تفاوت بین آوردن، بردن و گرفتن چیست؟ تفاوت Bring، Carry، Bear و Take و مترادف آنها چیست؟ تمرین هایی برای تقویت موضوع

1. آوردن - بردن - آوردن

آوردن - همراه داشتن، حمل کردن یا رهبری کردن. اگر وقتی به مکانی می‌آیید، کسی یا چیزی را با خود بیاورید، آنها را با خود دارید. اگر از کسی بخواهید چیزی برای شما بیاورد، شما از آنها می خواهید که حمل یا حرکت کنندآن را به جایی که در آن هستید.
آوردن / آوردن / آوردن = من چیزی ندارم و منتظر کسی هستم که آن را برای من بیاورد
لطفا آوردنماشین حساب شما برای هر درس
او مجبور بود آوردنجودی با او
بیاوریدبرام یه لیوان آب لطفا

گرفتن - جابجایی یا حمل sth از یک مکان به مکان دیگر.
اگر وقتی به مکانی می روید، کسی یا چیزی را با خود می برید، آنها را با خود دارید. اگر آنها را به مکانی ببرید یا آنها را به آنجا ببرید.
گرفتن / گرفتن / گرفتن (بچه ها) / حمل = من قبلاً چیزی دارم و خودم آن را به جایی حمل می کنم
نوبت ریچارد است گرفتنبچه ها به مدرسه
او به من چند کتاب داد گرفتنخانه

برای واکشی - از جای دیگر بروم و بیاورم.
اگر sth را بیاورید، به جایی می روید که آنجاست و با آن به جایی که قبلا بودید برمی گردید.
آوردن / چنگ زدن = من می روم، آن را می گیرم و با این آیتم برمی گردم
اجازه دهید من رفتن و آوردنیک صندلی برای شما

2. گریه کردن - گریه کردن - گریه کردن

گریه کردن - به نشانه غم و اندوه از چشمان اشک بیرون آورد.
گریه کردن
پسر افتاد و شروع کرد گریان.

گریه کردن (رسمی) - گریه کردن به دلیل غم یا احساسات شدید، معمولاً بی سر و صدا و برای مدت طولانی.
گریه / گریه کردن (گریه کردن)
گریه کردن، عزاداران به دنبال تابوت به حیاط کلیسا رفتند.

گریه کردن - گریه کردن با صدای بلند در حالی که نفس های کوتاه می کشد.
آرام گریه کن / گریه کن
او نتوانست جلوی گریه را بگیرد و گریه کردخودش بخوابد

3. آرزو کردن (برای) - آرزو کردن - آرزو کردن (برای)

به طولانی - بسیار میل به sth، به خصوص زمانی که این اتفاق می افتاد یا در گذشته وجود داشت.
واقعا می خواهم، مشتاقانه آرزو می کنم (چیزی)، احساس نیاز (برای چیزی)، تلاش (برای چیزی)
او اشتیاق برایروزهای خوب قدیم که به معلمان احترام گذاشته می شد.
آرزوی تو را دارم - من واقعاً به تو نیاز دارم.

آرزو کردن (رسمی) - به شدت خواستن انجام دادن sth.
چیز بدی میخواهد
هر کس اگر دوست دارد حق دارد سیگار بکشد آرزوها، اما نه حق برهم زدن سلامت اطرافیانشان.

اشتیاق داشتن (رسمی) - آنقدر خواستنی که بدون آن احساس خوشبختی یا کامل بودن نمی کنی، اما می دانی شما به احتمال زیاد آن را دریافت نمی کنید.
زوال، آرزوی (کسی/چیزی) خواستن (smth.) بسیار زیاد
مهمتر از همه زندانی آرزو کردآزادی

تمرینات

الف. بردن - آوردن - واکشی

1. به مهمانی بیا و ___ دوستت، از دیدن هر دوی شما بسیار خوشحال خواهم شد.
2. لطفاً می توانید بروید و ___ یک تکه گچ از اتاق معلم بگیرید؟
3. این مادربزرگم بود که ___ من برای اولین بار به تئاتر رفتم.
4. ما در ساعت 8 نزدیک مدرسه ملاقات می کنیم، فراموش نکنید که ___ ناهار بسته بندی شده خود را با خود ببرید.
5. آموزش دادن ___ چوب به سگتان چندان سخت نیست.
6. پدر زود به خانه آمد و ___ کیک بزرگی که به زیبایی تزئین شده بود.
7. وقتی به مسافرت می روم، همیشه این کیف را ___ می کنم، خیلی راحت است.
8. دوست من ___ من این آهنربا را به عنوان سوغاتی از انگلیس.
9. عصر از مزرعه مجاور می رفتیم و ___ شیر می دادیم.

