Aký je rozdiel medzi príležitosťou, možnosťou a náhodou? Rozdiel v používaní slov príležitosť a náhoda Kolokácie s možnosťou.

Je rozdiel medzi anglickými slovami príležitosť, možnosť. Áno, často ich prekladáme do ruštiny rovnakým spôsobom: „príležitosť“. Práve kvôli tomu sa často zamieňajú a používajú vo vetách nesprávne. Ale príležitosť a možnosť majú rôzne významy a nie sú synonymá. Jedno z týchto slov nemôžeme nahradiť iným. Pozrime sa, aký je rozdiel medzi týmito slovami a ktoré zo slov by sa mali použiť v konkrétnom kontexte.

Príležitosť

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Slovo znamená „príležitosť“. A týmto prekladom máme na mysli „príležitosť“. Teda, keď je príležitosť niečo urobiť. Príležitosť možno nahradiť slovom šanca (čo znamená „náhoda“).

Príklady použitia:

Táto práca je pre vás dobrou príležitosťou na rozvoj vašich zručností. — Táto práca je pre vás dobrou príležitosťou rozvíjať svoje zručnosti.

Práca je dobrá šanca/príležitosť na rozvoj zručností.

Nemala by premárniť príležitosť získať druhé vyššie vzdelanie. "Nemala by si nechať ujsť príležitosť získať druhé vyššie vzdelanie."

Bola to vzácna príležitosť navštíviť Londýn zadarmo. „Bola to vzácna príležitosť navštíviť Londýn zadarmo.

Kolokácie s príležitosťou

🔊 Toto si vypočujte, aby ste sa chopili príležitosti – využite/uchopte príležitosť (šancu);
🔊 Vypočujte si toto, aby ste zlepšili príležitosť - rozšírili príležitosti;
🔊 Toto si vypočujte, aby vám príležitosť unikla / premárnila príležitosť / premeškala príležitosť - premeškajte príležitosť;
🔊 Toto si vypočujte pri najbližšej príležitosti - pri prvej príležitosti (slovo najskôr možno nahradiť prvým);
🔊 Vypočujte si toto, aby ste dali príležitosť - poskytnite príležitosť;
🔊 Toto si vypočujte, aby ste sa chopili príležitosti – chopte sa príležitosti (využite šancu);
🔊 Počúvajte, aby ste našli príležitosť - nájdite príležitosť;
🔊 Počúvaj toto nemáš príležitosť robiť - nemôcť robiť (namiesto robiť môžeš dať akékoľvek potrebné sloveso vo forme gerundia);
🔊 Vypočujte si túto pracovnú príležitosť - pracovnú príležitosť;
🔊 Vypočujte si túto možnosť pôžičky - možnosť získať pôžičku (pôžičku);
🔊 Vypočujte si túto kariérnu príležitosť - kariérna príležitosť;
🔊 Vypočujte si túto príležitosť - poskytnite príležitosť (formálna fráza).

Možnosť

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Možnosť sa tiež prekladá ako „príležitosť“, ale dodatočnou konotáciou tohto slova je „pravdepodobnosť“, niekedy „perspektíva“. Slovo sa používa, keď hovoríme o možnosti (pravdepodobnosti) nejakej udalosti. Napríklad máme pravdepodobnosť, že niečo urobíme. Správne použitie možnosti si môžete zapamätať tak, že pochopíte, že je odvodené od slova možný (možný, pravdepodobný, uskutočniteľný).

Môžeme napríklad povedať, že spoločnosť má možnosť rozšíriť svoj predmet činnosti - to je možné za špecifických okolností, existuje možnosť, že to spoločnosť urobí). Alebo je tu možnosť (pravdepodobnosť), že vás vyberú na vykonanie nejakej práce.

Po príkladoch a slovných spojeniach sa pozrieme aj na rozlišovacie znaky slov možnosť a príležitosť.

Zvažuje vláda možnosť štrajku? – Zvažuje vláda možnosť (pravdepodobnosť) štrajku?

Odišiel do Londýna, aby preskúmal možnosť otvorenia pekárne. – Išiel do Londýna, aby preskúmal možnosť otvorenia pekárne.

