Rozdiel medzi slovami sám, osamelý a osamelý. Aký je rozdiel medzi osamelým a osamelým? Sám ako prídavné meno a príslovka

Sám a osamelý. : pravidlá používania, preklad, príklad, rozdiel. rozdiel vo význame.

Slovo Alone môže byť použité ako prídavné meno alebo príslovka. bez ohľadu na to, na akú funkciu sa používa. neznamená to „sám“, „bez nikoho (bez iných ľudí) okolo“, „sám“

Napríklad: rád žije sám

Rád býva sám.

Myslím, že sme sami now.=Sme len my dvaja.

Myslím, že sme sami.= Sme tu len my dvaja

Osamelý je prídavné meno, ktoré znamená „nešťastný“. pretože nikto iný nie je nablízku"

Napríklad:
Dom cíti osamelý teraz, keď všetky deti odišli z domu.
Teraz, keď všetky deti odišli domov, v tomto dome osamelý

Poznámka

Ak je človek sám (sám, bez ďalších ľudí okolo), to neznamená, že on Osamelý (že sa cíti osamelý).

Test 1.

1 Žiješ ……….? –Nie, môj brat a byt zajac.

sám

osamelý

2 Zavolajte mi, ak máte pocit......

sám

osamelý

3 Neustále sa sťahujeme z mesta do mesta, samozrejme, že naše deti strácajú priateľov a cítia sa......

sám

osamelý

4. Vo Francúzsku……. Sú tam milióny nezamestnaných

sám

osamelý

5.Pani Wright je vdova a je veľmi……, takže moja matka s ňou trávi veľa času.

sám

osamelý

6Jeho starý pes zomrel a on sa cíti tak....teraz.

sám

osamelý

7. Zomrel mu starý pes a on sa tak cíti ……… teraz.

sám

osamelý

8. Ako ste ju mohli pustiť do školy……., má len 9!

sám

osamelý

9. Niekoľko mojich priateľov zostalo so mnou v nemocnici, takže som sa necítil bezmocný alebo……

sám

osamelý

10 Konečne sme ...... . Potrebujem s tebou hovoriť.

sám

osamelý

Keys

Sám, 2 osamelý 3. Osamelý, 4 osamelý, 5. Osamelý 6. Sám 7. Osamelý 8 osamelý 9 osamelý 10 sám

Test 2

Zadanie: Pri každej otázke je niekoľko možností. Vyberte jedno. čo považuje za správne. Ak ste v strate, jednoducho to preskočte

Neustále sa sťahujeme z mesta, samozrejme, že naše deti strácajú priateľov a cítia......

osamelý

sám

2 Ako si ju mohol nechať ísť do školy……., má len 9!

osamelý

sám

3 pani Wright je vdova a je veľmi ………, takže moja matka s ňou trávi veľa času.

sám

osamelý

4 Nenechávame ……… sťažnosť bez odpovede.

sám

osamelý

5 Konečne sme…… Potrebujem s tebou hovoriť.

sám

osamelý

6 Čo je to za prsteň? nie si ………?

sám

osamelý

7 Prečo ma všade prenasleduješ, nechaj ma…!

jeden

osamelý

8 Nikdy nenechávajte malé deti...... Vo vani. Môžu byť nakreslené.

sám

osamelý

9 Veľa ľudí si užíva život...... V ich vlastnom dome.

sám

osamelý

10 Niekoľko mojich priateľov zostalo so mnou v nemocnici, takže som sa necítil bezmocný alebo…….

sám

osamelý

Keys.

Osamelý, 2 sám, 3 sám, 4 sám, 5 sám, 6 sám, 7 sám 8 sám, 9 sám, 10 sám

Test 3

Zadanie: Pri každej otázke je niekoľko možností. Vyberte jedno. čo považuje za správne. Ak ste v strate, jednoducho to preskočte

1 Hovoril som 5 minút, kým som si uvedomil, že všetci odišli a ja som bol……. V izbe.

sám

osamelý

Jeho starý pes zomrel a on sa teraz cíti tak....

sám

osamelý

3 Naša organizácia poskytuje pomoc ……… starým ľuďom.

sám

osamelý

4 Zavolajte mi, ak máte pocit......

sám

osamelý

5 Teraz mám priateľku a veľa priateľov, ale stále si pamätám, že som bol ....... dieťa.

sám

osamelý

6 Mnoho ľudí si užíva život vo vlastnom dome.

sám

osamelý

7Konečne sme…….. Potrebujem s tebou hovoriť.

sám

osamelý

8 Nenechávaj ma ……… s ňou, je šialená!

sám

osamelý

9 Predtým, ako som spoznala svojho budúceho manžela, bola som veľmi......

sám

osamelý

10 Niekoľko mojich priateľov zostalo so mnou v nemocnici, takže som sa necítil bezmocný alebo......

sám

osamelý

Keys.

Sám, 2 sám, 3 sám, 4 sám, 5 osamelý, 6 sám, 7 sám, 8 sám, 9 sám, 10 sám

Sám , osamelý A osamelý- slová rovnakého koreňa s podobným významom, ktoré sa pri učení angličtiny často zamieňajú. Sú preložené do ruštiny rovnakým spôsobom - „osamelé“. Ale to nie sú úplné synonymá. Ak si tieto slová pomýlite vo svojej reči, partner vám nebude rozumieť.

