Пауло Коельйо: Валькірії. Валькірії - Пауло Коельо Паоло коельо валькірії

Пауло Коельо

Ми з Ж. домовилися зустрітися на пляжі Копакабана в Ріо-де-Жанейро. Я перебував на сьомому небі, як і належить письменнику, у якого вийшла друга книга, і подарував йому екземпляр «Алхіміка». Я сказав, що присвятив йому роман на знак подяки за все, чого він навчив мене за роки нашої дружби.

Через два дні я відвіз його до аеропорту. На той час він встиг прочитати майже половину моєї книги. Мені запала в душу його фраза: «Те, що трапилося одного разу, може ніколи більше не повторитися, але двічі те, що трапилося, неодмінно має повторитися ще раз». Я спитав його, що він хоче цим сказати. Він відповів, що мені двічі випала нагода втілити свою мрію, але я ним так і не скористався. І процитував вірш Оскара Уайльда:

Але вбивають усі коханих, -
Нехай знають усі про те, -
Один уб'є жорстоким поглядом.
Інший - обманним сном,
Боягузливий - брехливим поцілунком,
А той, хто наважився - мечем!
(Пер. К.Бальмонта)

Я зізнався, що давно мрію провести 40 днів у пустелі, - і у відповідь Ж. запропонував мені прийшла йому в голову чудову ідею: вирушити до США, до пустелі Мохаве, де живе його знайомий, який напевно погодиться допомогти мені в тому, що для мене найважливіше, - у моїй роботі.

Результатом цієї подорожі стали «Валькірії». Події, описані у романі, відбувалися з п'ятого вересня по сімнадцяте жовтня 1998 року. Я трохи змінив хронології і в деяких випадках ризикнув вдатися до вигадки – щоб достукатися до читача, – але по суті моя книга на 100% правдива. Процитований в епілозі лист зареєстровано в Архіві офіційних документів Ріо-де-Жанейро за номером 478038.

Вони їхали вже майже шість годин. Вкотре він запитав жінку, що сиділа поруч, чи не збилися вони з шляху. Вкотре вона подивилася на карту. Так, вони просуваються в потрібному напрямку, хоча в це важко повірити, дивлячись на дерева, що зростають уздовж дороги, і річку, що протікає поруч, - та й далі, скільки бачив очей, місцевість була вкрита зеленню.

Давай зупинимося на найближчій заправці та уточнимо, - запропонувала вона.

Потім вони їхали вже мовчки, слухаючи радіостанцію, якою транслювали старі пісні. Кріс знала, що зупинятися на заправці немає необхідності, що вони їдуть у вірному напрямку - хоча навколишній краєвид і не схожий на той, який вони очікували побачити. Але вона добре знала свого чоловіка. Пауло сильно нервував, вважаючи, що вона неправильно зорієнтувалася по карті. Вона знала: якщо зупинитися і спитати дорогу, він трохи заспокоїться.

Навіщо ми туди їдемо?

Я маю виконати завдання.

Дивне завдання, - зауважила вона.

Справді, дивне, подумав він. Хіба не дивно вважати, що ти можеш на власні очі побачити свого ангела-охоронця?

Гаразд, - сказала вона трохи згодом. - Я розумію, тобі неодмінно треба поговорити з ангелом-охоронцем. Але, може, колись ти поговориш зі мною?

Він нічого не відповів: увага його була зосереджена на дорозі. Він все ще побоювався, що дружина завернула кудись не туди. «Без користі наполягати», - вирішила про себе Кріс. Їй залишалося лише сподіватися, що заправна станція потрапить досить скоро.

Вони їхали цим авто від самого лос-анджелеського аеропорту. Кріс змінила чоловіка за кермом, боячись, що він засне від утоми. Скільки ще залишалося їхати, було незрозуміло.

"Треба було вийти заміж за інженера" - подумала вона.

Вона ніяк не могла звикнути до такого життя - раз у раз зриватися з місця в пошуках священних стежок чи мечів, заради розмов з ангелами та інших дивних речей, що стосуються магії.

І потім, до зустрічі із Ж. він постійно все кидав, не завершивши.

Кріс згадала, як вони зустрілися вперше. Як переспали, а за тиждень її робочий столик перекочував до його квартири. Загальні знайомі стверджували, що Пауло - чаклун, і якось уночі Кріс зателефонувала до священика протестантської церкви, в яку ходила, і попросила його молитися за неї.

Доля письменника – це шлях пізнання себе. А кожна з книг Пауло Коельо – одкровення душі, зустріч із таємничим, навіть містичним, сум'яття почуттів, трепетне ставлення до всього, з чим він стикається, а також до людей, яких любить.

Періодично мандруючи світом, письменник ставив своїм завданням знайти відповідь, чи правильний шлях він вибрав. Пошуки свого призначення в житті зводять його з різними цікавими та неординарними людьми, які залишили у його житті слід та підштовхнули до нової лінії творчого шляху.