To znamená, že študoval, aké reálne je pre neho otvorenie pekárne v Londýne.

Kolokácie s možnosťou

🔊 Počúvajte túto možnosť úspechu - možnosť (pravdepodobnosť) úspechu;
🔊 Počúvajte túto možnosť zlyhania - možnosť zlyhania;
🔊 Toto si vypočujte, aby ste mali veľké možnosti – aby ste mali veľké príležitosti (perspektívy);
🔊 Toto si vypočujte, aby ste predvídali všetky možnosti – predvídali všetky možné možnosti;
🔊 Vypočujte si toto, aby ste zvýšili možnosť - zvýšte pravdepodobnosť niečoho;
🔊 Vypočujte si túto silnú možnosť - vysoká pravdepodobnosť;
🔊 Počúvajte toto vylúčiť možnosť - vylúčiť možnosť.

Možnosť VS Opportunity

Aby sme konečne dali všetko do poriadku a definitívne sa prestali mýliť s dvomi borovicami... týmito dvoma slovami sa pozrime na ich hlavné charakteristiky.

Výklad slova: vhodný čas alebo príležitosť niečo urobiť;
Vždy zodpovedá určitým skutočnostiam. To znamená, že neuvažujeme s pravdepodobnosťou nejakej možnosti, ale v skutočnosti existuje.
Príležitosť je vždy v správnom čase na správnom mieste 😉
Je ťažké odmietnuť, pretože vždy vieme, že vyhráme, ak využijeme „príležitosť“
Príležitosť je otvorenou bránou k vysoko pravdepodobnému úspechu
Často sa dá nahradiť slovom šanca (čo znamená „šanca“ / „príležitosť“)
Často máme pocit, že nám osud hádže príležitosti.

Výklad slova: skutočnosť, že sa niečo môže stať. Pri preklade do ruštiny sa často nedá povedať „možnosť“, ale „pravdepodobnosť“. Niekedy pri preklade môžeme použiť slovo „perspektíva“. Stojí za to pamätať, že slovo „možné“ je rovnaké koreňové slovo.

Možnosť je slovo plné snov a nádejí, keď sa používa v pozitívnom zmysle. Dúfame v možnosť, že sa stane niečo dobré.
Či táto „príležitosť“ skutočne nastane, nevieme.
Dá sa použiť vo vzťahu k niektorým dobrým aj zlým udalostiam
Je sprevádzané rizikami a vyžaduje si viac nášho úsilia na dosiahnutie úspechu.

Ako vidíte, tieto slová nemožno použiť rovnakým spôsobom. Príležitosť, možnosť – rozdiel medzi nimi stojí za zapamätanie, keďže sa dosť často mýlia. Dúfame, že náš článok vám pomôže konečne všetko pochopiť.

Dnes odpovieme na otázku nášho čitateľa: „Aký je rozdiel medzi slovami príležitosť, možnosť a šanca? Všetky tieto slová sa prekladajú ako „príležitosť/šanca“. Teraz zistíte, či je rozdiel v ich použití.

Príležitosť

Výslovnosť a preklad:

Opportunity [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu "neti] - príležitosť

Význam slova:
Čas, keď je pre vás niečo ľahké

Použitie:
Toto slovo sa používa, keď okolnosti sú také, že môžete ľahko získať to, čo ste chceli. V ruštine môžeme povedať, že je to príležitosť niečo urobiť. Napríklad slnečné počasie je skvelou príležitosťou na trávenie času vonku.

Príklad:

Možnosť

Výslovnosť a preklad:
Possibility [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase "ticketi] - možnosť

Význam slova:
Niečo, čo sa môže stať alebo stať

Použitie:
Toto slovo používame, keď hovoríme o pravdepodobnosť, že niečo urobíte alebo vyskúšate. To znamená, že hovoríme o pravdepodobnosti, že sa niečo stane alebo stane za určitých podmienok. Nemôžeme však s istotou povedať, že sa tak stane. Firma má napríklad možnosť následnej expanzie.

Príklad:

Začal skúmať možnosti otvorenie klubu v meste
Začal skúmať možnosť otvorenia klubu v meste.

