Cili është ndryshimi midis sillni, merrni dhe merrni? Cili është ndryshimi midis Bring, Carry, Bear dhe Take dhe sinonimeve të tyre? Ushtrime për të përforcuar temën.

1. për të sjellë - për të marrë - për të marrë

për të sjellë - për të ardhur me, për të mbajtur ose për të udhëhequr. Nëse sillni dikë ose diçka me vete kur vini në një vend, i keni me vete. Nëse i kërkoni dikujt t'ju sjellë diçka, ju po kërkoni që të mbajnë ose të lëvizin atë në vendin ku jeni.
sjell / sjell / sjell = nuk kam diçka dhe pres që dikush të ma SJELL
Ju lutem sjellin Llogaritësi juaj për çdo mësim.
Ai do të duhej sjellin Judy me të.
Sillni me nje gote uje te lutem.

për të marrë - për të lëvizur ose kryer sth nga një vend në tjetrin.
Nëse merrni dikë ose diçka me vete kur shkoni në një vend, e keni me vete. Nëse i çoni në një vend që i mbani ose i vozitni atje.
marr / marr / marr (fëmijët) / mbaj = unë tashmë kam diçka, dhe unë vetë po e mbaj diku
Është radha e Richard merrni fëmijët në shkollë.
Ajo më dha disa libra merrni në shtëpi.

për të marrë - të shkosh e të marrësh nga një vend tjetër dhe ta kthesh.
Nëse merrni sth, shkoni në vendin ku është dhe ktheheni me të në vendin ku keni qenë më parë.
sjell / rrëmbej = do të shkoj, do ta marr dhe do të kthehem me këtë artikull
më lejoni marr një karrige për ju.

2. për të qarë - për të qarë - për të qarë

të qash - të nxjerrësh lot nga sytë si shenjë pikëllimi.
qaj
Djali u rrëzua dhe filloi duke qarë.

për të qarë (formale) - për të qarë me lot për shkak të trishtimit ose emocioneve të forta, zakonisht në heshtje dhe për një kohë të gjatë.
qaj / qaj (qarë)
Duke qarë, vajtuesit ndoqën arkivolin deri në oborrin e kishës.

të qash - të qash me zhurmë duke marrë frymë të shkurtër.
qaj qetësisht / qaj
Ajo nuk mundi të qante dhe qau veten për të fjetur.

3. të dëshiroj (për) - të dëshiroj - të dëshirojë (për)

të gjatë - të duash shumë, veçanërisht kur kjo ndodhte ose ekzistonte në të kaluarën.
dua me të vërtetë, dëshiroj me pasion (diçka), ndjej nevojë (për diçka), përpiqu (për diçka)
Ai të dëshiruar për ditët e mira të vjetra kur mësuesit u treguan respekt.
Kam mall për ty - kam vërtet nevojë për ty.

të dëshiroj (formale) - të dua fort të bëjë sth.
duan diçka të keqe
Çdokush ka të drejtë të pijë duhan nëse ai ose ajo dëshirat, por jo të drejtën për të prishur shëndetin e atyre që i rrethojnë.

të dëshirosh (formale) - të duash aq shumë sa të mos ndihesh i lumtur apo i kompletuar pa të, por e di NUK ka gjasa ta merrni atë.
lëngoj, dëshiroj me zjarr (dikë/diçka); dua (smth.) shumë
Mbi të gjitha i burgosuri të dëshiruar për lirinë.

USHTRIMET

A. marr - sjell - marr

1. Ejani në festë dhe ___ shoku juaj, do të jem shumë i lumtur t'ju shoh të dyve.
2. A mund të shkoni dhe ___ një copë shkumës nga dhoma e mësuesit?
3. Ishte gjyshja ime që më ___ në teatër për herë të parë.
4. Po takohemi në 8 pranë shkollës, mos harroni të ___ drekat tuaja të paketuara me ju.
5. Nuk është aq e vështirë të mësosh qenin të ___ shkopinj.
6. Babai u kthye në shtëpi herët dhe ___ një tortë e madhe e dekoruar bukur.
7. Kur shkoj në udhëtim, gjithmonë ___ këtë çantë, është shumë e përshtatshme.
8. Shoku im ___ ma këtë magnet si suvenir nga Anglia.
9. Në mbrëmje shkonim dhe ___ qumësht nga ferma aty pranë.

