Paulo Coelho: Valkyries. Valkyries - Paulo Coelho Paolo Coelho Valkyries

Paulo Coelho

Napagkasunduan namin ni J. na magkita sa Copacabana beach sa Rio de Janeiro. Ako ay nasa ikapitong langit, tulad ng nararapat sa isang manunulat na ang ikalawang aklat ay nai-publish, at binigyan siya ng isang kopya ng The Alchemist. Sinabi ko na inialay ko ang nobela sa kanya bilang pasasalamat sa lahat ng itinuro niya sa akin sa mga taon ng aming pagkakaibigan.

Makalipas ang dalawang araw, hinatid ko siya sa airport. Sa oras na iyon ay nabasa na niya ang halos kalahati ng aking libro. Ang kanyang parirala ay nananatili sa aking kaluluwa: "Ang nangyari minsan ay maaaring hindi na mauulit, ngunit ang nangyari nang dalawang beses ay tiyak na maulit." Tinanong ko siya kung ano ang ibig niyang sabihin dito. Sumagot siya na dalawang beses akong nabigyan ng pagkakataon na matupad ang pangarap ko, ngunit hindi ko ito sinamantala. At sinipi niya ang isang tula ni Oscar Wilde:

Ngunit pinapatay ng lahat ang kanilang mga mahal sa buhay, -
Ipaalam sa lahat ang tungkol dito -
Ang isa ay papatay sa isang malupit na tingin.
Ang isa ay isang mapanlinlang na panaginip,
Duwag - na may mapanlinlang na halik,
At ang nangahas - na may espada!
(isinalin ni K. Balmont)

Inamin ko na matagal ko nang pinangarap na gumugol ng 40 araw sa disyerto, at bilang tugon, inalok ako ni J. ng isang magandang ideya na pumasok sa kanyang isipan: pumunta sa USA, sa Mojave Desert, kung saan ang isang kakilala ng kanyang buhay. , na maaaring sumang-ayon na tulungan ako sa kung ano ang pinakamahalaga sa akin - sa aking trabaho.

Ang resulta ng paglalakbay na iyon ay ang Valkyries. Ang mga pangyayaring inilarawan sa nobela ay naganap mula Setyembre 5 hanggang Oktubre 17, 1998. Binago ko ng kaunti ang kronolohiya at sa ilang mga kaso ay nanganganib na gumamit ng fiction - upang maabot ang mambabasa - ngunit sa esensya ang aking libro ay 100% totoo. Ang liham na sinipi sa epilogue ay nakarehistro sa Archive of Official Documents ng Rio de Janeiro sa ilalim ng numero 478038.

Halos anim na oras na silang nagmamaneho. Muli niyang tinanong ang babaeng nakaupo sa tabi niya kung naligaw ba sila. Muli siyang tumingin sa mapa. Oo, sila ay gumagalaw sa tamang direksyon, bagaman mahirap paniwalaan, tinitingnan ang mga puno na tumutubo sa kahabaan ng kalsada at ang ilog na dumadaloy sa malapit - at higit pa, sa abot ng nakikita ng mata, ang lugar ay natatakpan ng mga halaman.

Huminto tayo sa pinakamalapit na gasolinahan at alamin,” mungkahi niya.

Pagkatapos ay tahimik silang nagmamaneho, nakikinig sa istasyon ng radyo, na nagbo-broadcast ng mga lumang kanta. Alam ni Chris na hindi na kailangang huminto sa isang gasolinahan, na patungo sila sa tamang direksyon - kahit na ang nakapaligid na tanawin ay hindi ang inaasahan nilang makita. Pero kilalang-kilala niya ang kanyang asawa. Kinabahan si Paulo, sa paniniwalang mali ang pagkaka-orient niya sa mapa. Alam niya na kapag huminto siya at humingi ng direksyon, medyo matatahimik siya.

Bakit tayo pupunta dun?

May kailangan akong tapusin.

"Ito ay isang kakaibang gawain," sabi niya.

Kakaiba talaga, naisip niya. Hindi ba't kakaibang isipin na nakikita mo ang iyong anghel na tagapag-alaga ng iyong sariling mga mata?

Okay," sabi niya maya-maya. - Naiintindihan ko na talagang kailangan mong makipag-usap sa iyong anghel na tagapag-alaga. Pero baka pwede mo muna akong kausapin?

Hindi siya sumagot: ang kanyang atensyon ay nakatuon sa kalsada. Natatakot pa rin siya na maling liko ang kanyang asawa. "Walang silbi ang pagpipilit," pagpapasya ni Chris sa sarili. Umaasa lang siya na may darating na gasolinahan sa lalong madaling panahon.

Sila ang nagmaneho ng sasakyang ito mula mismo sa paliparan ng Los Angeles. Si Chris ang pumalit sa kanyang asawa sa manibela, sa takot na ito ay makatulog sa pagod. Ito ay ganap na hindi malinaw kung gaano katagal pa.

"Dapat nagpakasal ako sa isang engineer," naisip niya.

Hindi siya masanay sa ganoong buhay - paminsan-minsan ay nagmamadali siya sa paghahanap ng mga sagradong landas o mga espada, para sa kapakanan ng pakikipag-usap sa mga anghel at lahat ng uri ng iba pang kakaibang bagay na may kaugnayan sa mahika.

At pagkatapos, bago makilala si J., palagi niyang inabandona ang lahat nang hindi kinukumpleto.

Naalala ni Chris ang una nilang pagkikita. Paano sila natulog nang magkasama, at makalipas ang isang linggo ay lumipat ang kanyang work table sa kanyang apartment. Sinabi ng magkakaibigan na si Paulo ay isang mangkukulam, at isang gabi ay tinawagan ni Chris ang pari ng simbahang Protestante na kanyang dinaluhan at hiniling na ipagdasal siya nito.

Ang kapalaran ng isang manunulat ay isang landas ng pagtuklas sa sarili. At bawat isa sa mga aklat ni Paulo Coelho ay isang paghahayag ng kaluluwa, isang pagpupulong sa mahiwaga, kahit na mystical, isang pagkalito ng mga damdamin, isang magalang na saloobin sa lahat ng bagay na nakakasalamuha niya, gayundin sa mga taong mahal niya.

Pana-panahong gumagala sa buong mundo, ang manunulat ay nagtakda upang mahanap ang sagot kung pinili niya ang tamang landas. Ang paghahanap para sa kanyang layunin sa buhay ay pinagsasama-sama siya sa iba't ibang kawili-wili at hindi pangkaraniwang mga tao na nag-iwan ng marka sa kanyang buhay at nagtulak sa kanya patungo sa isang bagong linya ng malikhaing landas.

