English Frequency Dictionary: “i-download nang libre-nang walang pagpaparehistro. Ang pinakakaraniwang salita sa diksyunaryo ng Dalas ng wikang Ingles na may 16,000 salita

Ang artikulo ay naglalaman ng 625 pangunahing salita para sa mga nagsisimula upang matuto ng Ingles.
Ang may-akda ng listahang ito ay si Gabriel Wyner.

Ang listahan ay pinagsama-sama nang napakahusay, ayon sa mga pangkat na pampakay. Para madali at hindi nakakapagod na matuto ng mga salita.

Ang pangunahing ideya ng naturang listahan ay hindi pag-aralan ang mga katulad na salita, kung saan hanggang sa 40% ng mga salita ay nakalimutan. Sa kabaligtaran, ang lahat ng mga salita ay pinili ayon sa isang tiyak na paksa: mga hayop, pagkain, panahon, lungsod, mga tao, madalas na mga pandiwa, atbp. 625 words lang.

Paano gamitin

1. Tiyaking suriin ang bawat salita para sa pagbigkas.

2. Ang parehong naaangkop sa pagsasalin ng mga salita. Mas mainam kung gumamit ka ng direktang diksyunaryo sa Ingles. Para sa mga nagsisimula, ang ganap na pag-aaral ng isang wika mula sa simula ay medyo may problema at nakakaubos ng oras, ngunit ito ay totoo!

3. Gumamit ng mga flashcard para magsaulo ng mga salita kung kinakailangan.

4. I-record ang iyong sarili at ang iyong pagbigkas sa mp-4.

Pagkatapos mong matutunan ang iyong unang 625 na salita, maibuka mo lang ang iyong bibig nang kaunti at makapagsasabi ng isang bagay na madaling maunawaan. Ngunit ito ay isang magandang simula para sa isang baguhan sa pag-aaral ng Ingles.

Panghalip: Panghalip

Ako, ikaw (isahan), siya, siya, ito,

kami, ikaw (plural, as in “y’all”), sila.

Hayop: Hayop

aso, pusa, isda, ibon, baka, baboy, daga, kabayo, pakpak.

Transportasyon: Transportasyon

tren, eroplano, kotse, trak, bisikleta, bus, bangka, barko, gulong, gasolina, makina, tiket (tren).

Lokasyon: Lokasyon

lungsod, bahay, apartment, kalye/kalsada, paliparan, istasyon ng tren,

tulay, hotel, restaurant, bukid, korte, paaralan, opisina,

silid, bayan, unibersidad, club, bar, parke, kampo, tindahan/shop, teatro,

library, ospital, simbahan, palengke, bansa (USA, France, atbp.),

gusali, lupa, kalawakan (outer space), bangko.

Damit: Damit

sombrero, damit, suit, palda, kamiseta, T-shirt, pantalon, sapatos, bulsa, amerikana, mantsa.

Kulay: Mga Kulay

pula, berde, asul (maliwanag/madilim), dilaw, kayumanggi, rosas, orange, itim, puti, kulay abo.

Mga Tao: Mga tao

anak na lalaki, anak na babae, ina, ama, magulang (= ina/ama), sanggol,

lalaki, babae, kapatid na lalaki, kapatid na babae*, pamilya, lolo, lola,

asawa*, asawa, lalaki, babae, anak (= lalaki/babae),

hari, reyna, pangulo, kapitbahay, matanda (= lalaki/babae), tao (≠ hayop),

kaibigan (Magdagdag ng pangalan ng kaibigan), biktima, manlalaro, fan, crowd, tao.

Trabaho: Mga propesyon

Guro, estudyante, abogado, doktor, pasyente, waiter, sekretarya, pari,

pulis, hukbo, sundalo, artista, may-akda, manager, reporter, artista.

Lipunan: Lipunan

relihiyon, langit, impiyerno, kamatayan, gamot, pera, dolyar, bill,

kasal, kasal*, koponan, lahi (etnisidad), kasarian (ang gawa),

kasarian (kasarian), pagpatay, kulungan, teknolohiya, enerhiya, digmaan, kapayapaan,

atake, halalan, magasin, pahayagan, lason, baril, isport, lahi (sport),

ehersisyo, bola, laro, presyo, kontrata, gamot, tanda, agham, Diyos.

Sining: Sining

banda, kanta, instrumento (musika), musika, pelikula.

Mga Inumin: Mga inumin

kape, tsaa, alak, beer, juice, tubig, gatas.

Pagkain: Pagkain

itlog, keso, tinapay, sopas, cake, manok, baboy, baka,

mansanas, saging, orange, lemon, mais, bigas, mantika, buto,

kutsilyo, kutsara, tinidor, plato, tasa,

almusal, tanghalian, hapunan, asukal, asin, bote.

Tahanan: Tahanan

mesa, upuan, kama, panaginip, bintana, pinto, kwarto, kusina, banyo,

lapis, panulat, litrato, sabon, aklat, pahina, susi, pintura, liham, tala,

dingding, papel, sahig, kisame, bubong, pool, kandado, telepono,

hardin, bakuran, karayom, bag, kahon, regalo, card, singsing, kasangkapan.

Electronics: Teknolohiya

orasan, lampara, bentilador, cell phone, network, computer, program (computer),

laptop, screen, camera, telebisyon, radyo.

Katawan: Katawan

ulo, leeg, mukha, balbas, buhok, mata, bibig, labi,

ilong, ngipin, tainga, luha (patak), dila, likod, daliri ng paa,

daliri, paa, kamay, binti, braso, balikat, puso, dugo,

utak, tuhod, pawis, sakit, buto, boses, balat.