Nemohli sme ignorovať možnosť nepriateľského útoku.
Nemohli sme ignorovať možnosť nepriateľského útoku.

Šanca

Výslovnosť a preklad:

Chance / [che’ns] - šanca

Význam slova:
Čas alebo situácia, ktorú môžete využiť na to, aby ste urobili niečo, čo chcete

Použitie:
Situácia, v ktorej je tu príležitosť urobiť niečo príjemné, vzrušujúce alebo niečo, po čom dlho túžite. Napríklad ste už dlho chceli ísť do zahraničia a teraz máte konečne príležitosť.

Príklad:

Budete mať šancu stretnúť hviezdu predstavenia.
Budete mať možnosť stretnúť hviezdu šou.

Nikdy nedostanem a šancu relaxovať v týchto dňoch.
V týchto dňoch nikdy nemám možnosť si oddýchnuť.

V čom je rozdiel?

Používame príležitosť keď ide o to, že existujú priaznivé okolnosti na to, aby sme niečo ľahko urobili alebo získali. Toto je príležitosť, ktorú môžete využiť na dosiahnutie toho, čo chcete. Urobili ste si napríklad domácu úlohu rýchlejšie ako zvyčajne a mali ste možnosť ísť do kina.

Slovo sa používa v rovnakom význame šancu. Je to tiež priaznivý súbor okolností, keď ste schopní urobiť niečo, čo ste naozaj chceli. Slová príležitosť a šanca sa môžu navzájom nahradiť. Napríklad ste absolvovali pohovor a dostali ste šancu študovať v zahraničí.

Možnosť používame, keď hovoríme o pravdepodobnosti, že sa niečo stane, teda o možnosti, že sa niečo stane. To znamená, že sa nedá s istotou povedať, či sa niečo stane alebo nie, ale stále existuje možnosť. Nie je napríklad vylúčená možnosť ich príchodu, teda pravdepodobne prídu.

Posilňovacia úloha

Doplň do nasledujúcich viet správne slovo.

1. Mal nádherný ___ odpočinok.
2. Máte ___ získať zľavu.
3. Cestovanie je ___ spoznávanie nových ľudí.
4. Je potrebné počítať s ___ odpismi.
5. ___ jeho príchodu je veľmi veľký.
6. Boli to vzácne ___ spoločné chvíle.
7. Máme ___ zaslanie dokumentov poštou.

Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

Synonymné slová vždy spôsobujú zmätok pri priamych prekladoch, ktoré môžu byť ústne alebo písomné. S reverznými prekladmi je všetko oveľa jednoduchšie, napríklad ak prekladáte anglický text, v ktorom sa vyskytujú slová MOŽNOSŤ, PRÍLEŽITOSŤ alebo ŠANCA, pričom ide o synonymné podstatné mená, nepredpokladá sa žiadne ťažkosti, pretože v skutočnosti nemusíte ponorte sa do jemností a rozdielov medzi týmito slovami, samotný kontext vám to povie. Pri priamych prekladoch však nestačí len poznať význam, musíte sa dostať až na dno skutočného významu synonymických slov, aby ste medzi nimi cítili tenkú hranicu, ktorá vám umožní presne sa rozhodnúť. Najprv okamžite určme, že všetky tri synonymické slová MOŽNOSŤ, PRÍLEŽITOSŤ a ŠANCA sa týkajú podstatných mien, ktoré sa nazývajú podstatné mená s BLEDÝM významom „BLEDNÝ VÝZNAM“.

Aby sme teda do angličtiny preložili nasledujúce vety, ktoré obsahujú slová: „náhoda, pravdepodobnosť alebo možnosť“, stojíme pred výberom, ktoré slovo z troch synonymných podstatných mien sa najlepšie hodí ku každej vete.

Chýbal príležitosť (šanca) získať túto prácu.

Včera som nemal príležitosť (šanca) hovor s ňou.

Je nejaká možnosť (pravdepodobnosť) získať potrebné informácie?