Ang isa sa mga paglalakbay ay nagsiwalat ng mga mala-tula na posibilidad sa kanya, ang pangalawa - upang pag-aralan ang mundo at ang kanyang sarili sa pamamagitan ng mahika, at ang pangatlo - nakatulong sa kanya na maunawaan ang kanyang sarili, ang mundo ng kanyang mga hangarin, aksyon at pag-iisip, at ibalik ang pananampalataya sa kapangyarihan ng Diyos.

At ang huling 40-araw na paglalakbay sa Mojave Desert ay nakatulong sa pagpapanibago ng kanyang damdamin sa isang mahal sa buhay.

Ang mga libot na ito ang nag-udyok sa manunulat na lumikha ng "Valkyries".

Bakit Valkyries ang nasa pamagat ng libro?

Nasa story mismo ang sagot. Ang mga ito ay mga nymph, iyon ay, ang mga mensahero ng Diyos, na lumilitaw sa iba't ibang mga imahe: maaari silang lumitaw kapwa sa anyo ng babae at sa anyo ng mga mandirigma. Sila ay nagbibigay inspirasyon at namumuno.

Ang mga mahiwagang Valkyries na ito, na pinili ni Paulo Coelho sa ilang mahiwagang paraan, na kumikilos bilang mga babae ay nagpapakita na maaari silang mamuno sa isang ordinaryong pamumuhay - walang makalupang bagay na kakaiba sa kanila. Kasabay nito, sila rin ay mga mandirigma na kayang pamunuan at pilitin silang isagawa ang kanilang kalooban.

Ang mga Valkyry ay isang paghahanap para sa sarili sa pamamagitan ng mahika at ang pagbabalik ng pananampalataya sa Diyos sa pamamagitan ng panloob na paglilinis.

Salamat sa Valkyries, ang pangunahing karakter ay dumating sa pag-unawa na kung walang tiwala sa sarili, walang makakamit sa buhay. Ang lahat ng mga pangunahing bagay ay nangyayari lamang salamat sa pananampalataya sa iyong sarili, sa iyong pangarap at sa landas na pinili.

Marahil ito ang punto - ang bayani at manunulat sa isang tiyak na oras sa kanyang buhay ay kulang sa inspirasyon na kapangyarihan, na ipinakita niya sa pamamagitan ng mga imahe ng Valkyries.

Ang libro ay naghahatid ng pangunahing ideya: ang mga tao ay pana-panahong kailangang mag-isa sa kanilang sarili, malayo sa pagmamadali at pagmamadali ng pang-araw-araw na buhay, upang maunawaan ang kanilang mga aksyon, aksyon, pag-iisip. At sa parehong oras, makahanap ng kapayapaan sa iyong relasyon sa isang mahal sa buhay.

Ang manunulat ay nagsimulang makipagkita sa kanyang anghel na tagapag-alaga dahil sinabi sa kanya na posible ito. Noong una, inakala ni Paulo na isa itong ordinaryong pagpupulong sa hindi pangkaraniwang mga pangyayari.

Tinutulungan siya ng mga Valkyry na dumaan sa landas ng pagtuklas sa sarili sa pamamagitan ng pagdurusa at paglilinis, upang tingnan ang kanyang sarili mula sa labas, mula sa ibang punto ng pananaw, upang maunawaan ang isang mahalagang bagay: ang mundo ay kasing kumplikado ng ito ay simple.

Nangyayari na ang isang tao ay umalis sa pangunahing landas - ang kanyang pangunahing pangarap - at tumitigil sa pakikipaglaban para sa isang bagay, hinahayaan ang lahat na umabot sa kurso nito. Ito ay sa sandaling ito na ang isang tao ay nagsisimulang magmadali mula sa gilid sa gilid upang hanapin ang kanyang sarili. Nawalan ng pananampalataya sa sarili niyang lakas, naghahanap siya ng sagot mula sa Diyos. Siya ay naghihintay para sa isang anghel na tagapag-alaga upang tulungan siya, hindi talaga nauunawaan kung anong uri ng kapangyarihan ito, kung paano ito nagpapakita ng sarili, kung ito ay nakikita o hindi nakikita.

Sa pamamagitan ng isang paglalakbay sa disyerto, sinusubukan ng manunulat na maunawaan hindi lamang ang kanyang sarili, ang kanyang mga iniisip at kilos, kundi pati na rin ang kanyang asawa. Sa simula ng paglalakbay, ang relasyon ng manunulat sa kanyang asawa ay napakarupok, ang mga mag-asawa ay hindi na nagkakaintindihan.

Si Christina mismo ang nagboluntaryo na sumama sa paglalakbay kasama si Paulo, dahil naunawaan niya na kailangan din niyang maunawaan ang kanyang sarili.

Ang kanyang pangunahing karakter - ang kanyang sarili - ay dumaan sa isang paglalakbay ng 40 araw, kung saan siya ay pumasok sa isang pakikibaka sa kanyang sarili sa pamamagitan ng iba't ibang mga sitwasyon, mga kasunduan, mga pagpupulong sa iba't ibang mga personalidad at nymph na tumutulong sa kanya na maunawaan kung ano ang hindi niya maintindihan sa loob ng maraming taon sa kanyang sarili.

Sa parehong paglalakbay, ang pangunahing karakter ng libro ay nagpapakita ng papel ng pag-ibig sa buhay: salamat dito, ang isang tao ay lumalaki, at ang pag-unawa ay dumating na ang lahat ay nagsisimula sa pag-ibig.

Sa huli, ito ay pananampalataya. Siya lang ang pwedeng manguna. Ang pananampalataya ay isang beacon na tumutulong upang makayanan ang mga pagdududa at panloob na pag-aalinlangan.

Si Chris, ang asawa ng pangunahing tauhan at ang tunay na ikaapat na asawa ng manunulat, ay dumaan sa isang katulad na landas ng panloob na pakikibaka.

Ang parallel na ito - ang mga pangunahing tauhan at totoong tao - ay magkatabi, at ang mga kamangha-manghang larawan lamang ang naghihiwalay sa kanila, na humahantong sa kanila sa balangkas ng kuwento.

Tungkol sa balangkas ng "Valkyries"

Nagsisimula ang aklat sa isang pagpapakilala, tulad ng iba pa. Ang manunulat ay gumawa ng isang maliit na anunsyo tungkol sa inspirasyon at kaibigan na direkta at hindi direktang nag-ambag sa pagsulat ng libro tungkol sa Valkyries - isang tiyak na J.

Ang balangkas mismo ay simple. Dumating ang mga pangunahing tauhan sa disyerto: Gusto ni Paulo na makilala ang kanyang anghel na tagapag-alaga upang matulungan niya itong maunawaan ang kanyang sarili.

Si Chris - ang kanyang asawa - ay kasama ang pangunahing tauhan at nais ding maunawaan ang kanyang sarili. Kamakailan, nagsimula siyang magduda kung tama ba ang ginawa niya sa pagpapakasal kay Paulo. Bilang isang ganap na relihiyosong tao, hindi niya palaging naiintindihan ang mga libangan ng kanyang asawa, lalo na ang kanyang pagsasanay sa mahika.

