Mga wika sa Indonesia. Ang wikang Indonesian ay natutunan ang wikang Javanese
Ang wikang Indonesian ay mainit, maaraw at malambing. Ito ay isang mahusay na opsyon para sa isang nagsisimulang polyglot na hindi pa handa para sa mga bagong script, ngunit gusto nang lagyang muli ang kanyang linguistic treasury ng isang oriental na wika.
Mga aklat-aralin
Demidyuk L., Sujai A., Kharjatno D.M.T. – Teksbuk ng wikang Indonesian. Paunang kurso - sa simula mayroong isang napaka detalyadong kurso ng phonetic, pagkatapos ay ang pangunahing isa. Ito ay isang aklat-aralin sa unibersidad, kaya ang gramatika ay minsan ipinapaliwanag sa mga kumplikadong termino, ngunit sa mahusay na detalye at meticulously. Mayroong mga teksto, mga diyalogo, mga diksyunaryo, at isang audio application.
Ang Atmosumarto S. Colloquial Indonesian ay isang aklat-aralin mula sa sikat na serye ng mga tutorial sa pakikipag-usap. ang audio para dito ay maaaring ma-download nang libre mula sa opisyal na website http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php
Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide Christopher Byrnes, Eva Nyimas ay isa ring textbook mula sa sikat na serye ng mga self-instruction book, na humigit-kumulang na humahantong sa antas B1.
Ian J. White – Keren! - isang magandang tunay na multi-level na aklat-aralin, sa simula ng bawat aralin ay may isang maliit na comic book, pagkatapos ay may mga teksto, kultural na pagsingit, mga sitwasyon sa pakikipag-usap, isang maliit na grammar.
Bagus sekali! – isang serye ng mga aklat-aralin ng kabataan na may 3 antas, napakaliwanag at makulay na mga aklat na may oryentasyong komunikasyon. May mga karagdagang materyales para sa kanila online http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx
Mga kurso sa audio
50 wika aka book2 mula sa Goethe Verlag - isang libreng audio course ng 100 mga aralin. Dito maaari kang makinig at magbasa ng mga parirala sa mga paksang http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM at dito maaari mong i-download ang audio para sa phrasebook sa Russian at Indonesian o lamang Indonesian http: //www.goethe -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- sa zoo
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Crayon Shin-chan Japanese anime series tungkol sa isang limang taong gulang na batang lalaki at ang kanyang pang-araw-araw na buhay sa Indonesian dubbing
Mga kapaki-pakinabang na site
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – mga pangunahing pariralang Indonesian na tininigan ng Omniglot
http://www.expat.or.id/info/links.html – isang koleksyon ng lahat ng uri ng mga link mula sa isang site para sa mga expat, sa gitna ng artikulo ay mayroong mga mapagkukunan ng wika
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – dito maaari kang magbasa ng mga online na librong pambata sa Indonesian na may mga pagsasalin sa isang malaking bilang ng mga wika
http://www.thejakartapost.com – website ng pahayagang The Jakarta Post, kasalukuyang balita mula sa Indonesia sa Ingles
Ang Indonesian ay ang opisyal na wika ng Indonesia. Ito ang karaniwang variant ng isa sa mga diyalekto ng wikang Malay, na ginamit bilang lingua franca ng kapuluan ng Indonesia sa loob ng 500 taon. Ang Indonesia ang pang-apat sa pinakamalaking populasyon at halos lahat ng mga residente nito ay matatas magsalita ng Indonesian. Kaya, ang Indonesian ay isa sa mga pinakapinagsalitang wika sa mundo.
Bilang karagdagan sa opisyal na wika, karamihan sa mga Indonesian ay nagsasalita ng ilang rehiyonal na wika. Ang wikang Indonesian ay ang wikang panturo sa karamihan ng mga institusyong pang-edukasyon sa bansa, at halos lahat ng peryodiko ay inilalathala dito. Sa East Timor, na isang lalawigan ng Indonesia mula 1975 hanggang 1999, kinikilala ang Indonesian bilang isa sa dalawang wikang gumagana, kasama ang Ingles.