Aby sme si vybrali správne, pozrime sa na skutočný význam každého podstatného mena

I. MOŽNOSŤ = MOŽNOSŤ, PRAVDEPODOBNOSŤ. Význam podstatného mena „MOŽNOSŤ“ = MOŽNOSŤ je dešifrovaný ako udalosť, ktorá sa prípadne môže stať, čiže sú na to všetky predpoklady a pravdepodobnosť je dosť vysoká. Udalosť môže byť neutrálna, príjemná, nepríjemná – na tom nezáleží, jednoducho konštatuje samotný fakt MOŽNOSTI a PRAVDEPODOBNOSTI. Je jasné, že hovoríme o skutočne možných udalostiach, napríklad pravdepodobnosť, že slon bude rozprávať, je nulová a pravdepodobnosť, že teraz bude pršať, je vysoká, keďže obloha je zatiahnutá a je počuť hrmenie.

Podstatné meno MOŽNOSŤ sa neviaže na konkrétnu osobu, len naznačuje, že existuje pravdepodobnosť nejakej udalosti. Zjednodušene povedané, vznášajú sa okolo mňa zlé, dobré alebo neutrálne pravdepodobnosti a možnosti, ktoré však so mnou nesúvisia, vôbec ich neberiem do úvahy vo vzťahu k sebe, nemôžem povedať, že ich mám. Preto, keď hovoríme o konštrukciách s podstatným menom MOŽNOSŤ, často sa stretávame so slovným spojením „THERE IS/ARE …“ a sloveso „to HAVE“ sa v týchto konštrukciách vyskytuje veľmi zriedkavo. Aké ďalšie slovesá možno použiť v konštrukciách s podstatným menom? Sú to slovesá – „diskutovať“ = „diskutovať“ a „zvažovať“ = „uvažovať“, pretože môžete diskutovať a zvážiť pravdepodobnosť, že nastane očakávaná udalosť.

Uvediem niekoľko príkladov v angličtine.

Je nejaká možnosť získať dnes večer lístky do divadla? = Je nejaká možnosť získať lístky do divadla na dnešný večer?

Je tu možnosť dažďa. = Je šanca, že bude pršať.

Diskutovali sme o možnosti zlyhania. = Diskutovali sme o možnosti (pravdepodobnosti) zlyhania.

II. PRÍLEŽITOSŤ = PRÍLEŽITOSŤ. Význam podstatného mena PRÍLEŽITOSŤ je práve tá možnosť, keď MÁ konkrétna osoba POHODLNÝ A VÝHODNÝ PRÍPAD, ŠANCU, keď ide o PREDNOSTNÚ alebo POTREBNÚ MOŽNOSŤ PRE VÝVOJ UDALOSTÍ, ŠŤASTNÝ ZBER OKOLNOSTÍ. Zjednodušene povedané, dostanete PRÍLEŽITOSŤ alebo ŠANCU, na ktorú môžete byť PRIPRAVENÍ a NEPREHLIADNITE. Alebo možno naopak, STRATÍTE a CHYBÍTE príležitosti a šance, ktoré sa vám dostanú do rúk. Podstatné meno PRÍLEŽITOSŤ má tvar množného čísla, pretože šancí môže byť veľa.

Ak hovoríme o konštrukciách s podstatným menom PRÍLEŽITOSŤ, potom ide o slovesá, ktoré sa viažu na konkrétnu osobu (osoby).

Napríklad:

mať = mať;

dostať = dostať, dostať;

brať = brať, užívať;

dať = dať, poskytnúť;

nájsť = nájsť;

minúť = minúť, minúť; stratiť = stratiť, minúť;

zmocniť sa = zmocniť sa, využiť; uchopiť = chytiť;

poskytnúť = poskytnúť;

ponúkať = ponúkať;

vyťažiť čo najviac = využiť to najlepšie, maximum;

Teda konštrukcie s podstatným menom PRÍLEŽITOSŤ.

(príležitosť niečo urobiť).

príležitosť pre niekoho niečo urobiť.

príležitosť na niečo.

Napíšem niekoľko príkladov s podstatným menom PRÍLEŽITOSŤ.

Budúci rok má možnosť ísť na mesiac do Londýna. = Budúci rok má možnosť ísť na mesiac do Londýna.

