Sidney Philip - niektoré sonety. Životopis Pozrite sa, čo je „Philip Sidney“ v iných slovníkoch

Philip Sidney - anglický básnik a

Sidney, rodený aristokrat a absolvent Oxfordu, miloval vedu, jazyk a literatúru a stal sa patrónom básnikov, kým sa sám preslávil v tejto funkcii.

V príprave na diplomatickú dráhu strávil tri roky na kontinente vo Francúzsku, kde sa zblížil s protestantskými spisovateľmi Marotom, Duplessis-Mornayom a Bezom. Po tom, čo Sidney prežil Bartolomejskú noc v Paríži, dychtil bojovať za protestantizmus. od roku 1576 zastával funkciu pisára. V roku 1577 bol vymenovaný za vyslanca na cisárskom dvore v Prahe, kde strávil jeden rok, po ktorom upadol do hanby pre svoje náboženské predstavy. Kráľovná nezdieľala jeho náboženské predstavy; potom sa na čas utiahol na svoje majetky, kde sa nečakane prejavil jeho básnický talent. Uľahčilo to literárne voľno v kruhu jeho sestry Márie, budúcej grófky z Pembroke, patrónky umenia. Sidney v tichom prostredí na vidieku vytvoril cyklus lyrických sonetov a vrátil sa na dvor v žiare novej literárnej slávy po tom, čo Alžbeta milostivo prijala pastoračnú „Májovú kráľovnú“, ktorá jej bola venovaná, a v roku 1583 z neho urobila rytiera. V hlavnom meste sa okolo neho zhromaždil kruh básnikov zvaný Areopagus, vrátane Gabriela Harveyho, Edmunda Spensera, Fulka Grevilla a Edwarda Dyara. Sidney sa odteraz stal v očiach svojich súčasníkov anglickým stelesnením dokonalého dvorana, spájajúceho aristokraciu, vzdelanie, udatnosť a poetický dar.

V rokoch 1581 a 1584-5 sa stal členom kentského parlamentu. V roku 1583 odišiel do vojny v Holandsku. Dosiahol tam vojenské úspechy. V polovici roku 1585 bol vymenovaný za guvernéra dobytých území a vodcu kráľovskej jazdy. Do roka pod jeho vedením angl. Jednotky nedosiahli výsledky, v prehratej bitke pri Zutphene bol Sidney vážne zranený. Počas prevozu do Arnhemu dostal otravu krvi, na ktorú zomrel. Jeho telo bolo prevezené do Anglicka a pochované s kráľovskými poctami v Katedrále svätého Pavla 16. februára 1587. Tragická smrť protestantského hrdinu z neho urobila anglickú národnú legendu a Sir Philip zostal dlhé roky najobľúbenejším básnikom v Anglicku. Stal sa tiež prvým z alžbetínskych básnikov, ktorých básne boli preložené do iných európskych jazykov.

Sir Philip Sidney [Sir Philip Sidney; 30.11.1554, Penshurst Place, Kent - 17.10.1586, Arnhem, Republika Spojené provincie Holandska] - dvoran, štátnik, bojovník, básnik a patrón vedcov a básnikov, bol považovaný za ideálneho gentlemana svojej doby. V dejinách anglickej literatúry zostal trikrát inovátorom – v oblasti poézie, prózy a literárnej teórie. Okrem Shakespearových sonetov je Sidneyho cyklus Astrophil a Stella považovaný za najlepší sonetový cyklus alžbetínskej éry a Sidneyho Obrana poézie stelesňuje kritické myšlienky renesančných teoretikov, ako ich aplikuje na Anglicko.

