تفاوت بین کلمات تنها، تنها و تنها. تفاوت بین تنهایی و تنهایی چیست؟ تنهایی به عنوان صفت و قید

تنها و تنها. : قوانین استفاده، ترجمه، مثال، تفاوت. تفاوت در معنا.

کلمه Alone را می توان به عنوان صفت یا قید استفاده کرد. مهم نیست که برای چه عملکردی استفاده می شود. این به معنای "تنها"، "بدون کسی (بدون افراد دیگر) در اطراف"، "به تنهایی" نیست.

به عنوان مثال: او زندگی را دوست داردتنها

او دوست دارد تنها زندگی کند.

فکر کنم تنهایم اکنون.=فقط ما دو نفر هستیم.

من فکر می کنم ما تنها هستیم. = فقط ما دو نفر هستیم

تنها صفتی است که به معنای "ناشاد" است. چون هیچ کس دیگری در اطراف نیست"

مثلا:
خانه احساس می کندتنها حالا که همه بچه ها خانه را ترک کرده اند.
حالا که همه بچه ها به خانه رفته اند، در این خانهتنها

توجه داشته باشید

اگر فردی تنها باشد (به تنهایی، بدون افراد دیگر در اطراف)، این بدان معنا نیست که اوتنها (اینکه او احساس تنهایی می کند).

تست 1.

1 آیا زندگی می کنید……….؟ -نه، برادرم و یک خرگوش آپارتمان.

تنها

2 اگر احساس کردید با من تماس بگیرید….

تنها

3 ما مدام از شهری به شهر دیگر در حال جابجایی هستیم، البته فرزندانمان دوستان خود را از دست می دهند و احساس می کنند………

تنها

4. در فرانسه ……. میلیون ها نفر بیکار هستند

تنها

5-خانم رایت یک بیوه است و بسیار……، بنابراین مادرم زمان زیادی را با او می گذراند.

تنها

6سگ پیر او مرده است و او چنین احساسی دارد…..اکنون.

تنها

7. سگ پیر او مرده است و او اکنون چنین احساسی دارد.

تنها

8. چطور تونستی اجازه بدی بره مدرسه………….، اون فقط ۹ سالشه!

تنها

9. چند تن از دوستانم با من در بیمارستان ماندند، بنابراین من احساس درماندگی نکردم یا……

تنها

10 بالاخره ما هستیم……. من نیاز دارم با شما صحبت کنم.

تنها

کلیدها

تنها، 2 تنها 3. تنها، 4 تنها، 5. تنها 6. تنها 7. تنها 8 تنها 9 تنها 10 تنها

تست 2

تکلیف: برای هر سوال چندین گزینه وجود دارد. یکی را انتخاب کن. که به نظر او صحیح است. اگر ضرر دارید فقط از آن بگذرید

ما دائماً از شهر در حال حرکت هستیم، البته فرزندان ما دوستان خود را از دست می دهند و احساس می کنند………

تنها

2 چطور تونستی بهش اجازه بدی بره مدرسه.........، اون فقط 9 سالشه!

تنها

3 خانم رایت یک بیوه است و او بسیار ......... است، بنابراین مادرم زمان زیادی را با او می گذراند.

تنها

4 ما ...... شکایتی را بدون پاسخ نمی گذاریم.

تنها

5 بالاخره ما هستیم……. من نیاز دارم با شما صحبت کنم.

تنها

6 این انگشتر چیست؟ تو نیستی………؟

تنها

7 چرا همه جا مرا دنبال می کنی، مرا رها کن………!

یک

تنها

8 هرگز کودکان کوچک را رها نکنید………. در حمام. می توان آنها را ترسیم کرد.

تنها

9 بسیاری از مردم از زندگی کردن لذت می برند. تو خونه خودشون

تنها

10 چند تن از دوستانم در بیمارستان با من ماندند، بنابراین من احساس درماندگی نکردم یا ....

تنها

کلیدها

تنها، 2 تنها، 3 تنها، 4 تنها، 5 تنها، 6 تنها، 7 تنها 8 تنها، 9 تنها، 10 تنها

تست 3

1 من 5 دقیقه در حال صحبت بودم تا اینکه متوجه شدم همه رفته اند و من ……. داخل اتاق.

تنها

سگ پیر او مرده است و او اکنون چنین احساسی دارد.

تنها

3 سازمان ما به افراد مسن کمک می کند.

تنها

4 اگر احساس می کنید با من تماس بگیرید………

تنها

5 حالا من یک دوست دختر و دوستان زیادی دارم، اما هنوز به یاد دارم که ...... بچه بودم.

تنها

6 بسیاری از مردم از زندگی در خانه خود لذت می برند.

تنها

7بالاخره ما هستیم…….. باید با شما صحبت کنم.

