Cili është ndryshimi midis mundësisë, mundësisë dhe shansit? Dallimi në përdorimin e fjalëve mundësi dhe rastësi Kolokime me mundësi.

Ka një ndryshim midis fjalëve angleze mundësi, mundësi. Po, ne shpesh i përkthejmë në rusisht në të njëjtën mënyrë: "mundësi". Për shkak të kësaj, ato shpesh ngatërrohen dhe përdoren gabimisht në fjali. Por mundësia dhe mundësia kanë kuptime të ndryshme dhe nuk janë sinonime. Nuk mund të zëvendësojmë njërën nga këto fjalë me një tjetër. Le të shohim se cili është ndryshimi midis këtyre fjalëve dhe cilat nga fjalët duhet të përdoren në një kontekst të veçantë.

Mundësi

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Fjala do të thotë "mundësi". Dhe me këtë përkthim nënkuptojmë "mundësi". Kjo është, kur ka një mundësi për të bërë diçka. Mundësia mund të zëvendësohet me fjalën shans (që do të thotë "shans").

Shembuj të përdorimit:

Kjo punë është një mundësi e mirë për ju për të zhvilluar aftësitë tuaja. — Kjo punë është një mundësi e mirë për ju për të zhvilluar aftësitë tuaja.

Puna është një shans/mundësi e mirë për të zhvilluar aftësi.

Ajo nuk duhet të humbasë mundësinë për të marrë arsimin e dytë të lartë. "Ajo nuk duhet të humbasë mundësinë për të marrë një arsim të dytë të lartë."

Ishte një mundësi e rrallë për të vizituar Londrën falas. “Ishte një mundësi e rrallë për të vizituar Londrën falas.

Kolokimet me Opportunity

🔊 Dëgjoje këtë për të rrëmbyer një mundësi - përfito/kapë një mundësi (shans);
🔊 Dëgjoni këtë për të përmirësuar mundësinë - zgjeroni mundësitë;
🔊 Dëgjojeni këtë për të lënë mundësinë të rrëshqasë / të humbni mundësinë / të humbisni një mundësi - humbisni mundësinë;
🔊 Dëgjojeni këtë në rastin më të parë - në rastin e parë (fjala më e hershme mund të zëvendësohet me e para);
🔊 Dëgjoni këtë për të dhënë një mundësi - jepni një mundësi;
🔊 Dëgjojeni këtë për të kapur mundësinë - kapeni mundësinë (përfitoni nga rasti);
🔊 Dëgjoni këtë për të gjetur një mundësi - gjeni një mundësi;
🔊 Dëgjoni këtë nuk keni mundësi për të bërë - nuk jeni në gjendje të bëni (në vend që të bëni, mund të vendosni çdo folje të nevojshme në formën e një gerundi);
🔊 Dëgjoni këtë mundësi punësimi - mundësi punësimi;
🔊 Dëgjoni këtë mundësi huazimi - mundësinë për të marrë një kredi (kredi);
🔊 Dëgjoni këtë mundësi karriere - mundësi karriere;
🔊 Dëgjoni këtë mundësi përballoni - jepni mundësi (frazë formale).

Mundësia

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Mundësia përkthehet gjithashtu si "mundësi", por një konotacion shtesë i kësaj fjale është "probabilitet", ndonjëherë "mundësi". Fjala përdoret kur flasim për mundësinë (probabilitetin) e ndonjë ngjarjeje. Për shembull, ne kemi probabilitetin për të bërë diçka. Ju mund të mbani mend përdorimin e saktë të mundësisë duke kuptuar se ajo rrjedh nga fjala e mundur (e mundur, e mundshme, e realizueshme).

Për shembull, mund të themi se një kompani ka mundësinë të zgjerojë fushën e saj të veprimtarisë - kjo është e realizueshme në rrethana specifike, ekziston mundësia që kompania ta bëjë këtë). Ose ekziston mundësia (probabiliteti) që të përzgjidheni për të bërë ndonjë punë.

Pas shembujve dhe frazave, do të shikojmë edhe veçoritë dalluese të fjalëve mundësi dhe mundësi.

A e konsideron qeveria mundësinë e një greve? – A po shqyrton qeveria mundësinë (probabilitetin) e një greve?

Ai shkoi në Londër për të eksploruar mundësinë e hapjes së një furre buke. – Ai shkoi në Londër për të hetuar mundësinë e hapjes së një furre buke.