Одна з подорожей розкрила в ньому поетичні можливості, друга – до вивчення світу та себе через магію, а третя – допомогла зрозуміти себе, світ своїх бажань, вчинки та думки, повернути віру в силу Бога.

І остання 40-денна подорож до пустелі Мохаве допомогла оновитися його почуттям щодо близької людини.

Саме це мандрівки наштовхнуло письменника до створення “Валькірій”.

Чому саме валькірії у назві книги?

Відповідь є в самій розповіді. Це німфи, тобто божі посланці, які з'являються в різних образах: можуть з'явитися і в жіночому образі, і у вигляді воїнів. Вони надихають і ведуть у себе.

Ці загадкові валькірії, які Пауло Коельо вибрав якимось містичним чином, виступаючи в ролі жінок, показують, що вони можуть вести і звичайний спосіб життя - їм ніщо земне не чуже. У той самий час - і вояки, здатні повести у себе і змусити виконувати їхню волю.

Валькірії – це пошук себе через магію та повернення віри в Бога через внутрішнє очищення.

Завдяки валькірій головний герой приходить до розуміння, що без віри в себе нічого в житті досягти неможливо. Все головне відбувається тільки завдяки вірі в себе, свою мрію та шлях, обраний одного разу.

Можливо, у цьому й суть – герою та письменникові у певний час його життя не вистачало сили, яку він надихав, яку він і показав через образи валькірій.

У книзі проходить основна думка: людям періодично потрібно залишатися наодинці з собою, далеко від суєти, звичайних життєвих турбот, щоб зрозуміти свої вчинки, дії, думки. І водночас знайти спокій у відносинах із близькою людиною.

Письменник поставив за мету зустрітися з ангелом-охоронцем, оскільки йому сказали, що це можливо. Спочатку Пауло думав, що це буде звичайна зустріч за незвичайних обставин.

Валькірії допомагають йому пройти шлях пізнання себе через страждання та очищення, подивитися на себе збоку, з іншого погляду, зрозуміти одну важливу річ: світ наскільки складний, настільки й простий.

Так буває, людина сходить із основного шляху - своєї основної мрії - і перестає боротися за щось, пускаючи все на самоплив. Саме в цей момент людина і починає кидатися з боку в бік у пошуках себе. Втрачаючи віру у свої сили, шукає відповідь у Бога. У помічники чекає ангела-охоронця, не розуміючи до пуття, що це за сила, в чому вона проявляється, зрима вона чи незрима.

Через подорож у пустелі письменник намагається зрозуміти не лише себе, свої думки та вчинки, а й свою дружину. На початок подорожі стосунки письменника з дружиною були дуже крихкими, подружжя перестало розуміти одне одного.

Сама Христина зголосилася в дорогу разом з Пауло, бо розуміла, що їй теж треба розібратися.

Його головний герой - він сам - проходить шлях у 40 днів, за які він вступає у боротьбу із самим через різні ситуації, договори, зустрічі з різними особами та німфами, які допомагають йому зрозуміти те, що багато років він не міг зрозуміти сам.

У цій же подорожі головний герой книги розкриває роль любові в житті: завдяки їй людина росте, і приходить розуміння того, що все починається з любові.

Зрештою, – це віра. Лише вона може повести за собою. Віра - маячок, що допомагає впоратися із сумнівами та внутрішніми коливаннями.

Аналогічний шлях внутрішньої боротьби проходить і Кріс – дружина головного героя та реальна четверта дружина письменника.

Ця паралель - головних героїв і справжніх людей - йде поруч, і лише фантастичні образи поділяють їх, відводячи у сюжет розповіді.

Про сюжет “Валькірій”

Книга починається зі вступу, як будь-яка інша. Письменник робить невеликий анонс на натхненника та друга, який прямо і опосередковано посприяв написанню книги про валькірії - якийсь Ж.

Сам сюжет нескладний. Головні герої приїжджають у пустелю: Пауло хоче зустрітися з ангелом-охоронцем, щоб він допоміг розібратися в собі.

Кріс – його дружина – супроводжує головного героя і теж хоче зрозуміти себе. Останнім часом її стали брати сумніви, чи правильно вона зробила, що одружилася з Пауло. Будучи абсолютно віруючим людиною, який завжди розуміє захоплення чоловіка, особливо його заняття магією.

Приділено багато уваги самій пустелі Мохаво, її красі та незвичайності.

Протягом усього оповідання описуються почуття письменника, внутрішні метання.

Тук підводить його до валькірій, які мають допомогти Пауло зустрітися з ангелом-охоронцем. Він порівнює їх з ангелами, висловлюючи думку про те, що світ ангелів нейтральний, добро чи зло - їм все одно.

Певну частину книги відведено спілкуванню з Туком та його припущенням зустрічі з ангелом-охоронцем.

Під час спілкування Кріс починає розуміти чоловіка, і любов до нього відроджується.

Особливо її вражає новина, що людина має два види свідомості.