B. qaj - qaj - qaj

1. I mbajta lotët sepse nuk doja që miqtë e mi të mendonin se unë isha ___.
2. Me zemër të thyer ajo ___ në heshtje natën për të mos shqetësuar familjen e saj.
3. Gjithmonë ndihem si ___ kur shikoj këtë skenë në fund të filmit.
4. Nga prapa derës dëgjuam një fëmijë ___ me zë të lartë në shtëpi.
5. Kur Joan dëgjoi lajmin e lumtur, ajo filloi të ___ lot gëzimi.
6. Ne u zgjuam në mes të natës nga një zhurmë e madhe: ishte Andi i vogël ___ dhe po thërriste nënën e tij.
7. Ju lutem mos ___, unë do ta riparoj kukullën tuaj, ju premtoj.
8. Ajo ___ në mënyrë histerike i dridhej i gjithë trupi.
9. Vajza __ duke u përpjekur në heshtje të fshehë lotët e saj nga miqtë e saj.

C. gjatë (për) - mall (për) - dëshiroj

1. Duncan ende ___ për gruan e tij të vdekur pas gjithë këtyre viteve.
2. Nëse ju ___ jeni vërtet të vështirë, ndoshta do të arrini atë që dëshironi.
3, - Ku është ai tani? - Unë vetëm __ e dija.
4. Maksi priti që të vinte taksia. Ai ___ i dëshpëruar për t'u kthyer në shtëpi.
5. Ato ishin fjalët që ajo kishte ___ për të dëgjuar fshehurazi. Patricia ishte e lumtur.
6. Megjithëse Beatrice e dinte se nuk mund të kishte fëmijë të saj, ajo ___ për ta.
7. "Unë ___ ata mund të vinin," tha Martin.
8. Boris ___ që dimri të përfundojë.
9. Vera e dinte se familja kishte dëshpërimisht nevojë për ndihmën e saj, ajo e kuptoi se mezi mund t'i linte, por ajo ___ për të shkuar në St. Petersburg për t'u bërë aktore filmash.

Lidhje me videot që shpjegojnë ndryshimin në disa fjalë në këtë bllok:

• Eja, shko, sill, merr, merr, merr: Mësoni anglisht me video të thjeshta në anglisht– simpleenglishvideo.com

Në pamje të parë, këto dy folje janë krejtësisht të ndryshme: njëra prej tyre përkthehet si "sjell", dhe tjetra si "merr" ose "atribut". Duket se nuk duhet të ketë vështirësi në përdorimin e tij. Megjithatë, sapo bëhet fjalë për lëvizjen në hapësirë, në mendjet e studentëve fillon konfuzioni.

Pozicioni në kohën e tashme. Rezulton se gjithçka varet nga pozicioni i folësit ose nga kush po flitet. Ne përdorim sjellin, nëse duam të flasim për lëvizjen e një objekti ku ndodhet folësi ose dëgjuesi. Dhe ne përdorim merrni duke folur për lëvizjen e një objekti në ndonjë vend tjetër. Me fjale te tjera, merrni përshkruan lëvizjen NGA vendndodhja e atij që flet ose atij me të cilin flitet, dhe sjellin karakterizon lëvizjen Drejt vendit ku ndodhet njëri prej tyre.

Shembuj:

Falë udhëzuesit tonë për duke sjellë ne këtu. Faleminderit udhërrëfyesit tonë turistik që na solli këtu.

Mund të organizoni një udhëzues për merrni ne në kështjellë? A mund të gjeni një udhërrëfyes që mund të na çojë në kështjellë?