Sám: význam a použitie

Cambridge anglicko-ruský slovník prekladá sám ako v "sám, osamelý." To nestačí na pochopenie významu slova a jeho správne použitie.

Pozrime sa na anglické vysvetlenie: bezinéľudí - bez iných ľudí, bez nikoho, na vlastnú päsť. V definícii nie je žiadna ďalšia negatívna konotácia; toto slovo je neutrálne. Sám- Toto je fyzický stav, nie duševný. Toto slovo neopisuje emócie, ale uvádza skutočnosť osamelosti.

Napríklad,

Emilychcedonaživosám,aleonamôcť'tdovoliťto. Emily chce žiť sama, no nemôže si to dovoliť.

Málodetinemal bytbyťvľavosámpriDomov. – Malé deti netreba nechávať samé doma.

Ak chcete použiť slovo sám, teda vzťahy, je lepšie ho nahradiť slobodný. Zvyčajne sa prekladá ako „single“, ale v tomto prípade to znamená „bez páru“.

Osamelý: význam a použitie

V Cambridge anglicko-ruskom slovníku preložíte slovo osamelý rovnakým spôsobom - „osamelý“. V iných slovníkoch sa niekedy nachádzajú presnejšie možnosti, napríklad „trpieť osamelosťou“. Utrpenie je hlavným rozdielom medzi týmto slovom osamelý. Popisuje emocionálny stav: smútok, depresia, nedostatok komunikácie.

Neznášam dlhé osamelé večery, keď je môj manžel na služobnej ceste. – Neznášam dlhé osamelé večery, keď je môj manžel na služobnej ceste.

Môžete sa tiež cítiť osamelo, keď ste obklopení inými ľuďmi:

Akjaránovdepresiejacítiťosamelýdokoncakedyja'mniesám. – Ak som v depresii, cítim sa osamelý, aj keď nie som sám.

Rodení hovoriaci používajú tento vzorec na zapamätanie si rozdielu medzi sám A osamelý : “Byť sám je stav bytia; osamelosť je stav mysle. "Ruský variant -" Sám toto je stav tela, a osamelý- stav mysle".

osamelý: význam a použitie

osamelý– anglické synonymum slova osamelý s výraznejším emocionálnym presahom. Ak osamelý vyjadruje smútok osamelý- depresívny stav. Američania to zvyčajne hovoria, ale rezervovaní Briti sa obmedzujú na slovo osamelý .

KedyAnnaPetezlomil hore,onacítiltakosamelýžestratil 30libier. – Keď sa Anne a Pete rozišli, bola taká deprimovaná, že schudla 15 kilogramov.

Pamätajte na rozdiel medzi slovami sám , osamelý A osamelý pomocou jednoduchej techniky: čím viac písmen v slove, tým silnejšia je emocionálna konotácia. Alebo si vymyslite svoj vlastný spôsob zapamätania a povedzte nám to v komentároch.

Každý sme iný. Niektorí ľudia sú radi sami a užívajú si samotu. Pre iného je ťažké byť sám, oveľa lepšie sa cíti v spoločnosti niekoho.

V článku budeme hovoriť o slovách sám a osamelý, ktoré sa prekladajú ako „sám“, ale majú rôzne významy.

Sám

Výslovnosť a preklad:

Alone [əˈloʊn] [elone] - sám, sám, na vlastnú päsť.

Význam slova:
Bez nikoho iného.

Použitie:
Používame sám keď povieme, že s nami nie sú iní ľudia, teda si sám. Zároveň vás to nerozčuľuje. Napríklad: Žije sama.

Príklad:

Prišla sám.
Prišla sama.

Rada cestuje sám.
Rada cestuje sama.

Osamelý

Výslovnosť a preklad:

Lonely [ˈloʊnli] [lonely] - osamelý.

Význam slova:
Nešťastný, pretože je sám.

Použitie:
Používame osamelý keď hovoríme, že sme nešťastní, pretože nablízku nie sú žiadni ľudia. Teda vtedy, keď je emocionálne ťažké byť sám. Napríklad: Cítila sa osamelá, keď deti odišli.

Príklad:

ja som osamelý bez teba.
Bez teba sa cítim osamelo.

Cítil osamelý a opustené.
Cítil sa osamelý a opustený.

V čom je rozdiel?

Slovo sám používame, keď sme fyzicky sami, tzn v blízkosti nie sú žiadni iní ľudia. Takáto osamelosť zároveň nijako neovplyvňuje náš emocionálny stav. Napríklad: Chce byť sám a premýšľať.

Slovo lonely používame keď rozrušený, nešťastný pretože sme sami a nemáme sa s kým porozprávať. To znamená, že je pre vás emocionálne ťažké byť bez iných ľudí. Napríklad: Keď odišiel bývať do iného mesta, cítil sa osamelý.

Konsolidačné cvičenie

Teraz vyberte jedno z dvoch slov pre nasledujúce vety. Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

1. Ak odídeš, budem veľmi ___.
2. Vždy snívala o tom, že bude žiť ___.
3. Keď všetci odišli, cítila sa ___.
4. Išiel na koncert ___.
5. Na tvoje narodeniny prídem ___.
6. Všetci jej priatelia sa presťahovali do iných miest, takže sa cíti ___.