Philip Sidney bol najstarší syn Sir Henry Sidney A Lady Mary Dudleyová, dcéra vojvodu z Northumberlandu, jeho krstným otcom bol samotný Španiel Kráľ Filip II. Po pristúpení Alžbety na trón bol jeho otec vymenovaný za lorda prezidenta Walesu (a neskôr trikrát za lorda nadporučíka Írska) a jeho strýko, Robert Dudley, získal titul grófa z Leicesteru a stal sa najdôveryhodnejším poradcom kráľovnej. Samozrejme, s takýmito príbuznými bol mladý Sidney predurčený na kariéru štátnika, diplomata a bojovníka. Vo veku 10 rokov vstúpil do najprogresívnejšej školy v tom čase v Shrewsbury, kde bol jeho spolužiakom básnik Fulk Greville(neskôr súdny úradník Alžbety), ktorý sa stal jeho celoživotným priateľom a prvým životopiscom. Od februára 1568 do roku 1571 absolvoval trojročné štúdium v ​​Oxforde a neskôr cestoval po Európe (od mája 1572 do júna 1575), kde sa zdokonalil v latinčine, francúzštine a taliančine. Bol očitým svedkom tragickej Bartolomejskej noci, získal aj priame znalosti o európskej politike a zoznámil sa s mnohými poprednými európskymi štátnikmi. Jeho prvým menovaním na dvore (v roku 1576) bolo miesto kráľovského pohárnika, ktoré zdedil po svojom otcovi, nie lukratívne, ale čestné. Vo februári 1577 bol vo veku iba 22 rokov vyslaný za veľvyslanca k nemeckému cisárovi. Rudolfa II a gróf Palatín Ľudovít VI vyjadriť sústrasť kralovna Alzbeta pri príležitosti smrti ich otcov. Spolu s touto formálnou úlohou je poverený rozoznať postoj nemeckých kniežat k vytvoreniu celoeurópskej protestantskej ligy (to bol hlavný politický cieľ Anglicka – zjednotením ostatných protestantských štátov v Európe vyvážiť hroziacu moc rímskokatolíckeho Španielska). Sidney sa vrátil s nadšenou správou o vyhliadkach na vytvorenie takejto ligy, ale opatrná kráľovná poslala iných emisárov, aby skontrolovali jeho správu, a tí sa vrátili s menej optimistickými názormi na spoľahlivosť nemeckých kniežat ako spojencov. Sidney dostal svoje ďalšie zodpovedné oficiálne vymenovanie až o osem rokov neskôr. Napriek tomu sa naďalej venoval politike a diplomacii. V roku 1579 napísal kráľovnej dôverný list, v ktorom namietal proti jej zasnúbeniu vojvoda z Anjou, rímskokatolícky následník francúzskeho trónu. Okrem toho bol Sidney v rokoch 1581 a 1584-1585 členom parlamentu za Kent. Dopisoval si so zahraničnými štátnikmi a zabával významných hostí. Sidney bol jedným z mála anglických súčasníkov, ktorí sa zaujímali o nedávne objavy v Amerike, a podporoval výskum navigátora. Sir Martin Frobisher. Neskôr ho projekt organizácie zaujal Sir Walter Raleigh americkú kolóniu vo Virgínii a dokonca zamýšľal ísť na ťaženie proti Španielom spolu s Sir Francis Drake. Mal rôznorodé vedecké a umelecké záujmy, s maliarom diskutoval o otázkach umenia Nicholas Hillard a problémy s chémiou s vedcom John Dee, bol veľkým mecenášom vedcov a spisovateľov. Venovalo sa mu viac ako 40 diel anglických a európskych autorov – diela z teológie, starovekých a novovekých dejín, geografie, vojenskej vedy, právnej vedy, logiky, medicíny a poézie, čo naznačuje šírku jeho záujmov. Medzi mnohými básnikmi a prozaikmi, ktorí sa uchádzali o jeho záštitu, boli Edmund Spencer, Thomas Watson, Abraham Fraunce A Thomas Lodge. Sidney bol vynikajúci jazdec a preslávil sa účasťou na turnajoch, sčasti športových súťaží a sčasti symbolickými vystúpeniami, ktoré boli hlavnou zábavou dvora. Túžil po živote v nebezpečenstve, no jeho oficiálna práca bola prevažne obradná – slúžil kráľovnej na dvore a sprevádzal ju na cestách po krajine. V januári 1583 bol pasovaný za rytiera nie za vynikajúce služby, ale preto, aby mu dal právo nahradiť svojho priateľa. Princ Kazimír, ktorý mal dostať Rád podväzku, no nemohol sa zúčastniť ceremoniálu. V septembri sa oženil s Franciscou, dcérou ministra zahraničia kráľovnej Alžbety, Sir Francis Walsingham. Mali jednu dcéru Elizabeth. Keďže mu kráľovná nezabezpečila zodpovedné postavenie, pri hľadaní východiska pre svoju energiu sa obrátil na literatúru. V roku 1580 dokončil hrdinský román v próze „Arcadia“. Je príznačné, že s aristokratickou nonšalantnosťou to nazval „maličkosťou“, zatiaľ čo román je rozprávaním so spletitou zápletkou, pozostávajúcou zo 180 000 slov. Začiatkom roku 1581 jeho teta, grófka z Huntingdonu, priviedla na súd svoju neter Penelope Devereuxová, ktorá sa koncom roka vydala za mladého muža Pán Rich. Sidney sa do nej zamiloval a v lete 1582 zložil sériu sonetov „Astrophil and Stella“ o láske mladého dvorana Astrophila k vydatej pani Stelle, v ktorých opisuje lásku, ktorá ho nečakane prepadla, jeho boj s ňou a konečné zrieknutie sa lásky v mene „vysokého cieľa“ služby spoločnosti . Tieto sonety, vtipné a plné vášne, sa stali výnimočným fenoménom alžbetínskej poézie.

Penelope Devereuxová, sestra Alžbetinej obľúbenkyne gróf z Essexu, bol výnimočný človek. Bola veľmi krásna, vzdelaná, hovorila francúzsky, taliansky a španielsky a zúčastňovala sa na súdnych predstaveniach. Penelopino manželstvo s Earl Rich nebola šťastná, a keď porodila manželovi štyri deti, okolo 1588-1589. sa stala milenkou Sir Charles Blount. Po rozvode v roku 1605 sa vydala za Blounta (v tom čase ona a on mali štyri deti). Ukázalo sa, že nové manželstvo bolo krátkodobé - Blount čoskoro zomrel a po ňom v roku 1607 zomrela Penelope.