تنها

8 مرا با او رها نکن، او دیوانه است!

تنها

9 قبل از اینکه شوهر آینده ام را ببینم، خیلی……..

تنها

10 چند تن از دوستانم در بیمارستان با من ماندند، بنابراین من احساس درماندگی نکردم یا ....

تنها

کلیدها

تنها، 2 تنها، 3 تنها، 4 تنها، 5 تنها، 6 تنها، 7 تنها، 8 تنها، 9 تنها، 10 تنها

کلمات انگلیسی مرتبط با تنهایی - تنهایی و تنهایی - منبع مکرر خطا برای کاربران روسی زبان است. همچنین برای افراد بومی زبان رایج است. اما بیایید همچنان روی قواعد دستور زبان تمرکز کنیم: بیایید بفهمیم که چگونه آنها ترجمه می شوند و چگونه از آنها به درستی استفاده کنیم.

تنهایی به عنوان صفت و قید

Alone [əˈləʊn] - می تواند هم صفت (کدام؟) و هم یک قید (چگونه؟) باشد. این کلمه به معنای "تنها، تنها، بدون کسی، جدا، به تنهایی" یا "بی نظیر" است. به طور خلاصه، به تنهایی یک حالت فیزیکی را توصیف می کند، به اصطلاح در یک نمونه قرار گرفتن. بیایید به چند نمونه از استفاده با ترجمه نگاهی بیندازیم.

من تنهایی سفر کردم

من به تنهایی به کنسرت رفتم زیرا هیچ کس دیگری گروه را دوست نداشت.

من کار را به تنهایی انجام دادم زیرا نمی توانستم به هیچ کس دیگری تکیه کنم.

خانه به تنهایی در دامنه تپه ایستاده بود.

همسرش سال گذشته فوت کرد و زندگی به تنهایی برای او سخت بوده است.

همسرش سال گذشته فوت کرد و از آن زمان تاکنون بسیار تنها بوده است.

تنها. ارزش گذاری با مثال

Lonely [ˈləʊnlɪ] صفت "تنها، رها شده" است. این کلمه یک حالت عاطفی را توصیف می کند.

آن دهکده آنقدر منزوی است که جای تنهایی برای زندگی است.

مجرد بودن می تواند تنها و افسرده کننده باشد.

به طور کلی تفاوت این کلمات در زبان انگلیسی را می توان با کمک این مثال ها توضیح داد:

دوست دارم باشم تنهاگاهی اوقات، اما بعد از چند روز معمولاً احساس می کنم تنها.

وقتی احساس می کنی تنها، شما احساس غمگینی می کنید زیرا هستید تنها.

تنها , تنهاو تنها- کلمات هم ریشه با معنای مشابه که اغلب هنگام یادگیری زبان انگلیسی اشتباه گرفته می شوند. آنها به همین ترتیب به روسی ترجمه می شوند - "تنها". اما اینها مترادف کامل نیستند. اگر این کلمات را در گفتار خود اشتباه بگیرید، مخاطب شما را درک نخواهد کرد.

تنها: معنی و کاربرد

دیکشنری انگلیسی-روسی کمبریج ترجمه می شود تنهامانند "تنها، تنها." این برای درک معنای کلمه و استفاده صحیح از آن کافی نیست.

بیایید به توضیح انگلیسی نگاه کنیم: بدوندیگرمردم - بدون افراد دیگر، بدون کسی، به تنهایی. هیچ مفهوم منفی اضافی در تعریف وجود ندارد، این کلمه خنثی است. تنها- این یک حالت جسمانی است نه روحی. این کلمه احساسات را توصیف نمی کند، بلکه واقعیت تنهایی را بیان می کند.

مثلا،

امیلیمی خواهدبهزندهتنها،ولیاومی توان'تیاستطاعت داشتنآی تی. امیلی می خواهد تنها زندگی کند، اما نمی تواند آن را بپردازد.

مقدار کمیفرزنداننبایدتیبودنترک کردتنهادرخانه – کودکان کوچک را نباید در خانه تنها گذاشت.

اگر می خواهید از کلمه استفاده کنید تنها، به معنی روابط، بهتر است جایگزین شود تنها. معمولاً به عنوان "تک" ترجمه می شود، اما در این مورد به معنای "بدون جفت" است.

تنها: معنی و کاربرد

در دیکشنری انگلیسی-روسی کمبریج شما این کلمه را ترجمه خواهید کرد تنهابه همین ترتیب - "تنها". در فرهنگ لغت های دیگر، گاهی اوقات گزینه های دقیق تری یافت می شود، به عنوان مثال، "رنج از تنهایی". رنج تفاوت اصلی این کلمه است تنها. این حالت عاطفی را توصیف می کند: غم و اندوه، افسردگی، عدم ارتباط.