Maraming pansin ang binabayaran sa Mojavo Desert mismo, ang kagandahan at hindi pangkaraniwan nito.

Sa kabuuan ng buong salaysay, inilarawan ang damdamin at panloob na kaguluhan ng manunulat.

Dinala siya ni Tuk sa Valkyries, na dapat tumulong kay Paulo na makilala ang kanyang anghel na tagapag-alaga. Inihahambing niya sila sa mga anghel, na nagpapahayag ng pananaw na ang mundo ng mga anghel ay neutral, mabuti o masama - wala silang pakialam.

Ang isang tiyak na bahagi ng libro ay nakatuon sa pakikipag-usap kay Tuk at sa kanyang pag-aakala ng isang pulong sa isang anghel na tagapag-alaga.

Sa mga pag-uusap, sinimulan ni Chris na maunawaan ang kanyang asawa at ang kanyang pag-ibig para sa kanya ay muling isinilang.

Lalo siyang nabigla sa balitang may dalawang uri ng kamalayan ang isang tao.

At sa wakas, ang pagpupulong kasama ang mga Valkyries na sabik na sabik na sabik si Paulo. At the same time, natatakot siya na baka hindi niya sila makilala. Para sa kanya, ang mga Valkyries ay naging panimulang punto sa kanyang sarili, isang uri ng koneksyon sa isang anghel na tagapag-alaga na inaasahan niyang makilala nang personal.

Ipinapakita nito kung gaano niya inaabangan ang pagkikita ng mga Valkyries, hindi alam kung anong anyo ang lalabas sa harap niya. Nagpakita sila sa anyo ng malalakas na babaeng mandirigma at nagdulot ng tunay na kasiyahan at pagkamangha sa pangunahing karakter.

Ang Valkyries ay nagbigay sa kanya ng tatlong gawain at sinabi na kailangan niyang magkaroon ng lakas ng loob na lutasin ang mga ito, pagkatapos lamang nito ay makakatagpo niya ang kanyang anghel na tagapag-alaga. Mabilis silang nakahanap ng isang karaniwang wika sa isa't isa, dahil sila ay konektado sa pamamagitan ng mahika. Sa simula pa lamang ng pulong, hiniling ni Paulo sa kanila na tulungan siyang makilala ang kanyang anghel na tagapag-alaga.

Inilalarawan ng aklat kung gaano kahirap at maging ang takot na kailangan nilang maranasan. Sa sandaling ito naalala ni Paulo ang Diyos at nagsimulang magbasa ng mga panalangin - humihiling sa kanya na ibalik ang kanyang pananampalataya. Unti-unti niyang napagtanto na tama ang kanyang dinadaanan at hindi siya dapat tumalikod dito.

Napagtanto kanina ni Chris na nakilala niya ang kanyang anghel na tagapag-alaga, marahil dahil hindi siya nawalan ng pananampalataya, hindi katulad ni Paulo. Palagi siyang nagtitiwala na ginagawa niya ang tama.

Sina Paulo at Chris ang mga pangunahing tauhan. Ang pangunahing balangkas ay nagaganap sa kanilang pakikilahok, na nagpapakita ng panloob na paghuhugas, pagdududa at, sa wakas, paglilinis ng mga kaisipan at panloob na paglago.

Biglang nagpakita sa kanila ang isang Anghel ng Panginoon,

at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumiwanag sa palibot nila.

Ebanghelyo ni Lucas 2:9

Mula sa may-akda

Makalipas ang dalawang araw, hinatid ko siya sa airport. Sa oras na iyon ay nabasa na niya ang halos kalahati ng aking libro. Ang kanyang parirala ay nananatili sa aking kaluluwa: "Ang nangyari minsan ay maaaring hindi na mauulit. Ngunit ang nangyari nang dalawang beses ay tiyak na maulit muli." Tinanong ko siya kung ano ang ibig niyang sabihin dito. Sumagot siya na dalawang beses akong nabigyan ng pagkakataon na matupad ang pangarap ko, ngunit hindi ko ito sinamantala. At sinipi niya ang isang tula ni Oscar Wilde:

Ngunit pinapatay ng lahat ang kanilang mga mahal sa buhay, -
Ipaalam sa lahat ang tungkol dito -
Ang isa ay papatay sa isang malupit na tingin,
Ang isa ay isang mapanlinlang na panaginip,
Ang duwag - na may mapanlinlang na halik,
At ang nangahas - na may espada! 1
Per. K. Balmont.

Tinanong ko ulit kung ano ang ibig niyang sabihin. Sa halip na sumagot, pinayuhan ako ni J. na magsagawa ng mga espirituwal na pagsasanay mula sa aklat ni St. Ignatius ng Loyola sa pag-iisa at huwag kalimutan na ang tunay na tagumpay ay palaging sinusundan hindi lamang ng kagalakan, kundi pati na rin ng isang pakiramdam ng pagkakasala, at dapat akong maging handa sa naghihintay sa akin. Inamin ko na matagal ko nang pinangarap na gumugol ng apatnapung araw sa disyerto, at bilang tugon, inalok ako ni J. ng isang kahanga-hangang ideya na pumasok sa kanyang isipan: pumunta sa Estados Unidos ng Amerika, sa Mojave Desert, kung saan ang isang kakilala. ng kanyang buhay, na malamang na papayag na tulungan ako sa kung ano ang pinakamahalaga sa akin ay sa aking trabaho.

Ang resulta ng paglalakbay na iyon ay ang Valkyries. Ang mga pangyayaring inilarawan sa nobela ay naganap mula Setyembre 5 hanggang Oktubre 17, isang libo siyam na raan at walumpu't walo. Binago ko ng kaunti ang kronolohiya at sa ilang mga kaso ay nanganganib na gumamit ng fiction upang maabot ang mambabasa, ngunit sa esensya ang aking libro ay isang daang porsyento na totoo. Ang liham na sinipi sa epilogue ay nakarehistro sa Archive of Official Documents ng Rio de Janeiro sa ilalim ng numero 478038.

* * *

Halos anim na oras na silang nagmamaneho. Muli niyang tinanong ang babaeng nakaupo sa tabi niya kung naligaw ba sila.

Muli siyang tumingin sa mapa. Oo, sila ay gumagalaw sa tamang direksyon, bagaman mahirap paniwalaan, tinitingnan ang mga puno na tumutubo sa kahabaan ng kalsada at ang ilog na dumadaloy sa malapit - at higit pa, sa abot ng nakikita ng mata, ang lugar ay natatakpan ng mga halaman.

"Tumigil tayo sa pinakamalapit na gasolinahan at alamin," mungkahi niya.

Pagkatapos ay tahimik silang nagmamaneho, nakikinig sa istasyon ng radyo, na nagbo-broadcast ng mga lumang kanta.