Kalikasan: Kalikasan

dagat, karagatan, ilog, bundok, ulan, niyebe, puno, araw, buwan,

mundo, Lupa, kagubatan, langit, halaman, hangin, lupa/lupa,

bulaklak, lambak, ugat, lawa, bituin, damo, dahon, hangin,

buhangin, beach, alon, apoy, yelo, isla, burol, init.

Mga Materyales: Mga sangkap at materyales

salamin, metal, plastik, kahoy, bato, brilyante, luwad, alikabok, ginto, tanso, pilak.

Math/Measurements: Mga sukat sa matematika

metro, sentimetro, kilo, pulgada, paa, libra, kalahati,

bilog, parisukat, temperatura, petsa, timbang, gilid, sulok.

Misc Nouns: Sari-saring pangngalan

mapa, tuldok, katinig, patinig, liwanag, tunog, oo, hindi, piraso, sakit,

pinsala, butas, imahe, pattern, pangngalan, pandiwa, pang-uri.

Direksyon: Direksyon

itaas, ibaba, gilid, harap, likod, labas, loob, itaas, pababa,

kaliwa, kanan, tuwid, hilaga, timog, silangan, kanluran.

Mga Panahon: Mga Panahon

Tag-araw, Tagsibol, Taglamig, Taglagas.

Buwan: Buwan

Enero, Pebrero, Marso, Abril, Mayo, Hunyo, Hulyo,
Agosto, Setyembre, Oktubre, Nobyembre, Disyembre.

Mga araw ng linggo: Mga araw ng linggo

Lunes Martes Miyerkules Huwebes Biyernes Sabado Linggo.

Mga Numero: Mga Numero

hubog, lalaki, babae, masikip, maluwag, mataas, mababa, malambot, matigas, malalim,

mababaw, malinis, marumi, malakas, mahina, patay, buhay, mabigat,

liwanag (mabigat), madilim, liwanag (madilim), nuklear, sikat.

Pandiwa: Pandiwa

magtrabaho, maglaro, maglakad, tumakbo, magmaneho, lumipad, lumangoy, pumunta, huminto, sumunod,

mag-isip, magsalita/magsabi, kumain, uminom, pumatay, mamatay, ngumiti, tumawa, umiyak,

bumili, magbayad, magbenta, barilin(baril), matuto, tumalon, amoy, marinig* (isang tunog),

makinig* (musika), tikman, hawakan, tingnan (isang ibon), manood (TV), halik, paso,

matunaw, maghukay, sumabog, umupo, tumayo, magmahal, dumaan, maghiwa, lumaban, humiga,

sumayaw, matulog, gumising, kumanta, magbilang, magpakasal, magdasal, manalo, matalo,

paghaluin/halo, yumuko, maglaba, magluto, magbukas, magsara, magsulat, tumawag, lumiko,

bumuo, magturo, lumago, gumuhit, pakainin, hulihin, ihagis, linisin, hanapin, mahulog,

itulak, hilahin, buhatin, basagin, isuot, isabit, iling, tanda, talunin, buhatin.

May maling akala na nagbabasa ng ganito:

Sapat na malaman ang 500 salitang Ingles upang malayang makipag-usap sa isang katutubong nagsasalita sa anumang paksa.

Mali ito.

Tingnan ang listahan at subukang makipag-usap nang malaya sa Ingles na may 625 na salita lamang sa iyong kredito. At mauunawaan mo na HINDI ito totoo.
Ang pinakamataas na posible sa gayong hanay ng mga salita ay ang magsalita sa antas ng bokabularyo ng mga bata.

Sa ngayon alam ko ang tungkol sa 3700 mga salitang Ingles, na nagpapahintulot sa akin na magsulat ng mga liham sa aking mga kaibigang Amerikano nang matatas. Ngunit hindi ito nagbibigay sa akin ng pagkakataong malayang makipag-usap sa kanila sa anumang paksa. Alam ko kahit na ang 3 libo na ito, hindi ko masasabi kahit ang pinakapangunahing mga bagay tungkol sa jurisprudence, medisina, relihiyon at iba pang tila "libre" na mga paksa.

Pagkatapos kong magpasya na pagbutihin ang aking antas ng Ingles (pangunahin sa mga tuntunin ng bokabularyo), halos agad na naging malinaw na ang pinakamabisang paraan upang matuto ng mga salita ay eksklusibo mula sa mga diksyunaryo ng dalas. Mas tiyak, ang mga paraan ng pag-aaral at pagsasaulo ay maaaring ibang-iba, ngunit ito ay tiyak na ang pagkakasunud-sunod at priyoridad ng ilang mga salita na dapat matukoy batay sa dalas ng mga diksyunaryo.

Sabihin nating nagbabasa ka ng isang libro sa English, at bawat 10 salita ay nakakatagpo ka ng isang hindi kilalang bagay. Isipin, sa una ay isinulat ko ang bawat hindi kilalang salita at sinisikip lahat araw-araw. Ngunit sa lalong madaling panahon naging malinaw na ang pagiging epektibo ng naturang pag-aaral ay malapit sa zero - dahil ang karamihan sa mga salitang ito ay lumilitaw nang isang beses o dalawang beses sa buong libro, at sa pang-araw-araw na bokabularyo maaari silang lumitaw isang beses sa isang taon.

Dito nagliligtas ang frequency dictionary. Ang ideya ay ito: nakatagpo ka ng isang salita na ang pagsasalin ay hindi mo alam. Una mong tandaan: gaano kadalas ito nangyayari sa iyo sa pangkalahatan? Kung ang salitang ito ay nasa kategoryang "oo, narinig ko na ito ng maraming beses, ngunit hindi ko alam kung paano ito isinalin," buong kumpiyansa na itinakda ito upang pag-aralan at ulitin. Kung bihira mong makita ang salitang ito, o hindi mo na ito matandaan, oras na para tingnan ang diksyonaryo ng dalas.