Môj brat využil každú príležitosť naučiť sa angličtinu. = Môj brat využil každú príležitosť (každú príležitosť) na štúdium angličtiny.

Táto rodina dostala možnosť presťahovať sa do nového bytu. = Táto rodina dostala možnosť presťahovať sa do nového bytu.

Musíte nájsť príležitosť, ako s tým niečo urobiť. = Musíte nájsť spôsob, ako situáciu napraviť.

Nikdy nevynechal príležitosť precvičiť si angličtinu. = Nikdy nevynechal príležitosť precvičiť si angličtinu.

Dobrá príležitosť sa ponúka len zriedka a ľahko sa stratí. = Dobrá príležitosť je zriedkavá a ľahko sa stráca.

Prídavné mená, ktoré sa veľmi často spájajú s podstatným menom PRÍLEŽITOSŤ, označujú: dobrý, úžasný, úžasný, vzácny alebo jedinečný.

dobrý, vynikajúci, úžasný, vítaný, vzácny, jedinečný, zlatý.

III. ŠANCA = PRÍLEŽITOSŤ, PRAVDEPODOBNOSŤ. V tomto význame sa význam podstatného mena ŠANCA zhoduje s podstatným menom PRÍLEŽITOSŤ, len podstatné meno ŠANCA sa najčastejšie používa v hovorovej angličtine. Všetky konštrukcie s podstatným menom ŠANCA sú podobné tým s podstatným menom PRÍLEŽITOSŤ.

Ak hovoríme o rozdiele medzi podstatnými menami ŠANCA a PRÍLEŽITOSŤ, tak si treba spomenúť ešte na jeden význam podstatného mena ŠANCA - ŠANCA. Je to o náhode, náhode, náhode. Podstatné meno ŠANCA sa viaže k okamihu, k bodu v čase, keď príde šťastie, šťastná príležitosť, koleso šťastia sa otočí. Podstatné meno MOŽNOSŤ predstavuje voľbu: konať alebo nekonať, je to príležitosť alebo príležitosti, ktoré možno získať alebo nájsť bez spoliehania sa na osud.

Niekoľko príkladov.

Teraz je vaša šanca! = Teraz je vaša šanca (vaša najlepšia hodina)!

Príležitosť, na ktorú človek čakal. = Príležitosť, na ktorú sme čakali.

Toto je vaša posledná šanca. = Toto je vaša posledná šanca.

Nemá šancu úspešne absolvovať skúšku. = Nemá šancu prejsť skúškou.

Vlastnosti používania slovnej zásoby (príležitosť, možnosť, náhoda)

Podstatné mená znamenajú „príležitosť“ a líšia sa ďalšími charakteristikami konceptu, ktorý vyjadrujú, ako aj štylistickým zafarbením.

Podstatné meno možnosť má v porovnaní s inými synonymami neutrálnejší význam. Môže znamenať „príjemnú“ alebo „nepríjemnú príležitosť“ alebo môže byť úplne neutrálna. Toto podstatné meno sa používa buď s iným podstatným menom, pred ktorým je predložka z alebo s gerundiom:

Je tu možnosť dažďa, tak si vezmite dáždnik.
Môže pršať, vezmite si dáždnik.

Je nejaká možnosť získať letenky na zajtra?
Je možné získať letenky na zajtra?

Podstatné meno príležitosť zdôrazňuje priaznivú príležitosť a používa sa s gerundiom aj infinitívom:

Môj priateľ má možnosť ísť na dva týždne do Anglicka.
Môj priateľ má možnosť ísť na dva týždne do Anglicka.

Profesor dal študentom priestor na otázky.
Profesor dal študentom možnosť klásť otázky.

Podstatné meno príležitosť používa sa s nasledujúcimi slovesami:
Mať, nájsť, dostať, dať, vziať, zmocniť sa(chytiť sa) uchopiť(rozumieť), chýbať(chýbať), plytvať(plytvať) poskytnúť(poskytnúť), ponúknuť(návrh):

Prečo ste premeškali príležitosť odísť do zahraničia ako dobrovoľník?
Prečo ste premeškali možnosť odísť do zahraničia ako dobrovoľník?