Ang pangalan ng wika - Bahasa Indonesia - isinalin ay nangangahulugang "wika ng Indonesia". Natanggap ng wikang Indonesian ang katayuan ng opisyal na wika pagkatapos ng deklarasyon ng kalayaan ng Indonesia noong 1945. Sa estandardized na anyo nito, ang Indonesian ay kapwa nauunawaan sa Malay, ang opisyal na wika ng Malaysia. Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay bumaba sa pagbigkas at bokabularyo (ang wikang Indonesian ay maraming mga paghiram mula sa Dutch at Javanese).
Ang Indonesian ay ang katutubong wika ng isang napakaliit na bahagi ng populasyon ng bansa (pangunahin ang mga residente ng Jakarta at mga paligid nito), habang higit sa 200 milyong tao ang regular na gumagamit nito bilang isang pambansang wika. Sa isang bansa kung saan ang mga tao ay nagsasalita ng higit sa 300 mga katutubong wika, ang wikang Indonesian ay gumaganap ng isang napakahalagang papel na nagkakaisa. Hindi mahirap hulaan na dahil sa pagkakaiba-iba ng etniko, ang wikang Indonesian ay kinakatawan sa anyo ng maraming panrehiyong diyalekto.
Ang mahabang panahon ng kolonisasyon ng Dutch ay nag-iwan ng marka sa bokabularyo ng wikang Indonesian, na kinabibilangan ng mga salita tulad ng polisi (mula sa Dutch politie, “pulis”), kualitas (mula sa kwaliteit, “kalidad”), wortel (mula sa wortel, “karot” ”), atbp. .d.
Bilang karagdagan sa wikang Malay, ginamit din ang Portuges bilang lingua franca sa mga isla ng kapuluan ng Indonesia. Dahil dito, lumitaw ang mga salitang tulad ng meja (mula sa Portuguese mesa, “table”), boneka (mula sa boneca, “manika”), jendela (mula sa janela, “window”), atbp. sa wikang Indonesian.
Bagama't hindi na ang Hinduismo at Budismo ang pangunahing relihiyon ng Indonesia, ang Sanskrit, ang sagradong wika ng mga relihiyong ito, ay lubos na iginagalang sa bansa at may katayuang maihahambing sa Latin sa mga bansa sa Kanlurang Europa. Bilang karagdagan, ang Sanskrit ang pangunahing pinagmumulan ng mga neologism na may kaugnayan sa iba't ibang aspeto ng relihiyon, sining at pang-araw-araw na buhay.
Madalas na nangyayari na ang isang loanword ay may iba't ibang variant ng iba't ibang pinagmulan: halimbawa, ang salitang "aklat" sa Indonesian ay may dalawang magkasingkahulugan na anyo: pustaka (panghihiram mula sa Sanskrit) at buku (pahiram mula sa Dutch).
Ang wikang Indonesian ay hindi gumagamit ng gramatikal na kasarian. Ang pagbubukod ay mga salitang may natural na kasarian, halimbawa, dia (“siya”) / ia (“siya”). Ngunit, hindi tulad ng mga wikang European, ang mga pagkakaiba sa edad ay morphologically na minarkahan: adik ("nakababatang kapatid na lalaki", "nakababatang kapatid na babae"), kakak ("nakatatandang kapatid na lalaki", "nakatatandang kapatid na babae"). Gayunpaman, mayroon ding ilang mga salita na may gramatikal na kasarian: putri (“anak na babae”), putra (“anak”). Sa ilang rehiyon ng Indonesia, gaya ng Sumatra at Jakarta, ang mga salitang may gramatikal na kasarian ay ginagamit bilang mga address: halimbawa, abang ("big brother") o kakak ("big sister").
