Каква е разликата между донеси, вземи и вземи? Каква е разликата между Bring, Carry, Bear и Take и техните синоними? Упражнения за затвърждаване на темата.

1. донасям - вземам - донасям

да донеса - да дойде с, да носи или да води. Ако вземете някого или нещо със себе си, когато дойдете на дадено място, вие ги имате с вас. Ако помолите някого да ви донесе нещо, вие ги молите да носят или преместватдо мястото, където се намирате.
донеси / донеси / донеси = нямам нещо и чакам някой да ми го ДОНЕСЕ
Моля те донесивашия калкулатор към всеки урок.
Щеше да му се наложи донесиДжуди с него.
Донесичаша вода, моля.

да взема - за преместване или пренасяне на нещо от едно място на друго.
Ако вземете някого или нещо със себе си, когато отидете на място, вие ги имате с вас. Ако ги заведеш на място, ги носиш или караш там.
вземете / вземете / вземете (деца) / нося = вече имам нещо и самият аз го нося някъде
Ред е на Ричард предприемедецата на училище.
Тя ми даде няколко книги предприемеУ дома.

да донеса - да отидете и да вземете нещо от друго място и да го върнете обратно.
Ако вземете sth, отивате на мястото, където е и се връщате с него на мястото, където сте били преди.
донеси / грабни = ще отида, ще го взема и ще се върна с този артикул
Дай на мен извличамстол за теб.

2. плаче - плаче - ридае

да плаче - да произвежда сълзи от очите в знак на скръб.
плача
Момчето падна и се стресна плач.

да плаче (официално) - да плаче със сълзи поради тъга или силна емоция, обикновено тихо и за дълго време.
плач / ридание (хлипане)
плач, опечалените последваха ковчега до двора на църквата.

да ридаеш - да плачеш шумно, докато си поемаш кратко въздух.
плаче тихо / ридае
Тя не можеше да сдържи плача и изхлипасама да спи.

3. копнея (за) - желая - копнея (за)

to long - да искаш нещо много силно, особено когато това се е случвало или е съществувало в миналото.
наистина искам, страстно желая (нещо), изпитвам нужда (от нещо), стремя се (към нещо)
Той копнееше задобрите стари времена, когато на учителите се показваше уважение.
Копнея за теб - наистина имам нужда от теб.

да пожелая (официално) - да искам силно да направя нещо.
искам нещо силно
Всеки има право да пуши, ако той или тя пожелания, но не и правото да съсипват здравето на околните.

да копнееш (формално) - да искаш нещо толкова много, че не се чувстваш щастлив или завършен без него, но знаеш НЯМА вероятност да го получите.
изнемогвам, копнея за (някого/нещо); искам (smth.) много
Преди всичко затворникът копнееше засвобода.

УПРАЖНЕНИЯ

А. вземи - донеси - донеси

1. Ела на партито и ___ твой приятел, ще се радвам да ви видя и двамата.
2. Бихте ли могли да отидете и да вземете ___ парче тебешир от стаята на учителя?
3. Баба ми беше тази, която ___ ме заведе на театър за първи път.
4. Срещаме се в 8 близо до училището, не забравяйте да ___ пакетирания си обяд с вас.
5. Не е толкова трудно да научите кучето си да ___ пръчки.
6. Баща се прибра рано и ___ голяма красиво украсена торта.
7. Когато пътувам, винаги ___ тази чанта, много е удобна.
8. Моят приятел ___ ми подари този магнит като сувенир от Англия.
9. Вечер ходехме и ___ мляко от близката ферма.

Б. плач - ридание - плач

1. Сдържах сълзите, защото не исках приятелите ми да мислят, че съм ___.
2. С разбито сърце тя ___ мълчи през нощта, за да не безпокои семейството си.
3. Винаги се чувствам като ___, когато гледам тази сцена в края на филма.
4. Иззад вратата чухме дете ___ силно в къщата.
5. Когато Джоан научи щастливата новина, тя започна да ___ сълзи от радост.
6. Бяхме събудени посред нощ от силен шум: беше малкият Анди ___ и викаше майка си.
7. Моля, не ___, ще поправя куклата ви, обещавам.
8. Тя ___ истерично цялото й тяло трепери.
9. Момичето __ тихо се опитва да скрие сълзите си от приятелите си.

