تفاوت بین فرصت، امکان و شانس چیست؟ تفاوت در استفاده از کلمات فرصت و شانس Collocations با Possibility.

بین کلمات انگلیسی فرصت، امکان تفاوت وجود دارد. بله، ما اغلب آنها را به روسی ترجمه می کنیم: "فرصت". به همین دلیل است که آنها اغلب اشتباه گرفته می شوند و در جملات نادرست استفاده می شوند. اما فرصت و امکان معانی متفاوتی دارند و مترادف نیستند. ما نمی توانیم یکی از این کلمات را با دیگری جایگزین کنیم. بیایید ببینیم تفاوت بین این کلمات چیست و کدام یک از کلمات باید در یک زمینه خاص استفاده شود.

فرصت

|ɒpəˈtjuːnɪti|

این کلمه به معنای "فرصت" است. و منظور ما از این ترجمه "فرصت" است. یعنی زمانی که فرصت انجام کاری وجود دارد. فرصت را می توان با کلمه شانس (به معنای "شانس") جایگزین کرد.

نمونه هایی از استفاده:

این شغل فرصت خوبی است تا مهارت های خود را توسعه دهید. — این شغل فرصت خوبی است تا مهارت های خود را توسعه دهید.

کار فرصت/فرصتی خوب برای توسعه مهارت هاست.

او نباید فرصت را برای دریافت آموزش عالی هدر دهد. او نباید فرصت دریافت یک آموزش عالی دوم را از دست بدهد.»

این فرصتی نادر برای بازدید رایگان از لندن بود. «این فرصت نادری بود که به طور رایگان از لندن دیدن کنم.

همکاری با فرصت

1. 🔊 این را گوش کنید تا فرصتی را غنیمت شمرده - از فرصت استفاده کنید/فرصت (فرصت) را بدست آورید.
2. 🔊 برای بهبود فرصت به این گوش دهید - فرصت ها را گسترش دهید.
3. 🔊 این را گوش کنید تا فرصت از دست برود / فرصت را هدر دهید / فرصت را از دست بدهید - فرصت را از دست بدهید.
4. 🔊 در اولین فرصت - در اولین فرصت به این گوش دهید (کلمه earliest را می توان با first جایگزین کرد);
5. 🔊 برای دادن فرصت به این گوش کن - فرصتی فراهم کن.
6. 🔊 این را گوش کنید تا فرصت را درک کنید - فرصت را غنیمت شمرده (از فرصت استفاده کنید).
7. 🔊 برای یافتن فرصت به این گوش دهید - فرصتی پیدا کنید.
8. 🔊 به این گوش کن فرصتی برای انجام وجود ندارد - قادر نبودن (به جای انجام دادن، می‌توان هر فعل لازم را به صورت جیروند قرار داد).
9. 🔊 این فرصت شغلی را بشنوید - فرصت شغلی;
10. 🔊 به این فرصت استقراض گوش دهید - فرصت دریافت وام (وام)؛
11. 🔊 به این فرصت شغلی گوش دهید - فرصت شغلی؛
12. 🔊 گوش دادن به این فرصت استطاعت - فراهم کردن فرصت (عبارت رسمی).

امکان پذیری

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

امکان نیز به عنوان "فرصت" ترجمه شده است، اما مفهوم اضافی این کلمه "احتمال" است، گاهی اوقات "چشم انداز". این کلمه زمانی به کار می رود که در مورد امکان (احتمال) یک رویداد صحبت می کنیم. مثلاً احتمال انجام کاری را داریم. شما می توانید استفاده صحیح از امکان را با درک اینکه از کلمه ممکن (ممکن، محتمل، امکان پذیر) گرفته شده است، به خاطر بسپارید.

به عنوان مثال، می توان گفت که یک شرکت این فرصت را دارد که دامنه فعالیت خود را گسترش دهد - این در شرایط خاص امکان پذیر است، این امکان وجود دارد که شرکت این کار را انجام دهد). یا این احتمال (احتمال) وجود دارد که برای انجام کاری انتخاب شوید.

پس از مثال ها و عبارات، به ویژگی های متمایز کلمات امکان و فرصت نیز خواهیم پرداخت.

آیا دولت احتمال اعتصاب را در نظر می گیرد؟ - آیا دولت احتمال (احتمال) اعتصاب را در نظر دارد؟

او به لندن رفت تا امکان افتتاح یک نانوایی را بررسی کند. - او به لندن رفت تا امکان افتتاح نانوایی را بررسی کند.

یعنی مطالعه کرد که افتتاح نانوایی در لندن چقدر برایش واقع بینانه است.