І, нарешті, зустріч із валькіріями, до якої Пауло так прагнув. Водночас він боявся, що може з ними не зустрітися. Валькірії для нього стали відправною точкою всередину себе, якийсь зв'язок до ангела-охоронця, якого він сподівався зустріти на власні очі.

Показується, як сильно він чекав із валькіріями зустрічі, не знаючи, в якому образі вони з'являться перед ним. Вони з'явилися в образі сильних жінок-воїнів та викликали у головного героя справжнє захоплення, здивування.

Валькірії виставили перед ним три завдання і сказали, що потрібно мати мужність, щоб вирішити їх, тільки після цього він може зустрітися зі своїм ангелом-охоронцем. Загальну мову між собою вони швидко знайшли, тому що їх поєднувала магія. Пауло від початку зустрічі просив їх допомогти йому зустрітися з ангелом-охоронцем.

У книзі описується, скільки їм справді довелося зазнати труднощів і страху. Саме в цей момент Пауло згадав про Бога і почав читати молитви – просити повернути йому віру. Поступово він зрозумів, що шлях його вірний і не варто з нього згортати.

Кріс раніше зрозуміла, що зустрілася зі своїм ангелом-охоронцем, мабуть тому, що ніколи не втрачала віри, на відміну від Пауло. Вона завжди була впевнена у правильності вчинків.

Пауло та Кріс – головні герої. Основний сюжет відбувається з їхньою участю, показуючи внутрішні метання, сумніви та, нарешті, очищення думок та внутрішнє зростання.

Раптом з'явився їм Ангол Господній,

і слава Господня осяяла їх.

Євангеліє від Луки 2;9

Від автора

Через два дні я відвіз його до аеропорту. На той час він встиг прочитати майже половину моєї книги. Мені запала в душу його фраза: «Те, що трапилося одного разу, може ніколи більше не повторитися. Але те, що двічі сталося, неодмінно має повторитися ще раз». Я спитав його, що він хоче цим сказати. Він відповів, що мені двічі випала нагода втілити свою мрію, але я ним так і не скористався. І процитував вірш Оскара Уайльда:

Але вбивають усі коханих, -
Нехай знають усі про те, -
Один уб'є жорстоким поглядом,
Інший – обманним сном,
Боягузливий - брехливим поцілунком,
А той, хто наважився, – мечем! 1
Пров. Бальмонта.

Я знову поцікавився, що він має на увазі. Замість відповіді Ж. порадив мені в самоті виконувати духовні вправи з книги святого Ігнатія Лойоли і не забувати, що за справжнім успіхом завжди слідує не тільки радість, а й почуття провини, і я маю бути готовим до того, що на мене чекає. Я зізнався, що давно мрію провести сорок днів у пустелі, - і у відповідь Ж. запропонував мені прийшла йому в голову чудову ідею: відправитися в Сполучені Штати Америки, в пустелю Мохаве, де живе його знайомий, який напевно погодиться допомогти мені в тому, що для мене найважливіше – у моїй роботі.

Результатом цієї подорожі стали «Валькірії». Події, описані у романі, відбувалися з п'ятого вересня по сімнадцяте жовтня тисяча дев'ятсот вісімдесят восьмого року. Я трохи змінив хронологію і в деяких випадках ризикнув вдатися до вигадки – щоб достукатися до читача, – але, по суті, моя книга на сто відсотків правдива. Процитований в епілозі лист зареєстровано в Архіві офіційних документів Ріо-де-Жанейро за номером 478038.

* * *

Вони їхали вже майже шість годин. Вкотре він запитав жінку, що сиділа поруч, чи не збилися вони з шляху.

Вкотре вона подивилася на карту. Так, вони просуваються в потрібному напрямку, хоча в це важко повірити, дивлячись на дерева, що ростуть уздовж дороги і річку, що протікає поряд, – та й далі, скільки бачив очей, місцевість була вкрита зеленню.

– Давай зупинимося на найближчій заправці та уточнимо, – запропонувала вона.

Потім вони їхали вже мовчки, слухаючи радіостанцію, якою транслювали старі пісні.

Кріс знала, що зупинятися на заправці немає необхідності, що вони їдуть у вірному напрямку - хоча навколишній пейзаж і не схожий на той, який вони очікували побачити. Але вона добре знала свого чоловіка. Пауло сильно нервував, вважаючи, що вона неправильно зорієнтувалася картою. Вона знала: якщо зупинитися і спитати дорогу, він трохи заспокоїться.

– Навіщо ми туди їдемо?

– Я маю виконати завдання.

– Дивне завдання, – зауважила вона.

Справді, дивне, подумав він. Хіба не дивно вважати, що ти можеш на власні очі побачити зі свого ангела-охоронця?

- Гаразд, - сказала вона трохи згодом. - Я розумію, тобі неодмінно треба поговорити з ангелом-охоронцем. Але, може, колись ти поговориш зі мною?

Вони їхали цим автомобілем від самого лосанджелеського аеропорту. Кріс змінила чоловіка за кермом, боячись, що він засне від утоми.