Pozicioni në të ardhmen ose të kaluarën. Sillni përdoret kur flasim për një vend ku kemi qenë tashmë në të kaluarën ose do të jemi në të ardhmen. Merrni përdoret me analogji kur flitet për vende të tjera.

Shembuj:

Unë jam duke shkuar për të sjellin atë libër në klasë nesër. Unë do ta sjell këtë libër në klasë nesër.

Mundeni ju merrni ky libër biblioteka, ju lutem? A mund ta çoni këtë libër në bibliotekë?

Duke u bashkuar. Sillni mund të karakterizojë edhe bashkimin me një lëvizje, edhe në rastet kur kjo lëvizje përshkruhet tashmë me një folje merrni.

Une jam duke marrë fëmijët në park, do të dëshironit të bashkoheni dhe sjellin djali juaj? Unë po i çoj fëmijët në park, a doni të bashkoheni dhe të merrni djalin tuaj?

Ne po flasim për dikë tjetër. Në rastet kur lëvizja i ndodh një pale të tretë (as folësit dhe as dëgjuesit), ne përdorim sjellin.
Shembull:

Ai i solli asaj lule. Ai i solli asaj lule.

Termat e prejardhur

emër

Në anglisht ka fjalë sjell, merr dhe merr, të cilat mund të përdoren për të nënkuptuar "sjell/marr". Në cilat situata është më mirë të përdorni secilën prej këtyre fjalëve, ne do të analizojmë në artikull.

Sillni

Shqiptimi dhe përkthimi:

Sjell / [sjell] - sjell/sjell

Kuptimi i fjalës:
Merrni diçka në vendin ku po shkoni

Përdorimi:
Ne përdorim sjellin kur themi se kemi ardhur diku me diçka/dikë. Kjo eshte ne kishim diçka me vete kur mbërritëm. Për shembull: Ata sollën një tortë të shijshme.

Shembull:

Ai nuk do sjellin nje kamera.
Ai do të sjellë një aparat fotografik.

Ajo harroi sjellin Harta.
Ajo ka harruar të sjellë kartën.

Merrni

Shqiptimi dhe përkthimi:
Merr / [teik] - merr

Kuptimi i fjalës:
Zhvendos diçka në një vend tjetër

Përdorimi:
Ne përdorim merrni kur themi se kemi çuar diçka në një vend tjetër ose i morën me vete. Për shembull: Ajo mori një libër rrugës.

Shembull:

Merrni pallton tuaj.
Merr pallton.

Unë do merrni kjo ombrellë.
Unë do ta marr këtë ombrellë.

Marr

Shqiptimi dhe përkthimi:

Merr [ˈɡet] / [merr] - sjell/merr

Kuptimi i fjalës:
Shko diku tjetër dhe kthehu me diçka

Përdorimi:
Ne përdorim marr kur themi se shkoi diku, mori diçka dhe u kthye. Për shembull: jashtë ishte ftohtë, kështu që ai shkoi në shtëpi për të sjellë xhaketën e tij.

Shembull:

Ajo shkoi në marr mua një peshqir.
Ajo shkoi të merrte një peshqir.

Marr atë libër për mua.
Ma sill atë libër.

Qfare eshte dallimi?

fjalë sjellin e përdorim kur themi se kemi ardhur diku me diçka/dikë. Kjo do të thotë, ne kishim diçka me vete kur mbërritëm. Për shembull: Ajo solli dhurata për fëmijët.

fjalë merrni përdorim kur themi se kemi çuar diçka në një vend tjetër. Domethënë, përkundrazi, e morën me vete. Për shembull: Ai tashmë ka marrë çantën tuaj.

fjalë marr e përdorim kur themi se shkuam diku, morëm diçka dhe u kthyem. Për shembull: Ajo u ngjit lart për të sjellë një album fotografik.

Detyrë përforcimi

Fut fjalën e duhur në fjalitë e mëposhtme. Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.