همنشینی با امکان

1. 🔊 این امکان موفقیت را بشنوید - احتمال (احتمال) موفقیت;
2. 🔊 به این احتمال شکست گوش کن - امکان شکست;
3. 🔊 این را گوش کنید تا فرصت های عالی داشته باشید - فرصت های عالی (چشم انداز) داشته باشید.
4. 🔊 برای پیش بینی همه احتمالات به این گوش دهید - برای پیش بینی همه گزینه های ممکن.
5. 🔊 برای مطرح کردن احتمال به این گوش دهید - احتمال چیزی را افزایش دهید.
6. 🔊 به این احتمال قوی گوش دهید - احتمال زیاد;
7. 🔊 گوش کن این را کنار بگذار - امکان را کنار بگذار.

امکان در مقابل فرصت

تا در نهایت همه چیز را مرتب کنیم و قطعاً از سردرگمی دو درخت کاج دست برداریم... در این دو کلمه به ویژگی های اصلی آنها می پردازیم.

1. تعبیر کلمه: زمان یا فرصت مساعد برای انجام کاری;
2. همیشه با واقعیت های خاصی مطابقت دارد. یعنی احتمال فلان احتمال را در نظر نمی گیریم، اما در واقع وجود دارد.
3. فرصت همیشه در مکان مناسب در زمان مناسب است 😉
4. رد کردن سخت است زیرا ما همیشه می دانیم که اگر از "فرصت" استفاده کنیم، برنده خواهیم شد.
5. فرصت دری باز به سوی موفقیت بسیار محتمل است
6. اغلب می توان با کلمه شانس (به معنای "شانس" / "فرصت") جایگزین شود.
7. اغلب احساس می کنیم که سرنوشت خود فرصت هایی را به سوی ما می اندازد.

تعبیر کلمه: این که ممکن است اتفاقی بیفتد. هنگامی که به روسی ترجمه می شود، اغلب می توان گفت نه "احتمال"، بلکه "احتمال". گاهی اوقات هنگام ترجمه می توانیم از کلمه "چشم انداز" استفاده کنیم. شایان ذکر است که کلمه "ممکن" همان کلمه ریشه است.

1. امکان کلمه ای است پر از رویاها و امیدها وقتی که به صورت مثبت استفاده شود. امیدواریم این امکان وجود داشته باشد که اتفاق خوبی بیفتد.
2. ما نمی دانیم که آیا این "فرصت" واقعاً اتفاق خواهد افتاد یا خیر.
3. می تواند هم در رابطه با برخی رویدادهای خوب و هم در موارد بد استفاده شود
4. با ریسک همراه است و نیازمند تلاش بیشتر ما برای رسیدن به موفقیت است.

همانطور که می بینید، این کلمات را نمی توان به یک شکل استفاده کرد. فرصت، امکان - تفاوت بین آنها ارزش به خاطر سپردن را دارد، زیرا آنها اغلب اشتباه گرفته می شوند. امیدواریم مقاله ما به شما کمک کند تا در نهایت همه چیز را درک کنید.

امروز ما به سوال خواننده خود پاسخ خواهیم داد: "تفاوت بین کلمات فرصت، امکان و شانس چیست؟" همه این کلمات به عنوان "فرصت / شانس" ترجمه شده است. اکنون متوجه خواهید شد که آیا تفاوتی در استفاده از آنها وجود دارد یا خیر.

فرصت

تلفظ و ترجمه:

فرصت [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu "neti] - فرصت

معنی کلمه:
زمانی که انجام کاری برای شما آسان است

استفاده کنید:
این کلمه زمانی استفاده می شود که شرایط به گونه ای است که می توانید به راحتی به آنچه می خواهید برسید.به زبان روسی می توان گفت که این فرصتی است برای انجام کاری. به عنوان مثال، هوای آفتابی فرصت خوبی برای گذراندن وقت در فضای باز است.

مثال:

امکان پذیری

تلفظ و ترجمه:
امکان [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase "ticketi] - امکان

معنی کلمه:
چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد یا اتفاق بیفتد

استفاده کنید:
وقتی صحبت می کنیم از این کلمه استفاده می کنیم احتمال انجام یا تلاش کردن چیزییعنی ما در مورد احتمال وقوع یا وقوع چیزی در شرایط خاص صحبت می کنیم. اما نمی توان با قطعیت گفت که این اتفاق خواهد افتاد. به عنوان مثال، شرکت امکان توسعه بعدی را دارد.

مثال:

او شروع به کاوش کرد ممکن هاافتتاح یک باشگاه در شهر
او شروع به بررسی امکان افتتاح یک باشگاه در شهر کرد.

ما نمی توانستیم نادیده بگیریم امکان پذیریاز حمله دشمن
نمی توانستیم احتمال حمله دشمن را نادیده بگیریم.