Скільки ще залишалося їхати, було незрозуміло.

"Треба було вийти заміж за інженера", - подумала вона.

Вона ніяк не могла звикнути до такого життя – раз у раз зриватися з місця в пошуках священних стежок чи мечів, заради розмов з ангелами та інших дивних речей, що стосуються магії.

І потім, до зустрічі із Ж. він постійно все кидав, не завершивши.

Кріс згадала, як вони зустрілися вперше. Як переспали, а за тиждень її робочий столик перекочував до його квартири. Загальні знайомі стверджували, що Пауло – чаклун, і якось уночі Кріс зателефонувала до священика протестантської церкви, до якої ходила, і попросила його молитися за неї.

Але за перший рік спільного життя чоловік жодного слова не сказав про магію. Він тоді працював на звукозаписній студії і ні про що інше, здавалося, не думав.

Так минув і наступний рік. Нічого не змінилося, тільки він перейшов працювати на іншу звукозаписну студію.

На третій рік Пауло знову змінив роботу (вічно він кудись рветься!): цього разу почав писати сценарії для телебачення. Їй здавалася дивною ця манера щороку змінювати роботу – але він писав свої сценарії, заробляв, і жили вони добре.

Зрештою, після трьох років спільного життя, він знову вирішив змінити роботу. Цього разу без пояснень; сказав тільки, що колишня набридла, і що він і сам не бачить сенсу у переході з однієї роботи на іншу. Йому треба було знайти себе. На той час вони встигли накопичити трохи грошей, а тому вирішили вирушити у подорож.

"На автомобілі, - подумала Кріс, - прямо як зараз".

Ж. вона вперше побачила в Амстердамі. Вони тоді пили каву, поглядаючи на Сінгел-канал, у кафе готелю Брауер. Побачивши високу світловолосу людину, одягнену в діловий костюм, Пауло раптом зблід. А потім, зібравшись із духом і подолавши хвилювання, підійшов до його столика.

Коли того вечора Кріс знову залишилася віч-на-віч із чоловіком, він випив цілу пляшку вина і – з незвички – сп'янів. Тільки тоді Пауло наважився розповісти дружині те, що вона знала й так: що ще сім років тому він присвятив себе вивченню магії. Але потім з якоїсь причини – Пауло відмовлявся назвати її, хоч Кріс кілька разів просила про це, – він припинив свої заняття.

- Мені було видіння того дня, коли ми відвідали Дахау, - зізнався він. - Мені здався Ж.

Кріс запам'ятала той день. Пауло тоді розплакався. Сказав, що чує поклик, але не знає, як на нього відповісти.

- Як ти думаєш, чи варто мені повернутися до занять магією? - спитав він її тієї ночі.

- Так, - відповіла вона, хоч і не відчувала у душі впевненості.

Після зустрічі в Амстердамі все змінилося. Ритуали, вправи, практики... Кілька разів Пауло надовго кудись їхав разом із Ж., не повідомивши, коли повернеться. Він зустрічався з дивними чоловіками та жінками, від яких виходила аура чуттєвості. Одне по одному йшли перевірочні завдання, наступали довгі ночі, коли Пауло не змикав очей, і виснажливі вихідні, коли він не виходив з дому. Але тепер Пауло був набагато щасливіший і вже не думав про зміну діяльності. Вони заснували маленьке видавництво, і він нарешті почав займатися тим, що давно мріяв: писати книги.

* * *

Але ось і заправна станція. Поки молода службовець, з місцевих індіанців, наповнювала бак, Пауло та Кріс вирішили прогулятися.

Взявши карту, Пауло вкотре звірився з маршрутом. Так, вони на вірному шляху.

«Ну ось він трохи заспокоївся, – вирішила Кріс. - Можна і поговорити».

- Це Ж. сказав тобі, що тут ти зустрінешся зі своїм ангелом-охоронцем? – обережно спитала вона.

- Ні, - відповів Пауло.

"Треба ж, нарешті він говорить зі мною", - подумала Кріс, насолоджуючись яскравою зеленню, освітленою західним сонцем. Якби Кріс постійно не звірялася з картою, вона б теж напевно почала сумніватися, чи вони туди їдуть. Адже, судячи з карти, до мети їм залишалося не більше шести миль, а навколишній пейзаж при цьому залишався таким же свіжим і зеленим.

– Мені не обов'язково було сюди приїжджати, – продовжив Пауло. – Місце не має значення. Але тут живе потрібна мені людина, розумієш?

Ну, звісно, вона розуміла. У Пауло всюди потрібні люди. Він називав їх зберігачами Традиції, а вона у своєму щоденнику – не інакше як конспіраторами. Серед них були чаклуни і знахарі, часом найстрашнішого вигляду.

– Хтось із тих, хто розмовляє з ангелами?

- Не впевнений. Ж. якось мимохідь згадав про майстра Традиції, який живе тут і знає, як вступити в контакт із ангелами. Але ця інформація може виявитися хибною.

