Боломж, боломж, боломж хоёрын ялгаа юу вэ? Боломж, боломж гэсэн үгсийн хэрэглээний ялгаа Боломжтой хослуулах.

Англи хэлний боломж, боломж гэдэг үгийн хооронд ялгаа бий. Тийм ээ, бид тэдгээрийг ихэвчлэн орос хэл рүү "боломж" гэж орчуулдаг. Үүнээс болж тэдгээрийг ихэвчлэн андуурч, өгүүлбэрт буруу ашигладаг. Гэхдээ боломж, боломж нь өөр өөр утгатай бөгөөд ижил утгатай биш юм. Бид эдгээр үгсийн аль нэгийг нөгөө үгээр сольж болохгүй. Эдгээр үгсийн хооронд ямар ялгаа байгааг, мөн эдгээр үгсийн алийг нь тухайн нөхцөл байдалд ашиглах ёстойг харцгаая.

Боломж

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Энэ үг нь "боломж" гэсэн утгатай. Мөн энэ орчуулгаар бид "боломж" гэсэн утгатай. Энэ нь ямар нэгэн зүйл хийх боломж байгаа үед гэсэн үг юм. Боломжийг боломж гэдэг үгээр сольж болно ("боломж" гэсэн утгатай).

Хэрэглэх жишээ:

Энэ ажил бол таны ур чадвараа хөгжүүлэх сайхан боломж юм. - Энэ ажил таны ур чадвараа хөгжүүлэх сайхан боломж юм.

Ажил бол ур чадвараа хөгжүүлэх сайхан боломж/боломж юм.

Тэр хоёр дахь дээд боловсрол эзэмших боломжийг дэмий үрэх ёсгүй. "Тэр хоёр дахь дээд боловсрол эзэмших боломжийг алдах ёсгүй."

Лондонд үнэ төлбөргүй зочлох ховорхон боломж байсан. “Лондонд үнэ төлбөргүй зочлох нь ховор боломж байлаа.

Opportunity-тай хамтарсан үгс

  1. 🔊 Боломжийг олж авахын тулд үүнийг сонсоорой - давуу талыг ашиглах/боломжийг ашиглах (боломж);
  2. 🔊 Боломжийг сайжруулахын тулд үүнийг сонс - боломжийг өргөжүүл;
  3. 🔊 Боломжийг алдах / боломжийг алдах / боломжийг алдахын тулд үүнийг сонсоорой - боломжийг алдах;
  4. 🔊 Үүнийг хамгийн түрүүнд сонсоорой - эхний боломж дээр (хамгийн эрт гэдэг үгийг эхний үгээр сольж болно);
  5. 🔊 Боломж өгөхийн тулд үүнийг сонс - боломж олгох;
  6. 🔊 Боломжийг ашиглахын тулд үүнийг сонс - боломжийг шүүрэн ав (боломжийг ашиглах);
  7. 🔊 Боломж олохын тулд үүнийг сонс - боломжийг ол;
  8. 🔊 Listen to this doesn't allow for do - хийх чадваргүй байх (хийхийн оронд та шаардлагатай үйл үгийг герунд хэлбэрээр хийж болно);
  9. 🔊 Энэхүү ажлын байрыг сонсоорой - ажилд орох боломж;
  10. 🔊 Энэхүү зээл авах боломжийг сонсоорой - зээл (зээл) авах боломж;
  11. 🔊 Энэ карьерын боломжийг сонс - карьерын боломж;
  12. 🔊 Энэ боломжийн талаар сонс - боломж олгох (албан ёсны хэллэг).

Боломж

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Боломжийг мөн "боломж" гэж орчуулдаг боловч энэ үгийн нэмэлт утга нь "магадлал", заримдаа "хэтийн төлөв" юм. Энэ үгийг бид ямар нэгэн үйл явдлын боломжийн (магадлалын) тухай ярихад ашигладаг. Жишээлбэл, бид ямар нэгэн зүйл хийх магадлал өндөр байдаг. Боломжтой (боломжтой, боломжтой, хэрэгжих боломжтой) гэсэн үгнээс гаралтай гэдгийг ойлгосноор боломжийн зөв хэрэглээг санаж чадна.

Жишээлбэл, компани үйл ажиллагааныхаа цар хүрээг өргөжүүлэх боломжтой гэж хэлж болно - энэ нь тодорхой нөхцөлд боломжтой, компани үүнийг хийх боломжтой). Эсвэл ямар нэгэн ажил хийхээр сонгогдох магадлал (магадлал) бий.

Жишээ, хэллэгийн дараа бид боломж, боломж гэсэн үгсийн онцлог шинжийг авч үзэх болно.

Засгийн газар ажил хаях боломжтой гэж үзэж байна уу? – Засгийн газар ажил хаях боломжийг (магадлал) авч үзэж байна уу?

Талх нарийн боовны цех нээх боломжийг судлахаар Лондонд очжээ. – Тэр талх нарийн боовны цех нээх боломжийг судлахаар Лондонд очсон.

Өөрөөр хэлбэл, тэрээр Лондонд талх нарийн боовны цех нээх нь хэр бодитой болохыг судалжээ.