Mayroong napakagandang serbisyong Subukan ang Iyong Bokabularyo, na nagbibigay-daan sa iyong halos matukoy ang iyong bokabularyo gamit ang isang maliit na sample (ilang dosenang salita), sa pamamagitan ng paghahambing ng iyong mga resulta sa magagamit na data ng pagsusuri sa istatistika. Mayroon ding iba't ibang mga graph ng mga resulta, halimbawa, ito ang pamamahagi ng mga kalahok (hindi nagsasalita ng Ingles) ayon sa bokabularyo:

Tulad ng nakikita mo, ang antas ng bokabularyo ng karamihan sa mga tao ay humigit-kumulang 4500 salita. Ang median ng pamamahagi ay humigit-kumulang 7800 salita (kalahati ng mga tao ay may mas kaunting bokabularyo, kalahati ay may higit pa).

Ayon sa iba pang mga pag-aaral sa lingguwistika, ang bokabularyo ng 6–7 libong salita ay ginagarantiyahan ang pag-unawa sa 85% ng pagsasalita sa Ingles. Kaya, maaari nating tapusin na ang isang 6,000 taong gulang na diksyunaryo ay maaaring isang perpektong katanggap-tanggap na layunin sa simula.

Kaya, bumalik sa aming algorithm. Pagkatapos mong mahanap ang isang salita na ganap na hindi mo alam, agad na hanapin ito sa diksyunaryo ng dalas. Kung, halimbawa, itinakda mong dagdagan ang iyong bokabularyo sa hindi bababa sa 6,000 libong mga salita, at ang salitang hinahanap mo ay nasa unang 6 na libo, ulitin ito.

Sa katunayan, pagkatapos pag-aralan ang unang 6000 sa emergency, ang iyong bokabularyo, siyempre, ay magiging mas malaki, dahil sa mga salitang alam mo na at hindi kasama sa pinag-aralan na agwat ng emergency.

Well, ngayon ang tanong. Saan ako makakakuha ng diksyunaryo ng dalas? Sa Google? Hindi mahalaga kung paano ito ay.

Bilang isang tuntunin, ang mga site para sa pag-aaral ng Ingles ay nag-aalok lamang sa amin ng unang libong salita ng emergency, at kailangan mong magbayad para sa isang mas malawak na diksyunaryo. Oo, ang unang paghahanap para sa isang diksyunaryo ng hindi bababa sa 3000 salita ay nagdulot sa akin ng isang bagyo ng galit. Ngunit pagkatapos ay nakahanap pa rin ako ng isang napakalawak na diksyunaryo, na, gayunpaman, ay hindi magagamit upang maghanap ng mga salita: ito ay nahahati sa maraming mga pahina, at ang teksto, sa pamamagitan ng paraan, ay protektado mula sa copy-paste (helps, of siyempre, sa kaso lamang ng mga mag-aaral o maybahay). Samakatuwid, upang gumana nang normal sa diksyunaryo ng dalas, inagaw ko (hindi nang walang tiyak na dami ng katalinuhan) ang code mula sa mga pahina at pinagsama ang unang 6000 salita na kailangan ko sa isang talahanayan.

Tangkilikin ito at mabuhay ang libreng pag-access sa impormasyon.

Update: pinalawak ang talahanayan sa 16,000 salita. Dapat saklaw ng diksyunaryong ito ang 98% ng mga pariralang Ingles.

Tandaan: ang ilang mga numero ay nawawala sa talahanayan - ito ay mga wastong pangalan, na sadyang walang saysay na isalin.

Impormasyon mula sa sponsor

Primo4ki.com: mga electronics at gadget sa mababang presyo, nagbebenta ng mga Chinese na telepono. Ang kalidad ay ginagarantiyahan ng tindahan.

Ang mga listahan ng dalas at mga diksyonaryo ng dalas ay sumasalamin sa katotohanan na sa mga buhay na wika ang isang maliit na proporsyon ng mga salita (7-8%) - ang pinakakaraniwang mga salita - ay madalas na nangyayari (82-87% ng kabuuang bilang ng mga salita sa teksto ng pagsubok), at ang napakaraming bilang ng iba pang mga salita (92 -95% ng kabuuang bokabularyo ng wika) ay bihira (12-15%), at ang malaking bahagi ng mga ito ay karaniwang hindi pamilyar kahit na sa mga edukadong katutubong nagsasalita. Sa pang-araw-araw at ordinaryong sosyo-politikal na mga teksto, ang pagkakaibang ito ay higit na makabuluhan at maaaring mailalarawan nang mas malakas: "madalas" at "madalang na bihira."

Malinaw na ang mga pagtatasa ay medyo arbitrary, ang mga teksto ng pagsubok para sa pasalita at nakasulat na pagsasalita ay naiiba, ang kanilang pagbuo ay hindi malaya sa pagiging subject ng may-akda, atbp. Gayunpaman, malinaw na, dahil sa parehong pagsisikap, ang pagbibigay-priyoridad sa pagkuha ng mas "madalas" na mga salita, sa pangkalahatan, ay mas epektibo para sa pagpapalawak ng bokabularyo at pag-unawa sa wikang Ingles kaysa sa mga bihira o random na mga salita na maaaring hindi na makitang muli.
Maraming mga talakayan, mga listahan ng alpabeto at dalas, at mga diksyunaryo ay matatagpuan sa Internet. Upang makatipid ng iyong oras, ang mga link sa ilan sa mga ito ay ibinigay sa ibaba. Maaari silang i-download.