Пауло говорив цілком серйозно, і Кріс зрозуміла, що він і справді міг вибрати це місце випадково - як одне з багатьох місць, зручних для "контакту": тут, далеко від повсякденного життя, простіше концентруватися на надприродному.

- Як же ти збираєшся спілкуватися зі своїм ангелом?

– Не знаю, – відповів він.

«Який таки дивний спосіб життя ми ведемо», – думала Кріс, коли чоловік пішов платити за бензин. У Пауло виникло якесь невиразне відчуття – чи потреба – ось усе, що їй вдалося дізнатися. Тільки! Закинути справи, стрибнути в літак, дванадцять годин летіти з Бразилії до Лос-Анджелеса, потім ще шість їхати машиною до цього місця, щоб провести тут, якщо знадобиться, сорок днів – і все тільки для того, щоб поговорити – точніше спробуватипоговорити - зі своїм ангелом-охоронцем!

Наче почувши її думки, Пауло, що повернувся, посміхнувся їй, і вона посміхнулася у відповідь. Зрештою, все не так уже й погано. Звичайне життя нікуди не поділося - вони все так само оплачують рахунки і переводять у готівку чеки, телефонують знайомим, терплять дорожні незручності.

І при цьому вірять у ангелів.

- Ми впораємося, - бадьоро сказала вона.

– Дякую за «ми», – з усмішкою відгукнувся Пауло. - Але маг тут, взагалі-то, я.

Службовець на заправній станції підтвердила, що вони обрали правильний маршрут і хвилин за десять будуть на місці. Далі вони мовчали, Пауло вимкнув радіо. Насамкінець дорога пішла трохи крутіше в гору, і тільки досягнувши перевалу, вони зрозуміли, на яку висоту залізли. Виявляється, всі ці шість годин вони потихеньку, непомітно для себе, підіймалися вгору.

І нарешті опинилися на вершині.

Пауло зупинив машину на узбіччі та заглушив двигун. Кріс озирнулася в той бік, звідки вони приїхали: так, там, як і раніше, яскраво зеленіли дерева та трава.

А попереду, до самого горизонту, розкинулася пустеля Мохаве – величезна, що розпростерлася на кілька штатів до самої Мексики, та сама пустеля, яку маленька Кріс стільки разів бачила у пригодницьких фільмах, місцевість із дивною топографією на кшталт Райдужного Лісу та Долини Смерті.

"Вона рожева", - подумала Кріс, але вголос нічого не сказала. Пауло теж мовчав і тільки пильно вдивлявся в далечінь, ніби намагаючись очима відшукати те місце, де живуть ангели.

* * *

Якщо стати серед центральної площі Боррего-Спрінгс, можна побачити, де починається і де закінчується це містечко. Зате в ньому є аж три готелі – для туристів, що приїжджають взимку в ці залиті сонцем місця.

Подружжя залишило свої речі в номері і пішло вечеряти до мексиканського ресторану. Офіціант трохи затримався біля їхнього столика, намагаючись зрозуміти, якою мовою вони розмовляють між собою. А коли йому це не вдалося, нарешті спитав, звідки вони завітали. Вони відповіли, що з Бразилії, і офіціант зізнався, що ніколи раніше не бачив жодного бразильця.

— Ну, ось тепер побачили відразу двох, — усміхнувся Пауло.

Завтра все містечко знатиме про нас, подумав він. У Боррего-Спрінгс напевно будь-яка незначна подія відразу стає новиною.

Після вечері, тримаючись за руки, пішки пішли за місто. Пауло хотів поблукати Мохавою, подихати її повітрям, як слід відчути пустелю. Так вони йшли з півгодини кам'янистим ґрунтом і нарешті зупинилися, щоб подивитися на вогні містечка, що горіли на віддалі.

Небо пустелі виявилося напрочуд прозорим. Вони сіли на землю і почали дивитися на падаючі зірки, загадуючи бажання – кожен свої. Ніч була безмісячною, і сузір'я яскраво сяяло на чистому небосхилі.

- У тебе було колись відчуття, що хтось спостерігає за твоїм життям збоку? - Запитав у дружини Пауло.

– Так. А де ти знаєш?

– Знаю – і все. Бувають такі моменти, коли не усвідомлюючи цього, ми відчуваємо присутність ангелів.

Кріс згадала свої підліткові роки: тоді це відчуття було у неї особливо сильним.

– У такі миті, – продовжував він, – ми – наче герої якоїсь п'єси, які розуміють, що за ними спостерігають. Пізніше, стаючи старшим, ми згадуємо про ці відчуття з усмішкою. Нам це представляється дитячими фантазіями та позерством. Ми навіть не згадуємо, що в такі моменти, начебто виступаючи перед невидимими глядачами, ми майже впевнені, що за нами справді спостерігають.

Пауло трохи помовчав.

– Коли я дивлюся в нічне небо, це почуття зазвичай виникає знову, і я знову і знову ставлю собі все те саме питання: хто ж це на нас дивиться?