Indonesian (indon. Ang Bahasa Indonesia ay isa sa mga wikang Austronesian. Ang opisyal na wika (mula noon) at ang lingua franca ng Indonesia. Halos 20 milyong tao ang gumagamit nito sa pang-araw-araw na komunikasyon. Ang kabuuang bilang ng mga taong nagsasalita ng wika sa isang antas o iba pa ay humigit-kumulang 200 milyon. Wala itong mga diyalekto.
Ang wikang Indonesian ay nabuo noong unang kalahati ng ika-20 siglo mula sa wikang Malay, na tradisyonal na ginagamit bilang lingua franca sa rehiyon. Ang pangalang “Indonesian language” ay pinagtibay sa lungsod sa Youth Congress at unti-unting pinalitan ang pangalang “Malay language”. Pagsulat batay sa alpabetong Latin.
Sa Russia, ang wikang Indonesian ay pinag-aaralan sa Moscow sa Moscow State University, MGIMO, Eastern University ng Russian Academy of Sciences at, gayundin sa St. Petersburg - sa Oriental Faculty ng St. Petersburg State University, Russian State University para sa ang Humanities at ang Eastern Institute ng Far Eastern Federal University.
Ang sariling pangalan ng wikang Indonesian ay Bahasa Indonesia; sa labas ng bansa kung minsan ay hindi ito ganap na tinatawag na "Bahasa", ibig sabihin, "wika".
Gramatika
Phonetics
Pagbuo ng salita
Sa pagbuo ng salita, ang affixation at reduplication ay gumaganap ng pinakamahalagang papel. Panlapi - unlapi, panlapi, infix (nakalagay ayon sa pagkakasunod-sunod sa harap, sa dulo at sa loob ng salita). Kadalasan ang isang salita ay may prefix at suffix.
Ang pinaka-produktibong prefix
bawat- bumubuo ng mga pandiwang pandiwa.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) bubuo ng mga pangngalan na may kahulugang instrumento at gawa, may iba't ibang anyo depende kung ito ay nauuna sa patinig o katinig.
se- nakabubuo ng mga pang-ugnay at pang-abay.
Mga halimbawa: besar (mahusay) - perbesar (pagtaas), dua (dalawa) - perdua (doble), lukis (draw) - pelukis (artist), lalu (nakaraan) - selalu (laging), lama (oras) - selama (sa daloy).
Ang pinaka-produktibong mga suffix
-an nagpapakita ng resulta, bagay ng aksyon, paraan, instrumento, pagkakatulad, kolektibong konsepto.
-ako, -kan bumubuo ng mga pandiwang pandiwa.
Mga halimbawa: larang (pagbabawal) - larangan (pagbabawal), manis (matamis) - manisan (matamis), mata (mata) - matai (look), satu (isa) - satukan (magkaisa)
Prefix + suffix
ke…an lumilikha ng isang aksyon o estado.
pe…an bumubuo ng mga pandiwang pangngalang nagsasaad ng isang proseso.
bawat…an pareho, proseso, aksyon, ngunit mula sa mga pang-uri.
Mga halimbawa: satu (isa) - pagkakaisa (unity), pulau (isla) - kepulauan (archipelago), membatas (to limit) - pembatasan (restriction), dagang (trade) - perdagangan (trade), adab (civilization) - peradaban ( sibilisado)
Mga infix
-em-, -el-, -er- bumuo ng mga pang-uri.
Mga halimbawa: guruh (kulog) - gemuruh (kulog)
Reduplikasyon
Mga halimbawa:
nenek-moyang (mga ninuno), kung saan ang nenek - lolo, lola, moyang - lolo sa tuhod, lola sa tuhod
air-mata (luha), kung saan ang hangin ay tubig, ang mata ay mata
tanah-air (tinuang-bayan), kung saan tanah - lupa, hangin - tubig
hari-besar (holiday), kung saan hari - araw, besar - malaki, mahusay
Komposisyon ng panukala
Ang mga simpleng pangungusap ay maaaring karaniwan o hindi karaniwan. Ang mga hindi pinalawig ay binubuo lamang ng mga pangunahing kasapi - ang paksa at panaguri. Halimbawa: Toko tutup. - Ang tindahan ay sarado.