Využil príležitosť vyjadriť svoj názor.
Skočil po príležitosti, aby vyjadril svoj názor.

Prídavné mená, ktoré sa používajú s podstatným menom príležitosť nasledujúci:
dobrý, výborný(skvelé), úžasné(úžasný), zlaté, vzácne(zriedkavé), vitajte(dlho očakávaný) jedinečný(jedinečné):

David mal vzácnu príležitosť navštíviť niekoľko afrických krajín.
David mal vzácnu príležitosť navštíviť niekoľko afrických krajín.

Anna dostala skvelú príležitosť študovať na Harvarde.
Anya mala skvelú príležitosť študovať na Harvarde.

Podstatné mená šancu A príležitosť môžu byť zameniteľné. Avšak šancu používané v čisto neformálnej komunikácii:

Keby som mal možnosť ísť na dovolenku do Španielska, určite by som to využil.
Keby som mal možnosť ísť na dovolenku do Španielska, určite by som to využil.

Používa sa aj vo význame šťastná šanca, šanca. V tomto význame ho možno len ťažko nahradiť slovom príležitosť. Po podstatnom mene šancu Je možné použiť gerundium aj infinitív:

Susan vždy skočí na príležitosť predviesť sa.
Suzanne vždy skočí na príležitosť predviesť sa.

Peter mal v lete možnosť pracovať ako tlmočník na medzinárodnej konferencii, čo bola pre neho veľmi dobrá prax.
Petit mal v lete možnosť pracovať ako prekladateľ na medzinárodnej konferencii, čo bola pre neho dobrá prax.

Poznámka:
Podstatné meno možnosť takmer nikdy nepoužívané so slovesom mať(mať možnosť).

Otestovať nadobudnuté vedomosti o používaní podstatných mien možnosť, príležitosť, šanca Pozývame vás na testovanie na našej webovej stránke.

Učenie angličtiny nie je len o zvládnutí gramatických pravidiel, schopnosti čítať a prekladať. Je to tiež schopnosť vybrať správne slovo v rozhovore v správnom čase. V tomto článku si povieme o prípadoch použitia takýchto slov s podobným významom ako príležitosť, možnosť, šťastie, šancu.

Možnosť

Toto slovo sa prekladá ako „pravdepodobnosť“, „možnosť“. Možnosť a jeho deriváty sa používajú, keď sa hovorí o niečom, čo sa dá urobiť alebo sa môže stať samo. Pozrime sa bližšie na príklady.

Jeden z významov, ako už bolo spomenuté, znamená možnosť, keď to, čo sa stane, závisí od osoby. V tomto kontexte možné (keď sa dá niečo robiť) – čo sa dá robiť a možnosť (jedna z vecí, ktoré by ste mohli skúsiť urobiť) – niečo, čo môžete skúsiť urobiť.

Cestovanie na iné planéty môže byť čoskoro možné. - Cestovanie na iné planéty sa čoskoro stane možné.

Jediný možné spôsob, ako dostať svoje peniaze späť, je ísť na políciu. - Jediný možné Spôsob, ako získať peniaze späť, je kontaktovať políciu.

Beth sa rozhodla, že chce založiť vlastný biznis, a začala ju skúmať možnosti. – Beth sa rozhodla, že chce založiť vlastný biznis a začala ju študovať možnosti.

Užitočné frázy:

Je možné urobiť niečo- je možné niečo urobiť.
Je možné nájsť izbu v dobrom hoteli za menej ako 100 dolárov? – Je možné nájsť izbu v peknom hoteli za menej ako 100 $?
Ak je to možné (ak je to možné urobiť) - Ak je to možné.
Chcem ťa vidieť zajtra o 19:00. Ak je to možné. – Chcel by som ťa vidieť zajtra o 19:00, Ak je to možné.
Čo najskôr- Čo najskôr.
Zavolajte mi späť čo najskôr. - Zavolajte mi späť Čo najskôr.
Všetko možné (všetko, čo sa dá urobiť) - všetko možné.
Lekári áno všetko možné zachrániť jej život. - Lekári áno všetko možné zachrániť jej život.