Mga listahan ng dalas at mga diksyunaryo ng wikang Ingles

Ang "Dalas" ay ang bilang ng mga paglitaw ng isang salita sa isang pagsubok na teksto ng isang tinukoy na haba, kung minsan ay ipinahayag bilang isang porsyento. Nasa ibaba ang isa sa marami o hindi gaanong katulad na mga bersyon ng talahanayan ng mga salita, na sumasaklaw sa humigit-kumulang 50% ng bokabularyo ng mga ordinaryong teksto. Mayroong 135 sa kanila. Sa kanang column, ang kanilang kabuuang "frequency" ay ipinahiwatig nang pinagsama-sama sa 5% na mga pagtaas.

Mga salita %
ang 6,8
ng 10
at, sa 15
a, sa 20
ay, iyon, ay, ito, para sa 25
sa, kasama, siya, maging, ako, ni, bilang, sa 30
ikaw, ay, kanya, nagkaroon, hindi, ito, mayroon, mula sa, ngunit, alin 35
siya, sila, o, isang, kanya, ay, doon, tayo, kanilang, naging, mayroon, kalooban, isa, lahat, gagawin 40
maaari, kung, sino, higit pa, kapag, sinabi, gawin, ano, tungkol, nito, kaya, pataas, sa, hindi, siya, ilan, maaari, sila, lamang, oras, labas, aking, dalawa, iba pa, pagkatapos, maaaring, matapos 45
din, bago, tulad ng, ito, ako, pagkatapos, una, ginawa mo, ngayon, anuman, mga tao, kaysa, dapat, napaka, karamihan, tingnan, kung saan, gawin, sa pagitan, likod, daan, marami, taon, pagiging, ating, kung paano, magtrabaho, tayo, kumuha, halika, isipin, pumunta, kunin, sabihin, gamitin, ginoo, bagay, dapat, pareho, ganoon, marami, hanapin, dito, bawat isa, muli, pa rin, luma, maliit, estado, kasalukuyan, laban, alam, sa ilalim, bago, sa itaas, lugar, bahagi, sa pamamagitan, sa kabila, bagaman, sa, bagaman 50

Narito ang ilan listahan ng mga pinakakaraniwang salita iba't ibang volume mula sa iba't ibang mapagkukunan na maaaring ma-download:

Tulad ng nakikita mo, ang mga salita sa mga ito ay maaaring igrupo ayon sa iba't ibang pamantayan: ayon sa dalas, ayon sa alpabeto o ng mga functional na grupo, atbp.

magkaiba mga diksyunaryo ng mga pinakakaraniwang salita pinagsama-sama batay sa mga listahang ito. Minsan ang alpabetikong entry sa diksyunaryo ay sinusundan ng numero 1, 2, ... Ito ay nagpapahiwatig na ang salita ay kabilang sa una, pangalawa, atbp. libo ang pinakamadalas.

Pinaka kawili-wili at nagbibigay-kaalaman mga listahan ng dalas, tumpak na inayos ayon sa "dalas ng salita" at kabilang ang indibidwal na dalas. Narito ang ilang listahan ng iba't ibang haba mula sa iba't ibang mapagkukunan na maaari mong i-download:

Isaalang-alang ang sumusunod na graph:

Ang pamamahagi ng porsyento na ito (sa isang semi-log scale) ng mga pinakakaraniwang salita na may pinagsama-samang dalas ay nakuha mula sa listahan ng dalas na "7059". Ito ay hinuhulaan, halimbawa, na ang unang 135 salita ay sumasaklaw sa humigit-kumulang kalahati (50%) at 2000 tungkol sa tatlong quarter (75%) ng arbitraryong teksto.

Una, tulad ng inaasahan, malinaw na kakaunti ang mga salita na may mabigat na timbang (pansinin ang 50% na antas, halimbawa, at ihambing sa 135-salitang talahanayan) - ito ang pinakamadalas, mahalaga, kapaki-pakinabang na mga salita para sa iyong bokabularyo.

Pangalawa, ito ay sumusunod mula sa graph na halos mula pa sa simula, upang madagdagan ang pagkilala sa teksto ng isa pang 5-10%, kailangan mong humigit-kumulang na doble ang bilang ng madalas, kapaki-pakinabang na mga salita na pinag-aralan. Humanda sa trabaho.

Pangatlo, hindi kasama sa talahanayan ang mga salita na may dalas na mas mababa sa 10 bawat 1,000,000 (0.001%). Ang posibilidad na makatagpo ng isang tiyak na inalis na salita sa isang random na teksto ay bale-wala. Gayunpaman, para sa ilan ay maaaring ito ang kakanyahan at pinakatumpak na pagmuni-muni ng paksa ng pahayag.

SA mga diksyunaryo ng dalas ang dalas ay maaaring ipahiwatig ng isang numero sa likod ng entry sa diksyunaryo. O pagkatapos ng karaniwang alpabetikong diksyunaryo ay mayroong listahan ng dalas na batayan kung saan ang diksyunaryo ay pinagsama-sama. Gayunpaman, ngayon na ang mga bersyon ng computer ng mga diksyunaryo ay magagamit sa iba't ibang anyo at sa anumang pagsasaayos at pagkakasunud-sunod, mayroon lamang isang problema - ang problema sa oras na kinakailangan upang piliin ang pinakaangkop para sa iyo.

Maaari kang maghanap at mag-download ng maraming mga diksyunaryo ng iba't ibang uri nang libre, sa partikular.

