У чому різниця між bring, take та get? У чому різниця між Bring, Carry, Bear та Take та їх синонімами? Вправи закріплення теми.

1. to bring - to take - to fetch

to bring - to come with, to carry or lead. Якщо ви придбаєте деякий або деякий з вашим, коли ви збираєтеся до місця, ви повинні бути з вами. If you ask someone to bring you something, You are asking them to carry or move it to the place where you are.
приносити / наводити / привозити = у мене чогось немає, і я чекаю, коли мені принесуть
Please bringваш калькулятор до сьогодення.
He would have to bring Judy with him.
Bring me glass of water, please.

to take - Перейти або переміщатися з одного місця до іншого.
Якщо ви приймете деякий або деякий з вашим, коли ви йдете до місця, ви будете з ним. Якщо ви збираєтеся на місці, ви збираєтеся або керуйте ними.
брати / взяти / відводити (дітей) / віднести = у мене вже щось є, і я сам/а несу кудись
It’s Richard’s turn to таке the children to school.
She gave me some books to таке home.

to fetch - to go and get sth з іншого місця і bring back.
Якщо ви збираєтеся, ви ходите до місця, де він є і повертається до місця, де ви були перед.
принести / захопити = я схожу, візьму та повернуся з цим предметом
Let me fetch a chair for you.

2. to cry - to weep - to sob

to cry - to produce tears from the eyes as a sign of sorrow.
плакати
The boy fell over and started crying.

до weep (formal) - до портретних ліків тому, що сніданок або сильна емоція, зазвичай нестерпно і протягом тривалого часу.
плакати / плакати (навзрид)
Weeping, the mourners followed the coffin to the churchyard.

to sob - to cry noisily while taking short breaths.
плакати тихесенько / схлипувати
She couldn’t atop crying and sobbed herself to sleep.

3. to long (for) - to wish - to yearn (for)

to long - to want sth very much, особливо коли це використовується в happen or existend in the past.
дуже хотіти, пристрасно бажати (чого-л.), відчувати потребу (у чому-л.), прагнути (до чого-л.)
He longed forхороші дні, коли літератури були shown respect.
I long for you – ти мені дуже потрібний.

до wish (formal) - to want strongly to do sth.
бажати чогось сильно
Everyone has the right to smoke if he or she wishes, але не право на ruin the health of those around them.

на рік (формальний) - це хотілося б, щоб ви не хотіли, щоб зробити або зайняти без нього, але ви знаєте Ви не думаєте про це.
томитися, тужити за (кому-л./чому-л.); дуже сильно хотіти (чого-л.)
Above all the prisoner yearned for freedom.

ВПРАВИ

A. take - bring - fetch

1. Початок і ___ friend, I'll be very happy to see you both.
2. Could you please go і ___ piece of chalk from the teacher’s room?
3. It was my grandmother who ___ me до theatre for the first time.
4. Ви збираєтеся вчитися на 8 поблизу школи, не матимуть мети до ___ ваших packed lunches with you.
5. It's not so difficult to teach your dog to ___ sticks.
6. Father came home early and ___ big beautifully decorated cake.
7. When I go travelling, I always ___ this bag, it’s very convenient.
8. My friend ___ me this magnet as suvenir from England.
9. У будь-якому випадку ми використовуємо і ___ milk від близької farmи.

B. cry - sob - weep

1. I held back tears because I didn't want my friends to think that I was ___.
2. Brokenhearted she ___ silently at night not до disturb її family.
3. I always feel like ___ when I watch this scene at the end of the film.
4. Від сучасної ручки миттєво ___ loudly in the house.
5. When Joan heard the happy news, she began до ___ tears of joy.
6. We були woken up in the middle of the night by a loud noise: it was little Andy ___ and calling his mother.
7. Please don't ___, I'll repair your doll, I promise.
8. She ___ hysterically her whole body shaking.
9. The girl __ quietly trying to hide her hitter tears from her friends.

