Aký je rozdiel medzi priniesť, vziať a dostať? Aký je rozdiel medzi Bring, Carry, Bear a Take a ich synonymami? Cvičenia na upevnenie témy.

1. doniesť - vziať - doniesť

priniesť - prichádzať, niesť alebo viesť. Ak si niekoho alebo niečo prinesiete, keď prídete na miesto, máte to so sebou. Ak niekoho požiadate, aby vám niečo priniesol, žiadate ich, aby preniesli alebo presunuli na miesto, kde ste.
priniesť / priniesť / priniesť = niečo nemám a čakám, že mi to niekto PRINESIE
Prosím priniesť svoju kalkulačku na každú lekciu.
Musel by priniesť Judy s ním.
Prineste dajte mi pohár vody, prosím.

zobrat - presúvať alebo prenášať niečo z jedného miesta na druhé.
Ak si vezmete niekoho alebo niečo so sebou, keď idete na miesto, máte ich so sebou. Ak ich vezmete na miesto, tam ich prenesiete alebo odveziete.
brať / brať / brať (deti) / niesť = už niečo mám, a sám to niekam nesiem
Na rade je Richard vziať deti do školy.
Dala mi nejaké knihy vziať Domov.

doniesť - ísť a získať niečo z iného miesta a priniesť späť.
Ak niečo prinesiete, pôjdete na miesto, kde to je, a vrátite sa s ním na miesto, kde ste boli predtým.
priniesť / chytiť = pôjdem, vezmem to a vrátim sa s týmto predmetom
Nechaj ma aport stolička pre teba.

2. plakať - plakať - vzlykať

plakať - produkovať slzy z očí na znak smútku.
plakať
Chlapec spadol a začal plače.

plakať (formálne) - plakať slzy zo smútku alebo silných emócií, zvyčajne ticho a dlho.
plakať / vzlykať (vzlykanie)
Plačúce, smútiaci nasledovali truhlu na cintorín.

vzlykať - hlučne plakať pri krátkych nádychoch.
ticho plakať / vzlykať
Nemohla prekonať plač a vzlykal sama spať.

3. túžiť (po) - priať si - túžiť (po)

dlho – veľmi chcieť niečo, najmä keď sa to stávalo alebo existovalo v minulosti.
naozaj chcieť, vášnivo túžiť (po niečom), cítiť potrebu (po niečom), snažiť sa (o niečo)
On túžil staré dobré časy, keď sa učiteľom prejavoval rešpekt.
Túžim po tebe – veľmi ťa potrebujem.

priať si (formálny) - silne chcieť robiť niečo.
niečo zle chcieť
Každý má právo fajčiť, ak on alebo ona želania, ale nie právo ničiť zdravie svojho okolia.

túžiť (formálne) - chcieť to tak veľmi, že sa bez toho necítiš šťastný alebo úplný, ale vieš NIE je pravdepodobné, že to dostanete.
chradnúť, túžiť po (niekom/niekom); veľmi chcieť (čo)
Predovšetkým väzeň túžil po slobody.

CVIČENIA

A. vziať - priniesť - priniesť

1. Príďte na párty a ___ váš priateľ, veľmi rád vás oboch uvidím.
2. Mohol by si ísť a ___ kúsok kriedy z učiteľskej izby?
3. Bola to moja stará mama, ktorá ma ___ prvýkrát viedla do divadla.
4. Stretneme sa o 8 pri škole, nezabudnite si ___ vziať so sebou obedové balíčky.
5. Naučiť psa ___ paličkám nie je také ťažké.
6. Otec prišiel domov skôr a ___ veľká krásne ozdobená torta.
7. Keď cestujem, vždy ___ túto tašku, je veľmi pohodlná.
8. Môj priateľ ___ mi tento magnet ako suvenír z Anglicka.
9. Večer sme chodili ___ dojiť z neďalekej farmy.

B. plakať - vzlykať - plakať

1. Zadržiaval som slzy, pretože som nechcel, aby si moji priatelia mysleli, že som ___.
2. So zlomeným srdcom ___ potichu v noci, aby nerušila svoju rodinu.
3. Vždy sa cítim ako ___, keď pozerám túto scénu na konci filmu.
4. Spoza dverí sme počuli dieťa ___ nahlas v dome.
5. Keď sa Joan dozvedela šťastnú novinu, začali jej ___ slzy radosti.
6. Uprostred noci nás zobudil veľký hluk: bol to malý Andy ___ a volal svojej matke.
7. Prosím, nie ___, opravím ti bábiku, sľubujem.
8. Ona ___ hystericky sa trasie celé telo.
9. Dievča __ sa ticho snaží skrývať svoje slzy pred svojimi priateľmi.