Narito ang isang simpleng diksyunaryo ng dalas ng 2500 salita, na hinati para sa iyong kaginhawahan sa mga hakbang na 300, 500, 1000 at ang buong 2500 na salita, na maaari mong i-download para sa iyong sarili ngayon:

Tatlong mapagkukunan, tatlong bahagi ng iyong bokabularyo

  • Mga kurso sa pagsasanay at listahan ng dalas (mga diksyunaryo)
  • Fiction, sosyo-politikal at espesyal na panitikan
  • Live na panlipunan at propesyonal na komunikasyon at mass media

Ang mga kurso sa pagsasanay ay batay sa pinakakaraniwang ginagamit na bokabularyo. Ngunit ang mga ito ay limitado sa dami, at bilang karagdagan, naglalaman ang mga ito ng hindi maiiwasang "mga puwang", mga pagtanggal sa sunud-sunod na listahan ng mga frequency na salita. Sa pagkumpleto ng kurso, matalino na punan ang mga puwang na ito at palawakin ang iyong bokabularyo, na gumagalaw sa listahan ng dalas: sa malao't madali, ang iyong natutunan ay tiyak na magiging kapaki-pakinabang, at ito ay magiging epektibo dahil sa "dalas" nito . Gayunpaman, makatwirang ilapat ang prosesong ito hanggang sa makamit mo ang praktikal na kinakailangan 3-5 (depende sa iyong mga kinakailangan) libo higit pa o hindi gaanong matatag, aktibong (i.e., na may posibilidad na hindi lamang maunawaan, ngunit medyo libreng praktikal na paggamit) mga kabisadong salita . At maaaring mayroong higit na hindi gaanong kilala, tanging mga salita na hindi nakikilala. Dagdag pa, bumababa ang pagiging epektibo: bumababa ang "timbang" ng bagong salita at tumataas ang "espesyalisasyon" nito, na nangangahulugang bumababa ang posibilidad na talagang kailangan mo ito.

Ang panitikan ay isang napakahalagang mapagkukunan ng bokabularyo. Dahil kahit na para sa mga layuning pang-edukasyon ay pinili mo ang mga mapagkukunan na interesado ka, may mataas na posibilidad na ang kanilang bokabularyo ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo. Ngunit kahit na sa loob ng balangkas ng iyong interes, sikaping pag-aralan hindi lahat ng hindi pamilyar na salita, ngunit ang pinakamadalas, pinakakaraniwang salita (na lumilitaw sa teksto nang higit sa isang beses o dalawang beses) upang makabuluhang mapabilis ang pagbabasa at dagdagan ang pag-unawa nito. Pinapayagan ka ng panitikan na pagsamahin ang mga natutunang porma, palawakin ang mga ito at pagbutihin ang kanilang pagkilala sa teksto.

Napakahirap pilitin ang iyong sarili na sinasadyang kontrolin ang iyong bilis ng pagbabasa. Dapat nating matanto na may dalawang diskarte, dalawang layunin: "plot" na pagbabasa para sa makabuluhang impormasyon at "analytical" na pagbabasa. Ang analytical na mabagal na pagbabasa ay naglalayon sa ganap na kamalayan ng lahat ng leksikal, gramatika at istilong katangian ng teksto. Ito ay isang anyo ng direktang pag-aaral, pag-master at pagsasama-sama ng komposisyon at mga anyo ng pagsasalita. Gayunpaman, ang labis na paggamit ng naturang pagbabasa ay puno ng isang tiyak na pagkawala ng naturang mahalagang interes sa proseso, tulad ng kapag nanonood ng isang pelikula sa mahabang panahon sa mabagal na paggalaw. Ngunit may iba pang mas mapanganib: ang pagbuo ng ugali ng patuloy na pagbabasa sa mababang bilis sa kapinsalaan ng pagnanais na emosyonal at makasagisag na malasahan ang "nakaaaliw" at kapana-panabik na mga teksto ng balangkas o mabilis na tumingin sa mga espesyal na teksto sa paghahanap ng mahalagang materyal. Isang lumang halimbawa: ang isang kartero, na nakalaya mula sa isang mabigat na bag na dala-dala niya sa loob ng maraming taon, ay hindi na mababago ang naitatag na bilis ng paggalaw. Alam mo ang tungkol sa mga panganib at iwasan ang mga ito; pinagsama mo ang parehong mga pamamaraan nang matalino, ayon sa iyong panlasa at kinokontrol na mga sensasyon. Siya na pinagbabalaan ay naka-forearmed!

Live na komunikasyon ang pag-asa ng marami. Gayunpaman, ang kakayahang maunawaan at mag-imprint ng mga bagong bagay sa mabilisang ay mataas sa mga bata - at para sa kanila ito ay epektibo at pinakamahalaga, ngunit para sa mga matatanda ito ay may problema. Siyempre, may ilang mga frequency form na agad na "nahuhulog sa tainga." Sa kasamaang palad, marami ang nasisiyahan sa mga bulgarismo gaya ng pagbanggit sa walang kabuluhang “Ah, Diyos ko!” at nakakasukang "Big deal!", "Shit!", "Wow!". Ang iyong problema ay kung ano ang dapat malaman at madama, at kung ano ang gagamitin sa iyong pananalita. Mula sa pangunahing kakayahang ipaliwanag ang iyong sarili para sa kaligtasan ng buhay sa isang antas na naaayon sa iyong pangkalahatang edukasyon at panlipunang bilog. Sa komunikasyon at propesyonal na mga aktibidad, pinagkadalubhasaan mo ang pinakamahalagang panlipunan at espesyal na bokabularyo para sa iyo. Ang parehong diskarte ay maaaring ilapat sa mass media na may bisa. Magsisimula ka sa mga sikat na programa sa telebisyon at pelikula na may mga subtitle sa Ingles at magpatuloy, ngunit tiyaking piliin at pagsamahin ang pinakamahalaga at kawili-wiling mga anyo at bokabularyo para sa iyo.