شانس. فرصت

تلفظ و ترجمه:

شانس / [che’ns] - شانس

معنی کلمه:
زمان یا موقعیتی که می توانید از آن برای انجام کاری که می خواهید استفاده کنید

استفاده کنید:
وضعیتی که در آن فرصتی برای انجام کاری خوشایند، هیجان انگیز یا کاری که مدت هاست می خواستید وجود دارد. به عنوان مثال، شما مدت ها بود که می خواستید به خارج از کشور بروید و اکنون بالاخره این فرصت را دارید.

مثال:

شما خواهید داشت شانس. فرصتبرای دیدار با ستاره نمایش
شما فرصتی برای ملاقات با ستاره نمایش خواهید داشت.

من هرگز a شانس. فرصتبرای آرامش این روزها
این روزها هیچ وقت فرصت استراحت ندارم.

تفاوت در چیست؟

ما استفاده می کنیم فرصتوقتی صحبت از این واقعیت می شود که شرایط مساعدی برای انجام یا به دست آوردن آسان چیزی وجود دارد. این فرصتی است که می توانید از آن برای رسیدن به آنچه می خواهید استفاده کنید. مثلاً تکالیف خود را سریعتر از حد معمول انجام دادید و فرصت داشتید به سینما بروید.

این کلمه در همین معنا به کار رفته است شانس. فرصت. همچنین مجموعه ای از شرایط مطلوب است که شما قادر به انجام کاری هستید که واقعاً می خواستید. کلمات فرصت و شانسمی توانند جایگزین یکدیگر شوند. به عنوان مثال، شما مصاحبه ای را پشت سر گذاشتید و فرصت تحصیل در خارج از کشور را پیدا کردید.

امکان پذیریزمانی استفاده می کنیم که در مورد احتمال وقوع چیزی، یعنی احتمال وقوع چیزی صحبت می کنیم. این بدان معناست که نمی توان با اطمینان گفت که آیا اتفاقی می افتد یا خیر، اما هنوز احتمال وجود دارد. مثلا احتمال آمدنشان منتفی نیست یعنی احتمالا بیایند.

وظیفه تقویت

در جملات زیر کلمه صحیح را پر کنید.

1. او استراحت ___ فوق العاده ای داشت.
2. شما باید ___ تخفیف بگیرید.
3. مسافرت ___ ملاقات با افراد جدید است.
4. احتساب استهلاک ___ ضروری است.
5. ___ از ورود او بسیار بزرگ است.
6. زمان ___ نادری با هم بود.
7. ما ___ مدارک را برای شما از طریق پست ارسال می کنیم.

پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

کلمات مترادف همیشه باعث سردرگمی در هنگام ترجمه مستقیم می شوند که می تواند شفاهی یا نوشتاری باشد. با ترجمه معکوس همه چیز بسیار ساده تر است، به عنوان مثال، اگر متنی انگلیسی را ترجمه می کنید که در آن کلمات POSSIBILITY، OPPORTUNITY یا CHANCE وجود دارد و این ها اسم های مترادف هستند، پس هیچ مشکلی پیش بینی نمی شود، زیرا واقعاً نیازی به این کار نیست. به ظرافت ها و تفاوت های بین این کلمات بپردازید، خود متن به شما خواهد گفت. اما با ترجمه های مستقیم، تنها دانستن معنی کافی نیست، بلکه باید به معنای واقعی کلمات مترادف برسید تا مرز ظریف بین آنها را احساس کنید که به شما امکان می دهد انتخاب خود را به دقت انجام دهید. ابتدا بیایید فوراً تعیین کنیم که هر سه کلمه مترادف POSSIBILITY، OPPORTUNITY و CHANCE به اسم هایی اشاره دارند که به اسم هایی با معنی کم رنگ گفته می شوند.

بنابراین، برای ترجمه جملات زیر به انگلیسی که حاوی کلمات "شانس، احتمال یا احتمال" هستند، با انتخاب این که کدام کلمه از سه اسم مترادف به بهترین وجه مناسب هر جمله است، روبرو هستیم.

از دست داد فرصت (فرصت)این شغل را بدست آورید

دیروز نداشتم فرصت (فرصت)با او صحبت کن.