ب. گریه کردن - گریه کردن - گریه کردن

1. جلوی اشک هایم را گرفتم زیرا نمی خواستم دوستانم فکر کنند که من ___ هستم.
2. دلش شکسته ___ شبها بی سر و صدا تا مزاحم خانواده اش نشود.
3. من همیشه وقتی این صحنه را در پایان فیلم می بینم، احساس ___ می کنم.
4. از پشت در صدای یک کودک ___ با صدای بلند در خانه شنیدیم.
5. وقتی جوآن این خبر خوشحال کننده را شنید، شروع به ___ اشک شوق کرد.
6. نیمه های شب با صدای بلندی از خواب بیدار شدیم: اندی کوچولو ___ بود و مادرش را صدا می کرد.
7. لطفا ___ نکن، قول می‌دهم عروسکت را تعمیر کنم.
8. او ___ به طور هیستریک تمام بدنش می لرزد.
9. دختر __ بی سر و صدا سعی می کند اشک های ضربه زن خود را از دوستانش پنهان کند.

ج طولانی (برای) - مشتاق (برای) - آرزو

1. دانکن هنوز هم بعد از این همه سال ___ برای همسر مرده اش.
2. اگر خیلی سخت ___ هستید، شاید به آنچه می خواهید برسید.
3، - الان کجاست؟ - من فقط __ می دانستم.
4. مکس منتظر آمد تاکسی شد. او ___ ناامیدانه به خانه بازگشت.
5. آنها کلماتی بودند که او مخفیانه ___ برای شنیدن داشت. پاتریشیا خوشحال بود.
6. گرچه بئاتریس می‌دانست که نمی‌تواند برای خودش بچه‌دار شود، اما برای آنها ___ می‌کرد.
7. مارتین گفت: "من ___ آنها می توانند بیایند."
8. بوریس ___ برای اینکه زمستان تمام شود.
9. ورا می دانست که خانواده به شدت به کمک او نیاز دارند، او فهمید که به سختی می تواند آنها را ترک کند، اما او ___ برای رفتن به St. پترزبورگ بازیگر سینما شد.

پیوندهایی به ویدیوهایی که تفاوت برخی کلمات را در این بلوک توضیح می دهند:

• بیا، برو، بیاور، بگیر، واکشی، بگیر: انگلیسی را با ویدیوهای ساده انگلیسی یاد بگیر– simpleenglishvideo.com

در نگاه اول، این دو فعل کاملاً متفاوت هستند: یکی از آنها به این صورت ترجمه شده است "آوردن"، و دیگری مانند "گرفتن"یا "صفت". به نظر می رسد که در استفاده از آن هیچ مشکلی وجود ندارد. با این حال، به محض اینکه صحبت از حرکت در فضا می شود، سردرگمی در ذهن دانش آموزان شروع می شود.

موقعیت در زمان حال.معلوم می شود که همه چیز به موقعیت گوینده یا کسی که با او صحبت می شود بستگی دارد. ما استفاده می کنیم آوردن، اگر بخواهیم در مورد حرکت یک جسم به جایی که گوینده یا شنونده است صحبت کنیم. و استفاده می کنیم گرفتنصحبت از جابجایی یک شی به هر مکان دیگری. به عبارت دیگر، گرفتنحرکت از مکان کسی که صحبت می کند یا کسی که با او صحبت می شود را توصیف می کند و آوردنحرکت به سمت مکانی که یکی از آنها در آن قرار دارد را مشخص می کند.

مثال ها:

با تشکر از راهنمای ما برای به ارمغان آوردنما اینجابا تشکر از راهنمای تور ما که ما را به اینجا رساند.