В. дълго (за) - копнея (за) - пожелавам

1. Дънкан все още ___ за мъртвата си съпруга след всички тези години.
2. Ако ___ наистина много, може би ще получите това, което искате.
3, - Къде е той сега? - Аз само __ знаех.
4. Макс изчака таксито да дойде. Той ___ отчаяно иска да се върне у дома.
5. Това бяха думите, които тя тайно ___ искаше да чуе. Патриша беше щастлива.
6. Въпреки че Беатрис знаеше, че не може да има собствени деца, тя ___ за тях.
7. „Аз ___ те биха могли да дойдат“, каза Мартин.
8. Борис ___ за зимата да свърши.
9. Вера знаеше, че семейството отчаяно се нуждае от нейната помощ, разбираше, че трудно може да ги напусне, но тя ___ да отиде в Св. Петербург да стане филмова актриса.

Връзки към видеоклипове, обясняващи разликата в някои думи в този блок:

• Ела, върви, донеси, вземи, донеси, вземи: Научете английски с прости английски видеоклипове– simpleenglishvideo.com

На пръв поглед тези два глагола са напълно различни: единият от тях се превежда като "донеси", и други подобни "предприеме"или "атрибут". Изглежда, че не трябва да има трудности при използването му. Но щом стане дума за движение в пространството, в главите на учениците започва объркване.

Позиция в сегашно време.Оказва се, че всичко зависи от позицията на говорещия или с кого се говори. Ние използваме донеси, ако искаме да говорим за движението на обект към мястото, където е говорещият или слушащият. И използваме предприемекато говорим за преместване на обект на всяко друго място. С други думи, предприемеописва движение ОТ местоположението на този, който говори или на когото се говори, и донесихарактеризира движението към мястото, където се намира един от тях.

Примери:

Благодарение на нашето ръководство за привежданение тук.Благодарим на нашия екскурзовод, че ни доведе тук.

Можете ли да организирате ръководство за предприемедо замъка?Бихте ли намерили водач, който да ни заведе до замъка?

Позиция в бъдещето или миналото. Донесиизползва се, когато говорим за място, на което вече сме били в миналото или ще бъдем в бъдеще. Предприемеизползва се по аналогия, когато се говори за други места.

Примери:

аз ще донеситази книга в класа утре.Ще донеса тази книга в клас утре.

Можеш ли предприеметази книга е библиотеката, моля?Можете ли да занесете тази книга в библиотеката?

Присъединяване. Донесиможе също да характеризира присъединяването към движение, дори в случаите, когато това движение вече е описано с глагол предприеме.

Аз съм приеманедеца в парка, бихте ли искали да се присъедините и донеситвоят син?Водя децата в парка, искаш ли да се присъединиш и да вземеш сина си?

Говорим за някой друг.В случаите, когато движението се извършва от трета страна (нито говорещия, нито слушащия), ние използваме донеси.
Пример:

Той й донесе цветя.Той й донесе цветя.

Производни термини

Съществително

В английския език има думи донеси, вземи и вземи, които могат да се използват със значение „донеси/вземи“. В какви ситуации е по-добре да използвате всяка от тези думи, ще анализираме в статията.

Донеси

Произношение и превод:

Донеси / [донеси] - донеси/донеси

Значение на думата:
Вземете нещо на мястото, където отивате

Използвайте:
Ние използваме донесикогато казваме, че сме дошли някъде с нещо/някого. Това е вече имахме нещо с нас, когато пристигнахме. Например: Донесоха вкусна торта.

Пример:

Той няма да го направи донесифотоапарат.
Той ще донесе фотоапарат.

Тя е забравила донесикартата.
Забравила е да донесе картата.

Предприеме

Произношение и превод:
Вземете / [teik] - вземете

Значение на думата:
Преместете нещо на друго място

Използвайте:
Ние използваме предприемекогато казваме, че сме занесли нещо на друго място или взеха ги със себе си. Например: Тя взе книга на пътя.

Пример:

Предприемевашето палто.
Вземи си палтото.