Vráťme sa však do roku 1582. Približne v tomto čase Sidney napísal aj „Obranu poézie“ – filozofické a estetické krédo tvorcov novej anglickej poézie, výrečný dôkaz spoločenskej hodnoty kreativity, ktorý zostal najúžasnejším úspechom alžbetínskej literárnej kritiky. V roku 1584 začal svoju Arkádiu radikálne prerábať a z priamočiarej zápletky urobil viacrozmerný príbeh. Román zostal dokončený len do polovice, no aj v tejto podobe zostáva najvýznamnejším prozaickým dielom 16. storočia v anglickom jazyku. Napísal aj množstvo ďalších básní a neskôr začal prekladať žalmy. Písal pre svoju zábavu a pre pobavenie blízkych priateľov; S pohŕdaním komercie typickým pre aristokratické názory nedal za svojho života vychádzať svoje diela. Revidovaná verzia Arcadie nebola vytlačená v úplnej podobe až do roku 1590; v roku 1593 nové vydanie pridalo posledné tri knihy v pôvodnej verzii (úplné znenie pôvodnej verzie zostalo v rukopise až do roku 1926).

Astrophil a Stella vyšli v skomolenom znení v roku 1591, Obrana poézie v roku 1595 a súborné diela v roku 1598 (dotlač bola v roku 1599 a deväťkrát v priebehu 17. storočia).

V júli 1585 dostal Sidney dlho očakávané vymenovanie. On a jeho strýko gróf z Warwicku, bol vymenovaný za vedúceho oddelenia, ktoré zabezpečovalo vojenské zásoby v Kráľovstve. V novembri bola kráľovná konečne presvedčená, aby pomohla Holandsku proti španielskym útočníkom tým, že im poslala jednotky pod vedením gróf z Leicesteru. Sidney bol vymenovaný za guvernéra Flushingu a dostal velenie nad oddielom kavalérie. Nasledujúcich 11 mesiacov bolo strávených neefektívnymi kampaňami proti Španielom a Sidney zistil, že je ťažké udržať morálku svojich slabo platených jednotiek. Napísal svojmu svokrovi, že ak kráľovná nezaplatí vojakom, príde o svoje posádky, ale pokiaľ ide o neho, láska k cieľu mu nikdy nedovolí unaviť sa snažiť ho dosiahnuť, pretože „múdry a verný človek by sa nikdy nemal hnevať, ak koná správne.“ vlastná povinnosť, hoci iní ju neplnia.“

Sidney sa 22. septembra 1586 dobrovoľne zúčastnil na operácii, ktorá mala zabrániť Španielom dodávať jedlo do mesta Zutphen. Transport strážili veľké sily, ktoré prevyšovali Britov, no Sidney trikrát prerazil nepriateľské línie a so stehnom rozbitým guľkou odišiel z bojiska po vlastných. Odviezli ho do Arnhemu, rana sa zapálila a pripravil sa na nevyhnutnú smrť. V posledných hodinách priznal, že sa nedokázal zbaviť svojej lásky Pani Richová, ale teraz sa k nemu vracia radosť a pokoj.

Sidney bol pochovaný v St. Pavla v Londýne 16. februára 1587, pričom pocty sa zvyčajne priznávajú veľmi významným aristokratom. Univerzity v Oxforde a Cambridge a európski vedci vydali pamätné vydania na jeho počesť a takmer každý anglický básnik napísal poéziu na jeho pamiatku. Zaslúžil si tieto pocty, hoci nevykonal žiadne výnimočné vládne záležitosti – dá sa napísať história politických a vojenských udalostí Alžbetinho obdobia, obmedzujúc sa len na zmienku jeho mena. Jeho ideálny obraz vzbudzoval obdiv.

Op.: Obrana poézie a básní. L.: Cassell and Company, 1891; Cambridgeské dejiny anglickej a americkej literatúry. Vol. 3. Cambridge: Cambridge University Press, 1910; Shelleyho poézia a próza: Nortonovo kritické vydanie. 2. vyd. /Ed. od D. H. Reimana, N. Fraistata. N.Y.: W.W. Norton & Company, 2002; v ruštine pruh - Astrophil a Stella. Obhajoba poézie. M.: Nauka, 1982. (Literárne pamiatky); Strofy storočia-2. Antológia svetovej poézie v ruských prekladoch 20. storočia / Under. vyd. E. Vítkovského. M.: Polifact, 1998. (Výsledky storočia. Pohľad z Ruska).

Lit.: Greville F. Život renomovaného sira Philipa Sidneyho. L., 1652; Kimbrough R. Sir Philip Sidney. N.Y.: Twayne Publishers, Inc., 1971; Sidney: The Critical Heritage/Ed. M. Garrett L.: Routledge, 1996; Motsohein B.I. Kto je tento pán? (Rozhovory o Williamovi Shakespearovi, jeho dobe a súčasníkoch, jeho pozemskom osude a nehynúcej sláve, fascinujúcich záhadách jeho životopisu a ich invenčných riešeniach). M.: Palivo a energia, 2001. S. 204-207; Gavin A. Writing after Sidney: the Literary Response to Sir Philip Sidney 1586-1640. Oxford: Oxford University Press, 2006; Khaltrin-Khalturina E.V. Antológia poetických foriem v „Starej Arkádii“ Philipa Sidneyho: v znamení konfrontácie medzi Apolónom a Cupidom // Verše a próza v európskej literatúre stredoveku a renesancie / Rep. vyd. L. V. Evdokimová; Ústav svetovej lit. ich. A. M. Gorkij RAS. M.: Nauka, 2006. s. 117-136.