Ang isang simpleng karaniwang pangungusap, bilang karagdagan sa mga pangunahing miyembro ng pangungusap, ay kinabibilangan din ng mga pangalawang miyembro: kahulugan, karagdagan at mga pangyayari.
Karaniwang nauuna ang mga paksa sa panaguri at maaaring ipahayag ng isang pangngalan o isang panghalip na panturo: Anak makan. - Kumakain ang bata. Ini pintu. - Ito ang pinto.
Ang panaguri ay maaaring pandiwang: Anak ini makan. - Kumakain ang batang ito.
Ang mga pandiwang makam at minum ay maaaring sundan ng pandagdag. Kami umiinom ng kopi. - Umiinom kami ng kape. Anak itu makan ikan. - Ang batang iyon ay kumakain ng isda.
Ang panaguri ay maaaring nominal: Ini kota. - Ang lungsod na ito.
Ayos ng salita
Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang Indonesian na pangungusap ay isa sa mga pangunahing paraan ng pagpapahayag ng kaugnayan sa pagitan ng mga salita.
Ang pangunahing katangian ng pagtukoy ng kahulugan ay ang posisyon nito. Ang kahulugan ay palaging sumusunod kaagad pagkatapos ng kahulugan ng salita at maaaring ipahayag bilang isang pangngalan, pandiwa, pang-uri o panghalip. Halimbawa: paman anak - tiyuhin ng bata; kaki kanan - kanang binti; anak ini - itong batang ito.
Ang mga demonstrative pronoun na ini at itu, na ginagamit bilang isang kahulugan, ay palaging sumusunod sa salitang binibigyang kahulugan o kasama ang grupo ng mga salita na kanilang tinutukoy. Halimbawa: anak kakak itu - anak ng nakatatandang kapatid.
Ang isang paksa na may mga salitang nauugnay dito ay bumubuo ng isang pangkat ng paksa. Ang panaguri na may mga salitang nauugnay dito ay bumubuo ng isang pangkat ng panaguri. Sa isang pangungusap, ang pangkat ng paksa ay karaniwang nauuna sa pangkat ng panaguri at pinaghihiwalay mula dito sa pamamagitan ng isang paghinto, halimbawa:
Toko ini/tutup. - Sarado ang tindahang ito. Kakek ini/paman anak itu. - Ito ang lolo ng tiyuhin ng batang iyon.
Ang mga demonstrative pronoun na ini at itu ay kadalasang nililimitahan ang pangkat ng paksa mula sa pangkat ng panaguri at madalas silang kasama sa pangkat ng paksa.
Mga bahagi ng pananalita
Ako ay hamba, saya (pormal), aku (impormal)
ikaw - anda, saudara (pormal), kamu (impormal)
siya - dia, ia, beliau
kami (hindi kasama ang nakikinig), kita (kasama ang nakikinig)
ikaw ay saudara-saudara, saudara sekalian
Ang papel ng mga panghalip na nagtataglay ay ginagampanan ng mga enklitik (mga panlapi): My (officially) - ... saya;
Mine (impormal) - …ku/…aku;
Sa iyo (opisyal) - …Anda/Saudara;
Sa iyo (impormal) - …kamu/…mu;
His/her - …dia; nya;
Ang kanila ay…mereka;
my food - makanan saya, makananku your food - makanan Anda, makananmu his/her food - makanan dia their food - makanan mereka
Ang Rumahku ay aking bahay, ang rumahmu ay ang iyong bahay, ang rumahnya ay kanya, ang kanyang bahay.
Mga kamag-anak na interogatibo: Sino - siapa, Ano - apa, Alin - yang mana
Reflexive: sendiri - sarili mo, sarili mo (para sa lahat ng tao), diriku - ako, sarili ko, dirimu - ikaw, sarili mo, kanya - kanya, kanya, siya mismo, siya mismo.
Demonstratibong panghalip:
ito - iyon, ito, ito - ito, ito.