هست احتمال (احتمال)اطلاعات مورد نیاز خود را دریافت کنید؟

برای انتخاب درست، بیایید به معنای واقعی هر اسم نگاه کنیم

I. احتمال = احتمال، احتمال.معنی اسم "احتمال" = "احتمال" به عنوان یک رویداد که ممکن است اتفاق بیفتد رمزگشایی می شود، یعنی همه پیش نیازها برای این امر وجود دارد و احتمال آن بسیار زیاد است. یک رویداد می تواند خنثی، خوشایند، ناخوشایند باشد - مهم نیست، فقط واقعیت احتمال و احتمال را بیان می کند. واضح است که ما در مورد رویدادهای واقعاً محتمل صحبت می کنیم، مثلاً احتمال صحبت کردن یک فیل صفر است و احتمال اینکه اکنون باران ببارد زیاد است زیرا آسمان ابری است و رعد و برق شنیده می شود.

اسم POSSIBILITY به شخص خاصی گره خورده نیست، فقط نشان می دهد که احتمال وقوع یک رویداد وجود دارد. به بیان ساده، احتمالات و احتمالات بد، خوب یا خنثی در اطراف من موج می زند، با این حال، آنها هیچ ربطی به من ندارند، من آنها را اصلاً در رابطه با خودم نمی دانم، نمی توانم بگویم که آنها را دارم. بنابراین، هنگام صحبت در مورد ساخت و سازهایی با اسم احتمال، اغلب عبارت "There IS/ARE ..." را می بینیم، و فعل "داشتن" به ندرت در این ساختارها یافت می شود. چه افعال دیگری را می توان در ساخت های با اسم استفاده کرد؟ اینها افعال هستند - "بحث کردن" = "بحث کردن" و "در نظر گرفتن" = "در نظر گرفتن"، زیرا می توانید درباره احتمال وقوع یک رویداد مورد انتظار بحث و بررسی کنید.

من چند مثال به زبان انگلیسی می زنم.

آیا امکان تهیه بلیط تئاتر امشب وجود دارد؟ = آیا امکان تهیه بلیط تئاتر برای امشب وجود دارد؟

احتمال بارندگی وجود دارد. = احتمال باریدن باران وجود دارد.

در مورد احتمال شکست صحبت کردیم. = احتمال (احتمال) شکست را مورد بحث قرار دادیم.

II. OPPORTUNITY = فرصت.معنای اسم فرصت دقیقاً گزینه ای است که یک شخص خاص دارای یک مورد راحت و مطلوب، یک شانس است، وقتی صحبت از یک گزینه ترجیحی یا ضروری برای توسعه رویدادها، مجموعه ای شاد از شرایط باشد. به بیان ساده، به شما فرصتی داده می شود یا فرصتی به شما داده می شود که می توانید برای آن آماده باشید و آن را از دست ندهید. یا شاید برعکس، شما فرصت ها و فرصت هایی را که به دست شما می رسد را از دست می دهید و از دست می دهید. اسم OPPORTUNITY شکل جمع دارد، زیرا ممکن است شانس های زیادی وجود داشته باشد.

اگر در مورد ساختارهایی با اسم OPPORTUNITY صحبت کنیم، آنها افعالی را در بر می گیرند که به شخص یا افراد خاصی گره خورده اند.

مثلا:

داشتن = داشتن

به دست آوردن = دریافت، گرفتن;

گرفتن = گرفتن، استفاده;

دادن = دادن، فراهم کردن.

یافتن = یافتن

از دست دادن = از دست دادن، از دست دادن; از دست دادن = از دست دادن، از دست دادن.

تصرف کردن = تصرف کردن، بهره بردن. چنگ زدن = چنگ زدن

فراهم کردن = فراهم کردن.

عرضه کردن = پیشنهاد;

بیشترین استفاده را از = بهره بردن از بهترین، حداکثر;

بنابراین، ساخت و سازهایی با اسم OPPORTUNITY.

(یک) فرصت انجام کاری.

(یک) فرصت برای انجام کاری.

فرصتی برای کسی برای انجام کاری

فرصتی برای چیزی

چند مثال با اسم OPPORTUNITY می نویسم.

او این فرصت را دارد که سال آینده برای یک ماه به لندن برود. = او فرصت دارد سال آینده یک ماه به لندن برود.

برادرم از هر فرصتی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کرد. = برادرم از هر فرصتی (هر فرصتی) برای مطالعه زبان انگلیسی استفاده کرد.

به این خانواده فرصت داده شد تا به یک آپارتمان جدید نقل مکان کنند. = به این خانواده فرصت داده شد تا به یک آپارتمان جدید نقل مکان کنند.

شما باید فرصتی برای انجام کاری در مورد آن پیدا کنید. = باید راهی برای اصلاح وضعیت پیدا کنید.

او هرگز فرصت تمرین انگلیسی خود را از دست نداده است. = او هرگز فرصتی را برای تمرین انگلیسی خود از دست نداد.

یک فرصت خوب به ندرت ارائه می شود و به راحتی از دست می رود. = فرصت خوب نادر است و به راحتی از دست می رود.