Bibliograf. popis: Motsohein B.I. Sir Philip Sidney [Elektronický zdroj] // Informačná a výskumná databáza „Shakespeare’s Contemporaries“. URL: .

Sidney miloval vedu, jazyk a literatúru a stal sa patrónom básnikov, kým sa sám preslávil v tejto funkcii.

Vzdávajúc hold iným formám poézie – elégiám, baladám, ódam, hrdinským a satirickým veršom, po Sidneym anglickí básnici uprednostnili sonet pred všetkými ostatnými. E. Spencer, D. Davis zanechali stovky miniatúrnych majstrovských diel obsiahnutých v rovnakých 14 riadkoch.

F. Sidney vystupoval ako seriózny teoretik literatúry a umenia v traktáte „ Obhajoba poézie“ - estetický manifest jeho okruhu, napísaný ako odpoveď na puritánske brožúry odsudzujúce „frivolnú poéziu“. Je presiaknutá humanistickými úvahami o vysokom zámere literatúry, ktorá vychováva morálnu osobnosť a pomáha dosiahnuť duchovnú dokonalosť, čo je nemožné bez vedomého úsilia samotných ľudí. Cieľom všetkých vied, ako aj tvorivosti, je podľa autora „pochopiť podstatu človeka, etickú a politickú, s následným vplyvom na neho“. S humorom a polemickým zápalom, čerpajúc z Aristotelovej Poetiky, ako aj príkladov z antickej histórie, filozofie a literatúry, Sidney tvrdil, že básnik je vhodnejší na presadzovanie vysokých morálnych ideálov ako morálny filozof alebo historik s ich nudným kázaním a poučovaním. Vďaka svojej bezhraničnej fantázii môže pred publikom voľne maľovať obraz ideálneho človeka. Z básnika v jeho očiach vyrástol spoluautor a dokonca rival prírody: všetci ostatní si všímajú jej zákony a „ len básnik... vytvára v podstate inú prírodu,... niečo, čo je lepšie ako to, čo vytvorila príroda alebo čo nikdy neexistovalo...»

Sidneyho myšlienky o účele poézie prijali najlepší spisovatelia tej doby – E. Spencer, W. Shakespeare, B. Johnson. Položil základ pre tradíciu, ktorá určila tvár literatúry v ére kráľovnej Alžbety, vytvorenú intelektuálnymi básnikmi posadnutými vysokými etickými ideálmi, ale cudzími filistínskemu moralizovaniu.

F. Sidney a jeho chránenec E. Spencer sa stali zakladateľmi anglickej pastorácie. Sidneyho nedokončený román" Arcadia“, v ktorej sa voľne striedala próza a poézia rozprávajúca o vzrušujúcich dobrodružstvách dvoch zaľúbených princov v požehnanej krajine, ktorých idylický opis vzkriesil obraz starovekej Arkádie, no zároveň odkrýva krajinu básnikovho rodného Anglicko.

Odkazy

• E.V. Khaltrin-Khalturina. Antológia poetických foriem v Starej Arkádii Philipa Sidneyho: V znamení opozície medzi Apolónom a Amorom// Verše a próza v európskej literatúre stredoveku a renesancie / Rep. vyd. L.V. Evdokimová; Ústav svetovej lit. ich. A.M. Gorky RAS. – M.: Nauka, 2006.). (v ruštine, v autorskom návrhu a so súhlasom autora)

Nadácia Wikimedia. 2010.

Pozrite sa, čo je „Philip Sidney“ v iných slovníkoch:

Philip (Philip Sidney, 1554 1586) jeden z najväčších predstaviteľov anglickej vznešenej literatúry renesancie. Rodený aristokrat, brilantný predstaviteľ alžbetínskeho dvora, statočný bojovník, básnik, kritik, cestovateľ,... ... Literárna encyklopédia

- (Sidney, 1554 86) anglický básnik. Rod. v aristokratickej rodine (bol synovcom lorda Leicestera), získal vynikajúce vzdelanie, navštívil Francúzsko, Nemecko a Taliansko, všade sa stretával s básnikmi, vedcami a umelcami a bol vítaným hosťom... ...

John Key (angl. John Phillip Key; narodený 9. augusta 1961, Auckland, Nový Zéland) novozélandský politik, vodca Národnej strany Nového Zélandu. 8. novembra 2008 v 49. celoštátnych voľbách zvíťazila Národná strana... ... Wikipedia

Renesančná kultúra v Anglicku- Kultúra renesancie so svojím ideovým základom - filozofiou a estetikou humanizmu vzniká predovšetkým na talianskej pôde. Nie je prekvapujúce, že vplyv Talianska možno vidieť u všetkých anglických spisovateľov renesancie. Ale oveľa výraznejšie ako... Svetové dejiny. Encyklopédia

Dramatická reprodukcia zlého, zhubného, ​​ale len taká, aby vzbudzovala smiech a nie znechutenie (Aristoteles, Poetika, V. kapitola). Táto definícia uvedená v Grécku platí aj pre modernú kultúru, hoci cesta jej rozvoja je čisto etická... ... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron

Predstavuje špeciálny odbor filozofie zaoberajúci sa krásou a umením. Samotný výraz E. pochádza z gréckeho αίσθετικός, čo znamená zmyselný av tomto zmysle sa nachádza u samotného zakladateľa vedy o kráse Kanta v Kritike... ... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron

- (lat. humanus humane) systém svetonázoru, ktorého základom je ochrana dôstojnosti a vlastnej hodnoty jednotlivca, jeho slobody a práva na šťastie. Počiatky modernej geografie siahajú do renesancie (15.-16. storočie), kedy v Taliansku a potom v... ... Filozofická encyklopédia

- (z lat. humanitas humanita, humanus humane, homo man) svetonázor, v strede ktorého je predstava človeka ako najvyššej hodnoty; vzniklo ako filozofické hnutie počas renesancie (pozri renesanciu ... ... Wikipedia

Humanizmus (z lat. humanitas humanita, lat. humanus humane, lat. homo man) je svetonázor zameraný na predstavu človeka ako najvyššej hodnoty; vzniklo ako filozofické hnutie počas renesancie (pozri renesančný humanizmus) ... Wikipedia

Z románu "Arcadia"

Ó, drahý les, úkryt samoty!
Ako milujem tvoje súkromie!
Kde je myseľ oslobodená od nástrah
A usiluje sa o dobro a pravdu;
Kde sa nebeské zástupy zjavujú pred očami zástupov,
A v mojich myšlienkach sa objavuje obraz Stvoriteľa,
Tam, kde sa nachádza trón kontemplácie,
Orlí zrak, nádej s krídlom;
Letí ku hviezdam, s celou prírodou pod ním.
Si ako kráľ v nerušenom pokoji,
Múdre myšlienky sa k tebe hrnú,
Hlasy vtákov vám prinášajú harmóniu,
Stavajú opevnenia z dreva;
Ak je vo vnútri pokoj, zvonka sa nepriblíži.

Ó, drahý les, úkryt samoty!
Ako milujem tvoje súkromie!
Nie je tu žiadny zradca pod rúškom priateľstva,
Nie za chrbtom syčiaceho závistlivého muža,
Nie intrigán s jedovatými lichôtkami,
Nie arogantný, zložitý šašo,
Ani zovretie dlhov dobrodincom,
Žiadne klebetenie - sestra nevedomosti,
Ani toady, škrabadlá márnosti;
Prázdne pocty nás sem neprilákajú,
Zlaté okovy vám neoslepia oči;
Nepočuli sme tu o zlomyseľnosti, o ohováraní,
Ak vo vás nie je hriech, hriech tu nekráčal.
Kto by uveril klamstvu stromu?

Ó, drahý les, úkryt samoty!
Ako milujem tvoje súkromie!
Ale ak by duša bola v telesnej budove,
Krásna a nežná ako ľalia,
ktorého hlas je hanbou pre kanárikov,
ktorého tieň je útočiskom v akomkoľvek nebezpečenstve,
ktorého múdrosť je počuť v každom tichom slove,
Koho cnosť spolu s nevinnosťou
Zmätie aj bežné klebety,
Odzbrojuje osteň závisti,
Ó, keby sme len mohli stretnúť takú dušu,
Že som tiež miloval osamelosť,
Ako radostne by sme ju pozdravili.
Ach drahý les! Ona by to nezničila...
Ozdobilo vaše súkromie.

Od "Astrophil a Stella"

Ani krátky záber na mieste

Ani krátky záber na mieste
Cupid nado mnou zvíťazil:
Ako prefíkaný nepriateľ sa zaryl pod hradby
A mesto ticho zaspalo.

Videl som, ale stále som nerozumel,
Už som miloval, ale snažil sa skryť lásku,
Podľahol, ale ešte nebol odovzdaný,
A keď sa podvolil, stále reptal.

Teraz som stratil aj túto vôľu,
Ale ako Moskovčan narodený v otroctve,
Chválim tyraniu a vážim si trpezlivosť,
Bozkávanie ruky, ktorou ho bili;

A prinášam jej fantazijné kvety,
Ako nejaký raj, zobrazujúci vaše peklo.

Ako pomaly vstávaš, mdlý mesiac

Ako pomaly vstávaš, mdlý mesiac,
Do neba, s akou túžbou v očiach!
Oh, je to naozaj tam, v nebi,
Tyranizuje nepotlačiteľný lukostrelec srdcia?

Bohužiaľ, sám som trpel zradnými
Viem, prečo ste všetci stratení,
Ako v knihe, čítam vo vašich črtách
Príbeh lásky, bolestný a temný.

Ó bledý Mesiac, môj úbohý brat!
Odpovedzte mi, naozaj tam berú do úvahy lojalitu?
Z rozmaru - a chcú uctievanie,
Ale veriaci sú opovrhovaní?

Sú tam naozaj také krásy ako u nás?
Nazýva sa nevďačnosť pýchou?

Oh, Stella! môj život, moje svetlo a teplo

Oh, Stella! môj život, moje svetlo a teplo,
Jediné slnko na oblohe
Neuhasiteľný lúč, neutíchajúci zápal,
Sladký nektár očí a očí!