Possibility-тэй хамтарсан холболтууд

  1. 🔊 Амжилтанд хүрэх энэ боломжийг сонс - амжилтын боломж (магадлал);
  2. 🔊 Энэ бүтэлгүйтлийн магадлалыг сонс - бүтэлгүйтэх магадлал;
  3. 🔊 Агуу боломжуудтай байхын тулд үүнийг сонс - агуу боломжуудтай байх (хэтийн төлөв);
  4. 🔊 Бүх боломжийг урьдчилан харахын тулд үүнийг сонс - бүх боломжит хувилбаруудыг урьдчилан харах;
  5. 🔊 Боломжийг нэмэгдүүлэхийн тулд үүнийг сонс - ямар нэг зүйлийн магадлалыг нэмэгдүүлэх;
  6. 🔊 Энэ хүчтэй боломжийг сонс - өндөр магадлалтай;
  7. 🔊 Үүнийг сонс, боломжийг хас - боломжийг хас.

Боломж VS Боломж

Эцэст нь бүх зүйлийг цэгцэлж, хоёр нарс модны талаар эргэлзэхээ болихын тулд ... энэ хоёр үгээр тэдний гол шинж чанарыг харцгаая.

  1. Үгийн тайлбар: ямар нэгэн зүйл хийх таатай цаг эсвэл боломж;
  2. Тодорхой бодит байдалд үргэлж нийцдэг. Өөрөөр хэлбэл, бид ямар нэгэн боломжийн магадлалыг тооцдоггүй, гэхдээ энэ нь үнэхээр байдаг.
  3. Боломж үргэлж зөв цагт, зөв ​​газартаа байдаг 😉
  4. Хэрэв бид "боломж"-ыг шүүрэн авбал ялна гэдгээ үргэлж мэддэг учраас татгалзахад хэцүү байдаг.
  5. Боломж бол өндөр магадлалтай амжилтанд хүрэх нээлттэй хаалга юм
  6. Ихэнхдээ боломж гэдэг үгээр сольж болно ("боломж" / "боломж" гэсэн утгатай)
  7. Хувь тавилан өөрөө бидэнд боломжуудыг хаядаг юм шиг санагддаг.

Үгийн тайлбар: ямар нэг зүйл тохиолдох боломжтой гэсэн баримт. Орос хэл рүү орчуулбал "боломж" биш, харин "магадлал" гэж хэлж болно. Заримдаа бид орчуулахдаа "хэтийн төлөв" гэдэг үгийг ашиглаж болно. "Боломжтой" гэдэг үг нь ижил язгуур үг гэдгийг санах нь зүйтэй.

  1. Боломж гэдэг нь эерэг утгаар хэрэглэвэл мөрөөдөл, итгэл найдвараар дүүрэн үг юм. Сайн зүйл тохиолдох магадлалыг бид найдаж байна.
  2. Энэ "боломж" үнэхээр биелэх эсэхийг бид мэдэхгүй.
  3. Зарим сайн үйл явдал, муу үйл явдлуудын аль алинд нь хэрэглэж болно
  4. Энэ нь эрсдэл дагалддаг бөгөөд амжилтанд хүрэхийн тулд биднээс илүү их хүчин чармайлт шаарддаг.

Таны харж байгаагаар эдгээр үгсийг ижил аргаар ашиглах боломжгүй юм. Боломж, боломж - тэдгээрийн хоорондын ялгааг санах нь зүйтэй, учир нь тэд ихэвчлэн андуурдаг. Бидний нийтлэл танд бүх зүйлийг ойлгоход тусална гэж найдаж байна.

Өнөөдөр бид уншигчдынхаа “Боломж, боломж, боломж гэсэн үгийн ялгаа юу вэ?” гэсэн асуултад хариулах болно. Эдгээр бүх үгсийг "боломж/боломж" гэж орчуулдаг. Одоо та тэдгээрийн хэрэглээнд ялгаа байгаа эсэхийг олж мэдэх болно.

Боломж

Дуудлага ба орчуулга:

Боломж [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu "neti] - боломж

Үгийн утга:
Ямар нэг зүйлийг хийхэд хялбар байх үе

Хэрэглэх:
Энэ үгийг хэзээ хэрэглэдэг Нөхцөл байдал нь та хүссэн зүйлээ амархан авах боломжтой юм.Оросоор энэ бол ямар нэг зүйл хийх боломж гэж хэлж болно. Жишээлбэл, нарлаг цаг агаар бол гадаа цагийг өнгөрөөх сайхан боломж юм.

Жишээ:

Боломж

Дуудлага ба орчуулга:
Боломж [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase "ticketi] - боломж

Үгийн утга:
Ямар нэг зүйл тохиолдож болох юм уу

Хэрэглэх:
Бид ярихдаа энэ үгийг ашигладаг ямар нэг зүйл хийх эсвэл оролдох магадлал.Өөрөөр хэлбэл, бид тодорхой нөхцөлд ямар нэгэн зүйл тохиолдох эсвэл тохиолдох магадлалын тухай ярьж байна. Гэхдээ ийм зүйл болно гэдгийг бид баттай хэлж чадахгүй. Жишээлбэл, компани дараа нь өргөжин тэлэх боломжтой.