Alam ni Chris na hindi na kailangang huminto sa isang gasolinahan, na patungo sila sa tamang direksyon - kahit na ang nakapaligid na tanawin ay hindi ang inaasahan nilang makita. Pero kilalang-kilala niya ang kanyang asawa. Kinabahan nang husto si Paulo, sa paniniwalang mali niya ang kanyang sarili sa mapa. Alam niya na kapag huminto siya at humingi ng direksyon, medyo matatahimik siya.

- Bakit tayo pupunta doon?

- Kailangan kong tapusin ang gawain.

"Ito ay isang kakaibang gawain," sabi niya.

Kakaiba talaga, naisip niya. Hindi ba't kakaibang isipin na nakikita mo mismo mula sa iyong anghel na tagapag-alaga?

"Okay," sabi niya maya-maya. – Naiintindihan ko na talagang kailangan mong kausapin ang iyong anghel na tagapag-alaga. Pero baka pwede mo muna akong kausapin?

Hindi siya sumagot: ang kanyang atensyon ay nakatuon sa kalsada. Natatakot pa rin siya na maling liko ang kanyang asawa. "Walang kwenta ang ipilit," pagpapasya ni Chris sa sarili. Umaasa lang siya na may darating na gasolinahan sa lalong madaling panahon.

Sila ang nagmaneho ng sasakyang ito mula mismo sa paliparan ng Los Angeles. Si Chris ang pumalit sa kanyang asawa sa manibela, sa takot na ito ay makatulog sa pagod.

Ito ay ganap na hindi malinaw kung gaano katagal pa.

"Dapat nagpakasal ako sa isang engineer," naisip niya.

At pagkatapos, bago makilala si J., palagi niyang inabandona ang lahat nang hindi kinukumpleto.

Ngunit sa unang taon ng kasal, ang asawa ay hindi nagsabi ng isang salita tungkol sa magic. Nagtatrabaho siya noon sa isang recording studio at tila walang ibang iniisip.

At kaya lumipas ang sumunod na taon. Walang nagbago, tanging siya lang ang lumipat para magtrabaho sa ibang recording studio.

Sa ikatlong taon, muling nagpalit ng trabaho si Paulo (he’s always eager to get somewhere!): this time he took up writing scripts for television. Ang ganitong paraan ng pagpapalit ng trabaho bawat taon ay tila kakaiba sa kanya - ngunit isinulat niya ang kanyang mga script, kumita ng pera, at namuhay sila nang maayos.

Sa wakas, pagkatapos ng tatlong taon ng kasal, nagpasya siyang lumipat muli ng trabaho. Sa pagkakataong ito nang walang paliwanag; Sinabi lang niya na pagod na siya sa dati, at siya mismo ay hindi nakikita ang punto ng paglipat mula sa isang trabaho patungo sa isa pa. Kailangan niyang hanapin ang sarili niya. Sa oras na iyon, sila ay pinamamahalaang upang makatipid ng pera, at samakatuwid ay nagpasya na pumunta sa isang paglalakbay.

"Sa isang kotse," naisip ni Chris, "katulad ngayon."

Una niyang nakita si J. sa Amsterdam. Pagkatapos ay uminom sila ng kape, nakatingin sa Singel Canal, sa cafe ng Brauer Hotel. Nang makita ang isang matangkad at maputi ang buhok na nakasuot ng business suit, biglang namutla si Paulo. At pagkatapos, inipon ang kanyang lakas ng loob at dinaig ang kanyang pananabik, lumapit siya sa kanyang mesa.

Nang mag-isa muli si Chris sa kanyang asawa nang gabing iyon, uminom siya ng isang buong bote ng alak at, dahil sa ugali, nalasing. Noon lamang napagdesisyunan ni Paulo na sabihin sa kanyang asawa ang alam na niya: na pitong taon na ang nakalipas ay inilaan niya ang kanyang sarili sa pag-aaral ng mahika. Ngunit pagkatapos, sa ilang kadahilanan - tumanggi si Paulo na pangalanan ito, bagaman ilang beses na nagtanong si Chris - tumigil siya sa kanyang pag-aaral.

"Nagkaroon ako ng pangitain noong araw na binisita namin ang Dachau," pag-amin niya. -Napanaginipan ko si J.

Naalala ni Chris ang araw na iyon. Napaiyak tuloy si Paulo. May narinig daw siyang tawag, pero hindi niya alam kung paano ito sasagutin.

"Sa tingin mo dapat ba akong bumalik sa pagsasanay ng mahika?" - tanong niya sa kanya nang gabing iyon.

"Oo," sagot niya, kahit na wala siyang tiwala sa kanyang kaluluwa.

Pagkatapos ng pulong sa Amsterdam nagbago ang lahat. Rituals, exercises, practices... Ilang beses umalis si Paulo ng mahabang panahon sa isang lugar kasama si J., nang hindi sinasabi sa kanya kung kailan siya babalik. Nakipag-date siya sa mga kakaibang lalaki at babae na naglalabas ng aura ng sensuality. Sunod-sunod ang mga takdang-aralin sa pagsusulit, dumating ang mahabang gabi na hindi nakatulog ng isang kisap-mata si Paulo, at nakakapagod na katapusan ng linggo kapag hindi siya lumabas ng bahay. Ngunit ngayon ay mas masaya si Paulo at hindi na naisipang baguhin ang kanyang mga aktibidad. Nagtatag sila ng isang maliit na publishing house, at sa wakas ay sinimulan niyang gawin ang matagal na niyang pinangarap: pagsusulat ng mga libro.

* * *

Ngunit narito ang gasolinahan. Habang pinupuno ng isang batang lokal na empleyadong Indian ang tangke, nagpasya sina Paulo at Chris na mamasyal.

Kinuha ang mapa, muling tiningnan ni Paulo ang ruta. Oo, nasa tamang landas sila.

"Well, medyo kumalma na siya," pagpapasya ni Chris. "Pwede tayong mag-usap."

– Sinabi ba sa iyo ni J. na dito mo makikita ang iyong anghel na tagapag-alaga? – maingat na tanong niya.

"Hindi," sagot ni Paulo.

"Wow, sa wakas ay kinakausap na niya ako," naisip ni Chris, na tinatamasa ang matingkad na halaman na naliliwanagan ng papalubog na araw. Kung si Chris ay hindi palaging nag-check sa mapa, siya, masyadong, ay malamang na nagsimulang mag-alinlangan kung sila ay pupunta doon. Pagkatapos ng lahat, sa paghusga sa pamamagitan ng mapa, wala silang higit sa anim na milya sa kanilang layunin, at ang nakapalibot na tanawin ay nanatiling sariwa at berde.

"Hindi ko kailangang pumunta dito," patuloy ni Paulo. - Hindi mahalaga ang lokasyon. Pero dito nakatira ang taong kailangan ko, alam mo ba?