Kjo do të thotë, ai studioi se sa realiste ishte për të që të hapte një furrë buke në Londër.

Kolokimet me mundesi

🔊 Dëgjoni këtë mundësi suksesi - mundësi (probabiliteti) suksesi;
🔊 Dëgjoni këtë mundësi dështimi - mundësinë e dështimit;
🔊 Dëgjojeni këtë që të keni mundësi të mëdha - të keni mundësi (perspektiva) të mëdha;
🔊 Dëgjoni këtë për të parashikuar të gjitha mundësitë - për të parashikuar të gjitha opsionet e mundshme;
🔊 Dëgjoni këtë për të ngritur një mundësi - rrisni gjasat për diçka;
🔊 Dëgjoni këtë mundësi të fortë - probabilitet të lartë;
🔊 Dëgjo këtë përjashto mundësinë - përjashto mundësinë.

Mundësia VS Mundësi

Për të vendosur më në fund gjithçka në rregull dhe përfundimisht të mos ngatërrohemi për dy pishat... në këto dy fjalë, le të shohim karakteristikat e tyre kryesore.

Interpretimi i fjalës: kohë a mundësi e favorshme për të bërë diçka;
Gjithmonë korrespondon me realitete të caktuara. Kjo do të thotë, ne nuk e konsiderojmë probabilitetin e ndonjë mundësie, por në të vërtetë ekziston.
Mundësia është gjithmonë në vendin e duhur në kohën e duhur 😉
Është e vështirë të refuzosh sepse ne gjithmonë e dimë se do të fitojmë nëse rrëmbejmë "mundësinë"
Mundësia është një derë e hapur drejt suksesit shumë të mundshëm
Shpesh mund të zëvendësohet me fjalën shans (që do të thotë "shans" / "mundësi")
Shpesh na duket sikur vetë fati na hedh mundësi.

Interpretimi i fjalës: fakti që diçka është e mundur të ndodhë. Kur përkthehet në Rusisht, shpesh mund të thuhet jo "mundësi", por "probabilitet". Ndonjëherë gjatë përkthimit mund të përdorim fjalën "perspektivë". Vlen të kujtohet se fjala "e mundur" është e njëjta fjalë rrënjë.

Mundësia është një fjalë e mbushur me ëndrra dhe shpresa kur përdoret në një mënyrë pozitive. Shpresojmë për mundësinë që diçka e mirë të ndodhë.
Nuk e dimë nëse kjo “mundësi” do të ndodhë realisht.
Mund të përdoret si në lidhje me disa ngjarje të mira dhe të këqija
Shoqërohet me rreziqe dhe kërkon më shumë nga përpjekjet tona për të arritur sukses.

Siç mund ta shihni, këto fjalë nuk mund të përdoren në të njëjtën mënyrë. Mundësia, mundësia - ia vlen të kujtohet ndryshimi midis tyre, pasi ato ngatërrohen mjaft shpesh. Shpresojmë se artikulli ynë do t'ju ndihmojë të kuptoni më në fund gjithçka.

Sot do t'i përgjigjemi pyetjes së lexuesit tonë: "Cili është ndryshimi midis fjalëve mundësi, mundësi dhe shans?" Të gjitha këto fjalë përkthehen si "mundësi/shans". Tani do të zbuloni nëse ka ndonjë ndryshim në përdorimin e tyre.

Mundësi

Shqiptimi dhe përkthimi:

Opportunity [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu "neti] - mundësi

Kuptimi i fjalës:
Një kohë kur diçka është e lehtë për ju për të bërë

Përdorni:
Kjo fjalë përdoret kur rrethanat janë të tilla që ju mund të merrni lehtësisht atë që dëshironi. Në rusisht mund të themi se kjo është një mundësi për të bërë diçka. Për shembull, moti me diell është një mundësi e shkëlqyer për të kaluar kohë jashtë.

Shembull:

Mundësia

Shqiptimi dhe përkthimi:
Mundësia [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase "ticketi] - mundësi

Kuptimi i fjalës:
Diçka që mund të ndodhë ose të ndodhë

Përdorni:
Ne e përdorim këtë fjalë kur flasim për gjasat për të bërë ose provuar diçka. Kjo do të thotë, ne po flasim për probabilitetin që diçka të ndodhë ose të ndodhë në kushte të caktuara. Por nuk mund të themi me siguri se kjo do të ndodhë. Për shembull, kompania ka mundësinë e zgjerimit të mëvonshëm.