صفت هایی که اغلب با اسم OPPORTUNITY جفت می شوند نشان می دهند: خوب، شگفت انگیز، شگفت انگیز، کمیاب یا منحصر به فرد.

خوب، عالی، فوق العاده، خوش آمدید، کمیاب، بی نظیر، طلایی.

III. شانس = فرصت، احتمال.در این معنی، معنای اسم CHANCE با اسم OPPORTUNITY منطبق است، فقط اسم CHANCE بیشتر در زبان انگلیسی محاوره ای استفاده می شود. تمام ساختارهای با اسم CHANCE شبیه سازهای با اسم OPPORTUNITY هستند.

اگر در مورد تفاوت بین اسم های CHANCE و OPPORTUNITY صحبت می کنیم ، باید یک معنی دیگر از اسم CHANCE - CHANCE را به خاطر بسپاریم. این در مورد شانس، شانس، شانس است. اسم شانس به لحظه گره خورده است، به نقطه ای از زمان که شانس می آید، یک موقعیت شاد، چرخ بخت می چرخد. اسم POSSIBILITY یک انتخاب را مطرح می کند: عمل کردن یا نکردن، این فرصت یا فرصت هایی است که می توان بدون تکیه بر سرنوشت به دست آورد یا یافت.

چند نمونه.

اکنون شانس شماست! = اکنون فرصت شماست (بهترین ساعت شما)!

شانسی که آدم منتظرش بود. = شانسی که منتظرش بودیم.

این آخرین شانس شماست. = این آخرین فرصت شماست.

او هیچ شانسی برای قبولی در امتحانش ندارد. = شانس قبولی در امتحان را ندارد.

ویژگی های استفاده از واژگان (فرصت، امکان، شانس)

اسم ها به معنای "فرصت" هستند و از نظر ویژگی های اضافی مفهومی که بیان می کنند و همچنین در رنگ آمیزی سبک متفاوت هستند.

اسم امکان پذیری در مقایسه با مترادف های دیگر معنای خنثی تری دارد. این می تواند به معنای "خوشایند" یا "فرصت ناخوشایند" باشد، یا می تواند کاملاً خنثی باشد. این اسم یا با اسم دیگری که قبل از حرف اضافه وجود دارد استفاده می شود از، یا با یک جروند:

احتمال بارندگی وجود دارد پس چتر خود را بردارید.
ممکن است باران ببارد، یک چتر بردارید.

آیا امکان تهیه بلیط هواپیما برای فردا وجود دارد؟
آیا امکان تهیه بلیط هواپیما برای فردا وجود دارد؟

اسم فرصت بر یک فرصت مساعد تأکید می کند و هم با حرف جرون و هم برای مصدر استفاده می شود:

دوست من دو هفته فرصت دارد به انگلیس برود.
دوست من دو هفته فرصت دارد به انگلیس برود.

استاد به دانشجویان فرصت داد تا سوال بپرسند.
استاد این فرصت را به دانشجویان داد تا سؤال کنند.

اسم فرصتبا افعال زیر استفاده می شود:
داشتن، یافتن، بدست آوردن، دادن، گرفتن، تصاحب(چنگ زدن به) درک کردن(فهمیدن)، از دست دادن(از دست دادن)، هدر دادن(هدر دادن) فراهم كردن(ارائه کردن)، پیشنهاد دادن(پیشنهاد می دهد):

چرا فرصت رفتن به خارج از کشور را به عنوان داوطلب از دست داده اید؟
چرا فرصت رفتن به خارج از کشور را به عنوان داوطلب از دست دادید؟

او از فرصت استفاده کرد و دیدگاه خود را بیان کرد.
او از فرصت استفاده کرد و دیدگاه خود را بیان کرد.

صفاتی که با اسم به کار می روند فرصتبه شرح زیر:
خوب، عالی(عالی)، فوق العاده(حیرت آور)، طلایی، کمیاب(نادر)، خوش آمدی(خیلی منتظر بود) منحصر بفرد(منحصر بفرد):

دیوید فرصت نادری برای بازدید از چند کشور آفریقایی داشت.
دیوید فرصت نادری برای بازدید از چندین کشور آفریقایی داشت.

به آنا فرصت عالی برای تحصیل در هاروارد داده شد.
آنیا فرصت بسیار خوبی برای تحصیل در هاروارد داشت.

اسم ها شانس. فرصت و فرصتمی تواند قابل تعویض باشد. با این حال شانس. فرصتدر ارتباطات کاملا غیر رسمی استفاده می شود:

اگر فرصت / فرصتی داشتم که برای تعطیلاتم به اسپانیا بروم، مطمئناً از آن استفاده می کردم.
اگر فرصتی برای رفتن به اسپانیا برای تعطیلات داشتم، حتماً از آن استفاده می کردم.