Well, siyempre, naiintindihan niya. May mga tamang tao si Paulo sa lahat ng dako. Tinawag niya silang mga tagapag-ingat ng Tradisyon, at sa kanyang talaarawan ay tinawag niya silang walang mas mababa kaysa sa mga conspirators. Kabilang sa kanila ang mga mangkukulam at manggagamot, kung minsan ay ang pinakanakakatakot na anyo.

"Sino bang nakikipag-usap sa mga anghel?"

- Hindi ako sigurado. Minsang binanggit ni J. ang isang master ng Tradisyon na nakatira dito at marunong makipag-ugnayan sa mga anghel. Ngunit ang impormasyong ito ay maaaring lumabas na hindi totoo.

Seryosong nagsalita si Paulo, at napagtanto ni Chris na maaari talaga niyang piliin ang lugar na ito nang nagkataon - bilang isa sa maraming lugar na maginhawa para sa "contact": dito, malayo sa pang-araw-araw na buhay, mas madaling mag-concentrate sa supernatural.

– Paano ka makikipag-usap sa iyong anghel?

"Hindi ko alam," sagot niya.

“Kakaiba ang pamumuhay natin,” naisip ni Chris nang umalis ang kanyang asawa para magbayad ng gasolina. May malabong pakiramdam si Paulo - o kailangan - iyon lang ang malalaman niya. Yan lang! I-drop ang lahat, tumalon sa isang eroplano, lumipad ng labindalawang oras mula Brazil hanggang Los Angeles, pagkatapos ay magmaneho ng isa pang anim na oras patungo sa mismong lugar na ito upang gumugol dito, kung kinakailangan, apatnapung araw - at lahat para lamang makipag-usap - o sa halip upang subukan kausapin mo ang iyong anghel na tagapag-alaga!

Para bang narinig niya ang iniisip niya, bumalik si Paulo at ngumiti sa kanya, at ngumiti ito pabalik. Hindi naman masama ang lahat. Hindi nawala ang ordinaryong buhay - nagbabayad pa rin sila ng mga bill at mga tseke ng pera, tumawag sa mga kaibigan, at nagtitiis ng mga abala sa kalsada.

At kasabay nito ay naniniwala sila sa mga anghel.

“Kakayanin natin,” masayang sabi niya.

“Salamat sa ‘tayo,’” nakangiting tugon ni Paulo. "Pero ako talaga ang magician dito."

Kinumpirma ng empleyado sa gas station na napili nila ang tamang ruta at makakarating na sila sa loob ng halos sampung minuto. Tahimik silang nagmaneho, pinatay ni Paulo ang radyo. Sa wakas, ang kalsada ay tumaas ng kaunti paakyat sa bundok, at nang makarating sila sa daanan ay napagtanto nila kung gaano kataas ang kanilang inakyat. Ito ay lumiliko na ang lahat ng anim na oras na ito ay dahan-dahan, nang hindi napapansin ng kanilang mga sarili, ay tumaas pataas.

At sa wakas nasa taas na kami.

Inihinto ni Paulo ang sasakyan sa gilid ng kalsada at pinatay ang makina. Tumingin si Chris sa direksyon kung saan sila nanggaling: oo, ang mga puno at damo ay maliwanag pa rin doon.

At sa unahan, sa mismong abot-tanaw, nakaunat ang Mojave Desert - napakalaki, na umaabot sa ilang estado hanggang sa Mexico, ang parehong disyerto na nakita ng batang Chris nang maraming beses sa mga adventure film, isang lugar na may kakaibang topograpiya tulad ng Rainbow Forest at Lambak ng kamatayan.

She's pink, naisip ni Chris, ngunit hindi nagsalita nang malakas. Tahimik din si Paulo at nakatingin lang sa malayo, na para bang hinahanap ng mga mata ang lugar kung saan nakatira ang mga anghel.

* * *

Kung tatayo ka sa gitna ng gitnang plaza ng Borrego Springs, makikita mo kung saan nagsisimula at nagtatapos ang bayang ito. Ngunit mayroong kasing dami ng tatlong mga hotel sa loob nito - para sa mga turista na pumupunta sa mga lugar na basang-araw sa taglamig.

Iniwan ng mag-asawa ang kanilang mga gamit sa silid at pumunta sa hapunan sa isang Mexican restaurant. Ang waiter ay nagtagal ng kaunti malapit sa kanilang mesa, sinusubukang maunawaan kung anong wika ang kanilang sinasalita sa isa't isa. At nang siya ay nabigo, sa wakas ay tinanong niya kung saan sila nanggaling. Sumagot sila na sila ay mula sa Brazil, at inamin ng waiter na hindi pa siya nakakita ng isang Brazilian dati.

"Buweno, ngayon nakita natin ang dalawa nang sabay-sabay," nakangiting sabi ni Paulo.

Bukas malalaman na ng buong bayan ang tungkol sa atin, naisip niya. Sa Borrego Springs, siguradong magiging balita ang pinakamaliit na kaganapan.

Pagkatapos kumain, magkahawak-kamay silang naglakad palabas ng bayan. Gusto ni Paulo na gumala sa Mojave, lumanghap ng hangin nito, at talagang maramdaman ang disyerto. Naglakad sila ng ganito ng kalahating oras sa mabatong lupa at sa wakas ay huminto upang tingnan ang mga ilaw ng bayan na nagniningas sa di kalayuan.

Ang disyerto na kalangitan ay naging nakakagulat na transparent. Umupo sila sa lupa at nagsimulang tumingin sa mga bumabagsak na bituin, na nagnanais - bawat isa sa kanila. Ang gabi ay walang buwan, at ang mga konstelasyon ay kumikinang nang maliwanag sa maaliwalas na kalangitan.

– Naramdaman mo na ba na may nakatingin sa iyong buhay mula sa labas? – tanong ni Paulo sa asawa.

- Oo. Paano mo nalaman?

- Alam ko - iyon lang. May mga pagkakataon na, nang hindi natin namamalayan, nararamdaman natin ang presensya ng mga anghel.

Naalala ni Chris ang kanyang teenage years: kung gayon ang pakiramdam na ito ay lalong malakas para sa kanya.

“Sa gayong mga sandali,” patuloy niya, “para kaming mga bayani ng ilang dula, na napagtatanto na sila ay pinapanood.” Nang maglaon, habang tumatanda tayo, naaalala natin ang mga damdaming ito nang may pagngiti. Nakikita natin ito bilang mga bata na pantasya at postura. Ni hindi nga namin naaalala na sa mga ganitong pagkakataon, parang nagpe-perform sa harap ng mga invisible spectators, halos sigurado na kami na talagang pinapanood kami.

Natahimik sandali si Paulo.