Kaya, walang nag-iisa at sapat na mapagkukunan para sa epektibong pag-aaral ng bokabularyo ng Ingles. Alam ang mga posibilidad at diskarte, susubukan mong hanapin ang pinaka-angkop na "cocktail" para sa iyo upang makakuha ng maximum na kasiyahan at mga resulta.

Ang detalyadong impormasyon tungkol sa mga pamamaraan, programa at resulta ng pagtuturo ng Ingles sa Mr. Ball's School ay ipinakita sa website ng Paaralan.
Ang mga address at numero ng telepono para sa mga tanong tungkol sa pagtuturo ng Ingles sa Mr. Ball's School at mga appointment para sa mga panayam ay matatagpuan sa website mrBall.by sa seksyon


Gumagawa din kami at naghahanap ng mga file na nagpapabilis sa pag-aaral ng wika:
mga phrasebook, aklat na may parallel na pagsasalin, grammar, FAST na mga diksyunaryo, atbp...

Ang ibig sabihin ng "mabilis" na mga diksyunaryo ay:
a) mga diksyunaryo na nagbibigay-daan sa iyo upang mabilis (mas mabilis sa 4 na segundo) mahanap ang pagsasalin ng isang salita.
b) mga diksyunaryo na nagbibigay-daan sa iyo upang mabilis na makakuha ng bokabularyo (kabisaduhin ang 1000 salita/buwan)

MAGKAIBIGAN! Inaanyayahan namin ang lahat na gumawa ng gayong mga diksyunaryo!
MAGING MGA CREATOR, hindi lang mga downloader at consumer ng mga file na ito.

ginagawa namin
hindi lamang MGA DICTIONARIES PARA SA COMPUTER sa word at excel na format (maghanap sa menu na "HANAP"),
kundi pati na rin ang PAPER DICTIONARIES, kung saan 1000-3000 na salita ang nasa 4-16 na pahina (flip through 8 spreads).
Halimbawa, ang buong 1000 salita sa paksang KITCHEN-FOOD ay tumatagal ng 6 na pahina,
at karamihan sa mga salita sa paksang NEGOSYO ay umaabot ng 14 na pahina: mabilis maghanap, madaling matandaan...

DALAWANG IDEYA:
a) Mas mainam na simulan ang pag-aaral ng isang wika hindi sa mga random na salita, ngunit sa 1000-2000 pinakakaraniwang salita.
At kapag naisaulo ang 2000 salita na ito sa unang 2-4 na buwan, mauunawaan ng estudyante ang mga simpleng salita nang walang diksyunaryo.
mga libro. Pagkatapos ng lahat, maiintindihan niya ang DALAWANG salita sa TATLO, ibig sabihin, hanggang 70% ng teksto. At ang hindi kilalang salita -
alinman ito ay hindi mahalaga, o ito ay malinaw mula sa konteksto, o maaari itong isalin sa isang makapal na diksyunaryo.
Pansin: ang isang diksyunaryo ng 1000 WORDS ay tumatagal LAMANG 5 PAGES na may laki ng font 11 (malawak at malaki)


Sa pamamagitan ng paraan, ang mga may-akda ng aklat-aralin ay nagtuturo ng kabaligtaran: kumukuha sila ng mga random na teksto na may mga bihirang salita,
sumulat ng pagsasalin ng mga random na salita na ito ("Naglilinis ng mga balahibo ang Sparrow sa isang puddle"). At ang pinaka-madalas
dumaraan ang mga salita. At nagulat ang estudyante na halos lahat ng salita sa bagong libro ay hindi pamilyar...

b) Mga temang diksyunaryo na nakabase sa tindahan (teknikal, pang-ekonomiya, legal, atbp.),
naglalaman ng 500-1000 na mga pahina ay napakabagal na mga diksyunaryo. Mabagal maghanap, mahirap turuan.
Sa katotohanan, maaari silang i-compress sa 30 mga pahina na may parehong dami ng mga salita: pagkatapos ng lahat, 95% ng diksyunaryo ay
mga pariralang may halatang pagsasalin (kung saan literal na isinalin ang bawat salita).
At ang isang espesyalista (engineer, abogado, atbp.) ay matututo ng 15 pahina (3000 salita) sa loob ng anim na buwan,
kailan magsasalin ng mga teksto gamit ang FAST na diksyunaryo.

_________________________________________________________

Bahagi 1. DALASANG DIKSYONARYO

Ang mga diksyunaryo na ito ay pinagsama-sama ng isang computer na nagbilang ng mga salita sa libu-libong mga teksto ng isang partikular na wika:
sa mga libro ng fiction, sa mga subtitle ng pelikula, sa mga pahayagan at sa mga sulat sa E-mail.
Bilang resulta, ang salitang madalas na nangyayari ay tumatanggap ng numero 1. At hindi bababa sa madalas - ang huling numero,
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga diksyunaryo na ibinebenta sa mga tindahan tulad ng "500 salita ng N-wika" ay kalapastanganan.
Hindi pinipili ng kanilang mga may-akda ang pinakakaraniwang mga salita na angkop sa kanilang panlasa, kadalasan tungkol sa pagkain,
kasi pangunahing gustong kumain at magpahinga ang isang turista.
Ang hanay ng mga salita sa mga ito ay hindi nag-tutugma sa dalas ng diksyunaryo ng 500 salita, at maraming madalas na salita ang wala doon.