Жишээ:

Тэр судалж эхлэв боломжуудхотод клуб нээх тухай
Тэрээр хотод клуб нээх боломжийг судалж эхлэв.

Бид үл тоомсорлож чадахгүй байсан боломждайсны дайралтаас.
Бид дайсны довтолгооны магадлалыг үл тоомсорлож чадахгүй байсан.

Боломж

Дуудлага ба орчуулга:

Боломж / [che’ns] - боломж

Үгийн утга:
Хийхийг хүссэн зүйлээ хийхэд ашиглаж болох цаг хугацаа эсвэл нөхцөл байдал

Хэрэглэх:
Ийм нөхцөл байдал тааламжтай, сэтгэл хөдөлгөм эсвэл удаан хугацаанд хүсч байсан зүйлээ хийх боломж байна. Жишээлбэл, та гадаадад явахыг удаан хугацаанд хүсч байсан бөгөөд одоо танд боломж байна.

Жишээ:

Танд байх болно боломжшоуны одтой уулзах.
Та шоуны одтой уулзах боломж олдоно.

Би хэзээ ч авдаггүй боломжэдгээр өдрүүдэд амрах.
Энэ өдрүүдэд надад амрах боломж хэзээ ч олдохгүй байна.

Ялгаа нь юу вэ?

Бидний хэрэглэдэг боломжямар нэг зүйлийг хялбархан хийх эсвэл олж авахад таатай нөхцөл байдал үүссэн тохиолдолд. Энэ бол та хүссэн зүйлдээ хүрэхийн тулд ашиглах боломж юм. Жишээлбэл, та гэрийн даалгавраа ердийнхөөсөө хурдан хийж, кино үзэх боломжтой болсон.

Энэ үгийг ижил утгаар ашигладаг боломж. Энэ нь та үнэхээр хүсч байсан зүйлээ хийх боломжтой нөхцөл байдлын таатай багц юм. Үг боломж ба боломжбие биенээ сольж болно. Жишээлбэл, та ярилцлагад тэнцэж, гадаадад суралцах боломжтой болсон.

Боломжбид ямар нэг зүйл болох магадлал, өөрөөр хэлбэл ямар нэг зүйл болох магадлалын тухай ярихдаа ашигладаг. Энэ нь ямар нэгэн зүйл болох эсэхийг тодорхой хэлэх боломжгүй, гэхдээ боломж байсаар байна гэсэн үг. Жишээлбэл, тэдний ирэх боломжийг үгүйсгэхгүй, өөрөөр хэлбэл тэд ирэх болно.

Бататгах даалгавар

Дараах өгүүлбэрт тохирох үгийг нөхөж бичнэ үү.

1. Тэр гайхалтай ___ амарсан.
2. Та ___ хөнгөлөлт эдлэх боломжтой.
3. Аялал гэдэг нь ___ шинэ хүмүүстэй танилцах явдал юм.
4. ___ элэгдэл тооцох шаардлагатай.
5. Түүний ирэх ___ маш том байна.
6. Хамтдаа өнгөрүүлсэн ховор ___ үе байлаа.
7. Бид танд ___ бичиг баримтыг шуудангаар илгээсэн.

Хариултаа нийтлэлийн доорх сэтгэгдэлд үлдээнэ үү.

Ижил утгатай үгс нь аман болон бичгийн хэлбэрээр шууд орчуулгын үед үргэлж төөрөгдөл үүсгэдэг. Урвуу орчуулгатай бол бүх зүйл илүү хялбар болно, жишээлбэл, хэрэв та БОЛОМЖ, БОЛОМЖ, БОЛОМЖ гэсэн үгстэй ижил утгатай үг хэллэгтэй англи текстийг орчуулж байгаа бол ямар ч хүндрэл гарахгүй, учир нь та үүнийг хийх шаардлагагүй болно. Эдгээр үгсийн хоорондох нарийн мэдрэмж, ялгааг судал, контекст өөрөө танд хэлэх болно. Гэхдээ шууд орчуулгын хувьд зөвхөн утгыг нь мэдэхэд хангалттай биш, ижил утгатай үгсийн жинхэнэ утгыг ойлгохын тулд тэдгээрийн хоорондох нарийн шугамыг мэдрэхийн тулд та сонголтоо зөв хийх боломжтой болно. Нэгдүгээрт, БОЛОМЖ, БОЛОМЖ, БОЛОМЖ гэсэн ижил утгатай гурван үг бүгд "ЦАЙХАН УТГА" гэсэн ЦАЙХАР утгатай нэр үг гэж нэрлэгддэг нэр үгийг хэлж байгааг нэн даруй тодорхойлъё.

Тиймээс "боломж, магадлал эсвэл боломж" гэсэн үгсийг агуулсан дараах өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү хөрвүүлэхийн тулд бид гурван ижил утгатай үгийн аль үгийг өгүүлбэр бүрт хамгийн сайн тохирохыг сонгох хэрэгтэй.