1. Ajo ___ gatuan për ne.
2. Jashtë binte shi, kështu që ajo shkoi ___ombrellë.
3. Të ftuarit gjithmonë ___ ëmbëlsirat për fëmijët.
4. Mos harroni ___ këto dokumente kur të largoheni.
5. Ajo ___ paratë dhe u largua.
6. Ai shkoi ___ mua një batanije.
7. Kjo buqetë është ___ posaçërisht për ju.
8. Në rrugë ajo gjithmonë ___ një fletore me stilolaps.

04 tetor

Nëse nuk keni kaluar teksa mësoni anglisht, atëherë me shumë mundësi nuk po ngatërroni foljet sjellin Dhe merrni : në fund të fundit, ata kanë një përkthim krejtësisht të ndryshëm - sillni dhe merrni, përkatësisht. Sidoqoftë, praktika mësimore tregon se sapo mësuesi kërkon të përkthejë, për shembull, fjalën "jap" në anglisht, studenti fillon të kalojë nëpër të gjitha "foljet e dhënies" - jap merrni sjellin etj. - duke qenë plotësisht të vetëdijshëm se si përkthehet cila fjalë. Kjo sugjeron që këto fjalë janë të ngatërruara edhe në gjuhën amtare, për të mos përmendur anglishten.

Një shembull tjetër: redaktori i një reviste gjuhësore amerikane mori një letër nga një baba i shqetësuar. Ai i kërkoi kolumnistit t'u shpjegonte fëmijëve të tij të moshës shkollore ndryshimin midis tyre sjellin Dhe merrni . Ky rast, nga ana tjetër, sugjeron që folësit amtare gjithashtu e kanë të vështirë me këto dy fjalë. Prandaj, në këtë artikull kemi vendosur të vendosim gjithçka në vendin e vet.

Nuk do të jetë e lehtë për ne, sepse folja merrni ka rreth 30 kuptime! Sidoqoftë, lajmi i mirë është se na duhet vetëm një gjë, kryesore - "të lëvizim një objekt ose person nga një vend në tjetrin".

John, a mund t'i çosh fëmijët në shkollë? - John, a mund t'i çosh fëmijët në shkollë? (d.m.th. "lëvizni ata nga shtëpia në shkollë").

Folje sjellin ka të njëjtin kuptim, por me një kusht shtesë: jo vetëm që ju duhet të lëvizni një objekt ose person nga një vend në tjetrin, por gjithashtu duhet të qëndroni pranë këtij objekti.

A mund t'i sjell fëmijët me vete? - A mund t'i sjell fëmijët e mi me vete? (d.m.th., jo vetëm që do t'i "lëviz" nga një vend në tjetrin, por pastaj do të mbetem edhe unë vetë me ta, gjë që nuk mund të thuhet për shembullin e parë me shkollën, në të cilën fëmijët "u jepen" të tjerëve. duart).

Një shpjegim tjetër i ndryshimit është dhënë në fjalorë: sjellin përshkruan lëvizjen e një objekti nëse folësi ose dëgjuesi është tashmë në "destinacion". Merrni përshkruan lëvizjen e një objekti nëse folësi ose dëgjuesi NUK është në "destinacion"

• "Silleni atë në Londër" - ju jeni në Londër
• "Merre në Londër" - NUK je në Londër

Nëse nuk po flasim për lëvizje, atëherë është mjaft e thjeshtë, sepse kuptimet janë krejtësisht të ndryshme:

• Më sillni një gotë ujë ju lutem. - Më sill një gotë ujë, të lutem.
• Merrni këtë gotë me ujë dhe ujisni lulet. - Merrni këtë gotë me ujë dhe ujisni lulet.

Përveç kësaj, do të ishte e dobishme të mbani mend shprehjet e qëndrueshme. Ky opsion është mekanizmi më i besueshëm i memorizimit, megjithëse përmban kuptimet e fjalëve sjellin Dhe merrni vërehen rrallë.

Tabela. Dallimi midis Bring dhe Merr