Halimbawa, ang computer-computed frequency dictionaries
para sa wikang RUSSIAN mayroon silang numero:
at (1), sa (2), hindi (3), siya (4), sa (5), ako (6), na (7), ... bahay (100)... bumangon (1000). .. mahiyain(5000).
Para sa Ingles:
ang (1), ng (2), at (3), a (4), sa (5), hanggang, (6), ay (7), ... , paraan (100)... binuo (1000 ... lehitimo (5000).
Para sa wikang Tsino, ito ay mga hieroglyph na may kahulugan:
-ny(1), one(2), yes, there(3), no(4), was(5), person(6)...high(100)...connect(1000)...deep (3000).

APLIKASYON NG MGA DISYONARYONG DALAS
Direktang mahirap matuto ng isang wika at maghanap ng mga salita gamit ang mga diksyunaryo ng dalas.
Ngunit sa tulong ng mga diksyunaryong ito magagawa mo
1) gumawa ng mga alpabetikong diksyunaryo ng 1000 "unang" salita para sa paunang pag-aaral ng wika,
2) o pumili ng mga salitang hindi pamilyar sa iyo mula sa unang 5000 salita at i-print ang mga ito sa 8 pahina ng papel.
Alamin na halos lahat ng mga salitang hindi mo maintindihan sa mga libro ay nasa 8 pahinang ito.

Sa pamamagitan ng paraan, 5000 salita ang leksikon ng "karaniwang" dayuhang katutubong nagsasalita.
Ang ilang mga tao ay tila hindi na kailangang malaman ang anumang bagay... At iyon ang dahilan kung bakit maaari mong ihinto ang pag-aaral ng wika sa kanila.
Ngunit kung mayroon kang mas mataas na edukasyon, pagkatapos ay kalmado ka pagkatapos matuto ng 15-20 libong mga salita ...

I-download sa ibaba ang MGA DISYONARYONG DALAS PARA SA IBA'T IBANG WIKA:


mga wika: English, French, German, Italian, Spanish, Port Brazil, China, South China, Japanese, Korean, Ukrainian, Polish.
__ ay tutulong sa iyo na mag-compile ng isang Russian-foreign na diksyunaryo ng 1000 pinakakaraniwang salita (para sa mga dayuhan),
__ ay tutulong sa iyo na bumuo ng isang dayuhang-Russian na diksyunaryo ng 1000 salita (para sa iyong pagsisimula sa pag-aaral ng wika),
_______ kung wala ka pang nakitang listahan ng mga salita sa ibang bansa sa Internet.

Sa pamamagitan ng paraan, narito ang hindi pamilyar na mga salita kahit na sa dulo ng listahan.
(mga salitang may mga numero mula sa ika-32 libo:
kawalan ng pakiramdam 32440, magbigay ng 32442, kulay 32444, inumin 32445, walang saya 32446,...)
Sinusuportahan nito ang ideya na mayroon tayong bokabularyo na 20-40 libong salita.
.

(kapinsalaan ng pagsasalin ng computer: minsan ay nagbibigay ng mga maling pagsasalin,
at ang mga pagsasalin ng 2nd, 3rd at 4th senses ay hindi kailanman naisulat.).
Samakatuwid, kapag kino-compile ang iyong diksyunaryo, suriin ang kawastuhan ng pagsasalin gamit ang isang makapal na diksyunaryo...

na may "baluktot" na pagsasalin ng computer sa Russian (PRMT translator program).
Mangyaring magpadala sa amin ng mga diksyunaryo ng dalas ng mga diyalekto ng mga wikang Romansa:
Sicilian, Neapolitan, Catalan, Argentine, Mexican, atbp.

Gamit ang "baluktot" na pagsasalin ng computer. Mangyaring ipadala sa amin ang dalas ng mga diksyunaryo ng iba
MGA WIKANG NORTH EUROPEAN: Swedish, Danish, Lithuanian, Islamic, Scottish.

Ukrainian, Polish, Serbian, Czech, Slovak, Slovenian, Bulgarian.
Pansin: ang mga direktang diksyunaryo ng mga wikang ito ay hindi pa nahahanap! Kung nahanap mo ito, ipadala ito sa amin.
.

Sa kasamaang palad, hindi masuri ng computer ang paglitaw ng mga salitang Tsino,
kasi Ang mga salitang Chinese ay binubuo ng 2-3 character at isinulat nang walang puwang sa pagitan ng mga salita.
Paano malalaman ang pinakakaraniwang salitang Tsino? lang:
A) kunin ang unang 500 hieroglyph mula sa listahan ng dalas ng mga hieroglyph,
B) isulat ang mga salitang RUSSIAN mula sa isang diksyunaryo ng papel na maaaring isalin gamit ang 500 hieroglyph na ito,
C) at bunutin ang mga salitang Tsino-pagsasalin ng mga nakasulat na salitang Ruso mula sa diksyunaryo ng LINGVO.

.
na may mga hanay ng pangkalahatan (wika ng mga pelikula at tagapagbalita sa telebisyon) at mga pangunahing diyalekto:
Moroccan, Algerian, Egyptian, Arabian, Iraqi, atbp.)
.

Indo-European (Hindi, Bengali, Orissa, ...) at Dravidian (Tamil, Kerala, Karnataka...)