C. dlho (po) - túžiť (po) - priať

1. Duncan po všetkých tých rokoch stále ___ za svoju mŕtvu manželku.
2. Ak budete ___ naozaj tvrdo, možno dostanete to, čo chcete.
3, - Kde je teraz? - Vedel som len __.
4. Max čakal, kým príde taxík. Zúfalo sa ___ snaží byť späť doma.
5. Boli to slová, ktoré mala tajne ___ počuť. Patrícia bola šťastná.
6. Hoci Beatrice vedela, že nemôže mať vlastné deti, ___ pre ne.
7. ‚Ja ___ mohli by prísť,‘ povedal Martin.
8. Boris ___ aby už bola zima.
9. Vera vedela, že rodina zúfalo potrebuje jej pomoc, pochopila, že ich len ťažko môže opustiť, ale ___ ísť do sv. Petersburg, aby sa stala filmovou herečkou.

Odkazy na videá vysvetľujúce rozdiel v niektorých slovách v tomto bloku:

• Príď, choď, prines, vezmi, získaj, získaj: Učte sa angličtinu pomocou jednoduchých anglických videí– simpleenglishvideo.com

Na prvý pohľad sú tieto dve slovesá úplne odlišné: jedno z nich sa prekladá ako "priniesť", a ďalšie podobné "vziať" alebo "atribút". Zdá sa, že pri jeho používaní by nemali byť žiadne ťažkosti. Akonáhle však príde na pohyb v priestore, v mysliach študentov začína zmätok.

Poloha v prítomnom čase. Ukazuje sa, že všetko závisí od pozície rečníka alebo od toho, s kým sa hovorí. Používame priniesť, ak chceme hovoriť o pohybe predmetu tam, kde sa nachádza hovoriaci alebo poslucháč. A používame vziať keď hovoríme o premiestnení predmetu na akékoľvek iné miesto. Inými slovami, vziať opisuje pohyb Z miesta toho, kto hovorí, alebo toho, s kým sa hovorí, a priniesť charakterizuje pohyb Smerom k miestu, kde sa nachádza jeden z nich.

Príklady:

Ďakujeme nášmu sprievodcovi za prinášanie sme tu.Ďakujeme nášmu sprievodcovi, že nás sem priviedol.

Môžete si zabezpečiť sprievodcu vziať sme na hrad? Vedeli by ste nájsť sprievodcu, ktorý by nás zaviedol na hrad?

Pozícia v budúcnosti alebo minulosti. Prineste používa sa, keď hovoríme o mieste, kde sme už boli v minulosti alebo budeme v budúcnosti. Vezmite používa sa analogicky, keď hovoríme o iných miestach.

Príklady:

chystám sa priniesť tú knihu zajtra do triedy. Zajtra túto knihu prinesiem do triedy.

Môžeš vziať Táto kniha je knižnica, prosím? Môžete si vziať túto knihu do knižnice?

Pripája sa. Prineste môže charakterizovať aj spájanie sa s pohybom, a to aj v prípadoch, keď je tento pohyb už opísaný slovesom vziať.

som brať deti do parku, chceli by ste sa pridať a priniesť tvoj syn? Beriem deti do parku, chceš sa pridať a vziať svojho syna?

Hovoríme o niekom inom. V prípadoch, keď sa pohyb vyskytne u tretej strany (ani hovoriaceho, ani poslucháča), využívame priniesť.
Príklad:

Priniesol jej kvety. Priniesol jej kvety.

Odvodené výrazy

Podstatné meno

V angličtine existujú slová priniesť, vziať a dostať, ktoré možno použiť vo význame „priniesť/vziať“. V akých situáciách je lepšie použiť každé z týchto slov, budeme analyzovať v článku.

Prineste

Výslovnosť a preklad:

Bring / [bring] - priniesť/priniesť

Význam slova:
Vezmite si niečo na miesto, kam idete

Použitie:
Používame priniesť keď hovoríme, že sme niekam s niečím/niekým prišli. Teda keď sme prišli, už sme mali niečo so sebou. Napríklad: Priniesli chutnú tortu.

Príklad:

Nebude priniesť fotoaparát.
Prinesie fotoaparát.

Zabudla priniesť mapa.
Zabudla si priniesť kartu.

Vezmite

Výslovnosť a preklad:
Take / [teik] - vziať

Význam slova:
Presuňte niečo na iné miesto

Použitie:
Používame vziať keď povieme, že sme niečo zobrali na iné miesto resp vzal ich so sebou. Napríklad: Vzala si knihu na cestu.