میشه یه راهنمایی ترتیب بدین گرفتنما به قلعه؟آیا می توانید راهنمایی پیدا کنید که بتواند ما را به قلعه ببرد؟

موقعیت در آینده یا گذشته. بیاوریدوقتی در مورد مکانی صحبت می کنیم که قبلاً در گذشته بوده ایم یا در آینده خواهیم بود. بگیریدهنگامی که در مورد مکان های دیگر صحبت می شود، با قیاس استفاده می شود.

مثال ها:

من دارم میرم آوردناون کتاب فردا وارد کلاس میشهمن فردا این کتاب را سر کلاس خواهم آورد.

میتوانی گرفتناین کتاب کتابخانه، لطفا؟آیا می توانید این کتاب را به کتابخانه ببرید؟

پیوستن. بیاوریدهمچنین می تواند پیوستن به یک جنبش را مشخص کند، حتی در مواردی که این حرکت قبلاً با یک فعل توصیف شده است گرفتن.

من هستم گرفتنبچه ها به پارک، دوست دارید بپیوندید و آوردنپسر شما؟من بچه ها را به پارک می برم، می خواهید ملحق شوید و پسرتان را ببرید؟

ما در مورد شخص دیگری صحبت می کنیم.در مواردی که حرکت برای شخص ثالث (نه گوینده و نه شنونده) رخ می دهد، استفاده می کنیم آوردن
مثال:

برایش گل آورد.برایش گل آورد.

اصطلاحات مشتق شده

اسم

در زبان انگلیسی واژه‌های آوردن، گرفتن و گرفتن وجود دارد که می‌توان از آنها به معنای «آوردن/برداشتن» استفاده کرد. در چه شرایطی بهتر است از هر یک از این کلمات استفاده شود، در مقاله تحلیل خواهیم کرد.

بیاورید

تلفظ و ترجمه:

آوردن / [آوردن] - آوردن/ آوردن

معنی کلمه:
چیزی را به جایی که می روید ببرید

استفاده کنید:
ما استفاده می کنیم آوردنوقتی می گوییم با چیزی/کسی به جایی آمدیم. به این معنا که وقتی رسیدیم چیزی با خودمان داشتیم. مثلا: کیک خوشمزه آوردند.

مثال:

او نمی خواهد آوردنیک دوربین.
او یک دوربین خواهد آورد.

او فراموش کرد آوردننقشه.
او فراموش کرده بود کارت را بیاورد.

بگیرید

تلفظ و ترجمه:
گرفتن / [teik] - گرفتن

معنی کلمه:
چیزی را به مکان دیگری منتقل کنید

استفاده کنید:
ما استفاده می کنیم گرفتنوقتی می گوییم چیزی را به جای دیگری بردیم یا آنها را با خود برد. به عنوان مثال: او کتابی را در جاده برد.

مثال:

بگیریدکت شما.
کتتو بردار

من گرفتناین چتر
من این چتر را میبرم

گرفتن

تلفظ و ترجمه:

دریافت [ˈɡet] / [به دست آوردن] - آوردن/برداشتن

معنی کلمه:
برو یه جای دیگه و با یه چیزی برگرد

استفاده کنید:
ما استفاده می کنیم گرفتنوقتی این را می گوییم جایی رفت، چیزی برداشت و برگشت. به عنوان مثال: بیرون سرد بود، بنابراین او به خانه رفت تا ژاکت خود را بیاورد.

مثال:

او رفت به گرفتنمن یک حوله
رفت تا حوله بیاورد.

گرفتنآن کتاب برای من
آن کتاب را برای من بیاور

تفاوت در چیست؟

کلمه آوردنوقتی می گوییم با چیزی/کسی به جایی آمدیم از آن استفاده می کنیم. یعنی وقتی رسیدیم یه چیزی با خودمون داشتیم. به عنوان مثال: او برای بچه ها هدیه آورد.

کلمه گرفتنوقتی می گوییم چیزی را به جای دیگری برده ایم استفاده می کنیم. یعنی برعکس آن را با خود بردند. به عنوان مثال: او قبلاً کیف شما را گرفته است.

کلمه گرفتنوقتی می گوییم جایی رفتیم، چیزی برداشتیم و برگشتیم از آن استفاده می کنیم. به عنوان مثال: او برای آوردن یک آلبوم عکس به طبقه بالا رفت.

