Matuto ng Georgian mula sa simula nang mag-isa. Wikang Georgian: bakit nagsisimula ang alpabeto sa violet

Georgia, isang kahanga-hangang bansa na napanatili ang malinis na kagandahan ng mga bundok at ilog. Ito ay isang sinaunang estado, na matatagpuan sa Kanlurang Asya at sa baybayin ng Black Sea. Ang heograpikal na lokasyon ng Georgia at ang hindi kapani-paniwalang malusog na mineral na tubig nito ay umaakit ng milyun-milyong turista mula sa buong mundo bawat taon, at bawat isa sa kanila ay nakakahanap ng sarili nilang bagay dito, isang bagay na nagpapabalik-balik sa kanila dito. Ngunit upang makapaglibot sa Georgia at madaling makipag-usap sa lokal na populasyon, kailangan mong magkaroon ng isang mahusay na kaalaman sa wikang Georgian.

Mga apela

Mga karaniwang parirala

Naglalakbay sa paligid ng lungsod

Sa istasyon

Sa transportasyon

Sa hotel

Mga numero

Mga emergency

Oras ng araw at taon

Sa tindahan

Sa isang restaurant at cafe

Upang matiyak na ang kamangmangan sa wika ay hindi magiging isang balakid para sa iyo, sa aming website maaari kang mag-download o mag-print ng isang mahusay na Russian-Georgian na phrasebook, na naglalaman ng pinakamahalagang paksa para sa pag-uusap habang naglalakbay.

Ang mga pangunahing salita ay mahalaga at madalas na ginagamit na mga parirala at salita na hindi mo magagawa nang wala sa panahon ng iyong bakasyon sa Georgia. Dito makikita mo ang mga karaniwang parirala, mga sagot sa mga karaniwang tanong, atbp.

Mga Numero – pagsasalin ng mga numero mula zero hanggang isang milyon at ang tamang pagbigkas nito. Maaaring maging kapaki-pakinabang ang paksang ito sa maraming pagkakataon, mula sa paglalakbay sa pamamagitan ng bus hanggang sa pagbili ng mga kalakal sa palengke at sa mga tindahan.

Mga tindahan at restawran - salamat sa paksang ito maaari mong malaman ang halaga ng isang partikular na produkto, at ang pagsasalin ng maraming mga produktong pagkain mula sa Russian sa Georgian.

Turismo – mga parirala na kadalasang ginagamit ng mga turista kapag naglalakbay.

Paano makarating doon - mga salita na makakatulong sa iyong mahanap ang iyong daan patungo sa anumang lugar na interesado ka. Ang kailangan mo lang gawin ay magtanong lamang sa isang dumaan na mamamayang Georgian sa kanyang sariling wika.

Mga pampublikong lugar at atraksyon - kung kailangan mong makapunta sa alinman sa mga munisipal na institusyon o lokal na atraksyon, buksan lamang ang paksang ito at hanapin ang pagsasalin at pagbigkas ng bagay na interesado ka, pagkatapos ay maaari mong tanungin ang sinumang dumadaan kung saan matatagpuan ang gusaling ito .

Mga petsa at oras - pagsasalin at pagbigkas ng mga petsa at oras ng araw, bilang karagdagan, salamat sa seksyong ito maaari mong itanong kung anong oras o hanggang anong oras bukas ang establisimiyento na interesado ka.

Sa Georgia, ang kakilala ng isang bata sa alpabeto ay nagsisimula sa mga salita na sumisimbolo sa paggising ng kalikasan: "Narito ang isang violet."

Hindi ba makulay, biswal, sariwa! Siyempre, ang parirala ay maaaring mukhang kumplikado para sa isang bata na kumukuha ng libro sa unang pagkakataon. Ngunit ito ay nasa Russian. Sa Georgian ito ay napakadaling basahin: "ai ia". Dalawang pares ng naka-mirror na tunog ng patinig, na nagbibigay sa amin ng sagradong pagiging simple.

Bagaman ang wikang Georgian mismo ay hindi nangangahulugang simple. Gaya ng kapalaran ng mga taong nagsasalita nito. Siya ay banayad na nararamdaman ang saloobin sa kanyang sarili at kumpidensyal na nagbubunyag ng mga lihim lamang sa mga taong walang katapusan na nakatuon sa kanya. Ang aklat-aralin na "Dedaena", na nagtuturo sa mga bata sa Georgia na magbasa at magsulat, ay pinagsama-sama ng isang tao lamang - ang natitirang guro na si Jacob Gogebashvili.