Shembull:

Ai filloi të eksploronte mundësitë hapja e një klubi në qytet
Ai filloi të eksploronte mundësinë e hapjes së një klubi në qytet.

Nuk mund ta injoronim mundësi të një sulmi armik.
Nuk mund të injoronim mundësinë e një sulmi armik.

Shansi

Shqiptimi dhe përkthimi:

Shans / [che’ns] - shans

Kuptimi i fjalës:
Një kohë ose situatë që mund ta përdorni për të bërë diçka që dëshironi të bëni

Përdorni:
Një situatë në të cilën ka një mundësi për të bërë diçka të këndshme, emocionuese ose diçka që keni dashur prej kohësh. Për shembull, keni kohë që dëshironi të shkoni jashtë vendit dhe tani më në fund keni mundësinë.

Shembull:

Ju do të keni shans për të takuar yllin e shfaqjes.
Do të keni mundësi të takoni yllin e spektaklit.

Unë kurrë nuk marr një shans për t'u çlodhur këto ditë.
Unë kurrë nuk kam mundësi të pushoj këto ditë.

Qfare eshte dallimi?

Ne përdorim mundësi kur është fjala për faktin se ekzistojnë rrethana të favorshme për të bërë ose për të marrë diçka lehtësisht. Kjo është një mundësi që mund ta shfrytëzoni për të arritur atë që dëshironi. Për shembull, keni bërë detyrat tuaja më shpejt se zakonisht dhe keni pasur mundësinë të shkoni në kinema.

Fjala përdoret në të njëjtin kuptim shans. Është gjithashtu një grup rrethanash të favorshme kur jeni në gjendje të bëni diçka që e dëshironit vërtet. Fjalët mundësi dhe shans mund të zëvendësojnë njëra-tjetrën. Për shembull, keni kaluar një intervistë dhe keni pasur mundësinë për të studiuar jashtë vendit.

Mundësia përdorim kur flasim për probabilitetin që diçka të ndodhë, pra mundësinë që diçka të ndodhë. Kjo do të thotë se është e pamundur të thuhet me siguri nëse diçka do të ndodhë apo jo, por ka ende një mundësi. Për shembull, nuk përjashtohet mundësia e ardhjes së tyre, domethënë ndoshta do të vijnë.

Detyrë përforcimi

Plotësoni fjalën e duhur në fjalitë e mëposhtme.

1. Ai pati një pushim të mrekullueshëm ___.
2. Ju keni ___ merrni një zbritje.
3. Udhëtimi është ___ takimi me njerëz të rinj.
4. Është e nevojshme të merret parasysh amortizimi ___.
5. ___ e ardhjes së tij është shumë e madhe.
6. Ishte një kohë e rrallë ___ bashkë.
7. Ne kemi ___ t'ju dërgojmë dokumente me postë.

Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.

Fjalët sinonime shkaktojnë gjithmonë konfuzion gjatë përkthimeve të drejtpërdrejta, të cilat mund të jenë me gojë ose me shkrim. Me përkthimet e kundërta çdo gjë është shumë më e thjeshtë, për shembull, nëse përktheni një tekst në anglisht në të cilin ndeshen fjalët POSIBILITY, OPPORTUNITY ose SHANSI, dhe këto janë emra sinonimë, atëherë nuk parashikohen vështirësi, pasi nuk keni vërtet nevojë të thellohuni në hollësitë dhe ndryshimet midis këtyre fjalëve, do t'ju tregojë vetë konteksti. Por me përkthime të drejtpërdrejta, nuk mjafton vetëm të njohësh kuptimin; duhet të arrish deri në fund të kuptimit të vërtetë të fjalëve sinonimike në mënyrë që të ndjesh vijën e hollë mes tyre, e cila do t'ju lejojë të bëni me saktësi zgjedhjen tuaj. Së pari, le të përcaktojmë menjëherë se të tre fjalët sinonimike MUNDËSI, MUNDËSI dhe SHANSI u referohen emrave që quhen emra me kuptime të zbehta "KUPTIMI I ZBESHTË".

Pra, për të përkthyer fjalitë e mëposhtme në anglisht, të cilat përmbajnë fjalët: "shans, probabilitet ose mundësi", ne përballemi me zgjedhjen se cila fjalë nga tre emrat sinonim i përshtatet më mirë secilës fjali.

I ka munguar mundësi (shans) merrni këtë punë.

Dje nuk kisha mundësi (shans) fol me të.

A ka ndonjë mundësi (probabilitet) merrni informacionin që ju nevojitet?