- Kapag tinitingnan ko ang kalangitan sa gabi, ang pakiramdam na ito ay kadalasang bumabangon muli, at paulit-ulit kong tinatanong ang aking sarili: sino ang nakatingin sa atin?

- Mga anghel. Mga Mensahero ng Diyos.

Napatingin si Chris sa langit na parang gustong i-verify ang sinabi ng asawa.

“Lahat ng relihiyon at lahat ng nakasaksi sa Supernatural ay nagpapatotoo na may mga anghel,” patuloy ni Paulo. – Ang uniberso ay tinitirhan ng mga anghel. Sila ang nagbibigay inspirasyon sa atin ng pag-asa. Gaya ng isa na minsang nagdala ng mabuting balita ng pagsilang ng Mesiyas. Nagdala rin sila ng iba pang mga balita, tulad ng nagpaparusa na anghel na pumuksa ng mga sanggol sa Ehipto kung saan walang karatula sa pintuan. Maaaring hadlangan ng mga anghel na may maapoy na espada ang ating landas patungo sa langit. O maaari silang tawagin doon, tulad ng nangyari sa Birheng Maria. Aalisin ng mga anghel ang mga ipinagbabawal na aklat at hihipan ang mga trumpeta ng Araw ng Paghuhukom. Maaari silang magdala ng liwanag - tulad ni Michael o kadiliman - tulad ni Lucifer.

- Mayroon ba silang mga pakpak? – nag-aalalang tanong ni Chris.

“Actually, wala pa akong nakikitang anghel,” sagot ni Paulo. – Ngunit interesado rin ako sa tanong na ito. At minsan tinanong ko si J. tungkol dito.

"Mabuti iyan," naisip niya. "Lumalabas na hindi lang ako ang nagtatanong ng mga bata tungkol sa mga anghel."

– Sinabi ni J. na ang mga anghel ay kumuha ng anyo na ibinibigay sa kanila ng mga tao ayon sa kanilang pang-unawa. Pagkatapos ng lahat, sila ang buhay na kaisipan ng Panginoon, at kailangan nilang umangkop sa antas ng ating katwiran at pang-unawa. Alam nila na hindi natin sila makikita kung hindi nila ito gagawin.

Pumikit si Paulo.

– Isipin ang iyong anghel sa iyong isip, at mararamdaman mo ang kanyang presensya dito at ngayon.

Humiga sila sa tuyong lupa at nanlamig. Nagkaroon ng ganap na katahimikan sa paligid. Biglang muling naranasan ni Chris ang pakiramdam ng pagkabata na nasa entablado, na may mga hindi nakikitang manonood na nakatingin sa kanya mula sa lahat ng dako. Kung mas nag-concentrate siya, mas maliwanag ang pakiramdam ng pagkakaroon ng isang taong palakaibigan at mabait sa malapit. Sinimulan ni Chris na isipin ang kanyang anghel na tagapag-alaga: sa isang asul na chiton, na may mga gintong kulot at malalaking puting pakpak - ito ang naisip niya bilang isang bata.

Ipininta din ni Paulo sa isip ang imahe ng kanyang anghel. Hindi ito ang kanyang unang karanasan: maraming beses na siyang nakisawsaw sa di-nakikitang mundo sa paligid niya. Ngunit ngayon, nang makatanggap ng isang gawain mula kay J., naramdaman niya ang presensya ng kanyang anghel nang mas malakas - at tila sa kanya na ang mga nilalang na ito ay ipinahayag lamang sa mga matatag na naniniwala sa kanila. Ngunit alam niya na ang pag-iral ng mga anghel ay hindi nakasalalay sa pananampalataya ng tao sa kanila, dahil sila ay itinalaga mula sa itaas upang maging mga mensahero ng buhay at kamatayan, impiyerno at langit.

Sinuot ni Paulo ang kanyang anghel ng mahabang damit na may gintong hangganan. At ang kanyang anghel ay may pakpak din.

* * *

Pagbalik nila sa hotel, ang bantay sa gabi, na nagmemeryenda sa combat post, ay tumingala mula sa kanyang pagkain at lumingon sa kanila.

"Kung ako sa iyo, hindi na ako muling maglalakad sa disyerto sa gabi," sabi niya.

“Maliit talaga ang bayan,” naisip ni Chris. "Malalaman ng lahat ang tungkol sa iyong bawat hakbang nang literal sa sandaling iyon."

"Mapanganib sa disyerto sa gabi," paliwanag ng bantay. "Lumalabas ang mga coyote na nangangaso, gumagapang ang mga ahas." Masyadong mainit sa araw, kaya naghahanap sila ng pagkain pagkatapos ng paglubog ng araw.

"At naghahanap kami ng isang pulong sa mga anghel," biglang sabi ni Paulo.

Nagpasya ang bantay na ang panauhin ay may mga problema sa Ingles. Kung tutuusin, halatang kalokohan ang sagot niya. Ano pang mga anghel! Malamang, iba ang nasa isip ng estranghero.

Mabilis na uminom ng kape ang mag-asawa at pumunta sa kanilang silid. Umagang-umaga, nakipag-appointment si Paulo sa “tamang tao.”

Laking gulat ni Chris nang una niyang makita si Tuk: napakabata pa niya, wala pang dalawampu. Nakatira siya sa isang trailer sa gitna ng disyerto, ilang milya mula sa Borrego Springs.

– Ito ba ang iyong master conspirator? – pabulong na tanong niya sa asawa nang pumunta ang binata para kumuha ng iced tea.

Pero bago pa makasagot si Paulo, bumalik si Tuk dala ang mga tasa. Umupo sila sa ilalim ng awning na tumatakbo sa isang gilid ng trailer.

Nagsimula silang mag-usap tungkol sa mga ritwal ng mga Templar, tungkol sa reinkarnasyon, tungkol sa Sufi, tungkol sa Simbahang Katoliko sa Latin America. Ang lalaki ay naging matalino, at ang pakikinig sa kanyang pakikipag-usap kay Paulo ay medyo nakakatawa - sila ay kahawig ng dalawang tagahanga ng ilang sikat na isport, na nagtatanggol sa isang taktika at hinahatulan ang iba.

At kaya pinag-usapan nila ang lahat - maliban sa mga anghel.

Lalong tumitindi ang init. Humigop sila ng iced tea, at si Tuk, na nakangiting kaaya-aya, ay nagsimulang sabihin sa kanila ang tungkol sa disyerto. Katulad ng bantay ng hotel, binalaan niya ang mga ito laban sa paglalakad sa gabi, at bilang karagdagan, pinayuhan sila na iwasan ang init ng tanghali.

"Ang disyerto ay binubuo ng mga oras ng umaga at gabi," sabi niya. "Sa ibang mga oras ng araw, kailangan ng lakas ng loob na narito."