Prečo mrháš svojím darom výrečnosti?
Suverén ako Amphionova harfa,
Na uhasenie ohňa lásky zapáleného
V mojej duši je tvoja sila očarenia?

Keď dobré slová vychádzajú zo sladkých pier
Vyzerajú ako vzácne perly,
Čo je vhodné pre cnosť nosiť,

Počúvam, sotva dotknutý ich významom,
A myslím si: „Aké šťastie - toto
Je to nádherná cnosť vlastniť!"

Znamenám pre teba menej?

Znamenám pre teba menej?
Aký je tvoj obľúbený mops? sľubujem
Že nie som o nič horší, aby som potešil, -
Dajte mi akúkoľvek úlohu, ktorú chcete.

Vyskúšajte oddanosť môjho psa:
Povedz mi, aby som počkal - zmením sa na kameň,
Prineste si rukavicu - ponáhľam sa bezhlavo
A naštartujem svoju dušu v zuboch.

Žiaľ! mne - nedbanlivosti, ale jemu
Jemne hýriš náklonnosťou,
Bozk na nos; ty zrejme,
Je priaznivá len pre nerozumné stvorenia.

Nuž – počkáme si na lásku samú
Pripraví ma o poslednú myseľ.

Pieseň piata

Keď mi tvoj pohľad dal nádej,
S nádejou - potešením, s potešením - vrúcnosťou myšlienok,
Môj jazyk a pero sú oživené tebou.
Pomyslel som si: bez teba sú moje slová prázdne,
Pomyslel som si: všade je tma, kde nesvietiš,
Tí, ktorí prišli na svet, vám prišli slúžiť.

Povedal som, že si stokrát krajší ako všetci ostatní,
Si balzam pre oči, sladký jed pre srdce,
Že tvoje prsty sú ako Amorove šípy,
Že oči zatienili oblohu jasom,
Že Percy je Mliečna dráha, reč je hudba výšin,
A že moja láska je ako oceán, bez dna.

Teraz nie je žiadna nádej, tvoje potešenie bolo zabité,
Ale horlivosť stále žije, hoci po zmene vzhľadu
On, meniac sa na hnev, ovláda dušu.
Od chvál sa reč zmenila na výčitky,
Teraz je počuť zneužívanie, kde bolo počuť chválu;
Kľúč, ktorý zamkol truhlicu, ju zároveň odomkne.

Vy, ktorí ste boli doteraz zbierkou dokonalosti,
Zrkadlo krásy, príbytok blaženosti
A ospravedlnenie všetkých, bez pamäti milencov,
Pozri: tvoje krídla sa ťahajú v prachu,
Azúrové oblaky zahalili hanbu
Tvoje hluché nebesia, obťažkané vinou.

Ó Múza! ty, milujúci ju na svojej hrudi,
Nakŕmila ma ambróziou - pozri,
Na čo použila vaše dary?
Pohŕdala mnou, zanedbávala ťa,
Nenechaj ju smiať sa! - po tom, čo som urazil veľvyslanca,
Pani sa teda urazila.

Naozaj to znesiete, keď je poškodená vaša česť?
Trubte, trúbte, zbierajte! Pomsta, moja múza, pomsta!
Rýchlo udrite nepriateľa, neodvracajte úder!
V hrudi mi už bublá vriaca voda;
Oh, Stella, získaj lekciu, ktorú si zaslúžiš:
Za pravdivých - čestný svet, za klamstvo - zlý trest.

Nečakajte staré reči o bielosti snehu,
O skromnosti ľalií, odtieňoch perál,
O kučerách morí v žiarivej žiare, -
Ale o tvojej duši, kde je slovo a pravda oddelené,
Nevďačnosť nasiaknutá skrz naskrz.
Na svete nie je horšie zlo ako byť nevďačný!

Nie, je tu ešte niečo horšie: si zlodej! Som pripravený prisahať.
Zlodej, Pane, odpusť mi! A najhorší zo zlodejov!
Zlodej kradne z núdze, v obrovskom zúfalstve,
A ty máš všetko, vezmi si to posledné,
Ukradneš mi všetky moje radosti.
Je hriechom škodiť nepriateľom, nieto ešte verným služobníkom.

Ale ušľachtilý zlodej nezabije
A vyberte nové srdcia pre obeť.
A na tvojom čele je vypálený znak vraha.
Jazvy mojich hlbokých rán krvácajú,
Boli spôsobené vašou krutosťou a podvodom, -
Rozhodli ste sa teda zaplatiť za svoju vernosť.

Aká vražedná rola! Existuje veľa indícií
Iné poburujúce činy (ktorých je veľa),
Obviniť ťa z prekliatej tyranie.
Bol som tebou nezákonne zotročený,
Vydaný do otroctva, odsúdený na mučenie bez súdu!
Kráľ, ktorý opovrhol pravdou, sa stal tyranom.

Oh, si na to hrdý! Považuješ sa za vládcu!
Takže ťa obviním z odpornej rebélie!
Áno, v zjavnej vzbure (Príroda mi je svedkom):
Tak nežne si rozkvitol v Kniežatstve lásky,
No a čo? - vyvolal vzburu proti Láske!
Akú hodnotu má cnosť so škvrnou zrady?