Për të bërë zgjedhjen e duhur, le të shohim kuptimin e vërtetë të secilit emër

I. MUNDËSI = MUNDËSI, PROBABILITET. Kuptimi i emrit “MUNDËSI” = MUNDËSI deshifrohet si një ngjarje që mund të ndodhë, domethënë ka të gjitha parakushtet për këtë dhe probabiliteti është mjaft i lartë. Një ngjarje mund të jetë neutrale, e këndshme, e pakëndshme - nuk ka rëndësi, ajo thjesht deklaron vetë faktin e MUNDËSISË dhe PROBABILITETIT. Është e qartë se po flasim për ngjarje vërtet të mundshme, për shembull, probabiliteti që një elefant të flasë është zero, dhe probabiliteti që të bjerë shi tani është i lartë, pasi qielli është i mbuluar me re dhe mund të dëgjohen bubullima.

Emri MUNDËSI nuk është i lidhur me një person të caktuar, ai thjesht tregon se ka një probabilitet të ndonjë ngjarjeje. Thjesht, gjasat dhe mundësitë e këqija, të mira ose neutrale rrinë rreth meje, megjithatë nuk kanë të bëjnë me mua, nuk i konsideroj fare në raport me veten time, nuk mund të them se i kam. Prandaj, kur flasim për ndërtime me emrin MUNDËSI, shpesh shohim togfjalëshin “KA/KA…” dhe folja “të KESH” mund të gjendet jashtëzakonisht rrallë në këto ndërtime. Cilat folje të tjera mund të përdoren në ndërtimet me një emër? Këto janë folje - "diskuto" = "të diskutosh" dhe "konsidero" = "të marrësh parasysh", sepse mund të diskutosh dhe të marrësh parasysh gjasat që të ndodhë një ngjarje e pritshme.

Unë do të jap disa shembuj në anglisht.

A ka ndonjë mundësi për të marrë bileta për teatrin sonte? = A ka ndonjë mundësi për të marrë biletat e teatrit për sonte?

Ekziston mundësia e reshjeve të shiut. = Ka mundësi që të bjerë shi.

Ne diskutuam mundësinë e dështimit. = Diskutuam mundësinë (probabilitetin) e dështimit.

II. OPPORTUNITY = MUNDËSI. Kuptimi i emrit MUNDËSI është pikërisht opsioni kur një person i caktuar KA NJË RAST, NJË SHANSI TË KONDËSISHME DHE TË FËRSHËM, kur flasim për një ZGJIDHJE TË PREFERUARA ose TË NEVOJSHME TË ZHVILLIMIT TË NGJARJEVE, për një MBLEDHJE TË LUGËSHME RRETHIT. E thënë thjesht, ju jepet një MUNDËSI ose ju jepet një shans për të cilin mund të jeni të përgatitur dhe MOS E HUMBNI. Ose ndoshta anasjelltas, ju HUMBNI dhe HUMBNI ato mundësi dhe shanse që ju vijnë në duart tuaja. Emri MUNDËSI ka shumës, sepse mund të ketë shumë shanse.

Nëse flasim për ndërtime me emrin MUNDËSI, atëherë ato përfshijnë folje që lidhen me një person(a) të caktuar.

Për shembull:

të ketë = të ketë;

për të marrë = marr, marr;

të marrë = marr, përdor;

të jap = jap, siguroj;

gjej = gjej;

të humbasë = të humbasë, të humbasë; humbas = humbas, humbas;

për të kapur = për të kapur, për të përfituar nga; kap = kap;

për të siguruar = siguroj;

ofroj = ofroj;

për të shfrytëzuar maksimalisht = përfitoj nga më e mira, maksimale;

Pra, ndërtime me emrin MUNDËSI.

mundësia (një) për të bërë diçka.

(një) mundësi për të bërë diçka.

një mundësi që dikush të bëjë diçka.

një mundësi për diçka.

Do të shkruaj disa shembuj me emrin MUNDËSI.

Ai ka mundësinë të shkojë në Londër për një muaj vitin e ardhshëm. = Ai ka mundësinë të shkojë në Londër për një muaj vitin e ardhshëm.

Vëllai im shfrytëzoi çdo mundësi për të mësuar anglisht. = Vëllai im përfitoi nga çdo mundësi (çdo mundësi) për të studiuar anglisht.

Kësaj familjeje iu dha mundësia të vendosej në një banesë të re. = Kësaj familjeje iu dha mundësia të zhvendosej në një banesë të re.