Тэр алдсан боломж (боломж)энэ ажлыг ав.

Өчигдөр надад байхгүй байсан боломж (боломж)түүнтэй ярилц.

Ямар нэгэн юм боломж (магадлал)хэрэгтэй мэдээллээ авах уу?

Зөв сонголт хийхийн тулд нэр үг бүрийн жинхэнэ утгыг харцгаая

I. БОЛОМЖ = БОЛОМЖ, МАГАДЛАЛ.Нэр үгийн утгыг “БОЛОМЖ” = БОЛОМЖ гэж тайлагдвал тохиолдож болохуйц үйл явдал, өөрөөр хэлбэл үүний бүх урьдчилсан нөхцөл байгаа бөгөөд магадлал нь нэлээд өндөр байна. Үйл явдал нь төвийг сахисан, тааламжтай, тааламжгүй байж болно - энэ нь хамаагүй, энэ нь зүгээр л БОЛОМЖ, МАГАДЛЫН баримтыг илэрхийлдэг. Үнэхээр байж болох үйл явдлын тухай ярьж байгаа нь тодорхой, тухайлбал, заан ярих магадлал 0, тэнгэр бүрхэг, аянга дуугарах чимээ сонсогдох тул одоо бороо орох магадлал өндөр байна.

POSIBILITY гэдэг нэр нь тодорхой хүнтэй холбоогүй, зүгээр л ямар нэгэн үйл явдал болох магадлал байгааг илтгэнэ. Энгийнээр хэлэхэд, муу, сайн эсвэл төвийг сахисан магадлал, боломжууд миний эргэн тойронд эргэлддэг, гэхдээ тэдгээр нь надтай ямар ч холбоогүй, би тэдгээрийг өөртэйгөө огт холбоогүй, надад байгаа гэж хэлж чадахгүй. Иймээс POSIBILITY нэр үг бүхий бүтээцийн тухай ярихдаа бид “THRE IS/ARE …” хэллэгийг олонтаа хардаг бөгөөд “to HAVE” үйл үг нь эдгээр бүтээцэд тун ховор тохиолддог. Нэр үгтэй бүтцэд өөр ямар үйл үг хэрэглэж болох вэ? Эдгээр нь үйл үг юм - "ярилцах" = "хэлэлцэх" ба "харгалзаж үзэх" = "харгалзаж үзэх", учир нь та хүлээгдэж буй үйл явдал тохиолдох магадлалыг хэлэлцэж, авч үзэх боломжтой.

Би англи хэл дээр хэдэн жишээ өгөх болно.

Өнөө орой театрын тасалбар авах боломж байна уу? = Өнөө орой театрын тасалбар авах боломж байна уу?

Бороо орох магадлалтай. = Бороо орох магадлалтай.

Бид бүтэлгүйтэх боломжийн талаар ярилцсан. = Бид бүтэлгүйтэх боломжийг (магадлал) хэлэлцсэн.

II. БОЛОМЖ = БОЛОМЖ.БОЛОМЖ гэдэг нэр үгийн утга нь тодорхой хүнд ТОХИРОХ, ТААТАЙ ТОХИОЛДОЛ, БОЛОМЖ БАЙХ, ҮЙЛ ЯВДАЛ ХӨГЖҮҮЛЭХ ДААМТ эсвэл ШААРДЛАГАТАЙ СОНГОЛТ, НӨХЦӨЛ БАЙДЛЫН АЗ ЖАРГАЛТАЙ ЦУГЛУУЛГА байх үед яг тохирно. Энгийнээр хэлбэл, танд БЭЛТГЭХ БОЛОМЖ өгөгдсөн эсвэл БЭЛТГЭХ БОЛОМЖ өгөгдөж, БҮҮ АЛГА. Эсвэл эсрэгээрээ та өөрийн гарт ирж буй боломж, боломжоо АЛЖ, АЛГАСАН ч болно. Боломж гэдэг нэр үг олон тооны хэлбэртэй, учир нь олон боломж байж болно.

Хэрэв бид БОЛОМЖ гэсэн нэр бүхий бүтээн байгуулалтын талаар ярих юм бол тэдгээр нь тодорхой хүнтэй холбоотой үйл үгсийг агуулдаг.

Жишээлбэл:

байх = байх;

авах = хүлээн авах, авах;

авах = авах, ашиглах;

өгөх = өгөх, хангах;

олох = олох;

to miss = санах, алдах; алдах = алдах, алдах;

хураах = хураах, давуу талыг ашиглах; атгах = атгах;

хангах = хангах;

санал болгох = санал болгох;

to make the most of = хамгийн сайн, дээд зэргийн давуу талыг ашиглах;

Тэгэхээр БОЛОМЖ нэр үгтэй бүтээн байгуулалтууд.

ямар нэг зүйл хийх боломж.

ямар нэг зүйл хийх боломж.

хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хийх боломж.

ямар нэг зүйлд хүрэх боломж.

Би БОЛОМЖ гэдэг нэрээр хэдэн жишээ бичье.

Түүнд ирэх жил Лондонд нэг сар явах боломж байгаа. = Түүнд ирэх жил Лондонд нэг сар явах боломж байна.