Mula noon, sa loob ng halos isang siglo at kalahati, ang nilalaman ng "Alpabetong Georgian" ay nagsisikap na makasabay sa mga panahon. Gayunpaman, ang phenomenal phonetic na kumbinasyon ng mga salitang "ai ia" ay nakaligtas sa mga pampulitikang bagyo at pedagogical na paghuhugas noong ikadalawampu siglo. Walang makakaisip ng mas mahusay, mas mapanlikha at mas madaling maunawaan para sa mga nagsisimulang magbasa at magsulat...

Ang Abril 14 ay ipinagdiriwang sa Georgia bilang Araw ng Proteksyon ng Wikang Georgian. Eksaktong 40 taon na ang nakalilipas, humigit-kumulang 100 libong mga tao, pangunahin ang mga kinatawan ng mga intelihente at mag-aaral, ang nagpunta sa isang rally sa gitna ng Tbilisi. Ngunit ito ay 1978! Ang kinakailangan ay upang mapanatili ang katayuan ng wikang Georgian bilang wika ng estado sa bagong edisyon ng Konstitusyon ng republika. Ang mga lokal na pinuno ay nagpahayag ng kanilang suporta nang maingat ngunit patuloy. Kaya, nagawang ipagtanggol ng dokumento ang kaukulang artikulo.

Ang mga maliliit na bansa sa pangkalahatan ay napaka-sensitibo sa kanilang sariling wika. Ito ay isa sa mga pangunahing anyo ng kanilang pagkilala sa sarili. At ang Georgian, kasama ang Hebrew, Farsi, Lithuanian, Finnish, ay isa rin sa sampung pinaka sinaunang wika na sinasalita pa rin sa mundo. Lahat ng tatlong natatanging alpabeto nito ay kasama sa pamana ng kultura ng UNESCO.

Ang kasalukuyang isa ay may 33 titik, kabilang ang limang patinig. Dahil ito ay nilikha para sa isang partikular na wika, ang bawat tunog ay tumutugma sa isang hiwalay na titik. Sa isang salita, ito ay nakasulat sa parehong paraan tulad ng tunog ng tainga. Ito ay lubos na nagpapasimple sa pagbabaybay. Gayunpaman, mayroon ding mga tampok na gramatika. Ang pinaka-nakakagulat na bagay ay ang naturang sinaunang wika ay natagpuan ang sarili sa sentro ng pinakamodernong linguistic trend na nauugnay sa Internet at komunikasyon.

Ito ay, una sa lahat, ang pinakamababang laki ng isang parirala na may pinakamataas na nilalamang semantiko. Ang pandiwa ng Georgian, dahil sa panloob na kakayahang umangkop nito, ay nagbibigay-daan sa iyo upang ihatid ang isang malaking halaga ng impormasyon nang walang mga paliwanag na salita. Itinuturing ng mga linguist, halimbawa, ang mga pagbuo ng pandiwa tulad ng "shemomechama" na kakaiba. Hindi tulad ng magkakaugnay na "shevchame" - "kumain", sa form na ito ang pandiwa ay kumukuha ng mga karagdagang lilim: "Hindi ko sinasadyang kainin ito, ngunit nangyari ito sa akin nang hindi sinasadya."

Sa Georgian, tulad ng sa SMS, hindi ginagamit ang malalaking titik. Walang dahilan. Walang kategorya ng gramatika ng kasarian. Samakatuwid, marami sa mga nagsasalita nito ay nahihirapang malaman kung kailan sasabihin ang "akin", kung kailan sasabihin ang "akin", at kung kailan sasabihin ang "akin". Paboritong dahilan ng mga biro. Ngunit, nakikita mo, ang pagpaparaya sa kasarian ay kamangha-mangha, ang pakikibaka na kung saan ay lumalaki sa mundo lamang sa ating mga araw! Ang problema ng tinatawag na feminist, na sa karamihan ng mga wika ay nagbibigay ng kagustuhan sa panlalaking kasarian kapag tinutukoy ang mga unibersal na konsepto, halimbawa, mga propesyon, ay nalutas sa Georgian mula pa sa simula.