Ju duhet të gjeni një mundësi për të bërë diçka për të. = Duhet të gjesh një mënyrë për të korrigjuar situatën.

Ai nuk e ka humbur kurrë një mundësi për të praktikuar anglishten e tij. = Ai nuk humbi kurrë një mundësi për të praktikuar anglishten e tij.

Një mundësi e mirë paraqitet rrallë dhe humbet lehtësisht. = Një mundësi e mirë është e rrallë dhe humbet lehtësisht.

Mbiemrat që çiftëzohen shumë shpesh me emrin MUNDËSI tregojnë: i mirë, i mrekullueshëm, i mahnitshëm, i rrallë ose unik.

e mirë, e shkëlqyer, e mrekullueshme, e mirëpritur, e rrallë, unike, e artë.

III. SHANSI = MUNDËSI, PROBABILITET. Në këtë kuptim, kuptimi i emrit CHANCE përkon me emrin OPPORTUNITY, vetëm emri CHANCE përdoret më shpesh në anglishten bisedore. Të gjitha ndërtimet me emrin SHANSI janë të ngjashme me ato me emrin MUNDËSI.

Nëse flasim për ndryshimin midis emrave SHANSI dhe MUNDËSI, atëherë duhet të kujtojmë një kuptim tjetër të emrit SHANSI - SHANSI. Bëhet fjalë për shansin, shansin, shansin. Emri SHANSI lidhet me momentin, me momentin kur vjen fati, një rast i lumtur, rrotullohet rrota e fatit. Emri MUNDËSI paraqet një zgjedhje: të veprosh ose të mos veprosh, kjo është një mundësi ose mundësi që mund të fitohen ose gjenden pa u mbështetur te fati.

Disa shembuj.

Tani është shansi juaj! = Tani është shansi juaj (ora juaj më e mirë)!

Mundësia për të cilën ishte pritur. = Mundësia që kemi pritur.

Ky është shansi juaj i fundit. = Ky është shansi juaj i fundit.

Ai nuk ka asnjë shans për të kaluar provimin e tij. = Nuk ka mundësi të kalojë provimin.

Karakteristikat e përdorimit të fjalorit (mundësi, mundësi, shanse)

Emrat nënkuptojnë "mundësi" dhe ndryshojnë në karakteristikat shtesë të konceptit që shprehin, si dhe në ngjyrosjen stilistike.

emër mundësi ka një kuptim më neutral në krahasim me sinonimet e tjera. Mund të nënkuptojë "mundësi e këndshme" ose "mundësi e pakëndshme", ose mund të jetë plotësisht neutrale. Ky emër përdoret ose me një emër tjetër të paraprirë nga një parafjalë e, ose me një gerund:

Ekziston mundësia e shiut, ndaj merrni ombrellën tuaj.
Mund të bjerë shi, të marrë një ombrellë.

A ka ndonjë mundësi për të marrë bileta ajrore për nesër?
A është e mundur të blini bileta avioni për nesër?

emër mundësi thekson një mundësi të favorshme dhe përdoret si me gerundin ashtu edhe me paskajoren:

Miku im ka mundësinë të shkojë në Angli për dy javë.
Shoku im ka mundësinë të shkojë në Angli për dy javë.

Profesori u dha studentëve një mundësi për të bërë pyetje.
Profesori u dha mundësinë studentëve të bënin pyetje.

emër mundësi përdoret me foljet e mëposhtme:
Të kesh, të gjesh, të marrësh, të japësh, të marrësh, të rrëmbesh(kap mbi) për të kuptuar(kupto), të humbasë(zonjusha), për të humbur(për të humbur) per te siguruar(siguroj), të ofrojë(sugjeroni):

Pse e keni humbur mundësinë për të shkuar jashtë shtetit si vullnetar?
Pse e humbët mundësinë për të shkuar jashtë vendit si vullnetare?

Ai shfrytëzoi rastin për të shprehur këndvështrimin e tij.
Ai hodhi mundësinë për të shprehur këndvështrimin e tij.

Mbiemrat që përdoren me një emër mundësi në vijim:
mirë, e shkëlqyer(i madh), e mrekullueshme(e mahnitshme), e artë, e rrallë(i rrallë), mirëseardhje(i pritur gjatë) unike(unik):

Davidi pati një mundësi të rrallë për të vizituar disa vende afrikane.
Davidi pati mundësinë e rrallë të vizitonte disa vende afrikane.