Ах маань англи хэл сурах бүх боломжийг ашигласан. = Ах маань англи хэл сурах бүх боломжийг (боломж болгоныг) ашигласан.

Энэ гэр бүлд шинэ байранд орох боломжийг олгосон. = Энэ гэр бүлд шинэ байранд орох боломжийг олгосон.

Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийх боломжийг олох ёстой. = Та нөхцөл байдлыг засах арга замыг олох ёстой.

Тэрээр англи хэлээ дадлага хийх боломжийг хэзээ ч алдаж байгаагүй. = Тэр англи хэлээ дадлага хийх боломжийг хэзээ ч алдаж байгаагүй.

Сайн боломж ховор тохиолддог бөгөөд амархан алдагддаг. = Сайн боломж ховор бөгөөд амархан алдагддаг.

Боломж гэдэг нэр үгтэй маш олон удаа хосолсон тэмдэгтүүд нь сайн, гайхалтай, гайхалтай, ховор эсвэл өвөрмөц гэсэн утгатай.

сайн, онц, гайхалтай, тавтай морил, ховор, өвөрмөц, алтан.

III. БОЛОМЖ = БОЛОМЖ, МАГАДЛАЛ.Энэ утгаараа CHANCE гэдэг нэр үгийн утга нь БОЛОМЖ гэсэн нэр үгтэй давхцаж байгаа бөгөөд зөвхөн CHANCE гэсэн нэр үг англи хэлэнд ихэвчлэн хэрэглэгддэг. CHANCE нэр бүхий бүх бүтээц нь БОЛОМЖ гэсэн нэр үгтэй төстэй.

Хэрэв бид БОЛОМЖ, БОЛОМЖ гэсэн нэр үгийн ялгааны талаар ярих юм бол CHANCE - CHANCE гэдэг нэрний нэг утгыг санах хэрэгтэй. Энэ бол боломж, боломж, боломжийн тухай юм. Нэр үг CHANCE нь тухайн мөч, аз тохиох, аз тохиох, аз тохиох, азын хүрд эргэх цаг мөчтэй холбоотой байдаг. Нэр үг БОЛОМЖ нь сонголт хийдэг: үйлдэл хийх үү, эс үйлдэх үү, энэ бол хувь заяанд найдахгүйгээр олж авах эсвэл олж болох боломж эсвэл боломж юм.

Хэд хэдэн жишээ.

Одоо танд боломж байна! = Одоо таны боломж байна (таны хамгийн сайхан цаг)!

Хүсэн хүлээж байсан боломж. = Бидний хүлээж байсан боломж.

Энэ бол чиний сүүлчийн боломж. = Энэ бол таны сүүлчийн боломж.

Түүнд шалгалтаа өгөх боломж байхгүй. = Түүнд шалгалт өгөх боломж байхгүй.

Тайлбар толь ашиглах онцлог (боломж, боломж, боломж)

Нэр үг нь "боломж" гэсэн утгатай бөгөөд илэрхийлсэн ойлголтын нэмэлт шинж чанар, мөн стилист өнгөөр ​​ялгаатай байдаг.

Нэр үг боломж бусад синонимуудтай харьцуулахад илүү төвийг сахисан утгатай. Энэ нь "тааламжтай" эсвэл "тааламжгүй боломж" гэсэн утгатай эсвэл бүрэн төвийг сахисан байж болно. Энэ нэр үг нь угтвар үгийн өмнө орсон өөр нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг -ийн, эсвэл gerund-тай:

Бороо орох магадлалтай тул шүхрээ аваарай.
Бороо орж магадгүй, шүхэр аваарай.

Маргааш онгоцны тийз авах боломж байна уу?
Маргааш онгоцны тийз авах боломжтой юу?

Нэр үг боломж таатай боломжийг онцлон тэмдэглэж, gerund болон infinitive хоёуланд нь ашиглагддаг:

Найз маань хоёр долоо хоног Англи руу явах боломж байна.
Найз маань хоёр долоо хоног Англи руу явах боломж байна.

Профессор оюутнуудад асуулт асуух боломжийг олгов.
Профессор оюутнуудад асуулт асуух боломжийг олгосон.

Нэр үг боломждараах үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг:
Байх, олох, авах, өгөх, авах, хураах(үүрэх) атгах(ойлгох), санах(мисс), үрэх(үрэх) өгөх(болгох), санал болгох(санал болгох):

Та яагаад гадаадад сайн дурын ажилтнаар явах боломжийг алдсан бэ?
Та яагаад гадаадад сайн дурын ажилтнаар явах боломжоо алдсан юм бэ?

Тэр боломжоо ашиглан өөрийн үзэл бодлыг илэрхийлэв.
Үзэл бодлоо илэрхийлэх боломжоо олж харайлгав.

Нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг нэмэлт үгс боломждараах:
сайн, мундаг(агуу их), гайхалтай(гайхалтай), алтан, ховор(ховор), тавтай морил(удаан хүлээсэн) өвөрмөц(өвөрмөц):

Дэвид Африкийн хэд хэдэн оронд зочлох ховорхон боломж олдсон.
Дэвид Африкийн хэд хэдэн оронд зочлох ховорхон боломж олдсон.