Sa pangkalahatan, malinaw na nananaig sa kanya ang prinsipyong pambabae. Itinuturing ng mga eksperto na ito ay mga alingawngaw ng paganong panahon. Ang araw, ang pangunahing diyos, ay nakita ng ating mga sinaunang ninuno bilang isang babaeng nilalang. "Ina" sa Georgian ay nangangahulugang "lolo". Samakatuwid ang pangalan ng pinakamahalagang pambansang kayamanan - "Deda-ena". Sa semantikong pagsasalin ito ay "katutubo", at sa literal na pagsasalin ito ay "mother language".

Ang salitang "deda" sa kamalayan ng Georgian ay nauugnay sa maraming pangunahing konsepto ng larawan ng mundo: ang katutubong lupain ay "deda-mitsa", ang katutubong Fatherland ay "deda-samshoblo", ang kabisera bilang pangunahing lungsod ay " deda-kalaki”. At kahit na ang "haligi" bilang isang suporta, ang batayan ng mga pundasyon, ay tunog sa Georgian na "deda-bodzi".

Kapansin-pansin na ang mga Georgian, tulad ng maraming mga silangang tao, kapag bumabati sa isa't isa ay hindi nagnanais ng kalusugan ng bawat isa - ang Ingles na "hello" mula sa "kalusugan", ang Russian "hello", ngunit "tagumpay" - "gamarjoba" mula sa "gamarjweb" . Bilang isang magandang pamamaalam, hindi nila naisin ang katahimikan, ngunit kapayapaan: isang mapayapang gabi - "laro mshvidobisa", isang mapayapang umaga - "dila mshvidobisa", atbp. At sa paghihiwalay ay sinasabi nila ang "mshvidobit" - sa kapayapaan.

Ang sinaunang panahon ng pagsulat ng Georgian ay nakumpirma ng salitang nagsasaad ng proseso ng pagsulat mismo - "tsera". Ito rin ay nagdadala ng kahulugan ng "scratch", "split". Ibig sabihin, bumabalik ito sa mga panahong kailangang ilapat ang mga titik sa matitigas na materyales.

Napakasagisag at kapansin-pansin, sa palagay ko, na ang terminong "kithva" ay nangangahulugang parehong pagbabasa at pagtatanong sa Georgian. Ito ay nagpapatotoo sa napakalaking kahalagahan na nakalakip sa edukasyon sa Georgia, at sa proseso ng katalusan sa pangkalahatan. Hindi nagkataon na noong unang bahagi ng Middle Ages ay may mga authoritative academies sa Gelati at Ikalto.

Sa palagay ko, ang isang tao na, na nakaranas ng hindi mabilang na mga pagdurusa at pagsubok sa loob ng maraming siglong kasaysayan, gayunpaman ay nagbubukas ng mundo ng kaalaman sa isang bata tulad ng isang violet, ay, sa kabila ng lahat, ay magagawang mapanatili ang tamang direksyon sa buhay at pumunta sa liwanag...

Dibisyon sa mga numero, ngunit sa parehong oras ay walang dibisyon sa pambabae, panlalaki at neuter na kasarian. Ito ay isang agglutinative na wika, iyon ay, ang mga tampok na gramatika ay maaaring maipakita gamit ang mga prefix at suffix. Kaya, ang isa ay maaaring "magdala" ng hanggang walong morpema.

Bumuo ng mga taktika at diskarte. Kapag nag-aaral ng wikang Georgian, kailangan mong magpasya kung aling ritmo ng trabaho ang pinaka komportable: nag-iisa o kasama ang isang grupo, nang nakapag-iisa o kasama ng isang guro. Sa isang maliit na bayan, ang pinakakaraniwang opsyon ay dalawa o tatlong aklat-aralin, isang remote na tutor o mga kurso sa distance language at isang katutubong nagsasalita. Kung hindi ito posible na mahanap sa totoong buhay, makakatulong ang mga social network na nakatuon sa pag-aaral ng wika. Halimbawa, livemocha.com. Marami na ngayong mga kurso sa wika, kabilang ang mga kurso sa distansya. Sa pamamagitan ng paraan, hindi mo kailangang gumastos ng pera sa mga modernong aklat sa wikang Georgian; maaari mong hiramin ang mga ito nang libre mula sa mga aklatan. Maraming mga aklat-aralin ang isinulat noong panahon ng Sobyet at dumaan sa ilang mga edisyon.