Matagal na pinakinggan ni Chris ang usapan nila. Ngunit ang araw ay painit nang painit, at kailangan niyang bumangon nang napakaaga... Ang kanyang mga mata ay nakapikit nang mag-isa, at napagpasyahan niyang hindi kasalanan na umidlip ng kaunti.

- Bakit mo dinala ang iyong asawa? – tanong ni Tuk sa mahinang boses.

“Buweno, pupunta ako sa disyerto,” pabulong na sagot ni Paulo.

Tumawa si Tuk.

"Ngayon ay mami-miss mo ang pangunahing bagay na maibibigay ng disyerto." Kalungkutan.

“Napakasungit na bata,” naisip ni Chris.

“Sabihin mo sa akin kung ano itong mga Valkyries na binanggit mo,” tanong ni Paulo.

“Ibang babae. Laging ganito – ibang babae!”

“Matutulungan ka nilang mahanap ang iyong anghel,” sagot ni Tuk. "Tinuruan din nila ako." Ngunit ang mga Valkyries ay naninibugho at hindi napigilan. Sinusubukan nilang sundin ang parehong mga patakaran tulad ng mga anghel - alam mo, sa mundo ng mga anghel ay walang mabuti o masama.

“Wala sila sa ating pagkakaunawaan,” itinutuwid siya ni Paulo.

Walang ideya si Chris kung ano ang matatawag nilang Valkyries. Ang tanging naalala niya ay tila ito ang pangalan ng ilang opera.

– Sabihin mo sa akin, mahirap ba para sa iyo na makita ang iyong anghel?

– Ang salitang “masakit” ay mas angkop dito. Nangyari ito nang hindi inaasahan, noong mga panahong iyon kung saan ang landas ng mga Valkyry ay tumatakbo sa mga lugar na ito. Nais kong matutunan ito dahil lamang sa pag-usisa, dahil sa sandaling iyon ay hindi ko pa naiintindihan ang wika ng disyerto, at ang kapaligiran sa paligid ko ay labis na nakapanlulumo. Ang aking anghel ay nagpakita sa tuktok ng bundok - ang pangatlo. Naglibot-libot lang ako doon, nakikinig ng music mula sa player. Totoo, noon ay nakabisado ko na ang aking pangalawang kamalayan. Ngayon nga pala, hindi na ako nagsawa.

"Ano itong pangalawang kamalayan?" - Nagulat si Chris.

– Itinuro ba ito sa iyo ng iyong ama?

- Hindi. Nang tanungin ko siya kung bakit hindi niya sinabi sa akin ang tungkol sa mga anghel, sumagot ang aking ama na may ilang bagay na napakahalagang maunawaan na kailangan mong matutunan ang mga ito sa iyong sarili.

Ilang sandali silang natahimik.

"Kung makikilala mo ang mga Valkyries, isang bagay ang tutulong sa iyo na makipag-ugnayan sa kanila," sa wakas ay sinabi ni Tuk.

- Alin?

Tumawa ang lalaki.

- Malalaman mo mamaya. Pero mas maganda kung pumunta ka dito ng wala ang asawa mo.

– May pakpak ba ang iyong anghel? – tanong ni Paulo.

Ngunit bago pa makasagot si Tuk, bumangon si Chris mula sa kanyang folding chair, naglakad-lakad sa trailer at tumayo sa harap ng kanyang mga kausap.

- Bakit paulit-ulit niyang sinasabi na dapat kang dumating mag-isa? – tanong niya sa kanyang asawa sa Portuguese. "Anong gagawin mo, paalisin mo ako?"

Nagsimulang sagutin ni Tuk ang tanong ni Paulo na parang walang humarang sa kanya. Hinintay ni Chris na sumagot si Paulo sa kanya, pero ganoon din ang ugali niya, parang hindi niya ito napansin. Ubos na ang pasensya niya.

- Bigyan mo ako ng susi ng kotse! – hiningi niya.

-Ano ang gusto ng iyong asawa? – sa wakas ay tanong ni Tuk.

"Gusto niyang malaman kung ano ang "pangalawang kamalayan".

"Damn it! Ang lalaking ito, na una kong nakita, ay kumikilos na parang alam niya ang lahat tungkol sa atin!”

Bumangon si Tuk.

"Actually, Tuk ang pangalan ko, hindi Gave," sabi niya, na lumapit sa kanya, "iyon ay, "kinuha", hindi "binigay"... At napakaganda mo.

May epekto agad ang mga salita niya. Sa kabila ng kanyang kabataan, ang batang ito ay marunong makipag-usap sa mga babae.

– Umupo, ipikit ang iyong mga mata; "Ipapakita ko sa iyo kung ano ang pangalawang kamalayan," alok niya.

"Hindi ako pumunta sa disyerto na ito upang matuto ng pangkukulam at makipag-usap sa mga anghel," sabi ni Chris. – Kakapunta ko lang dito kasama ang asawa ko.

“Maupo ka,” giit ni Tuk, nakangiti.

Sinulyapan ni Chris si Paulo, ngunit hindi mawari sa kanyang mukha kung ano ang iniisip niya tungkol sa mga nangyayari.

"Iginagalang ko ang kanilang mundo, ngunit wala sa mga ito ang nag-aalala sa akin," naisip niya. Bagama't naniniwala ang lahat ng kanilang kakilala na si Chris ay ganap na nasangkot sa buhay ng kanyang asawa, sa katunayan, hanggang ngayon ay napakabihirang hawakan ng mag-asawa ang paksa ng mahika sa kanilang mga pag-uusap. Oo, sanay siyang maglakbay kasama niya sa buong mundo, at minsan, alinsunod sa ritwal, isinuot pa niya ang kanyang rituwal na espada. Oo, alam niya ang tungkol sa Landas ng Santiago, at gayundin - dahil sa relasyon - may natutunan siya tungkol sa mahika sa sex. Pero yun lang. Hindi kailanman iminungkahi ni J. na turuan ni Paulo ang kanyang asawa ng magic.

- Anong gagawin ko? – tanong ni Chris sa asawa.

"Whatever you want," sagot niya.

"Mahal kita," naisip ni Chris. Kung maaari niyang malaman ang higit pa tungkol sa kanyang mundo, tiyak na magiging mas malapit sila sa isa't isa kaysa ngayon. Bumalik si Chris sa upuan niya, umupo at pumikit.

Ang bayani ng "Valkyries" ay sumusunod sa kanyang pangarap, umaasa na baguhin ang kanyang buhay. Naglalakbay siya sa Mojave Desert upang makilala ang kanyang anghel na tagapag-alaga at makakuha ng tunay na kaalaman tungkol sa kanyang sarili at sa mundo. Alam ni Paulo na ang disyerto ay hindi walang buhay at walang tirahan gaya ng tila: ayon sa kanyang tagapagturo na si J., ito ay puno ng mga bagong pagkikita at pagkakataon. Malayo sa kaguluhan ng makamundong buhay, isang batang salamangkero at isang grupo ng mga babaeng mandirigma, ang Valkyries, ang tumulong kay Paulo na makamit ang kanyang layunin.