(Ang diksyunaryo na ito ay maginhawa para sa pagkalkula ng mga madalas na salita kung hindi mo nakita ang mga modernong diksyonaryo ng dalas).
.
Kung hindi mo pa nahanap ang dalas ng diksyunaryo ng IYONG BILANG WIKA sa Internet (paano kung wala talagang ganoon),
pagkatapos ay gawin mo ang DAS NA ITO DICTIONARY sa iyong sarili,

I-install ang program na ito sa iyong computer, at ilang mga file sa notepad*.txt na format at
Unicode encodings (magpasok ng hindi bababa sa 100 mga pahina ng mga teksto sa partikular na folder,
na itatanong ng word counter program kung kailan ito magsisimula.
maaari mong kunin ang mga teksto:
a) mula sa site ng mga subtitle sa 120 wika http://www.all4divx.com
___(kung gusto mong makakuha ng frequency dictionary ng ORAL SPEECH)
b) mula sa website ng aklatan sa 100 wika LOGO http://www.logoslibrary.eu
___ (kung gusto mong makakuha ng frequency dictionary PARA SA PAGBASA NG MGA AKLAT)
c) mula sa encyclopedia site na WIKIPEDIA, 180 wika http://ru.wikipedia.org
___ (kung gusto mong makakuha ng dalas na diksyunaryo ng siyentipikong bokabularyo)

_________________________________________________________

Bahagi 2. MGA TEMATIKONG DIKSYONARYO,

inihanda para sa pag-print sa isang printer (1000-4000 salita sa 5-20 na pahina),
Ang 5000 salita ay TULONG sa iyo na malampasan ang "hindi malulutas" na linya ng leksikon.
Para sa maraming tao, ang linyang ito ay talagang hindi malulutas dahil sa isang hindi epektibong pamamaraan
akumulasyon ng mga salita sa ulo: pagsasalin ng mga libro gamit ang mabagal na mga diksyunaryo ng papel...
Sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga salita sa mga grupo (mga salitang "SA BAHAY", mga salitang "SA LUNGSOD"), maaari mong mailarawan ang mga ito
at sa gayon ay natututo ng daan-daan. At pagkatapos ay simulan ang pakikipag-usap sa kanila ...

(sa ngayon ay hindi ito mga diksyunaryo, ngunit LISTAHAN lamang ng mga salita ayon sa PAKSA. Isalin ang mga ito - magkakaroon ng diksyunaryo).
****pinoproseso pa rin ang mga listahan***


listahan ng mga salita 1. PAMILYA, HOBBIES, TUNGKOL SA PERSONALIDAD
listahan ng mga salita 2. KATAWAN NG TAO
listahan ng mga salita 3. BAHAY, BUHAY, BUHAY
listahan ng mga salita 4. LUNGSOD, PAGLALAKAD
listahan ng mga salita 5. EMOSYON, PAG-IBIG
listahan ng mga salita 6. PAG-AARAL, PAGBASA, MGA WIKA
listahan ng mga salita 7. FOREST TOUR CAMP
listahan ng mga salita 8. NEGOSYO, KALAKALAN
listahan ng mga salita 9. TELEBISYON, PELIKULA, MUSIKA
listahan ng mga salita 10. HOLIDAYS and HOBBIES
listahan ng mga salita 11. TELEPONO, INTERNET, RADIO KOMUNIKASYON
listahan ng salita 12. SINING
listahan ng mga salita 13. PERA, BANGKO, TINDAHAN
listahan ng mga salita 14. PAGLALAKBAY, PAGBAKASYON
listahan ng mga salita 15. DAMIT, PAGTAHI
listahan ng mga salita 16. PAGKAIN, KUSINA, RESTORAN
listahan ng mga salita 17. Isports
listahan ng mga salita 18. ANAK, PAMILYA
listahan ng mga salita 19. GAMOT
listahan ng mga salita 20. ESTADO AT KAPANGYARIHAN
listahan ng mga salita 21. MILITAR, PULIS, KRIMEN
listahan ng mga salita 22. TECHNOLOGY, ENGINEERS
listahan ng mga salita 23. TRABAHO SA TANGGAPAN, MGA MANAGER
listahan ng mga salita 24. EKONOMIYA, PANANALAPI
listahan ng mga salita 25. INDUSTRIYA, MANGGAGAWA
listahan ng mga salita 26. AGRIKULTURA, MAGSASAKA
listahan ng mga salita 27. SPACE, ASTRONOMY
listahan ng mga salita 28. RELIHIYON NG MUNDO
listahan ng mga salita 29. ESOTERICA
listahan ng mga salita 30. PHYSICS, MATHEMATICS, CHEMISTRY
listahan ng mga salita 31. BIOLOHIYA, HEOGRAPIYA, KALIKASAN
listahan ng mga salita 32. KASAYSAYAN, HURIPRUDENCE
listahan ng mga salita 33. SIKOLOHIYA, PILOSOPIYA

Sa pamamagitan ng sistematikong pag-aaral ng isang wika, sa halip na kusang-loob at nagkataon, makakamit mo ang magagandang resulta.
Hayaang tulungan ka ng mga diksyunaryong ito.

Good luck!


.

1 Dis. 2008 = 440 bisita
1 Dis. 2009 = 6,080 bisita (5,640 tao bawat taon)
Hunyo 1, 2010 = 9,470 bisita
1 Dis. 2010 = 13,450 bisita (7,370 tao bawat taon)
Marso 1, 2011 = 15,560 bisita
Hunyo 1, 2011 = 16,930 bisita
1 Dis. 2011 = 19,150 bisita (5,700 tao bawat taon)

Maligayang pagdating sa pag-aaral ng wika!

Kung gusto mong tumulong sa pag-compile ng mga diksyunaryo ng dalas,
pagkatapos ay sumulat sa amin [email protected]



Mga kaugnay na publikasyon