Isawsaw ang iyong sarili sa kapaligiran ng wika. Upang maging puspos ng wika, kailangan mong magbasa ng mga libro, makinig sa live na pagsasalita (halimbawa, mga balita o mga podcast sa Georgian sa Internet), makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita nang pasalita at epistolary o sa mga chat, na hinahasa ang iyong utos ng nakasulat. Georgian. Ang pagsasawsaw sa kapaligiran ng wika ay nagpapahiwatig na ang mag-aaral ay may mga card na may mga bagong salita o espesyal na software sa kanyang mobile phone. Ang player ay puno ng mga Georgian na kanta, audiobook o pelikula sa Georgian. At, siyempre, ang pagbabasa ng panitikang Georgian, mga epiko at gawa ng mga modernong may-akda ay magbibigay sa iyo ng ideya ng wikang Georgian na pampanitikan.

Mga Pinagmulan:

• Portal tungkol sa wikang Georgian

Ang wikang Georgian at ang mga diyalekto nito ay sinasalita ng hindi bababa sa 4 na milyong tao sa Georgia mismo, gayundin sa Russia (ang mga republika ng Caucasus) at Turkey. Ang buong kahirapan sa pag-master nito ay nakasalalay sa mahirap na pagsulat at hindi pangkaraniwang pagbigkas. Gayunpaman, sa tulong ng mga materyales sa Internet, maaari mong matutunan ang wikang ito sa isang tiyak na tagal ng panahon.

Kakailanganin mong

• - kompyuter;
• - Internet;
• - mga kagamitan sa pagsusulat;
• - 2 kuwaderno;
• - mga club sa komunikasyon;
• - plano sa pag-unlad.

Mga tagubilin

Sumulat ng isang malinaw na plano para sa mastering ng wika at manatili dito. Ito ay kailangang gawin kahit na ikaw ay mag-aaral sa iyong sarili, sa isang grupo o sa isang tutor. Kaya, kumuha ng dalawang notebook: isa para sa pagsusulat ng mga bagong salita, ang isa para sa grammar, phonetics at pagsulat ng mga teksto. Sa una, isulat ang 10 bagong salita araw-araw. Sumulat sa tapat ng bawat pagsasalin at transkripsyon sa iyong sariling wika.

Ulitin ang mga salita tuwing gabi. Pagkatapos ay hilingin sa isang tao na subukan ka: hayaan ang iyong kausap na tanungin ang katumbas ng Ruso, at kailangan mong sabihin ang Georgian. Gawin ito araw-araw, at pagkatapos ay sa katapusan ng linggo kumuha ng seksyon ng pagsusulit ng lahat ng mga bagong salita. Tandaan na ang minimum para sa komunikasyon ay mga 500-700 lexical units. Gamit ang diskarteng ito, ikaw ay makabisado ang mga ito pagkatapos ng ilang buwan ng trabaho.

Siguraduhing magbasa ng mga simpleng teksto sa Georgian. Ito ay hindi lamang makakatulong sa iyo na maunawaan ang pagsusulat, ngunit magbibigay-daan din sa iyo na madagdagan ang iyong bokabularyo. Bilang karagdagan, ito ay magbibigay sa iyo ng ideya ng kulturang Georgian, kung wala ito imposibleng ganap na maunawaan ang wika mismo.

Gumawa ng iba't ibang pagsasanay sa gramatika sa ikalawang kuwaderno. Maglaan ng hindi bababa sa 1 oras sa isang araw sa aspetong ito. Makakahanap ka ng mga espesyal na gawain sa parehong mapagkukunang gruzinskij.ru. Ang iyong gawain ay basahin ang mga patakaran at agad na isama ang mga ito sa ehersisyo. Kapag mas marami kang ginagawa, mas mabilis kang magsisimulang makipag-usap sa wika.

Makinig sa mga talumpati ng Georgian commentators o correspondent araw-araw. Naturally, hindi mo kaagad maiintindihan ang mga ito. Ang pinakamahalagang bagay ay upang matutunan na maunawaan ang kanilang pagsasalita sa pamamagitan ng tainga, upang sa paglaon ay magiging handa ka para sa isang tunay na kausap. Ugaliing makinig araw-araw sa loob ng 30-60 minuto.

Makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita hangga't maaari. Magagawa mo ito sa mga espesyal na club ng komunikasyon, sa pamamagitan ng Skype o paggamit ng iba't ibang mga social network. Pumasok sa komunikasyon nang hindi bababa sa 1-2 beses sa isang linggo, at pagkatapos ay isawsaw ang iyong sarili sa isang kapaligiran kung saan sila ay nakikipag-usap lamang sa Georgian. Madarama mo kaagad ang pag-unlad sa pag-master nito.