همچنین به معنای شانس شانس، شانس استفاده می شود. در این معنا به سختی می توان آن را با کلمه جایگزین کرد فرصت. بعد از یک اسم شانس. فرصتهم از جیروند و هم مصدر می توان استفاده کرد:

سوزان همیشه از شانس خودنمایی می پرد.
سوزان همیشه از فرصت برای خودنمایی می پرد.

پیتر این فرصت را داشت که در تابستان در یک کنفرانس بین المللی به عنوان مترجم کار کند که برای او تمرین بسیار خوبی بود.
پتی این فرصت را داشت که در تابستان در یک کنفرانس بین المللی به عنوان مترجم کار کند که برای او تمرین خوبی بود.

توجه داشته باشید:
اسم امکان پذیریتقریباً هرگز با فعل استفاده نمی شود داشتن(امکان را دارند).

برای آزمایش دانش کسب شده در مورد استفاده از اسم ها امکان، فرصت، شانساز شما دعوت می کنیم تا در این آزمون در وب سایت ما شرکت کنید.

یادگیری زبان انگلیسی تنها به تسلط بر قواعد گرامری، توانایی خواندن و ترجمه نیست. همچنین توانایی انتخاب کلمه مناسب در یک مکالمه در زمان مناسب است. در این مقاله در مورد موارد استفاده از چنین کلماتی با معانی مشابه صحبت خواهیم کرد فرصت, امکان پذیری, شانس, شانس. فرصت.

امکان پذیری

این کلمه به عنوان "احتمال"، "احتمال" ترجمه شده است. امکان پذیریو از مشتقات آن هنگام صحبت در مورد چیزی استفاده می شود که می تواند انجام شود یا می تواند به خودی خود اتفاق بیفتد. بیایید نگاهی دقیق تر به مثال ها بیندازیم.

یکی از معانی، همانطور که ذکر شد، به معنای امکان است، زمانی که آنچه اتفاق می افتد بستگی به شخص دارد. در این زمینه ممکن است (وقتی می توان کاری انجام داد) – چه کاری می توان انجام داد، و امکان پذیری (یکی از کارهایی که می توانید سعی کنید انجام دهید) - کاری که می توانید سعی کنید انجام دهید.

سفر به سیارات دیگر ممکن است به زودی انجام شود ممکن است. - سفر به سیارات دیگر به زودی تبدیل خواهد شد ممکن است.

تنها ممکن استراه پس گرفتن پول شما این است که به پلیس مراجعه کنید. - تنها ممکن استراه برگشت پول تماس با پلیس است.

بث تصمیم گرفت که می خواهد تجارت خود را راه اندازی کند و شروع به کشف او کرد ممکن ها. - بث تصمیم گرفت که می خواهد تجارت خود را راه اندازی کند و شروع به مطالعه او کرد ممکن ها.

عبارات مفید:

• انجام sth امکان پذیر است- امکان انجام کاری وجود دارد.
  

  آیا امکان یافتن وجود داردیک اتاق در یک هتل خوب با کمتر از 100 دلار؟ – آیا امکان یافتن وجود داردیک اتاق در یک هتل زیبا با کمتر از 100 دلار؟

• در صورت امکان (در صورت امکان انجام آن) - اگر ممکن است.
  

  می خواهم فردا ساعت 7 بعد از ظهر شما را ببینم. در صورت امکان. - دوست دارم فردا ساعت 7 بعدازظهر ببینمت، در صورت امکان.

• در اسرع وقت- در اسرع وقت.
  

  به من زنگ بزن در اسرع وقت. -به من زنگ بزن در اسرع وقت.

• همه چیز ممکن است (هر کاری که ممکن است انجام شود) - همه چیز ممکن است.
  

  پزشکان انجام دادند همه چیز ممکن استبرای نجات جان او - پزشکان انجام دادند همه چیز ممکن استبرای نجات جان او

معنای دوم کلمات امکان پذیریو ممکن استوابستگی کمتری نتیجه را به فرد نشان می دهد. در این مورد ممکن است- این زمانی است که این احتمال وجود دارد که چیزی اتفاق بیفتد یا محقق شود.

تصادفات همیشه هستند ممکن استدر صنایع سنگین مانند معدن. - تصادفات ممکن استدر صنایع سنگین مانند معدن.

- فکر می کنم امیلی را در خیابان دیدم. - فکر می کنم امیلی را در خیابان دیدم.
- این است ممکن نیست! او در خارج از کشور است! - این غیر ممکن! او در خارج از کشور است!