Druhý význam slov možnosť A možné vykazuje menšiu závislosť výsledku od osoby. V tomto prípade možné- to je vtedy, keď existuje šanca, že sa niečo môže stať alebo splniť.

Nehody sú vždy možné v ťažkom priemysle ako je baníctvo. - Nehody možné v ťažkom priemysle, napríklad v baníctve.

- Myslím, že som videl Emily na ulici. - Myslím, že som videl Emily na ulici.
- To je nemožné! Je v zahraničí! - Toto nemožné! Je v zahraničí!

Zdá sa, že jeho víťazstvo vo voľbách je skutočné možnosť. – Zdá sa, že jeho víťazstvo vo voľbách je skutočné možné.

Užitočné frázy a slová:

Je možné pre- možno, možno.
To je možné aby súťaž vyhralo viac ako jedna osoba. – V súťaži Možno poraziť viac ako jednu osobu.
Je to možné- je tu možnosť, že.
Je to možné deti sa stále hrajú v záhrade. – Je tu možnosť, že deti sa stále hrajú v záhrade.
Možno- pravdepodobne.
Nemohol prípadne byť prepustený z väzenia do 3 rokov. - on, pravdepodobne, bude z väzenia preč do troch rokov.
Možnosť- príležitosť.
Nemohli to ignorovať možnosť jeho útek. "Nemohli ho ignorovať." príležitosť uniknúť.
Jednoznačná možnosť (niečo, čo sa pravdepodobne stane) - Veľká šanca.
Existuje jednoznačná možnosťže sa budú brať. - Jedzte Veľká šancaže sa budú brať.
Existuje možnosť (z/že) (hovorieval, že je možné, že sa niečo stane) – pravdepodobne existuje možnosť.
Existuje možnosť dážď v máji. - V Máji pravdepodobné dažde.

V poslednom príklade slovo možnosť možno nahradiť šancu. Mimochodom, je čas prejsť na zváženie významov a použitia tohto slova!

Šanca

To slovo je ľahké uhádnuť šancu preložené do ruštiny znamená „náhoda“. Čo nazývame náhoda? Toto je príležitosť urobiť niečo príjemné a vzrušujúce, niečo, čo chcete. Táto lexikálna jednotka sa často používa, keď sa hovorí o príležitosti, ktorá sa objaví náhle a nie je vzorom.

Užitočné frázy:

Aby mali šancu- mať príležitosť, ak je to možné.
Je to krásne mesto - mali by ste ho navštíviť, ak áno mať šancu. – Toto je krásne mesto, mali by ste ho navštíviť Ak je to možné.
Dajte niekomu šancu niečo urobiť- dať niekomu šancu niečo urobiť.
Chcem, aby ste daj mi možnosť hovoriť práve teraz. - Chcem, aby ste dal mi príležitosť prehovoriť práve teraz.
Druhá šanca (ďalšia šanca, keď ste zlyhali v prvej) – druhá šanca, ešte jedna šanca.
Diváci budú mať druhú šancu aby ste si dnes mohli pozrieť koncert na našom kanáli. - Publikum bude mať druhá šanca Pozrite si dnešný koncert na našom kanáli.
Využite šancu niečo urobiť (využite šancu, keď ju máte) - využiť šancu.
Využite šancu navštíviť svojich rodičov, kým si ešte v tejto krajine. – Využite šancu vidieť svojich rodičov, kým si ešte v tejto krajine.
Smb má poslednú šancu (keď nebudeš mať inú šancu) - posledná šanca.
Bola to ona posledná šanca prečítať tento list. - Bola jej posledná šanca prečítajte si tento list.
Premeškaj šancu (nevyužívaj šancu, keď ju máš) - Prísť o šancu.
Kate nikdy premárni šancu večeru zadarmo. -Kate nikdy premárni šancu mať obed zadarmo.
Využite šancu niečo urobiť (horlivo robte niečo vzrušujúce, keď dostanete príležitosť) - chopiť sa príležitosti.
Máš také šťastie. ja by som skočiť na šancu odchodu do inej krajiny. - Máš také šťastie. keby som tak mohol chytil príležitosťísť do inej krajiny.