Аз ще предприеметози чадър.
Ще взема този чадър.

Вземете

Произношение и превод:

Get [ˈɡet] / [get] - донеси/вземи

Значение на думата:
Отидете някъде другаде и се върнете с нещо

Използвайте:
Ние използваме получавамкогато казваме това отиде някъде, взе нещо и се върна. Например: Навън беше студено, затова той се прибра вкъщи, за да донесе якето си.

Пример:

Тя отиде при получавамми кърпа.
Тя отиде да вземе кърпа.

Вземететази книга за мен.
Донеси ми тази книга.

Каква е разликата?

Слово донесиизползваме го, когато казваме, че сме дошли някъде с нещо/някого. Тоест вече имахме нещо с нас, когато пристигнахме. Например: Тя донесе подаръци за децата.

Слово предприемеизползваме, когато казваме, че сме занесли нещо на друго място. Тоест, напротив, взеха го със себе си. Например: Той вече ти взе чантата.

Слово получавамизползваме го, когато казваме, че сме отишли ​​някъде, взели сме нещо и сме се върнали. Например: Тя се качи горе, за да донесе албум със снимки.

Задача за укрепване

Вмъкнете подходящата дума в следващите изречения. Оставете вашите отговори в коментарите под статията.

1. Тя ___ бисквитки за нас.
2. Навън валеше, така че тя отиде с ___чадър.
3. Гостите винаги ___ сладки за децата.
4. Не забравяйте ___ тези документи, когато си тръгвате.
5. Тя ___ парите и си тръгна.
6. Той ми даде ___ одеяло.
7. Този букет е ___ специално за вас.
8. По пътя тя винаги ___ бележник с химикал.

04 окт.

Ако не сте минали, докато учите английски, тогава най-вероятно не бъркате глаголи донеси И предприеме : все пак имат съвсем различен превод - съответно донеси и вземи. Практиката на преподаване обаче показва, че веднага щом учителят поиска да преведе, например, думата „дайте“ на английски, ученикът започва да преминава през всички „глаголи на даване“ -, дайте предприеме донеси и т.н. - като същевременно сте напълно наясно как коя дума се превежда. Това предполага, че тези думи се бъркат и в родния език, да не говорим за английския.

Друг пример: редакторът на американско лингвистично списание получи писмо от загрижен баща. Той помоли колумниста да обясни на децата си в училищна възраст разликата между донеси И предприеме . Този случай от своя страна предполага, че носителите на езика също се затрудняват с тези две думи. Затова в тази статия се заехме да поставим всичко на мястото му.

Няма да ни е лесно, защото глаголът предприеме има около 30 значения! Добрата новина обаче е, че имаме нужда само от едно нещо, основното - „да преместим обект или човек от едно място на друго“.

Джон, би ли завел децата на училище? - Джон, би ли завел децата на училище? (т.е. „преместете ги от дома в училище“).

Глагол донеси има същото значение, но с допълнително условие: не само трябва да преместите предмет или човек от едно място на друго, но и да останете до този обект.

Мога ли да взема децата с мен? - Мога ли да взема децата си с мен? (т.е. не само ще ги „преместя” от едно място на друго, но после и аз самият ще остана с тях, което не може да се каже за първия пример с училището, в което децата са „предадени” на други ръце).

Друго обяснение на разликата е дадено в речниците: донеси описва движението на обект, ако говорещият или слушателят вече е на „дестинацията“. Предприеме описва движението на обект, ако говорещият или слушателят НЕ е на "дестинацията"

• „донесете го в Лондон“ - вие сте в Лондон
• „занесете го в Лондон“ - НЕ сте в Лондон

Ако не говорим за движение, тогава е съвсем просто, защото значенията са напълно различни:

• Донесете ми чаша вода, моля. - Донесете ми чаша вода, моля.
• Вземете тази чаша вода и полейте цветята. - Вземете тази чаша вода и полейте цветята.

Освен това би било полезно да запомните стабилни изрази. Тази опция е най-надеждният механизъм за запаметяване, въпреки че съдържа значенията на думите донеси И предприеме се наблюдават рядко.

Таблица. Разлика между Донеси и Вземи