Anës iu dha një mundësi e shkëlqyer për të studiuar në Harvard.
Anya pati një mundësi të shkëlqyer për të studiuar në Harvard.

emrat shans Dhe mundësi mund të jenë të këmbyeshme. Megjithatë shans përdoret në komunikimin thjesht informal:

Nëse do të kisha një mundësi / shans për të shkuar në Spanjë për pushimet e mia, sigurisht që do ta shfrytëzoja.
Nëse do të kisha mundësi të shkoja me pushime në Spanjë, do ta shfrytëzoja patjetër.

Përdoret gjithashtu për të nënkuptuar një shans me fat, një shans. Në këtë kuptim vështirë se mund të zëvendësohet me fjalën mundësi. Pas një emri shans Mund të përdoren si gerundi ashtu edhe infinitivi:

Susan gjithmonë ka mundësi të tregohet.
Suzanne gjithmonë kapërcen mundësinë për t'u dukur.

Pjetri pati mundësinë të punonte si përkthyes në një konferencë ndërkombëtare gjatë verës, që ishte praktikë shumë e mirë për të.
Petit pati mundësinë të punonte si përkthyes në një konferencë ndërkombëtare gjatë verës, që ishte praktikë e mirë për të.

Shënim:
emër mundësi pothuajse kurrë nuk përdoret me një folje të kesh(ka mundësi).

Të testojë njohuritë e marra për përdorimin e emrave mundësi, mundësi, shans Ju ftojmë të bëni testin në faqen tonë të internetit.

Mësimi i anglishtes nuk ka të bëjë vetëm me zotërimin e rregullave gramatikore, aftësinë për të lexuar dhe përkthyer. Është gjithashtu aftësia për të zgjedhur fjalën e duhur në një bisedë në kohën e duhur. Në këtë artikull do të flasim për rastet e përdorimit të fjalëve të tilla me kuptime të ngjashme si mundësi, mundësi, fat, shans.

Mundësia

Kjo fjalë përkthehet si "probabilitet", "mundësi". Mundësia dhe derivatet e tij përdoren kur flitet për diçka që mund të bëhet ose mund të ndodhë vetë. Le t'i hedhim një vështrim më të afërt shembujve.

Një nga kuptimet, siç u përmend më lart, do të thotë mundësi, kur ajo që ndodh varet nga personi. Në këtë kontekst të mundshme (kur diçka mund të bëhet) – çfarë mund të bëhet, dhe mundësi (një nga gjërat që mund të provoni të bëni) – diçka që mund të përpiqeni të bëni.

Udhëtimi në planetë të tjerë mund të jetë së shpejti të mundshme. – Udhëtimi në planetë të tjerë do të bëhet së shpejti të mundshme.

I vetmi të mundshme mënyra për të marrë paratë tuaja është të shkoni në polici. - I vetmi të mundshme Mënyra për të marrë paratë tuaja është të kontaktoni policinë.

Beth vendosi që donte të fillonte biznesin e saj dhe filloi ta eksploronte mundësitë. – Beth vendosi që donte të fillonte biznesin e saj dhe filloi ta studionte mundësitë.

Shprehje te perdorshme:

Është e mundur të bëhet sth- është e mundur të bësh diçka.
A është e mundur të gjendet një dhomë në një hotel të mirë për më pak se 100 dollarë? - A është e mundur të gjendet një dhomë në një hotel të bukur për më pak se 100 dollarë?
Nëse është e mundur (nëse është e mundur të bëhet) - nese eshte e mundur.
Dua të të shoh nesër në orën 19:00. nëse është e mundur. - Do të doja të shihesha nesër në orën 19:00, nëse është e mundur.
Sa me shpejt te jete e mundur- Sa me shpejt te jete e mundur.
Më telefononi përsëri sa me shpejt te jete e mundur. - Më telefononi përsëri Sa me shpejt te jete e mundur.
Gjithçka e mundur (gjithçka që mund të bëhet) - gjithçka që është e mundur.
Mjekët e bënë çdo gjë e mundur për të shpëtuar jetën e saj. - Mjekët bënë çdo gjë e mundur për të shpëtuar jetën e saj.

Kuptimi i dytë i fjalëve mundësi Dhe të mundshme tregon më pak varësi të rezultatit nga personi. Në këtë rast të mundshme- kjo është kur ekziston mundësia që diçka të ndodhë ose të realizohet.