Video sa paksa

Mga Pinagmulan:

• Phrasebook ng wikang Georgian
• paano matuto ng wikang Georgian

Posibleng matuto ng anumang wikang banyaga. Lalo na kung ang isang tao ay malapit na pamilyar sa kultura ng bansa, nakatira dito at nakakarinig ng dayuhang pananalita. Gayunpaman, ang pag-aaral ng Georgian ay dapat magsimula sa pagsasaulo ng alpabeto.

Ito ay pinaniniwalaan na ang isang tao ay maaaring matuto ng anumang wikang banyaga, kahit na ito ay napakahirap. Ang pangunahing bagay ay upang lapitan nang tama ang pagsasanay at isaalang-alang ang ilang mga nuances. Upang matutunan ang wikang Georgian, kailangan mo munang kabisaduhin ang alpabeto. Pinakamabuting gawin ito gamit ang alpabeto, na tinatawag na "Deda Ena", iyon ay, katutubong pananalita.
Sa prinsipyo, maaari kang bumaling sa isang tutor o guro ng wikang Georgian, ngunit may sapat na literatura sa isyung ito sa Internet, upang matutunan mo ang alpabeto sa iyong sarili. Kung mahirap hanapin ang alpabetong Georgian, maaari mo lamang i-download ang alpabeto na may transkripsyon, na nagpapakita kung paano binibigkas ang mga titik.

Saan magsisimulang matuto?

Tulad ng nabanggit kanina, dapat mo munang matutunan ang mga titik, ngunit dapat mong tandaan na ang mga titik ay hindi katulad ng alinman sa Ruso o Latin. Parehong sa spelling at pagbigkas. Samakatuwid, sa una ay tila ang mga titik ay pareho, bilugan at magkatulad sa bawat isa. Ngunit ito ay malayo sa totoo. Bilang karagdagan, ang alpabetong Georgian ay may mga titik na halos magkapareho sa pagbigkas, ngunit may ganap na magkakaibang kahulugan. Ito ang mga letrang "K", "Ch" at "C". Kung mali mong bigkasin ang mga titik na ito, magbabago ang kahulugan ng salita, at malamang na hindi mauunawaan ng mga lokal na Georgian ang kahulugan nito.

Halimbawa, sa wikang Georgian mayroong salitang "kari-door", ngunit mayroon ding salitang "kari-wind". Sa unang kaso, ang titik na "k" ay binibigkas na aspirated. O narito ang isa pa: "chiri-dried fruit" at "chiri-infection", dalawang salitang magkaiba sa kahulugan at pagbigkas, bagama't magkaiba ang mga ito sa isang tunog lamang. Sa pangalawang kaso, ang titik na "ch" ay binibigkas nang matatag, at sa unang kaso ay mahina. Kung naiintindihan mo ang mga subtleties na ito, kung gayon ang pag-aaral ng alpabetong Georgian, at pagkatapos ay ang wika, ay magiging mas madali.

Samakatuwid, kahit na simulan mong pag-aralan ang wikang Georgian gamit ang isang di-tradisyonal na pamamaraan, halimbawa, sa pamamagitan ng pagsasaulo ng mga salita o parirala, pag-bypass sa yugto ng alpabeto, pagkatapos ng ilang oras ay magiging malinaw na ang karagdagang pag-aaral ay imposible.

Ang ilang mga nuances ng wikang Georgian

Ang bawat titik sa wikang Georgian ay hiwalay, walang malalaking titik, bawat pangungusap ay nakasulat na may maliit na titik. Ang mga titik ay nakasulat nang tuwid, nang walang pahilig. Bukod dito, walang karagdagang mga palatandaan. Binabasa ang teksto sa parehong paraan tulad ng pagkakasulat, walang mga pagkakaiba.

Ang wikang Georgian ay may 33 titik (kung saan 5 ay mga patinig, ang natitirang 28 ay mga katinig), at kung matututo ka sa isang araw, maaari mong master ang alpabeto sa loob ng 10 araw. Pagkatapos kung saan ang iba pang mga posibilidad ay magbubukas para sa tao: magagawa niyang magbasa at magsulat sa Georgian, dahan-dahan sa simula, ngunit kung siya ay patuloy na magsasanay, siya ay magiging mas mahusay araw-araw.

Maraming kapaki-pakinabang na impormasyon ang matatagpuan sa Internet, kung saan may mga video na nagpapakita kung paano magsulat ng isang liham at kung paano ito bigkasin.

Mga Pinagmulan:

• wikang Georgian