– Ангели. Посланці Бога.

Кріс пильно подивилася на небо, ніби бажаючи перевірити те, що сказав чоловік.

– Усі релігії і кожен, хто хоч раз ставав очевидцем Надприродного, свідчать, що ангели існують, – продовжував Пауло. - Всесвіт населений ангелами. Це вони надихають нас надією. Як той, що колись приніс благу звістку про народження Месії. Приносять вони та інші вісті, як той караючий ангел, що знищував у Єгипті немовлят там, де не було знаку на дверях. Ангели з вогненним мечем можуть перегородити нам шлях до раю. А можуть і покликати туди, як це було з Дівою Марією. Ангели знімуть печатки із заборонених книг і протрубають у труби Судного дня. Вони можуть нести світло – як Михайло чи темряву – як Люцифер.

– У них є крила? - Замислено запитала Кріс.

— Я взагалі не бачив жодного ангела, — відповів Пауло. – Але мене теж цікавило це питання. І я якось спитав про це Ж.

«От і добре, – подумала вона. – Виходить, не одна я ставлю дитячі запитання про янголів».

– Ж. сказав, що ангели набувають того вигляду, яким їх наділяють люди за своїм розумінням. Адже вони живі думки Господа, і їм доводиться пристосовуватися до нашого рівня розуму та розуміння. Їм відомо, що ми не зможемо їх побачити, якщо вони цього не зроблять.

Пауло заплющив очі.

- Уяви собі подумки свого ангела, і ти відчуєш його присутність прямо тут і зараз.

Вони лягли на суху землю і завмерли. Навколо стояла абсолютна тиша. Кріс раптом знову відчула те дитяче відчуття, ніби вона на сцені, і на неї звідусіль дивляться невидимі глядачі. Чим більше вона зосереджувалась, тим яскравіше робилося відчуття присутності поряд когось доброзичливого та доброго. Кріс почала малювати в уяві свого ангела-охоронця: у блакитному хітоні, із золотистими локонами та величезними білими крилами – таким вона уявляла його у дитинстві.

Пауло теж подумки малював образ свого ангела. Для нього це був не перший досвід: він уже багато разів поринав у невидимий світ навколо себе. Але тепер, отримавши завдання від Ж., він відчував присутність свого ангела набагато сильніше - і йому здавалося, що ці сутності відкриваються лише тим, хто свято у них вірить. Але він знав, що буття ангелів не залежить від людської віри в них, бо їм призначено бути вісниками життя і смерті, пекла і раю.

Пауло вбрав свого ангела в довгу мантію із золотою облямівкою. І його ангел теж був крилатим.

* * *

Коли вони повернулися до готелю, нічний сторож, що перекушував на бойовому посту, відірвався від трапези і повернувся до них.

- Я б на вашому місці більше не ходив по пустелі вночі, - сказав він.

«Містечко, правда, маленьке, – подумала Кріс. – Про кожен твій крок усі дізнаються буквально в ту саму хвилину».

– Вночі в пустелі небезпечно, – пояснив сторож. - Виходять на полювання койоти, змії виповзають. Вдень занадто спекотно, ось вони і шукають їжу після заходу сонця.

– А ми шукали зустрічі з ангелами, – раптом сказав Пауло.

Сторож вирішив, що у постояльця проблеми з англійською. Адже його відповідь прозвучала явним безглуздям. Які ще ангели! Мабуть, чужинець мав на увазі щось зовсім інше.

Подружжя нашвидкуруч попило кави і вирушило до себе в номер. Рано вранці у Пауло було призначено зустріч із «потрібною людиною».

Кріс дуже здивувалася, вперше побачивши Тука: це був зовсім молодий чоловік, не старший за двадцять. Жив він у трейлері посеред пустелі, за кілька миль від Боррего-Спрінгс.

— Це твій майстер-конспіратор? - Пошепки запитала вона чоловіка, коли молодик пішов за чаєм з льодом.

Але перш ніж Пауло встиг відповісти, Тук повернувся з чашками. Вони посідали під навісом, натягнутим уздовж однієї зі сторін трейлера.

Вони завели розмову про ритуали тамплієрів, про реінкарнацію, про суфістів, про католицьку церкву в Латинській Америці. Хлопець виявився ерудованим, і слухати їх з Пауло розмову було трохи кумедно – вони нагадували двох уболівальників якогось популярного виду спорту, котрі відстоювали одну тактику та засуджували інші.

І так вони говорили про все, крім ангелів.

Спека посилювалася. Вони пили холодний чай, а Тук, приємно посміхаючись, почав розповідати їм про пустелю. Так само, як і сторож у готелі, він застеріг їх від нічних прогулянок, а крім того, порадив уникати полуденної спеки.

— Пустеля складається з ранкового та вечірнього годинника, — сказав він. – В інший час доби, щоб тут перебувати, потрібна відвага.