Aksidentet janë gjithmonë të mundshme në industritë e rënda si minierat. - Aksidentet të mundshme në industrinë e rëndë, si minierat.

– Mendoj se e pashë Emilin në rrugë. – Mendoj se e pashë Emilin në rrugë.
- Eshte e pamundur! Ajo është jashtë vendit! - Kjo e pamundur! Ajo është jashtë vendit!

Fitorja e tij në zgjedhje duket të jetë e vërtetë mundësi. – Fitorja e tij në zgjedhje duket se është e vërtetë të mundshme.

Fraza dhe fjalë të dobishme:

Është e mundur për- ndoshta, ndoshta.
Është e mundur për më shumë se një person për të fituar konkursin. – Në garë Ndoshta mundni më shumë se një person.
Është e mundur që- ekziston mundësia që.
Është e mundur që fëmijët janë ende duke luajtur në kopsht. - Ekziston mundësia që fëmijët janë ende duke luajtur në kopsht.
Mundësisht- ndoshta.
Ai nuk mundi ndoshta lirohet nga burgu brenda 3 viteve. - Ai, ndoshta, do të dalë nga burgu brenda tre viteve.
Mundësia e- mundësi.
Ata nuk mund ta injoronin mundësia e arratisja e tij. "Ata nuk mund ta injoronin atë." mundësi arratisje.
Një mundësi e veçantë (diçka që ka gjasa të ndodhë) - Një shans i madh.
ka një mundësi e veçantë se do të martohen. - Hani Mundësi e madhe se do të martohen.
Ekziston një mundësi (e/se) (dikur thoshte se ka mundësi të ndodhë diçka) – ka mundësi, ndoshta.
Ekziston një mundësi të shiut në maj. - Në Maj e mundshme shirat.

Në shembullin e fundit fjala mundësi mund të zëvendësohet nga shans. Nga rruga, është koha për të kaluar në shqyrtimin e kuptimeve dhe përdorimeve të kësaj fjale!

Shansi

Është e lehtë të merret me mend kjo fjalë shans përkthyer në Rusisht do të thotë "shans". Çfarë quajmë rastësi? Kjo është një mundësi për të bërë diçka të këndshme dhe emocionuese, diçka që dëshironi. Shpesh kjo njësi leksikore përdoret kur flitet për një mundësi që shfaqet papritur dhe nuk është model.

Shprehje te perdorshme:

Për të pasur mundësinë- të ketë mundësi, nëse është e mundur.
Është qytet i bukur – duhet ta vizitoni nëse e keni kanë mundësinë. – Ky është një qytet i bukur, duhet ta vizitoni nëse është e mundur.
Jepini dikujt një shans për të bërë diçka- jepni dikujt një shans për të bërë diçka.
Unë dua që ju të më jep mundësinë të flas pikërisht tani. - Unë dua që ju të më dha mundësinë të flisja pikërisht tani.
Një shans i dytë (një mundësi tjetër kur të keni dështuar në të parën) – shans i dytë, një shans më shumë.
Shikuesit do të kenë një shans të dytë për të parë një koncert në kanalin tonë sot. - Publiku do të ketë Shans i dyte shikoni koncertin në kanalin tonë sot.
Merrni mundësinë për të bërë diçka (përdorni një shans kur keni një të tillë) - për të shfrytëzuar rastin.
Merrni mundësinë për të vizituar prindërit tuaj ndërsa jeni ende në këtë vend. - Merrni mundësinë shihni prindërit tuaj ndërsa jeni ende në këtë vend.
Mundësia e fundit e Smb (kur nuk do të kesh një shans tjetër) - shansi i fundit.
Ishte ajo shansi i fundit për të lexuar këtë letër. -Ishte e saja shansi i fundit lexoni këtë letër.
Humbni një shans (mos e shfrytëzoni rastin kur e keni) - Humbni mundësinë.
Kate kurrë humbet rastin e një darke falas. -Kate kurrë humbet rastin ka një drekë falas.
Kërceni mundësinë për të bërë diçka (me padurim bëni diçka emocionuese kur ju jepet mundësia) – shfrytëzoni rastin.
Ju jeni shumë me fat. Unë do të hidheni në rast për të shkuar në një vend tjetër. - Ju jeni shumë me fat. Uroj të mundem rrëmbeu rastin shkoni në një vend tjetër.

Sipas shumicës së shembujve, një shans konsiderohet si një mundësi për të bërë diçka, dhe me siguri tashmë po pyesni se cili është ndryshimi midis fjalëve shans Dhe mundësi. Fjala e fundit është shumë e ngjashme në kuptim. Megjithatë, a është ndryshe në ndonjë mënyrë? Le ta kuptojmë.