Аннад Харвардад суралцах сайхан боломж олгосон.
Аня Харвардад суралцах сайхан боломж байсан.

Нэр үг боломж Тэгээд боломжсольж болно. Гэсэн хэдий ч боломжцэвэр албан бус харилцаанд ашигладаг:

Хэрэв надад амралтаараа Испани руу явах боломж / боломж байсан бол би үүнийг авах байсан.
Хэрэв надад Испанид амралтаараа явах боломж байсан бол би үүнийг заавал авах байсан.

Энэ нь азтай боломж, боломж гэсэн утгатай ч хэрэглэгддэг. Энэ утгаараа үүнийг үгээр сольж болохгүй боломж. Нэр үгийн дараа боломжГерунд болон үл тоомсорлох үгийг хоёуланг нь ашиглаж болно:

Сюзан үргэлж өөрийгөө харуулах боломжоор харайдаг.
Сюзанна үргэлж өөрийгөө харуулах боломжийг олж хардаг.

Питер зун олон улсын хуралд орчуулагчаар ажиллах боломж олдсон нь түүнд маш сайн туршлага болсон.
Петит зун олон улсын хуралд орчуулагчаар ажиллах боломж олдсон нь түүнд сайн туршлага болсон юм.

Жич:
Нэр үг боломжбараг хэзээ ч үйл үгтэй хамт хэрэглэдэггүй байх(боломжтой).

Нэр үгийн хэрэглээний талаар олж авсан мэдлэгээ шалгах боломж, боломж, боломжТа бүхнийг манай цахим хуудсаар дамжуулан шалгалт өгөхийг урьж байна.

Англи хэл сурах нь зөвхөн дүрмийн дүрмийг эзэмших, унших, орчуулах чадвар биш юм. Энэ нь ярианы зөв цагт зөв үг сонгох чадвар юм. Энэ нийтлэлд бид ижил төстэй утгатай үгсийг ашиглах тохиолдлын талаар ярих болно боломж, боломж, аз, боломж.

Боломж

Энэ үгийг "магадлал", "боломж" гэж орчуулдаг. Боломжмөн түүний уламжлалыг өөрөө хийж болох юм уу болох зүйлийн талаар ярихад ашигладаг. Жишээнүүдийг нарийвчлан авч үзье.

Утгын нэг нь, сая дурдсанчлан, юу болох нь тухайн хүнээс шалтгаална гэсэн утгатай. Энэ хүрээнд боломжтой (ямар нэг зүйл хийж болох үед) – юу хийж болох вэ, мөн боломж (таны хийхийг оролдож болох зүйлсийн нэг) - таны хийж чадах зүйл.

Удахгүй бусад гаригууд руу аялах болно боломжтой. - Удахгүй бусад гаригууд руу аялах болно боломжтой.

Цорын ганц боломжтойМөнгөө буцааж авах арга бол цагдаад хандах явдал юм. - Цор ганц боломжтойМөнгөө буцааж авах арга бол цагдаад хандах явдал юм.

Бет өөрийн бизнесээ эхлүүлэхээр шийдээд түүнийг судалж эхлэв боломжууд. – Бет өөрийн бизнесээ эхлүүлэхээр шийдэж, түүнийг судалж эхлэв боломжууд.

Хэрэгтэй хэллэгүүд:

  • sth хийх боломжтой- ямар нэг зүйл хийх боломжтой.

    олох боломжтой юу 100 доллараас бага үнэтэй сайн зочид буудлын өрөө? – олох боломжтой юу 100 доллараас бага үнэтэй сайхан зочид буудлын өрөө?

  • Хэрвээ боломжтой бол (Хэрэв үүнийг хийх боломжтой бол) - боломжтой бол.

    Маргааш 19 цагт уулзмаар байна. Хэрвээ боломжтой бол. - Маргааш 19 цагт уулзмаар байна, Хэрвээ боломжтой бол.

  • Аль болох түргэн- Аль болох түргэн.

    Над руу буцаж залга аль болох түргэн. -Намайг буцааж дууд Аль болох түргэн.

  • Бүх зүйл боломжтой (хийж болох бүх зүйл) - боломжтой бүх зүйл.

    Эмч нар хийсэн боломжтой бүх зүйлтүүний амийг аврахын тулд. -Эмч нар хийсэн боломжтой бүх зүйлтүүний амийг аврахын тулд.

Үгийн хоёр дахь утга боломжТэгээд боломжтойүр дүн нь хүнээс бага хамааралтай болохыг харуулж байна. Энэ тохиолдолд боломжтой- энэ нь ямар нэг зүйл тохиолдох эсвэл биелэх боломж байгаа үед юм.

Осол байнга гардаг боломжтойуул уурхай зэрэг хүнд үйлдвэрийн . - Осол боломжтойуул уурхай зэрэг хүнд үйлдвэрийн салбарт .