Кріс довго прислухалася до їхньої розмови. Але сонце припікало все спекотніше, а встати довелося так рано... Очі закривалися самі собою, і вона вирішила, що не гріх трохи подрімати.

– Навіщо ти привіз із собою дружину? – приглушеним голосом питав Тук.

— Ну, я вирушав у пустелю, — пошепки відповів Пауло.

Тук засміявся.

– Тепер ти пропустиш головне, що може дати пустеля. Самотність.

"Ось неприємний хлопчик", - подумала Кріс.

– Скажи, що це за валькірії, про які ти згадував, – попросив Пауло.

«Інші жінки. Ось вічно так – інші жінки!

- Вони можуть допомогти тобі знайти твого ангела, - відповів Тук. – Вони й мене вчили. Але валькірії ревниві та нестримні. Вони намагаються дотримуватися тих же правил, що й ангели, адже тобі відомо, у світі ангелів немає ні добра, ні зла.

— Там їх немає в нашому розумінні, — поправив його Пауло.

Кріс не уявляла, що вони можуть називати словом валькірії. Все, що їй удалося згадати, – здається, так називається якась опера.

- Скажи, тобі було важко побачити свого ангела?

- Тут більше підходить слово "нестерпно". Це сталося несподівано, у ті дні, коли шлях валькірій пролягав через місце тут. Мені захотілося навчитися цьому просто так, з інтересу, адже в той момент я ще не розумів язика пустелі, і оточення мене страшно пригнічувало. Мій ангел з'явився на вершині гори - он тієї, третьої за рахунком. Я просто тинявся там, слухав музику з плеєра. Щоправда, тоді я вже опанував свою другу свідомість. До речі, тепер мені ніколи не буває нудно.

«Що ще за другу свідомість?» - Здивувалася Кріс.

- Цього тебе батько навчив?

– Ні. Коли я запитав його, чому він ніколи не розповідав мені про ангелів, батько відповів, що деякі речі настільки важливо збагнути, що вчитися цьому потрібно самому.

Деякий час вони мовчали.

– Якщо зустрінеш валькірій, контакт із ними тобі допоможе налагодити одна річ, – сказав нарешті Тук.

- Яка ж?

Хлопець засміявся.

- Ще дізнаєшся. Але було б краще, якби ти приїхав сюди без дружини.

- У твого ангела були крила? – спитав Пауло.

Але перш ніж Тук встиг відповісти, Кріс піднялася зі свого складного крісла, обійшла трейлер і стала перед співрозмовниками.

- Чому він увесь час твердить, що ти мав приїхати один? - Запитала вона чоловіка по-португальськи. - І що ти збираєшся робити, позбутися мене?

Тук почав відповідати на запитання Пауло з таким виглядом, ніби ніхто його не перебивав. Кріс почекала, що відповість їй Пауло, але той поводився так само, він її ніби не помічав. Її терпіння зникло.

- Дай ключі від машини! - Запитала вона.

– Чого хоче твоя дружина? – нарешті поцікавився Тук.

- Вона хоче знати, що таке "друга свідомість".

"Чорт забирай! Цей тип, якого я вперше бачу, поводиться так, ніби знає про нас усе!

Тук підвівся на ноги.

— Загалом мене звуть Тук, а не Гейв, — сказав він, підійшовши до неї ближче, — тобто «взяв», а не «дав»… А ви дуже гарна.

Його слова тут же вплинули. Незважаючи на свою молодість, цей хлопчик умів розмовляти з жінками.

- Сядьте, заплющити очі; я покажу вам, що така друга свідомість, – запропонував він.

- Я приїхала в цю пустелю не для того, щоб вчитися чаклувати і спілкуватися з ангелами, - сказала Кріс. - Я просто приїхала сюди разом із чоловіком.

– Присядьте, – наполягав Тук, посміхаючись.

Кріс кинула погляд на Пауло, але не змогла зрозуміти на його обличчі, що він думає про те, що відбувається.

"Я ставлюся з повагою до їхнього світу, але мене все це не стосується", - подумала вона. Хоча всі знайомі і вважали, що Кріс повністю бере участь у житті чоловіка, насправді досі подружжя дуже рідко торкалося теми магії. Так, вона звикла їздити з ним світом, а одного разу відповідно до обряду навіть носила його ритуальний меч. Так, вона знала про Шлях Сантьяго, а також – через стосунки – навчилася дечому в галузі сексуальної магії. Але й годі. Ж. ніколи не пропонував Пауло навчити дружину помахом чарівної палички.

- Що мені робити? - Запитала Кріс у чоловіка.

– Що забажаєш, – відповів той.

"Я тебе люблю", - подумала Кріс. Якщо вона зможе дізнатися більше про його світ, то вони, без сумніву, стануть один одному ближче, ніж зараз. Кріс повернулася до свого крісла, сіла і заплющила очі.