Mundësi

Mundësia është një shans për të bërë diçka që është e rëndësishme ose e dobishme për ju(një shans për të bërë diçka që është e rëndësishme për ju ose e dobishme për ju). Siç e shohim, mundësi– edhe ky është një shans, por është më mirë ta shfrytëzojmë kur flasim për diçka shumë të rëndësishme dhe domethënëse. Përkthehet si "mundësi", "perspektivë".

Shprehje te perdorshme:

Keni mundësi të bëni sth- të ketë një mundësi.
Ajo nuk kishte mundësi për të paguar qiranë vitin e kaluar. - Ajo ka nuk ishte e mundur qiranë e paguar vitin e kaluar.
Mundësi për smb për të bërë sth- një mundësi për dikë që të bëjë diçka.
Kompanitë duhet të ofrojnë më shumë mundësitë për punëtorët për të zgjeruar aftësitë e tyre. – Kompanitë duhet të ofrojnë më shumë punëtorë mundësitë për duke zhvilluar aftësitë tuaja.
Merrni/Shfrytëzojeni një mundësi (shfrytëzoni një mundësi) - përdor një shans.
Unë do të doja të shfrytëzoje këtë mundësi të të them ty të vërtetën. - Do të doja përfitoni nga kjo mundësi dhe te them te verteten.
Humbni një mundësi (mos e shfrytëzoni një mundësi kur e keni) - për të humbur një mundësi.
Ai humbi një mundësi për t'u promovuar. - Ai humbi rastin merrni një rritje.
Karriera/Mundësi pune (shanset për të gjetur një punë) - perspektivat e karrierës.
A e dini se çfarë mundesi per karriere a keni? - A e dini çfarë perspektivat e karrierës a keni?
Mundësi e artë (një mundësi jashtëzakonisht e mirë që ka shumë pak gjasa të ndodhë përsëri) është një mundësi e shkëlqyer. Një sinonim më i fortë është shansin e një jete(mundësia e jetës).
Kjo është një mundësi e artë Unë kam qenë duke pritur për. - Kjo mundësi e madhe, të cilën e kam pritur!

Sepse mundësi e artë- kjo është një lloj mundësie e jashtëzakonshme që nuk ka gjasa të ndodhë përsëri dhe i bie të gjithëve, personi që është me fat mund të quhet me fat. Le të kalojmë tek fjala fat, që përcjell në mënyrë të përsosur këtë kontekst.

Fat

Një rastësi me fat quhet fat. Nëse jeni me fat, mund ta përdorni me siguri dhe fjalë të ngjashme: Rastesisht(për shkak të rastësisë), rastësisht(rastësisht), rastësi(rastësi), fati(fati), rastësi(fryrje).

Shprehje te perdorshme:

Rastesisht- aksidentalisht.
Takova një mik të vjetër Rastesisht në aeroplan. - Unë rastësisht u takua me një mik të vjetër në bordin e avionit.
Rastësisht- aksidentalisht.
Unë jam përfshirë në këtë rastësisht. - Unë rastësisht u përfshi në këtë.
Rastësi (situatë befasuese, kur dy gjëra të ngjashme ndodhin në të njëjtën kohë) - rastësi.
Çfarë rastësi! Nuk e dija që edhe ti do të shkoje këtu. - Cilin rastësi! Nuk e dija që edhe ti do të vish këtu.
Është çështje fati (varet nga fati) – çështje rastësie (fat).
Ruleta është thjesht çështje fati. - Ruletë - çështje rastësie (Paç fat).
Nga një kthesë e fatit- me vullnetin e fatit.
Nga një kthesë e çuditshme e fatit, vëllezërit binjakë u martuan me motrat binjake. - Nga një kthesë e çuditshme e fatit Vëllezërit binjakë u martuan me motra binjake.

Tani ju e dini se si të përshkruani aftësitë tuaja dhe çfarë fjale të zgjidhni në raste të ndryshme. Shpresojmë që ky artikull të ishte i dobishëm për ju dhe nuk do të humbisni mundësinë që të përdorni të gjitha këto fjalë në praktikë shumë shpejt.

Mos harroni të shkarkoni një listë fjalësh mbi temën dhe të bëni një test të shkurtër për të përforcuar materialin. Paç fat!

(*.pdf, 225 Kb)