– Би Эмилиг гудамжинд харсан байх. – Би Эмилиг гудамжинд харсан байх.
- Энэ бол боломжгүй! Тэр гадаадад байна! - Энэ боломжгүй! Тэр гадаадад байна!

Түүний сонгуульд ялалт байгуулсан нь бодитой юм шиг санагдаж байна боломж. -Түүний сонгуульд ялалт байгуулсан нь үнэхээр тийм юм шиг байна боломжтой.

Хэрэгтэй хэллэг, үгс:

  • Энэ нь боломжтой юм- магадгүй, магадгүй.

    Энэ нь боломжтойнэгээс олон хүн тэмцээнд түрүүлэх. - Өрсөлдөөнд Магадгүйнэгээс олон хүнийг ялах.

  • Энэ нь боломжтой юм- тийм боломж бий.

    Энэ нь боломжтой юмхүүхдүүд цэцэрлэгт тоглож байна. – Тийм боломж бийхүүхдүүд цэцэрлэгт тоглож байна.

  • Магадгүй- магадгүй.

    Тэр чадаагүй магадгүй 3 жилийн дотор хорих ялаас чөлөөлөгдөнө. - Тэр, магадгүй, гурван жилийн дотор шоронгоос гарах болно.

  • боломж- боломж.

    Тэд үүнийг үл тоомсорлож чадахгүй байв боломжтүүний зугтах. "Тэд түүнийг үл тоомсорлож чадахгүй." боломжзугтах.

  • Тодорхой боломж (болох магадлалтай зүйл) - Их боломж.

    Байна тодорхой боломжтэд гэрлэх болно. - ид Их боломжтэд гэрлэх болно.

  • Боломж бий (-ийн/тэр) (ямар нэг юм болох магадлалтай гэж ярьдаг байсан) - боломж байгаа, магадгүй.

    Боломж бийтавдугаар сард бороо орно. - Тавдугаар сард магадлалтайбороо орно.

Сүүлийн жишээнд үг боломж-ээр сольж болно боломж. Дашрамд хэлэхэд, энэ үгийн утга, хэрэглээг авч үзэх цаг болжээ!

Боломж

Энэ үгийг таахад амархан боломжОрос хэл рүү орчуулбал "боломж" гэсэн утгатай. Бид юуг боломж гэж нэрлэдэг вэ? Энэ бол тааламжтай, сэтгэл хөдөлгөм, хүссэн зүйлээ хийх боломж юм. Ихэнхдээ энэ лексик нэгжийг гэнэт гарч ирэх боломжийн тухай ярихад ашигладаг бөгөөд загвар биш юм.

Хэрэгтэй хэллэгүүд:

  • Боломжтой байхын тулд- боломжтой бол боломж байгаа.

    Үзэсгэлэнтэй хот юм, хэрэв хүсвэл заавал очиж үзээрэй боломж байгаа. - Энэ бол үзэсгэлэнтэй хот, та үүнийг үзэх хэрэгтэй Хэрвээ боломжтой бол.

  • Хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хийх боломж олго- хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хийх боломж олгох.

    Би та хүсч байна надад ярих боломж олгояг одоо. - Би та хүсч байна надад ярих боломж олгосоняг одоо.

  • Хоёр дахь боломж (Эхнийх нь бүтэлгүйтсэн өөр нэг боломж) – хоёр дахь боломж, дахиад нэг боломж.

    Үзэгчид байх болно хоёр дахь боломжӨнөөдөр манай суваг дээр тоглолт үзэх. -Үзэгчид байх болно хоёр дахь боломжӨнөөдөр манай сувгаар тоглолтыг үзээрэй.

  • Ямар нэг зүйл хийх боломжийг ашигла (боломж байгаа үед нь ашигла) - боломжийг ашиглах.

    Боломжоо ашиглаэнэ улсад байх хугацаандаа эцэг эхтэйгээ уулзах. – Боломжоо ашиглаэнэ улсад байхдаа эцэг эхтэйгээ уулзаарай.

  • Smb-ийн сүүлчийн боломж (чамд өөр боломж байхгүй үед) - сүүлийн боломж.

    Тэр байсан сүүлийн боломжэнэ захидлыг унших. - Энэ түүнийх байсан сүүлийн боломжэнэ захидлыг унш.

  • Боломжоо алд (боломж байгаа үед бүү ашигла) - Боломжоо алдах.

    Кейт хэзээ ч боломжийг алддагүнэгүй оройн хоол. -Кейт хэзээ ч боломжийг алддагүнэгүй өдрийн хоол идээрэй.

  • Ямар нэг зүйл хийх боломжоор үсрэх (боломж олдвол сэтгэл хөдөлгөм зүйлийг хий) - боломжийг ашиглах.

    Та үнэхээр азтай юм. би болно боломжоороо үсрэхөөр улс руу явах. -Та их азтай юм. би чадах байсан ч болоосой боломжийг шүүрэн авлааөөр улс руу яв.

Ихэнх жишээнүүдээс харахад боломж нь ямар нэгэн зүйл хийх боломж гэж тооцогддог бөгөөд та энэ үгсийн хооронд ямар ялгаа байгааг аль хэдийн гайхаж байгаа байх. боломжТэгээд боломж. Сүүлийн үг нь утгаараа маш төстэй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь ямар нэгэн байдлаар ялгаатай юу? Үүнийг олж мэдье.