به نظر می رسد پیروزی او در انتخابات واقعی باشد امکان پذیری. - به نظر می رسد پیروزی او در انتخابات واقعاً باشد ممکن است.

عبارات و کلمات مفید:

• امکان پذیر است برای- شاید، شاید.
  

  ممکن استبرای برنده شدن بیش از یک نفر در مسابقه. - در رقابت شایدبیش از یک نفر را شکست دهد

• ممکنه که- این احتمال وجود دارد که
  

  ممکنه کهبچه ها هنوز در باغ بازی می کنند. – این احتمال وجود دارد کهبچه ها هنوز در باغ بازی می کنند.

• احتمالا- شاید.
  

  او نتوانست احتمالاظرف 3 سال از زندان آزاد شود. - او، شاید، ظرف سه سال از زندان خارج می شود.

• امکان- فرصت
  

  آنها نمی توانستند نادیده بگیرند امکانفرار او "آنها نمی توانند او را نادیده بگیرند." فرصتدر رفتن.

• یک امکان متمایز (چیزی که احتمال وقوع دارد) - شانس بزرگ.
  

  وجود دارد یک امکان متمایزکه با هم ازدواج خواهند کرد - بخور شانس بزرگکه ازدواج خواهند کرد

• احتمالش وجود داره (از/که) (می گفت ممکن است اتفاقی بیفتد) - احتمال وجود دارد.
  

  احتمالش وجود دارهباران در ماه مه - در ماه می محتملباران

در آخرین مثال کلمه امکان پذیریرا می توان جایگزین کرد شانس. فرصت. به هر حال، وقت آن است که معانی و کاربردهای این کلمه را در نظر بگیریم!

شانس. فرصت

حدس زدن این کلمه آسان است شانس. فرصتترجمه به روسی به معنای "شانس" است. چه چیزی را شانس می نامیم؟ این فرصتی است برای انجام کاری دلپذیر و هیجان انگیز، چیزی که می خواهید. اغلب از این واحد واژگانی هنگام صحبت در مورد فرصتی استفاده می شود که به طور ناگهانی ظاهر می شود و الگو نیست.

عبارات مفید:

• برای داشتن فرصت- در صورت امکان فرصت داشته باشید.
  

  این شهر زیبا است - اگر می خواهید از آن دیدن کنید این شانس را داشته باشد. - این شهر زیبایی است، باید از آن دیدن کنید در صورت امکان.

• به کسی فرصت انجام کاری بده- به کسی فرصت انجام کاری بدهید.
  

  از تو میخواهم که به من فرصت صحبت بدههمین الان. - از تو میخواهم که به من فرصت گفتن دادهمین الان.

• یک فرصت دیگر (فرصتی دیگر زمانی که در مورد اول شکست خورده باشید) - شانس دوم، یک فرصت دیگر.
  

  بینندگان خواهند داشت یک فرصت دیگربرای دیدن کنسرت امروز در کانال ما - مخاطب خواهد داشت شانس دومکنسرت امروز را در کانال ما تماشا کنید.

• از فرصت برای انجام کاری استفاده کنید (از فرصتی که دارید استفاده کنید) - از فرصت استفاده کردن.
  

  از این شانس استفاده کنتا زمانی که هنوز در این کشور هستید به دیدار والدین خود بروید. – از این شانس استفاده کنوقتی هنوز در این کشور هستید والدین خود را ببینید.

• آخرین فرصت Smb (زمانی که فرصت دیگری نخواهی داشت) - آخرین شانس.
  

  او بود آخرین شانسبرای خواندن این نامه - مال اون بود آخرین شانساین نامه را بخوانید

• یک فرصت را از دست بده (از فرصتی که دارید استفاده نکنید) - فرصت را از دست بده.
  

  کیت هرگز فرصت را از دست می دهداز یک شام رایگان -کیت هرگز فرصت را از دست می دهدیک ناهار رایگان داشته باشید

• از شانس انجام کاری پرش کنید (وقتی فرصت پیدا کردید مشتاقانه کاری هیجان انگیز انجام دهید) - فرصت را غنیمت بشمارید.
  

  شما خیلی خوش شانس هستند. شناسه از فرصت استفاده کناز رفتن به کشور دیگر - شما خیلی خوش شانس هستند. ای کاش میتوانستم فرصت را غنیمت شمردبه کشور دیگری بروید

طبق اکثر مثال‌ها، شانس به عنوان فرصتی برای انجام کاری در نظر گرفته می‌شود و احتمالاً از قبل متعجب هستید که تفاوت بین کلمات چیست. شانس. فرصتو فرصت. کلمه آخر از نظر معنی بسیار شبیه است. با این حال، آیا به هیچ وجه متفاوت است؟ بیایید آن را بفهمیم.