Podľa väčšiny príkladov sa šanca považuje za príležitosť niečo urobiť a pravdepodobne sa už pýtate, aký je rozdiel medzi slovami šancu A príležitosť. Posledné slovo má veľmi podobný význam. Je to však v niečom iné? Poďme na to.

Príležitosť

Príležitosť je šanca urobiť niečo, čo je pre vás dôležité alebo užitočné(šanca urobiť niečo, čo je pre vás dôležité alebo užitočné). Ako vidíme, príležitosť– aj to je šanca, ale je lepšie ju využiť, keď hovoríme o niečom veľmi dôležitom a významnom. Prekladá sa ako „príležitosť“, „perspektíva“.

Užitočné frázy:

Mať príležitosť urobiť niečo- mať možnosť.
Ona nemal príležitosť zaplatiť nájomné v minulom roku. - Ona má nebolo to možné minulý rok platil nájom.
Príležitosť pre koho urobiť niečo– príležitosť pre niekoho niečo urobiť.
Spoločnosti by mali poskytovať viac príležitosti pre pracovníkov, aby si rozšírili svoje zručnosti. – Spoločnosti by mali poskytovať viac pracovníkov príležitosti pre rozvíjanie svojich schopností.
Vezmite/Chopte sa príležitosti (využiť príležitosť) - využite šancu.
rád by som využiť túto príležitosť povedať ti pravdu. - Rád by som využiť túto príležitosť a povedať ti pravdu.
Premeškaj príležitosť (nevyužívajte príležitosť, keď ju máte) - stratiť príležitosť.
On premárnil príležitosť byť povýšený. - On premárnil príležitosť dostať zvýšenie platu.
Kariéra/Pracovné príležitosti (šance nájsť si prácu) - kariérne vyhliadky.
Vieš čo kariérne možnosti máš? - Vieš čo kariérne vyhliadky máš?
Zlatá príležitosť (mimoriadne dobrá príležitosť, ktorá sa už len veľmi ťažko zopakuje) je skvelá príležitosť. Silnejšie synonymum je životná šanca(životná šanca).
Toto je zlatá príležitosťČakal som na. - Toto skvelá príležitosť, na ktorý som čakal!

Pretože zlatá príležitosť- toto je nejaká neuveriteľná príležitosť, ktorá sa pravdepodobne nebude opakovať a patrí všetkým, toho, kto má šťastie, možno nazvať šťastlivcom. Poďme k slovu šťastie, ktorá tento kontext dokonale vystihuje.

Šťastie

Volá sa šťastná náhoda šťastie. Ak budete mať šťastie, môžete ho pokojne použiť a podobné slová: náhodou(kvôli náhode), náhodou(náhodou), náhoda(náhoda), osud(osud), náhoda(náhoda).

Užitočné frázy:

Náhodou- náhodou.
Stretol som starého priateľa náhodou v lietadle. - ja náhodne stretol so starým priateľom na palube lietadla.
Náhodou- náhodou.
Zapojil som sa do toho náhodou. - ja náhodne sa do toho zapojil.
Náhoda (prekvapivá situácia, keď sa súčasne dejú dve podobné veci) - náhoda.
Čo náhoda! Nevedel som, že sem ideš aj ty. - Ktoré náhoda! Nevedel som, že sem prídeš aj ty.
Je to otázka šťastia (záleží od šťastia) – vec náhody (šťastia).
Ruleta je proste otázka šťastia. – ruleta – vec náhody (Veľa štastia).
Zvratom osudu- z vôle osudu.
Podivným zvratom osudu, bratia-dvojičky si vzali sestry dvojičky. – Podivným zvratom osudu Bratia dvojičky sa oženili s dvojčatami.

Teraz viete, ako opísať svoje schopnosti a aké slovo zvoliť v rôznych prípadoch. Dúfame, že tento článok bol pre vás užitočný a už čoskoro si nenecháte ujsť príležitosť použiť všetky tieto slová v praxi.

Nezabudnite si stiahnuť zoznam slovíčok k téme a urobte si krátky test na upevnenie učiva. Veľa štastia!

(*.pdf, 225 kB)