetëm, por ajo nuk mund ta përballojë atë.

Pakfëmijëtnuk duhetttë jetëmajtasvetëmnënë shtëpi. – Fëmijët e vegjël nuk duhen lënë vetëm në shtëpi.

Nëse dëshironi të përdorni fjalën vetëm, që do të thotë marrëdhënie, është më mirë ta zëvendësoni me beqare. Zakonisht përkthehet si "single", por në këtë rast do të thotë "pa një palë".

I vetmuar: kuptimi dhe përdorimi

Në fjalorin anglisht-rusisht të Kembrixhit do ta përktheni fjalën i vetmuar në të njëjtën mënyrë - "i vetmuar". Në fjalorë të tjerë, ndonjëherë gjenden opsione më të sakta, për shembull, "vuajtja nga vetmia". Vuajtja është ndryshimi kryesor midis fjalës i vetmuar. Ai përshkruan një gjendje emocionale: trishtim, depresion, mungesë komunikimi.

I urrej mbrëmjet e gjata të vetmuara kur burri im është në një udhëtim pune. – I urrej mbrëmjet e gjata të vetmuara kur burri im është në një udhëtim pune.

Ju gjithashtu mund të ndiheni të vetmuar kur jeni të rrethuar nga njerëz të tjerë:

NëseIjamnëdepresioniIndjeji vetmuarmadjekurunemjovetëm. – Nëse jam në depresion, ndihem i vetmuar, edhe kur nuk jam vetëm.

Folësit vendas përdorin këtë formulë për të kujtuar ndryshimin midis tyre vetëm Dhe i vetmuar : “Të jesh vetëm është një gjendje e të qenit; vetmia është një gjendje shpirtërore. "Varianti rus -" I vetëm kjo është gjendja e trupit, a i vetmuar- gjendje shpirtërore".

I vetmuar: kuptimi dhe përdorimi

I vetmuar– Sinonim anglisht i fjalës i vetmuar me ngjyrime emocionale më të theksuara. Nëse i vetmuar shpreh trishtim i vetmuar- gjendje depresive. Amerikanët zakonisht e thonë këtë, por britanikët e rezervuar kufizohen në fjalë i vetmuar .

KurAnndhePeteu prish lart,ajondjerëkështu qëi vetmuarsehumbi 30paund. – Kur Anne dhe Pete u ndanë, ajo ishte aq e dëshpëruar sa humbi 15 kilogramë.

Mos harroni ndryshimin midis fjalëve vetëm , i vetmuar Dhe i vetmuar duke përdorur një teknikë të thjeshtë: sa më shumë shkronja në një fjalë, aq më i fortë është konotacioni emocional. Ose gjeni mënyrën tuaj të të mësuarit përmendësh dhe na tregoni në komente.

Të gjithë jemi të ndryshëm. Disa njerëzve u pëlqen të jenë vetëm dhe të shijojnë vetminë. Është e vështirë për një person tjetër të jetë vetëm; ai ndihet shumë më mirë në shoqërinë e dikujt.

Në artikull do të flasim për fjalët vetëm dhe të vetmuar, të cilat përkthehen si "vetëm", ​​por kanë kuptime të ndryshme.

I vetëm

Shqiptimi dhe përkthimi:

Alone [əˈloʊn] [i vetmuar] - vetëm, vetëm, vetëm.

Kuptimi i fjalës:
Pa askënd tjetër.

Përdorimi:
Ne përdorim vetëm kur themi se nuk ka njerëz të tjerë me ne, pra je vetëm. Në të njëjtën kohë, kjo nuk ju shqetëson. Për shembull: Ajo jeton vetëm.

Shembull:

Ajo erdhi vetëm.
Ajo erdhi vetëm.

Ajo i pëlqen të udhëtojë vetëm.
I pëlqen të udhëtojë vetëm.

I vetmuar

Shqiptimi dhe përkthimi:

Lonely [ˈloʊnli] [i vetmuar] - i vetmuar.

Kuptimi i fjalës:
I pakënaqur sepse është vetëm.

Përdorimi:
Ne përdorim i vetmuar kur themi se jemi të pakënaqur sepse nuk ka njerëz afër. Kjo do të thotë, kur është emocionalisht e vështirë të jesh vetëm. Për shembull: Ajo u ndje e vetmuar kur fëmijët u larguan.

Shembull:

Une jam i vetmuar pa ty.
Ndihem i vetmuar pa ty.

Ai ndjeu i vetmuar dhe i braktisur.
Ai ndihej i vetmuar dhe i braktisur.

Qfare eshte dallimi?

fjalë vetëm ne përdorim kur jemi fizikisht vetëm, dmth nuk ka njerëz të tjerë aty pranë. Në të njëjtën kohë, një vetmi e tillë nuk ndikon në gjendjen tonë emocionale në asnjë mënyrë. Për shembull: Ai dëshiron të jetë vetëm dhe të mendojë.

fjalë lonely përdorim kur i mërzitur, i pakënaqur sepse jemi vetëm dhe nuk kemi me kë të flasim. Kjo është, emocionalisht është e vështirë për ju të jeni pa njerëz të tjerë. Për shembull: Kur shkoi të jetonte në një qytet tjetër, ndihej i vetmuar.

Ushtrimi i konsolidimit

Tani zgjidhni një nga dy fjalët për fjalitë e mëposhtme. Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.

1. Nëse largohesh, do të jem shumë ___.
2. Ajo gjithmonë ëndërronte të jetonte ___.
3. Kur të gjithë u larguan, ajo ndjeu ___.
4. Ai shkoi në koncert ___.
5. Për ditëlindjen tuaj do të vij ___.
6. Të gjithë miqtë e saj janë shpërngulur në qytete të tjera, kështu që ajo ndihet ___.