Kasama si Paulo at ang kanyang asawang si Chris, nagsimula sila sa isang paglalakbay - metapisiko at totoo, hinahamon ang kanilang mga damdamin at pananampalataya, ngunit sa huli ay humahantong sa True Love at True Knowledge.

Paulo Coelho

Valkyries

Mula sa May-akda

Ngunit pinapatay ng lahat ang kanilang mga mahal sa buhay, -

Ipaalam sa lahat ang tungkol dito -

Ang isa ay papatay sa isang malupit na tingin.

Ang isa ay isang mapanlinlang na panaginip,

Duwag - na may mapanlinlang na halik,

At ang nangahas - na may espada!

(isinalin ni K. Balmont)

Huminto tayo sa pinakamalapit na gasolinahan at alamin,” mungkahi niya.

Bakit tayo pupunta dun?

May kailangan akong tapusin.

"Ito ay isang kakaibang gawain," sabi niya.

Kakaiba talaga, naisip niya. Hindi ba't kakaibang isipin na nakikita mo ang iyong anghel na tagapag-alaga ng iyong sariling mga mata?

Okay," sabi niya maya-maya. - Naiintindihan ko na talagang kailangan mong makipag-usap sa iyong anghel na tagapag-alaga. Pero baka pwede mo muna akong kausapin?

"Dapat nagpakasal ako sa isang engineer," naisip niya.

At pagkatapos, bago makilala si J., palagi niyang inabandona ang lahat nang hindi kinukumpleto.

Ito ang aking unang libro ni Paulo Coelho. Hindi ko masasabi na natuwa ako sa librong nabasa ko... Sa parehong paraan, hindi ko masasabi na wala akong nagustuhan dito. Isa pang "average" para sa akin.
Nang hindi nagbabasa ng anumang mga pagsusuri, naglakad ako sa mga istante ng aklatan, nakakita ako ng magandang pabalat, tugma din ang font, naintriga ako sa paglalarawan... Nagsimula akong magbasa.
Nagbasa ako higit sa lahat sa transportasyon, ngunit hindi ito isang hadlang. Maaaring ito ay ang de-kalidad na papel at isang magandang font para sa pagbabasa (na gusto ko), o, sa katunayan, ang libro ay hindi kasing kahila-hilakbot gaya ng maraming tao na pumupuna dito...
Sa personal, hindi ako nababato habang nagbabasa, at kung minsan ay nakakita ako ng ilang mga kawili-wiling ideya na katulad ng aking sariling mga obserbasyon. Maliban na lang kung lahat ng ito ay malabo na ipinakita at... Hindi ko talaga gusto ang paulit-ulit na pagbanggit sa Bibliya, sa relihiyon sa pangkalahatan. Sinabayan din ito ng ilang iba pang mga seremonya at ritwal, ilang uri ng "sermons" na isinagawa ng mga girl-riders sa mga taong-bayan sa lugar na iyon, kahit saang lugar sila bisitahin...
Nagustuhan kong matutunan kasama ng mga karakter (o sa halip, kasama ang asawa ni Paulo, si Chris) ang pinakaunang mga pangunahing kaalaman sa "relaxation", "second consciousness", "seeing the horizon" at marami pang iba... Ngunit nang magsimula ang paksa, direkta kasama ang mga Valkyries at mga anghel ... Patuloy akong umaasa ng isang bagay na kakaiba mula sa pagtatapos ... Na parang may ilang Katotohanan na ihahayag, pagkatapos nito ang lahat ng magbabasa ng aklat na ito, kung hindi man kaagad, ngunit kung magsisikap sila, malamang na matututo para “makipag-usap sa mga anghel,” ngunit iyon lang pala ang nangyari. .. Napaka-predictable, para sa akin personal na ang pagtatapos na ito ay napakalinaw...
Sa totoo lang, oo, ito ang pinag-isipan ng may-akda sa huli - hindi natin napapansin ang mga anghel sa ating paligid, lagi silang kasama... Kailangan mo lang magmahal at mamahalin ka at ang mga anghel ay magpakita sa iyo, atbp. atbp. Well, kahit papaano may inaasahan akong iba, o kung ano...
Sa prinsipyo, nakita kong kaaya-aya at nakakaaliw na basahin ang halos autobiographical na gawaing ito, at kung minsan ang mga kagiliw-giliw na kaisipan "tungkol sa mga di-umiiral na mundo" ay dumulas... Pagkatapos nito ay nagsimula itong tila, marahil ang "mundo" na ito ay umiiral pagkatapos ng lahat? Hindi lang natin nakikita... Minsan ako mismo ay may parehong mga glitches, nagsisimulang mag-iba ang mga bagay o nagiging mas matindi ang aking damdamin na sinimulan kong hulaan ang hinaharap (at hindi ang sarili ko). Sino ang nakakaalam kung ano ang lumilipad doon sa mga usapin ng Cosmos...
Ngunit kung susuriin mo ang libro ngayon, makakakuha ka ng parehong rating na ibinigay ko... Halos kalahati ng libro ay isinulat alinman sa hindi maintindihan na mga diyalogo-mga pag-uusap tungkol sa ilang uri ng mga mahiwagang bagay, relihiyon at lahat ng katulad nito... O may mga walang laman na mga diyalogo, sa prinsipyo . Madaling basahin ang lahat, nagustuhan ko ang mga sandali sa disyerto, lalo na sa paglalarawan ng dehydration sa unang tao ... Ay oo, iyon ay marahil ang pinaka-cool na bagay sa buong libro =)) Kapag halos mahulog ka sa euphoria, kumpletong pagpapahinga sa buong katawan mo at hindi kapani-paniwalang mabuti ang iyong pakiramdam... Ngunit sa katunayan, namamatay ka na... Gusto ng lahat ang ganoong kamatayan =) Oh, at nagustuhan ko rin ang paglalarawan ng "pagbubukas ng isang madilim na portal sa gitna ng ang silid”, ngunit dito ay inilarawan na ang totoong mistisismo, halos parang narcotic delirium , black magic sessions... Pero naalala ko ito =)
Kabuuan - 6 sa 10 - isang partikular na karanasan, sa katunayan. Kung may genre na "art house" para sa mga libro, malamang na magkasya ito dito. Sinasabi nila na ang Coelho ay may mas mahusay na mga nilikha. Nagustuhan ko dito ang kalmado at, sa pangkalahatan, malinaw, lohikal na paglalarawan ng lahat at lahat, pagpunta sa isang lugar sa Uniberso o sa espirituwal na mundo... Para sa akin na ang mga katulad na bagay ay makakatagpo ng higit sa isang beses sa kanyang iba pang mga libro.. Oo, Malamang, susubukan kong magbasa ng iba mula sa kanya.