از غروب های طولانی تنهایی که شوهرم در سفر کاری است متنفرم. - من از غروب های طولانی تنهایی که شوهرم در سفر کاری است متنفرم.

شما همچنین می توانید زمانی که توسط افراد دیگر احاطه شده اید احساس تنهایی کنید:

اگرمنصبحکه درافسردگیمناحساس کنیدتنهازوجچه زمانیمن'مترنهتنها. - اگر افسرده باشم، حتی زمانی که تنها نیستم، احساس تنهایی می کنم.

سخنرانان بومی از این فرمول برای یادآوری تفاوت بین استفاده می کنند تنهاو تنها : “تنها بودن حالتی از بودن است; تنهایی یک حالت ذهنی است. "نوع روسی -" تنهااین حالت بدن است، الف تنها- وضعیت ذهنی".

تنها: معنی و کاربرد

تنها– مترادف انگلیسی کلمه تنهابا مایه های احساسی بارزتر. اگر تنهاابراز ناراحتی می کند تنها- حالت افسرده آمریکایی ها معمولاً این را می گویند، اما انگلیسی های محتاط خود را به این کلمه محدود می کنند تنها .

چه زمانیانوپیتشکست بالا،اونمدبنابراینتنهاکه30 از دست دادپوند - وقتی آن و پیت از هم جدا شدند، آنقدر افسرده بود که 15 کیلوگرم وزن کم کرد.

تفاوت بین کلمات را به خاطر بسپارید تنها , تنهاو تنهابا استفاده از یک تکنیک ساده: هر چه تعداد حروف در یک کلمه بیشتر باشد، مفهوم عاطفی قوی تر است. یا راه خود را برای حفظ کردن بیاورید و در نظرات به ما بگویید.

همه ما متفاوت هستیم. برخی افراد دوست دارند تنها باشند و از تنهایی لذت ببرند. برای دیگری سخت است که تنها باشد، او در جمع کسی احساس بهتری دارد.

در این مقاله در مورد کلمات تنهایی و تنهایی صحبت خواهیم کرد که به عنوان "تنها" ترجمه شده اند اما معانی مختلفی دارند.

تنها

تلفظ و ترجمه:

Alone [əˈloʊn] [تنها] - تنها، تنها، به تنهایی.

معنی کلمه:
بدون هیچ کس دیگری.

استفاده کنید:
ما استفاده می کنیم تنهاوقتی می گوییم افراد دیگری با ما نیستند، یعنی شما تنها هستید. در عین حال، این شما را ناراحت نمی کند. به عنوان مثال: او تنها زندگی می کند.

مثال:

او آمد تنها.
اون تنها اومد

او دوست دارد سفر کند تنها.
او دوست دارد به تنهایی سفر کند.

تنها

تلفظو ترجمه:

Lonely [ˈloʊnli] [تنها] - تنها.

معنی کلمه:
ناراضی چون تنهاست.

استفاده کنید:
ما استفاده می کنیم تنهاوقتی می گوییم که ناراضی هستیم زیرا هیچ انسانی در این نزدیکی نیست. یعنی زمانی که از نظر عاطفی تنها بودن سخت است. به عنوان مثال: وقتی بچه ها رفتند احساس تنهایی کرد.

مثال:

من هستم تنهابدون تو.
بدون تو احساس تنهایی میکنم

او احساس کرد تنهاو رها شده است.
او احساس تنهایی و رها شدن می کرد.

تفاوت در چیست؟

کلمه تنهاما زمانی استفاده می کنیم که از نظر فیزیکی تنها هستیم، یعنی هیچ فرد دیگری در این نزدیکی وجود ندارد. در عین حال، چنین تنهایی به هیچ وجه بر وضعیت عاطفی ما تأثیر نمی گذارد. مثلا: می خواهد تنها باشد و فکر کند.

کلمه lonهدروغما از وقتی استفاده می کنیم ناراحت، ناراضیچون ما تنها هستیم و کسی را نداریم که با او صحبت کنیم. یعنی از نظر عاطفی برای شما سخت است که بدون افراد دیگر باشید. مثلاً: وقتی برای زندگی به شهر دیگری رفت، احساس تنهایی کرد.

تمرین تحکیم

حال یکی از دو کلمه را برای جمله های زیر انتخاب کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. اگه بری من خیلی ___ میشم.
2. او همیشه آرزوی زندگی ___ را داشت.
3. وقتی همه رفتند، او احساس کرد ___.
4. او به کنسرت رفت ___.
5. برای تولدت میام ___.
6. همه دوستانش به شهرهای دیگر نقل مکان کرده اند، بنابراین او احساس می کند ___.