وظیفه تقویت

کلمه مناسب را در جملات زیر وارد کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. او ___ برای ما کوکی می کند.
2. بیرون باران می بارید، بنابراین او رفت ___چتر.
3. مهمان همیشه ___ شیرینی برای بچه ها.
4. هنگام خروج ___ این مدارک را فراموش نکنید.
5. او پول را ___ کرد و رفت.
6. او رفت ___ من یک پتو.
7. این دسته گل ___ مخصوص شماست.
8. در جاده او همیشه ___ یک دفترچه با خودکار.

04 اکتبر

اگر هنگام یادگیری زبان انگلیسی از آنجا عبور نکرده اید، به احتمال زیاد افعال را گیج نمی کنید آوردن و گرفتن : بالاخره آنها ترجمه کاملاً متفاوتی دارند - به ترتیب بیاور و ببر. با این حال، تمرین آموزش نشان می دهد که به محض اینکه معلم بخواهد، به عنوان مثال، کلمه "دادن" را به انگلیسی ترجمه کند، دانش آموز شروع به مرور تمام "افعال دادن" می کند - دادن گرفتن آوردن و غیره. - ضمن آگاهی کامل از نحوه ترجمه کدام کلمه. این نشان می‌دهد که این کلمات در زبان مادری نیز اشتباه گرفته می‌شوند، نه به زبان انگلیسی.

مثال دیگر: سردبیر یک مجله زبان شناسی آمریکایی نامه ای از پدری نگران دریافت کرد. او از ستون نویس خواست تا تفاوت بین آنها را برای فرزندان مدرسه ای اش توضیح دهد آوردن و گرفتن . این مورد به نوبه خود حاکی از آن است که زبان مادری نیز با این دو کلمه مشکل دارند. بنابراین، در این مقاله قصد داریم هر چیزی را در جای خود قرار دهیم.

این برای ما آسان نخواهد بود، زیرا فعل گرفتن حدود 30 معنی دارد! با این حال، خبر خوب این است که ما فقط به یک چیز نیاز داریم، مهمترین چیز - "انتقال یک شی یا شخص از یک مکان به مکان دیگر."

جان، می توانی بچه ها را به مدرسه ببری؟ - جان، می‌توانی بچه‌ها را به مدرسه ببری؟ (یعنی «آنها را از خانه به مدرسه منتقل کنید»).

فعل آوردن به همین معنی است، اما با یک شرط اضافی: نه تنها باید یک شی یا شخص را از مکانی به مکان دیگر منتقل کنید، بلکه باید در کنار این شی نیز بمانید.

آیا می توانم بچه ها را با خودم بیاورم؟ - آیا می توانم فرزندانم را با خودم بیاورم؟ (یعنی نه تنها آنها را از جایی به جای دیگر «انتقال» خواهم داد، بلکه خودم نیز با آنها می مانم، که نمی توان در مورد مثال اول مدرسه که در آن بچه ها به دیگران «تسلیم» می شوند. دست ها).

توضیح دیگری در مورد تفاوت در فرهنگ لغت آمده است: آوردن اگر گوینده یا شنونده از قبل در «مقصد» باشد، حرکت یک شی را توصیف می کند. بگیرید در صورتی که گوینده یا شنونده در "مقصد" نباشد، حرکت یک شی را توصیف می کند.

• "آن را به لندن بیاور" - شما در لندن هستید
• "آن را به لندن ببرید" - شما در لندن نیستید

اگر ما در مورد حرکت صحبت نمی کنیم، بسیار ساده است، زیرا معانی کاملا متفاوت است:

• لطفا یک لیوان آب برای من بیاورید - لطفا یک لیوان آب برای من بیاورید.
• این لیوان آب را بردارید و گلها را آبیاری کنید. - این لیوان آب را بردارید و گلها را آبیاری کنید.

علاوه بر این، یادآوری عبارات پایدار مفید خواهد بود. این گزینه مطمئن ترین مکانیسم حفظ است، اگرچه حاوی معانی کلمات است آوردن و گرفتن به ندرت مشاهده می شوند.

جدول. تفاوت بین Bring و Take