Разликата между думите сам, самотен и самотен. Каква е разликата между сам и самотен? Сам като прилагателно и наречие

Сам и самотен. : правила за използване, превод, пример, разлика. разлика в значението.

Думата Alone може да се използва като прилагателно или наречие. без значение за каква функция се използва. това не означава „сам“, „без никого (без други хора) наоколо“, „сам“

Например: той обича да живеесам

Обича да живее сам.

Мисля, че сме сами now.=Имаме само ние двамата.

Мисля, че сме сами.= Само ние двамата сме

самотен е прилагателно, което означава „нещастен“. защото няма никой друг наоколо"

Например:
Къщата се чувствасамотен сега, когато всички деца са напуснали дома.
Сега, когато всички деца се прибраха, в тази къщасамотен

Забележка

Ако човек е Сам (сам, без други хора наоколо), това не означава, че тойсамотен (че се чувства самотен).

Тест 1.

1 Живееш ли……….? – Не, брат ми и заек апартамента.

сам

самотен

2 Обадете ми се, ако чувствате…….

сам

самотен

3 Постоянно се местим от град в град, разбира се, децата ни губят приятелите си и се чувстват………

сам

самотен

4. Във Франция……. Има милиони безработни хора

сам

самотен

5. г-жа Райт е вдовица и тя е много……, така че майка ми прекарва много време с нея.

сам

самотен

6 Старото му куче умря и той се чувства така... сега.

сам

самотен

7. Старото му куче е починало и той се чувства така………сега.

сам

самотен

8. Как можа да я оставиш да ходи на училище…………., тя е само на 9!

сам

самотен

9. Няколко мои приятели останаха в болницата с мен, така че не се чувствах безпомощен или...

сам

самотен

10 Най-накрая сме...... Трябва да поговорим.

сам

самотен

Ключове

Сам, 2 самотен 3. Самотен, 4 самотен, 5. Самотен 6. Сам 7. Самотен 8 самотен 9 самотен 10 сам

Тест 2

Задание: Има няколко варианта за всеки въпрос. Избери едно. което смята за правилно. Ако сте на загуба, просто го пропуснете

Постоянно се местим от града, разбира се децата ни губят приятелите си и се чувстват………

самотен

сам

2 Как можа да я оставиш да ходи на училище…….., тя е само на 9!

самотен

сам

3 г-жа Райт е вдовица и тя е много ………, така че майка ми прекарва много време с нея.

сам

самотен

4 Ние не оставяме ……… оплакване без отговор.

сам

самотен

5 Накрая сме...... Трябва да поговорим.

сам

самотен

6 Какъв е този пръстен? Не сте ли………?

сам

самотен

7 Защо ме следваш навсякъде, остави ме………!

единствен

самотен

8 Никога не оставяйте малки деца………. В банята. Могат да се рисуват.

сам

самотен

9 Много хора обичат да живеят...... В собствената им къща.

сам

самотен

10 Няколко мои приятели останаха в болницата с мен, така че не се чувствах безпомощен или...

сам

самотен

Ключове.

Самотен, 2 сам, 3 самотен, 4 сам, 5 сам, 6 сам, 7 сам, 8 сам, 9 сам, 10 самотен

Тест 3

1 Говорих 5 минути, преди да разбера, че всички са си тръгнали, а аз……. В стаята.

сам

самотен

Старото му куче умря и той се чувства така…… сега.

сам

самотен

3 Нашата организация оказва помощ на ……… възрастни хора.

сам

самотен

4 Обадете ми се, ако чувствате.......

сам

самотен

5 Сега имам приятелка и много приятели, но все още си спомням, че бях …….дете.

сам

самотен

6 Много хора обичат да живеят …….. в собствената си къща.

сам

самотен

7Най-накрая сме…….. Трябва да говоря с теб.

сам

самотен

8 Не ме оставяй ……… с нея, тя е луда!

сам

самотен

9 Преди да срещна бъдещия си съпруг, бях много……..

сам

самотен

10 Няколко мои приятели останаха в болница с мен, така че не се чувствах безпомощен или...

сам

самотен

Ключове.

Сам, 2 самотен, 3 сам, 4 самотен, 5 самотен, 6 сам, 7 сам, 8 сам, 9 сам, 10 сам

Английските думи, свързани със самотата - сам и самотен - са чест източник на грешки за рускоезичните потребители. Също така е обичайно за говорещите език. Но нека все пак се съсредоточим върху правилата на граматиката: нека разберем как се превеждат и как да ги използваме правилно.

Сам като прилагателно и наречие

Alone [əˈləʊn] - може да бъде както прилагателно (кой?), така и наречие (как?). Тази дума означава „сам, сам, без никого, отделно, сам“ или „уникален“. Накратко, само по себе си описва физическо състояние, като е в единичен случай, така да се каже. Нека да разгледаме някои примери за използване с превод.

Пътувах сам.

Отидох сам на концерта, тъй като никой друг не хареса групата.

Свърших работата сам, тъй като не можех да разчитам на никой друг.

Къщата стоеше съвсем сама на склона.

Съпругата му почина миналата година и да живее сам е трудно за него.

Съпругата му почина миналата година и оттогава той е много самотен.

самотен. Стойност с примери

Lonely [ˈləʊnlɪ] е прилагателното „самотен, изоставен“. Тази дума описва емоционално състояние.