Príklad:

Vezmite tvoj kabát.
Vezmite si kabát.

ja budem vziať tento dáždnik.
Vezmem si tento dáždnik.

Získajte

Výslovnosť a preklad:

Get [ˈɡet] / [get] - priniesť/vziať

Význam slova:
Choď niekam inam a vráť sa s niečím

Použitie:
Používame dostať keď to hovoríme niekam odišiel, niečo si vzal a vrátil sa. Napríklad: Vonku bola zima, tak si išiel domov priniesť bundu.

Príklad:

Išla do dostať mne uterák.
Išla si po uterák.

Získajte tá kniha pre mňa.
Prineste mi tú knihu.

V čom je rozdiel?

Slovo priniesť používame to, keď hovoríme, že sme s niečím/niekým niekam prišli. To znamená, že už pri príchode sme mali niečo so sebou. Napríklad: Priniesla darčeky pre deti.

Slovo vziať používame, keď hovoríme, že sme niečo vzali na iné miesto. Teda, naopak, zobrali so sebou. Napríklad: Už ti vzal tašku.

Slovo dostať používame to, keď hovoríme, že sme niekam išli, niečo zobrali a vrátili sa. Napríklad: Išla hore, aby priniesla fotoalbum.

Posilňovacia úloha

Do nasledujúcich viet vložte vhodné slovo. Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

1. Ona ___ cookies pre nás.
2. Vonku pršalo, tak išla ___dáždnik.
3. Hostia vždy ___ sladkosti pre deti.
4. Pri odchode nezabudnite ___ tieto dokumenty.
5. Ona ___ peniaze a odišla.
6. Išiel mi ___ deku.
7. Táto kytica je ___ špeciálne pre vás.
8. Na cestách vždy ___ zápisník s perom.

04 okt.

Ak ste pri učení angličtiny neprešli okolo, pravdepodobne si nepletiete slovesá priniesť A vziať : veď oni majú úplne iný preklad – priniesť a vziať, resp. Učebná prax však ukazuje, že akonáhle učiteľ požiada o preklad napríklad slova „dať“ do angličtiny, študent začne prechádzať všetkými „slovesami dávania“ -, dať vziať priniesť atď. - pričom si plne uvedomujete, ako sa ktoré slovo prekladá. To naznačuje, že tieto slová sú zamieňané aj v rodnom jazyku, nehovoriac o angličtine.

Ďalší príklad: redaktor amerického lingvistického časopisu dostal list od znepokojeného otca. Požiadal publicistu, aby vysvetlil svojim školopovinným deťom rozdiel medzi nimi priniesť A vziať . Tento prípad zase naznačuje, že aj rodení hovoriaci to majú pri týchto dvoch slovách ťažké. Preto sme sa v tomto článku rozhodli dať všetko na svoje miesto.

Nebude to pre nás ľahké, lebo sloveso vziať má asi 30 významov! Dobrou správou však je, že potrebujeme len jednu vec, tú hlavnú – „presunúť predmet alebo osobu z jedného miesta na druhé“.

John, mohol by si vziať deti do školy? - John, mohol by si vziať deti do školy? (t. j. „presunúť ich z domu do školy“).

Sloveso priniesť má rovnaký význam, ale s dodatočnou podmienkou: nielenže musíte premiestniť predmet alebo osobu z jedného miesta na druhé, musíte tiež zostať vedľa tohto objektu.

Môžem vziať deti so sebou? - Môžem so sebou vziať svoje deti? (teda nielenže ich „presuniem“ z jedného miesta na druhé, ale potom s nimi sám zostanem, čo sa nedá povedať o prvom príklade so školou, v ktorej sú deti „odovzdané“ iným ruky).

Ďalšie vysvetlenie rozdielu je uvedené v slovníkoch: priniesť opisuje pohyb objektu, ak sa hovoriaci alebo poslucháč už nachádza v „cieli“. Vezmite opisuje pohyb objektu, ak hovoriaci alebo poslucháč NIE JE v „cieli“

• „prines to do Londýna“ - ste v Londýne
• „Vezmi to do Londýna“ – NIE SI v Londýne

Ak nehovoríme o pohybe, potom je to celkom jednoduché, pretože významy sú úplne odlišné:

• Prineste mi prosím pohár vody. - Prineste mi pohár vody, prosím.
• Vezmite tento pohár vody a zalejte kvety. - Vezmite tento pohár vody a zalejte kvety.

Okrem toho by bolo užitočné zapamätať si stabilné výrazy. Táto možnosť je najspoľahlivejším mechanizmom zapamätania, hoci obsahuje významy slov priniesť A vziať sú zriedkavo pozorované.

Tabuľka. Rozdiel medzi Priniesť a vziať