C. long (for) - yearn (for) - wish

1. Duncan still ____ для своїх бідних wife після всіх років.
2. If you ___ really hard, maybe you'll get what you want.
3, - Where is he now? - I only __ I knew.
4. Max waited for the taxi to come. He ___ desperately to be back at home.
5. They were the words she had secretly ___ to hear. Patricia був happy.
6. Though Beatrice knew she couldn't have children of her own, she ___ for them.
7. 'I ___ they could come,' said Martin.
8. Boris ___ for winter to be over.
9. Vera knew family desperately needed її help, she understood she could hardly leave them, але she ___ to go to St. Petersburg до be move a movie actress.

Посилання на відео, що пояснюють різницю в деяких словах цього блоку:

• Come, Go, Bring, Take, Fetch, Get: Learn English with Simple English Videos- simpleenglishvideo.com

На перший погляд, ці два дієслова зовсім різні: один із них перекладається як «принести», а інший як «брати»або «віднести». Здавалося б, ніяких труднощів у вживанні не повинно бути. Проте, як тільки йдеться про пересування у просторі, у голові у студентів починається плутанина.

Позиція тепер.Виявляється, все залежить від позиції того, хто говорить, або того, кому говорять. Ми використовуємо bring, якщо хочемо сказати про пересування предмета туди, де знаходиться промовець або слухач. І вживаємо take ,говорячи про переміщення предмета у будь-яке інше місце. Іншими словами, такеописує пересування від місцезнаходження того, хто говорить або того, кому говорять, а bringхарактеризує рух До місця, де є хтось із них.

Приклади:

Назад до нас bringing us here.Дякую нашому екскурсоводу за те, що привів нас сюди.

Can you arrange a guide to таке us to the castle?Ви не могли б знайти екскурсовода, який би зводив нас у замок?

Позиція у майбутньому чи минулому. Bringвикористовується, коли ми говоримо про місце, де вже були в минулому або будемо в майбутньому. Takeза аналогією використовується, коли говорять про інші місця.

Приклади:

I'm going to bringщо book в class tomorrow.Я збираюся принести цю книгу завтра до класу.

Can you таке this book the library, please?Чи можеш віднести цю книгу до бібліотеки?

Приєднання. Bringтакож може характеризувати приєднання до руху, навіть у тих випадках, коли цей рух вже описано дієсловом таке.

I'm taking children to the park, would you like to join and bring your son?Я веду дітей до парку, хочеш приєднатися та взяти свого сина?

Мова про когось іншого.У тих випадках, коли переміщення відбувається до сторонньої людини (не до розмовляючої і не до слухача), ми використовуємо bring.
Приклад:

He brought її flowers.Він приніс їй квіти.

Derived terms

Noun

В англійській є слова bring, take і get, які можуть використовуватися в значенні «принести/взяти». У яких ситуаціях краще використовувати кожне із цих слів, ми розберемо у статті.

Bring

Вимова та переклад:

Bring / [бринг] - приносити/приводити

Значення слова:
Взяти щось у те місце, куди йдеш

Вживання:
Ми використовуємо bring, коли говоримо, що прийшли кудись із чимось/кимось. Тобто у нас уже було щось із собою, коли ми прийшли. Наприклад: Вони принесли смачний пиріг.

Приклад:

He will bring a camera.
Він принесе фотоапарат.

Він forgot to bring map.
Вона забула принести карту.

Take

Вимова та переклад:
Take / [теік] - взяти

Значення слова:
Перемістити щось до іншого місця

Вживання:
Ми використовуємо таке, коли говоримо, що забрали щось в інше місце або забрали із собою. Наприклад: Вона взяла книгу в дорогу.

Приклад:

Take your coat.
Візьми своє пальто.

I"ll таке this umbrella.
Я візьму цю парасольку.