Това село е толкова изолирано, че е самотно място за живеене.

Да си сам може да бъде самотен и депресиращ.

Като цяло разликата между тези думи на английски може да се обясни с помощта на следните примери:

Харесва ми да бъда сампонякога, но след няколко дни обикновено започвам да се чувствам самотен.

Когато се чувствате самотен, чувствате се тъжни, защото сте сам.

Сам , самотенИ самотен- думи от същия корен с подобно значение, които често се бъркат при изучаване на английски език. Те се превеждат на руски по същия начин - „самотен“. Но това не са пълни синоними. Ако объркате тези думи в речта си, събеседникът няма да ви разбере.

Сам: значение и употреба

Cambridge English-Russian Dictionary превежда самкато "сам, самотен". Това не е достатъчно, за да разберете значението на думата и да я използвате правилно.

Нека да разгледаме обяснението на английски: бездругохората - без други хора, без никого, сам. В определението няма допълнителна негативна конотация, тази дума е неутрална. Сам- Това е физическо състояние, не психическо. Тази дума не описва емоции, а констатира факта на самотата.

Например,

Емилиискада сена живосам,нотямога'Tси позволявамто. Емили иска да живее сама, но не може да си го позволи.

Малкодецане трябваTбъданалявосамприУ дома. – Малките деца не трябва да се оставят сами вкъщи.

Ако искате да използвате думата сам, което означава отношения, е по-добре да го замените с единичен. Обикновено се превежда като „единичен“, но в този случай означава „без чифт“.

самотен: значение и употреба

В английско-руския речник на Кеймбридж ще преведете думата самотенпо същия начин - „самотен“. В други речници понякога се намират по-точни опции, например „страдащ от самота“. Страданието е основната разлика между думата самотен. Описва емоционално състояние: тъга, депресия, липса на комуникация.

Мразя дългите самотни вечери, когато съпругът ми е в командировка. – Мразя дългите самотни вечери, когато съпругът ми е в командировка.

Можете също така да се чувствате самотни, когато сте заобиколени от други хора:

АкоазсутринтавдепресияазУсещамсамотендорикогаазмнесам. – Ако съм депресиран, се чувствам самотен, дори когато не съм сам.

Носителите на езика използват тази формула, за да запомнят разликата между самИ самотен : “Да бъдеш сам е състояние на съществуване; самотата е състояние на ума. "Руски вариант -" Самтова е състоянието на тялото, а самотен- Умствено състояние".

самотен: значение и употреба

самотен– английски синоним на думата самотенс по-изразен емоционален оттенък. Ако самотенизразява тъга самотен- депресивно състояние. Американците обикновено казват това, но сдържаните британци се ограничават до думата самотен .

КогаАниПитсчупен нагоре,тячувствахтакасамотенчезагуби 30паунда. – Когато Ан и Пит се разделиха, тя беше толкова депресирана, че отслабна с 15 килограма.

Запомнете разликата между думите сам , самотенИ самотенизползвайки проста техника: колкото повече букви в една дума, толкова по-силна е емоционалната конотация. Или измислете свой собствен начин за запаметяване и ни кажете в коментарите.

Всички сме различни. Някои хора обичат да са сами и да се наслаждават на самотата. За друг човек е трудно да бъде сам, той се чувства много по-добре в компанията на някого.

В статията ще говорим за думите сам и самотен, които се превеждат като „сам“, но имат различни значения.

Сам

Произношение и превод:

Alone [əˈloʊn] [elone] - сам, сам, сам.

Значение на думата:
Без никой друг.

Използвайте:
Ние използваме самкогато кажем, че няма други хора с нас, тоест вие сте сами. В същото време това не ви разстройва. Например: Тя живее сама.

Пример:

Тя дойде сам.
Тя дойде сама.

Тя обича да пътува сам.
Тя обича да пътува сама.

самотен

Произношениеи превод:

Lonely [ˈloʊnli] [lonely] - самотен.

Значение на думата:
Нещастен, защото е сам.

Използвайте:
Ние използваме самотенкогато казваме, че сме нещастни, защото наблизо няма хора. Тоест, когато е емоционално трудно да останеш сам. Например: Тя се почувства самотна, когато децата си тръгнаха.

Пример:

Аз съм самотенбез теб.
Чувствам се самотен без теб.

Той почувства самотени изоставен.
Чувстваше се самотен и изоставен.

Каква е разликата?

Слово самизползваме, когато сме физически сами, т.е няма други хора наблизо. В същото време такава самота не влияе по никакъв начин на емоционалното ни състояние. Например: Той иска да бъде сам и да мисли.

Слово дългодlyизползваме когато разстроен, нещастензащото сме сами и няма с кого да говорим. Тоест емоционално ви е трудно да сте без други хора. Например: Когато отиде да живее в друг град, той се почувства самотен.

Упражнение за консолидация

Сега изберете една от двете думи за следващите изречения. Оставете вашите отговори в коментарите под статията.

1. Ако си тръгнеш, ще бъда много ___.
2. Тя винаги е мечтала да живее ___.
3. Когато всички си тръгнаха, тя се почувства ___.
4. Той отиде на концерта ___.
5. За твоя рожден ден ще дойда ___.
6. Всички нейни приятели са се преместили в други градове, така че тя се чувства ___.