Ale aj keď sú rebeli niekedy chválení,
Vedzte: navždy budete niesť punc hanby.
Zradil Amor a ukryl sa pred Venušou
(Aspoň si necháš na sebe znamenia Venuše),
Darmo teraz utekáš k Diane! -
Ten, kto raz zradil, už nebude mať vieru.

To ti nestačí? Pridať čiernu?
Si čarodejnica, prisahám! Aj keď vyzeráš ako anjel;
Nie je to však o čarodejníctve, ale o kráse.
Od tvojho kúzla som sa stal bledším ako mŕtvy muž,
V nohách mám liatinové závažie, v srdci chlad olova,
Moja myseľ a telo sú znecitlivené.

Čarodejnice však niekedy dostanú príležitosť k pokániu.
Žiaľ! Som predurčený povedať to najhoršie:
Hovorím, že si diabol v rúchu serafína.
Tvoja tvár mi hovorí, aby som sa vzdal Božích brán,
Odmietnutie ma uvrhne do pekla a spáli moju dušu,
Ty prefíkaný diabol, neodolateľné pokušenie!

A ty, lupič, zlý vrah, ty,
Divoký tyran, diabol temnoty,
Zradca, démon, stále ťa milujem.
Čo ešte môžem povedať? - keď podľa mojich slov
Keď sa zmieriš, nájdeš nažive toľko citov,
Že všetky moje rúhania sa ukážu ako chvála.

Z "Rôzne básne"

Rozlúčka

Pochopil som, aj keď nie okamžite a nie náhle,
Prečo hovoria o mŕtvych: „Preč“?
Tento zvuk sa mi zdal príliš pomalý,
Na označenie najhoršieho zla;

Kedy sa hviezdy stali krutými
Namieril poklonu na moju hruď odlúčenia,
Uvedomil som si, že smrteľník bol vystrašený,
Čo znamená toto krátke sloveso?

Stále kráčam, hovorím slová,
A obloha sa nezrútila na zem,
Ale radosť, ktorá žila v duši, je mŕtva,
Pretože odlúčenie od môjho drahého znamená smrť.

Nie, horšie! smrť zničí všetko naraz,
A tento ničí šťastie a predlžuje muky.

Krása opatrovateľky
Na melódiu Baciami vita mia

Túžba, spánok! Spi, milé dieťa!
Tak Nanny Beauty spieva, hojdá.
- Láska, zobudíš ma tým, že ma uspíš!

Spi, moje dieťa, bez kňučania a kňučania!
Som z teba unavený, ty pobehlica.
- Bohužiaľ, zobudíš ma tým, že ma uspíš!

Spi, choď spať! Čo je s tebou, dieťa?
Držím si ťa na hrudi... No, zbohom!
- Nie! - plače. - Vôbec nemôžem spať!

Katastrofálna radosť

katastrofálna radosť,
Moja živá múka
Nútiš môj pohľad
Usilujte sa o horiace lúče.

Z nebeskej krásy,
Od oslepujúcej čistoty
Myseľ sa stiahla do zmätku,
Pocity boli vzaté do zajatia,

S radosťou sa vzdali do zajatia,
S nechráneným srdcom,
Berúc mi život;

Išli k žiariacim slnkom,
Do plameňa, kde zomreli
Najkrajšia smrť, -

Ako Sylvan, ktorý
Zamiloval sa do jasného ohňa,
Stretnúť sa s ním prvýkrát.

Ale, pani, ich životy
V smrti si zachránil
Ty, v ktorom je láska nehynúca;

Môj pocit zomrel
Sám som zomrel bez pocitu,
A predsa vo vás žijeme.

Som navždy premenený
Vo farbe, ktorá otáča hlavu
Za tebou, slnko moje.

Ak padnem, vstanem,
Ak zomriem, vstanem znova,
V zmene tvárí - nezmenené.

Bez teba niet pre mňa života,
Moje pocity sú s tebou,
Moje myšlienky sú s tebou,
To, čo hľadám, je len vo vás.
Všetko, čo je vo mne, si ty sám.

Sidney, rodený aristokrat a absolvent Oxfordu, miloval vedu, jazyk a literatúru a stal sa patrónom básnikov, kým sa sám preslávil v tejto funkcii.