Боломж

Боломж гэдэг нь таны хувьд чухал эсвэл хэрэгтэй зүйлийг хийх боломж юм(таны хувьд чухал эсвэл танд хэрэгтэй зүйлийг хийх боломж). Бидний харж байгаагаар, боломж– Энэ бол бас боломж, гэхдээ бид маш чухал, чухал зүйлийн талаар ярихдаа үүнийг ашиглах нь дээр. Үүнийг "боломж", "хэтийн төлөв" гэж орчуулдаг.

Хэрэгтэй хэллэгүүд:

  • sth хийх боломж байна- боломжтой байх.

    Тэр боломж байгаагүйӨнгөрсөн жилийн түрээсийн төлбөрийг төлөх. - Тэр эмэгтэйд байгаа боломжгүй байсанөнгөрсөн жил түрээс төлсөн.

  • Opportunity for smb to do sth- хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хийх боломж.

    Компаниуд илүү ихийг өгөх ёстой боломжуудажилчдын ур чадвараа өргөжүүлэх. – Компаниуд ажилчдаа илүү хангах ёстой боломжуудур чадвараа хөгжүүлэх.

  • Авах/Боломжийг ашигла (боломжийг ашигла) - боломжийг ашигла.

    би дуртайяа энэ боломжийг ашиглаүнэнийг хэлье. - Хүсч байна энэ боломжийг ашиглабас үнэнээ хэлье.

  • Боломжийг алдлаа (боломж байгаа үед бүү ашигла) - боломжоо алдах.

    Тэр боломжийг алдсандэвших. - Тэр боломжийг алдсаннэмэгдэл авах.

  • Карьер/Ажлын байр (ажил олох боломж) - ажил мэргэжлийн хэтийн төлөв.

    Юу мэдэх вэ карьерын боломжуудчамд байна уу? -Юуг мэдэх үү карьерын хэтийн төлөвчамд байна уу?

  • Алтан боломж (дахин тохиолдох магадлал тун бага маш сайн боломж) бол гайхалтай боломж юм. Илүү хүчтэй синоним нь насан туршийн боломж(насан туршийн боломж).

    Энэ бол алтан боломжБи хүлээж байсан. - Энэ их боломж, миний хүлээж байсан!

Учир нь алтан боломж- Энэ бол дахин тохиолдох магадлал багатай, хүн бүрт тохиолддог гайхалтай боломж бөгөөд азтай хүнийг азтай гэж нэрлэж болно. Үгэндээ орцгооё аз, энэ нөхцөл байдлыг төгс илэрхийлж байна.

Аз

Азтай тохиолдлыг гэж нэрлэдэг аз. Хэрэв та азтай бол үүнийг болон үүнтэй төстэй үгсийг аюулгүй ашиглаж болно: тохиолдлоор(боломжоос болж), ослоор(санамсаргүйгээр), давхцал(тохиолдол), хувь заяа(хувь заяа), гэнэтийн(хувиралт).

Хэрэгтэй хэллэгүүд:

  • Санамсаргүй байдлаар- санамсаргүйгээр.

    Би хуучин найзтайгаа уулзсан тохиолдлооронгоцонд. - Би санамсаргүйгээронгоцонд хуучин найзтайгаа уулзсан.

  • Ослоор- санамсаргүйгээр.

    Би үүнд оролцсон ослоор. - Би санамсаргүйгээрүүнд оролцсон.

  • Тохиолдол (Хоёр ижил төстэй зүйл зэрэг тохиолдох гайхалтай нөхцөл байдал) - давхцал.

    Юу давхцал! Би ч бас чамайг энд явж байгааг мэдээгүй. - Аль нь давхцал! Би ч бас чамайг энд ирнэ гэж мэдээгүй.

  • Энэ бол азын асуудал (азаас шалтгаална) - тохиолдлын асуудал (аз).

    Рулет зүгээр л азын асуудал. – Рулет – тохиолдлын асуудал (Амжилт хүсье).

  • Хувь заяаны эргэлтээр- хувь заяаны хүслээр.

    Хувь заяаны хачирхалтай эргэлтээр, ихэр ах нар ихэр эгч дүүстэй гэрлэжээ. – Хувь заяаны хачирхалтай эргэлтээрИхэр ах нар ихэр эгч дүүстэй гэрлэжээ.

Одоо та өөрийн чадвараа хэрхэн тодорхойлох, өөр өөр тохиолдолд ямар үг сонгохоо мэддэг болсон. Энэ нийтлэл танд хэрэг болсон гэж найдаж байгаа бөгөөд та удахгүй эдгээр бүх үгсийг практикт ашиглах боломжийг алдахгүй байх болно.

Сэдвийн талаархи үгсийн жагсаалтыг татаж аваад материалыг бататгахын тулд богино хэмжээний тест авахаа бүү мартаарай. Амжилт хүсье!

(*.pdf, 225 Kb)

​



Холбогдох хэвлэлүүд