Get

Вимова та переклад:

Get [ˈɡet] / [гет] - приносити/взяти

Значення слова:
Піти в інше місце та повернутися з чимось

Вживання:
Ми використовуємо get, коли говоримо, що пішли кудись, взяли щось і повернулися назад. Наприклад: На вулиці було холодно, тому він пішов додому, щоб принести куртку.

Приклад:

She went to get me a towel.
Вона пішла принести рушник.

Getщо book for me.
Принеси мені книжку.

В чому різниця?

Слово bringми використовуємо, коли говоримо, що прийшли кудись із чимось/кимось. Тобто ми вже мали щось із собою, коли ми прийшли. Наприклад: Вона принесла подарунки для дітей.

Слово такеми використовуємо, коли кажемо, що забрали щось в інше місце. Тобто, навпаки, забрали із собою. Наприклад: Він уже взяв твою сумку.

Слово getми використовуємо, коли кажемо, що пішли кудись, взяли щось та повернулися назад. Наприклад: Вона піднялася нагору, щоб принести фотоальбом.

Завдання на закріплення

Вставте відповідне слово у наступні речення. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

1. Вона ___ печиво для нас.
2. На вулиці був дощ, тому вона пішла ___ парасольку.
3. Гості завжди ___ дітям солодощі.
4. Не забудь ____ ці документи, коли йтимеш.
5. Вона ___ гроші та пішла.
6. Він пішов мені плед.
7. Цей букет він спеціально для тебе.
8. У дорогу вона завжди ____ зошит із ручкою.

04 жовт.

Якщо при вивченні англійської мови ви не пройшли повз , то, найімовірніше, ви не плутаєте дієслова bring і таке : адже у них зовсім різний переклад - приносити та брати відповідно Проте викладацька практика показує, що як вчитель просить перекласти англійською, наприклад, слово «дати», то учень починає перебирати все «дієслова віддачі» - , give, take, bring etc. - при цьому повністю усвідомлюючи, як слово перекладається. Це говорить про те, що рідною мовою ці слова теж плутаються, не кажучи вже про англійську.

Ще один приклад: до редакції одного американського лінгвістичного журналу надійшов лист від стурбованого батька. Він просив автора колонки роз'яснити його дітям шкільного віку різницю між bring і таке . Це випадок, своєю чергою, свідчить, що й носіям доводиться несолодко із цими двома словами. Тому в цій статті ми поставили собі за мету розставити все на свої місця.

Нам доведеться нелегко, адже дієслово таке має близько 30 значень! Однак хороша новина – це те, що нам знадобиться лише одне, основне – «пересувати предмет чи людину з одного місця в інше».

Джоне, чи можна вийти з дітей до школи? - Джоне, ти не міг би відвести дітей до школи? (тобто «пересунути їх з дому до школи»).

Дієслово bring має те саме значення, але з додатковою умовою: мало того, що потрібно пересунути предмет або людину з одного місця в інше, треба ще й самому залишитися поряд з цим предметом.

Can I bring the children with me? - Чи можна я приведу з собою дітей? (тобто я не тільки «пересуну» їх з одного місця в інше, а й сам потім залишусь разом з ними, чого не можна сказати про перший приклад зі школою, в якому діти «віддаються» в інші руки).

Ще одне пояснення різниці дається у словниках: bring визначає пересування предмета, якщо який провіщає чи слухає вже у «пункті призначення». Take описує пересування предмета, якщо той, хто говорить або слухає НЕ в «пункті призначення»

• "bring it to London" - ви в Лондоні
• "take it to London" - ви НЕ в Лондоні

Якщо ж йдеться не про пересування, то тут просто, адже значення абсолютно різні:

• Bring me a glass of water please. – Принеси мені, будь ласка, склянку води.
• Такий цей glass of water and water the flowers. - Візьми цю склянку з водою та полів квіти.

Крім того, незайвим буде запам'ятати стійкі вирази. Цей варіант є найнадійнішим механізмом запам'ятовування, хоча в ньому значення слів bring і таке рідко дотримуються.

Таблиця. Різниця між Bring та Take