V príprave na diplomatickú dráhu strávil tri roky na kontinente vo Francúzsku, kde sa zblížil s protestantskými spisovateľmi Marotom, Duplessis-Mornayom a Bezom. Po tom, čo Sidney prežil Bartolomejskú noc v Paríži, dychtil bojovať za protestantizmus. Ale keďže kráľovná nezdieľala jeho názor, utiahol sa na chvíľu na svoje majetky, kde sa nečakane prejavil jeho poetický talent. Uľahčilo to literárne voľno v kruhu jeho sestry Márie, budúcej grófky z Pembroke, patrónky umenia. Vo vidieckom tichu vytvorila Sidney cyklus lyrických sonetov a vrátila sa na dvor v žiare novej literárnej slávy po tom, čo Elizabeth milostivo prijala pastoračnú „Májovú kráľovnú“, ktorá jej bola venovaná. V hlavnom meste sa okolo neho zhromaždil kruh básnikov zvaný Areopagus, medzi nimi aj G. Harvey, E. Spencer, F. Greville a E. Dyar. Sidney sa odteraz stal v očiach svojich súčasníkov anglickým stelesnením dokonalého dvorana, spájajúceho aristokraciu, vzdelanie, udatnosť a poetický dar. Keď odišiel bojovať za protestantizmus do Holandska, bol smrteľne zranený a zomrel, urobil vznešené gesto - dal fľašu vody, ktorú mu priniesli krvácajúcemu obyčajnému vojakovi. Jeho telo previezli do Anglicka a s kráľovskými poctami pochovali v Katedrále svätého Pavla. Tragická smrť protestantského hrdinu z neho urobila anglickú národnú legendu. a Sir Philip zostal dlhé roky najobľúbenejším básnikom v Anglicku. Stal sa tiež prvým z alžbetínskych básnikov, ktorých básne boli preložené do iných európskych jazykov.

Sidney bol inovátorom poézie a literárnej teórie. Napriek tomu, že ustálená podoba sonetu bola v 16. storočí v Európe obľúbená a mimoriadne rozšírená, nenapodobňoval talianske či španielske predlohy, ako mnohí epigóni, ktorí „vyrušovali mŕtveho Petrarchu melodickým stonaním“ „praskaním“. pompéznych prejavov,“ hoci Sidney Petrarcu úprimne ctil a veľkú časť talianskej a španielskej lyrickej poézie preložil do angličtiny. Vytvoril cyklus 108 sonetov „Astrophil and Stella“, ktorého originalita spočívala v spojení týchto poetických miniatúr so spoločným konceptom do eposu, skutočnej „tragikomédie lásky“ s jej nádejami a zvodmi, žiarlivosťou a sklamaním, bojom. cnosti a vášne. Záver cyklu je smutný: lyrický hrdina zostal za svoju lásku a oddanosť neodmenený a zároveň optimistický, pretože muky a skúšky mu ukázali cestu k mravnej dokonalosti. Láska objavila skutočnú krásu a odteraz bude slúžiť ako podpora v smútku a bude dodávať silu pre nové činy, a to aj v civilnej oblasti.

Básnik experimentoval so zahrnutím dialógu do sonetov, vďaka čomu boli jeho hrdinovia nezvyčajne živé živé postavy. Jeho básne sú zároveň plné pre čitateľa nečakaných paradoxných záverov a humoru. So Sidneyho ľahkou rukou sa jemná irónia stala charakteristickou črtou anglických textov.

Vzdávajúc hold iným formám poézie – elégiám, baladám, ódam, hrdinským a satirickým veršom, po Sidneym anglickí básnici uprednostnili sonet pred všetkými ostatnými. E. Spencer, D. Davis zanechali stovky miniatúrnych majstrovských diel obsiahnutých v rovnakých 14 riadkoch.

F. Sidney vystupoval ako seriózny teoretik literatúry a umenia v traktáte „Obrana poézie“ – estetickom manifeste jeho okruhu, napísaný ako odpoveď na puritánske brožúry odsudzujúce „frivolnú poéziu“. Je presiaknutá humanistickými úvahami o vysokom zámere literatúry, ktorá vychováva morálnu osobnosť a pomáha dosiahnuť duchovnú dokonalosť, čo je nemožné bez vedomého úsilia samotných ľudí. Cieľom všetkých vied, ako aj tvorivosti, je podľa autora „pochopiť podstatu človeka, etickú a politickú, s následným vplyvom na neho“. S humorom a polemickým zápalom, čerpajúc z Aristotelovej Poetiky, ako aj príkladov z antickej histórie, filozofie a literatúry, Sidney tvrdil, že básnik je vhodnejší na presadzovanie vysokých morálnych ideálov ako morálny filozof alebo historik s ich nudným kázaním a poučovaním. Vďaka svojej bezhraničnej fantázii môže pred publikom voľne maľovať obraz ideálneho človeka. Z básnika v jeho očiach vyrástol spoluautor a dokonca rival prírody: všetci ostatní si všímajú jej vzory a „iba básnik... vytvára v podstate inú prírodu,... niečo, čo je lepšie ako to, čo vygeneroval Príroda alebo nikdy neexistovala...“

Sidneyho myšlienky o účele poézie prijali najlepší spisovatelia tej doby – E. Spencer, W. Shakespeare, B. Johnson. Položil základ pre tradíciu, ktorá určila tvár literatúry v ére kráľovnej Alžbety, vytvorenú intelektuálnymi básnikmi posadnutými vysokými etickými ideálmi, ale cudzími filistínskemu moralizovaniu.

F. Sidney a jeho chránenec E. Spencer sa stali zakladateľmi anglickej pastorácie. V roku 1590 vyšiel Sidneyho nedokončený román „Arcadia“, v ktorom sa voľne striedala próza a poézia, rozprávajúci o vzrušujúcich dobrodružstvách dvoch zamilovaných princov v požehnanej krajine, ktorých idylický opis vzkriesil obraz starovekej Arkádie, no v v tom istom čase by sa v ňom dal hádať rodný krajinský básnik Anglicka.