Герой «Валькірій» слідує за мрією, сподіваючись змінити своє життя. Він вирушає в пустелю Мохаве, щоб зустрітися зі своїм ангелом-охоронцем і знайти справжнє знання про себе та світ. Пауло знає, що пустеля не така безживна і безлюдна, як може здатися: за словами його наставника Ж., вона таїть нові зустрічі та можливості. Вдалині від хаосу мирського життя молодий маг і група жінок-воїнів, валькірій, допомагають Пауло досягти мети.

Разом з Пауло і його дружиною Кріс вони вирушають у подорож - метафізична і реальна, що кидає виклик їх почуттям і вірі, але врешті-решт призводить до істинної любові і істинного знання.

Пауло Коельо

Валькірії

Від автора

Але вбивають усі коханих, -

Нехай знають усі про те, -

Один уб'є жорстоким поглядом.

Інший - обманним сном,

Боягузливий - брехливим поцілунком,

А той, хто наважився - мечем!

(Пер. К.Бальмонта)

Давай зупинимося на найближчій заправці та уточнимо, - запропонувала вона.

Навіщо ми туди їдемо?

Я маю виконати завдання.

Дивне завдання, - зауважила вона.

Справді, дивне, подумав він. Хіба не дивно вважати, що ти можеш на власні очі побачити свого ангела-охоронця?

"Треба було вийти заміж за інженера" - подумала вона.

І потім, до зустрічі із Ж. він постійно все кидав, не завершивши.

Це була моя перша книга Пауло Коельйо. Я не можу сказати, що залишилася в захваті від прочитаної книги... Так само, я не можу сказати, що мені взагалі нічого тут не сподобалося. Черговий "середнячок" для мене вийшов.
Не читаючи жодних відгуків, проходила серед бібліотечних полиць, побачила гарну обкладинку, шрифт теж підійшов, опис заінтригував... Почала читати.
Читала здебільшого у транспорті, але це анітрохи не було на заваді. Чи то справа була в якісному папері і в хорошому шрифті для читання (як я люблю), чи то й справді, книга не така жахлива, як багато хто її лає...
Особисто мені не було нудно при читанні, а часом я навіть вбачала якісь цікаві міркування, схожі на мої власні спостереження. Хіба що все це було якось все розмито представлено і... Мені не дуже сподобалися неодноразові відсилання до Біблії, взагалі релігії. Ще якимись обрядами-ритуалами супроводжувалося, якісь "проповіді" дівчата-наїзниці вели серед городян тієї місцевості, в яку б місцевість вони не заїжджали...
Мені подобалося разом з героями (вірніше, з дружиною Пауло, Кріс) пізнавати найперші ази "розслаблення", "друга свідомість", "бачити обрій" та багато інших речей... Але, коли почалася тема, безпосередньо, з валькіріями та ангелами ... Я все чекала чогось надзвичайно особливого від кінцівки... Ніби Істину яку відкриють, після чого кожен, хто прочитав цю книгу, якщо не відразу, але якщо сильно постарається, напевно навчиться "спілкуватися з ангелами", а виявилося все. .. Дуже передбачувано, особисто для мене така кінцівка була дуже очевидною.
Власне, так, до цього все автор і звів зрештою - ми не помічаємо ангелів навколо себе, вони постійно з нами... Потрібно лише вміти любити і будете кохані і ангели з'являться і т.п. і т.д. Ну, якось я чогось іншого чекала, чи що...
В принципі, читати це майже автобіографічне твір мені було приємно і цікаво, коли і прослизали цікаві думки "про неіснуючі світи" ... Після чого починало здаватися, а можливо, цей "світ", тим не менш, існує? Ми просто не бачимо його... У мене в самої іноді такі ж глюки бувають, починає здаватися всяке чи почуття загострюються, що починаю майбутнє пророкувати (причому, не своє). Хто його знає, що там витає в матеріях Космосу...
Але якщо оцінювати саме сьогоднішню книгу, то виходить така оцінка, яку я виставила... Майже половина книги була написана або незрозумілими діалогами-розмовами про якісь магічні штуки, релігію і таке інше... Або ж йшли порожні діалоги, в принципі . Прочиталося все легко, моменти в пустелі сподобалися, особливо з описом зневоднення від першої особи... О, так, ось це було найкласніше, напевно, у всій книзі =)) Коли ти майже впадаєш в ейфорію, повний розслабон у всьому тілі і тобі шалено добре... А насправді, ти вмираєш... Всім би таку смерть =) А, ну ще опис "відкриття темного порталу посеред кімнати" сподобалося, але тут вже справжнісінька містика була описана, майже наркотична маячня , сеанси чорної магії... Зате запам'яталося =)
Разом - 6 із 10 - специфічний досвід, насправді. Якби для книг був жанр "арт-хаус", то, напевно, це дуже сюди підійшло б. Кажуть, у Коельо є набагато краще творіння. Мені тут сподобався спокійний і, загалом, виразний, логічний опис усього і вся, відхід кудись до Всесвіту чи духовного світу... Мені здається, в його інших книгах будуть зустрічатися ще не раз подібні штуки... Так, мабуть, я спробую ще щось у нього почитати.