فرصت

فرصت فرصتی است برای انجام کاری که برای شما مهم یا مفید است(فرصتی برای انجام کاری که برای شما مهم است یا برای شما مفید است). همانطور که می بینیم، فرصت- این نیز یک شانس است، اما بهتر است زمانی که در مورد چیز بسیار مهم و قابل توجهی صحبت می کنیم از آن استفاده کنیم. این به عنوان "فرصت"، "چشم انداز" ترجمه شده است.

عبارات مفید:

• فرصت انجام sth را داشته باشید- امکان داشتن
  

  او فرصت نداشتبرای پرداخت اجاره سال گذشته - او دارد ممکن نبوداجاره در سال گذشته پرداخت شده است.

• فرصتی برای smb برای انجام sth- فرصتی برای کسی که کاری انجام دهد.
  

  شرکت ها باید بیشتر ارائه دهند فرصت ها برایکارگران برای گسترش مهارت های خود - شرکت ها باید کارگران بیشتری را تامین کنند فرصت ها برایدر حال توسعه مهارت های خود

• بگیرید/فرصت را غنیمت بشمار (از یک فرصت استفاده کن) - از یک فرصت استفاده کنید.
  

  من می خواهم از این فرصت استفاده کنیدتا حقیقت را به شما بگویم - من دوست دارم از این فرصت استفاده کنیدو حقیقت را به شما بگویم

• فرصتی را از دست بده (از فرصتی که دارید استفاده نکنید) - از دست دادن فرصت.
  

  او یک فرصت را از دست دادارتقاء درجه گرفتن. - او فرصت را از دست دادافزایش حقوق بگیر

• حرفه/فرصت های شغلی (شانس پیدا کردن کار) - چشم انداز شغلی.
  

  میدونی چیه فرصت های شغلیآیا داری؟ - میدونی چیه چشم انداز شغلیآیا داری؟

• فرصت طلایی (یک فرصت بسیار خوب که احتمال تکرار آن بسیار کم است) یک فرصت درخشان است. مترادف قوی تر است شانس یک عمر(احتمال یک عمر).
  

  این هست یک فرصت طلاییمن منتظر بودم - این فرصت عالی، که من منتظرش بودم!

از آنجا که فرصت طلایی- این یک نوع فرصت باورنکردنی است که بعید است دوباره اتفاق بیفتد و به دست همه می رسد، فردی که خوش شانس است را می توان خوش شانس نامید. برسیم به کلمه شانس، که کاملاً این زمینه را بیان می کند.

شانس

یک تصادف خوش شانس نامیده می شود شانس. اگر خوش شانس هستید، می توانید با خیال راحت از آن و کلمات مشابه استفاده کنید: اتفاقی(به دلیل شانس) تصادفی(به طور تصادفی)، اتفاقی(اتفاقی)، سرنوشت(سرنوشت)، شانس(شانس).

عبارات مفید:

• اتفاقی- به طور تصادفی.
  

  با یک دوست قدیمی آشنا شدم اتفاقیدر هواپیما. - من به طور تصادفیبا یک دوست قدیمی در هواپیما ملاقات کرد.

• تصادفی- به طور تصادفی.
  

  من درگیر این موضوع شده ام تصادفی. - من به طور تصادفیدرگیر این شد

• اتفاقی (وضعیت شگفت انگیز، زمانی که دو اتفاق مشابه در یک زمان اتفاق می افتد) - اتفاقی.
  

  چی اتفاقی! نمیدونستم تو هم اینجا میری - کدام اتفاقی! نمیدونستم تو هم میای اینجا

• این یک موضوع شانس است (بستگی به شانس داره) - یک امر شانس (شانس).
  

  رولت فقط است موضوع شانس. – رولت – موضوع شانس (موفق باشید).

• با پیچ و تاب سرنوشت- به خواست سرنوشت.
  

  با یک پیچ عجیب از سرنوشت، برادران دوقلو با خواهران دوقلو ازدواج کردند. – با یک پیچ عجیب از سرنوشتبرادران دوقلو با خواهران دوقلو ازدواج کردند.

اکنون می دانید که چگونه توانایی های خود را توصیف کنید و در موارد مختلف چه کلمه ای را انتخاب کنید. امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد و به زودی فرصت استفاده از تمامی این کلمات را در عمل از دست ندهید.

فراموش نکنید که لیستی از کلمات در مورد موضوع را دانلود کنید و برای تقویت مطالب یک تست کوتاه بگیرید. موفق باشید!

(*.pdf، 225 کیلوبایت)

​