Ang demonstrative pronoun ini - "ito, ito, ito" ay ginagamit upang ipahiwatig ang mga bagay na matatagpuan sa globo ng nagsasalita, iyon ay, malapit sa nagsasalita. Ang demonstrative pronoun na itu - "iyan, iyan, iyan" - ay nasa globo ng kausap.
Indefinite: lahat - everything, segala - everything, everything, masing-masing - everyone, tiap - everyone, everyone, apa-apa - something, something, apapun - whatever it is.
Pang-abay ng panahon: ngayon - ngayon, kini - ngayon, dulu - noon, una, pagkatapos - noon, sudah - na, masih - pa, hindi pa, kemarin - kahapon, bukas - bukas, bila(mana) - kailan, kailan - kailan -alinman, hindi kailanman - hindi kailanman.
Pang-abay ng lugar: disini - dito, kesini - dito, disitu - doon, darisini - mula dito, dimana-mana - kahit saan, kebawah - pababa, dimana - saan, kemana - saan, kesini, kemari - dito, kesitu, kesana - doon, dimanapun - kung saan kahit na ano.
Modal na pang-abay: dapat - kailangan, semoga-moga - hayaan, jangan - hindi kailangan, hindi - hindi, hindi (para sa panaguri at katangian), ya - oo, hindi (hindi para sa paksa), bawal - ipinagbabawal.
Pang-abay ng digri: sangat - napaka, maraming - marami, kaunti - kaunti, kaunti - mas kaunti, higit pa - higit pa, pinaka - karamihan.
Iba: maganda - mahusay, baik - mabuti, baik sekali - napakahusay, tentu - siyempre, marahil - marahil, kadalasan - kadalasan, hindi-baik, jelek - masama, maaaring - payagan, maaari - posible, kailangan - kailangan, gaano - magkano , ilang - ilang, mabilis - mabilis, pelan - dahan-dahan, malayo - malayo, malapit - malapit, loob - loob, diluar - labas, diatas - itaas, dibawah - ibaba, tuwid - tuwid, kemuka, patuloy - pasulong, kebelakang - likod , kekanan - sa kanan, kekiri - sa kaliwa, lama - matagal na ang nakalipas, hindi lama lagi - sa lalong madaling panahon, kailanman - minsan, hindi pa kailanman - hindi pa.
Mga unyon: dan - at, tetapi - ngunit, namun - gayunpaman, kundi - at, dahil - dahil, dahil, dahil itu - samakatwid, jika, ayo - halika, kalau - kung, kahit - bagaman, o - o, bahwa, bahasa , yang - ano, supaja - kaya nga.
Pangunahing pang-ukol: atas - sa, sa itaas, para sa (+ Vin. pad.), dari, daripada - mula sa, mula sa, di - sa, sa, sa, dengan - kasama, kasama ng
Mga numero
Mula 1 hanggang 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
Mula 11 hanggang 19 ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -belas, 11 - sebelas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas, atbp.
Nabubuo ang sampu sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh, atbp. 100 - seratus, 500 - limaratus, atbp. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Ang mga ordinal na numero ay may prefix ke-: unang (una, excl.), pangalawa (pangalawa), kelima (ikalima), atbp.
Pandiwa
Ang pandiwa ay may mga kategorya ng aspeto at boses. Ayon sa uri, ang mga pandiwa ay nahahati sa palipat at pandiwa. Mga Boses: aktibo, passive, gitna, mutual-joint. Ang conjugation ay hindi nabuo. Ang oras ay ipinapakita ng mga pang-abay tulad ng “ngayon”, “kahapon”, “bukas”.
Panitikan at oral folk art
Pangunahing artikulo: panitikan ng Indonesia
Ang mga tradisyunal na genre ng Malay na tula ay nabuo noong Middle Ages, at sikat pa rin sila hanggang ngayon. Kabilang dito ang mga pantun, shair, gurindam at iba't ibang variation nito. Ang modernong panitikan ng Indonesia ay lalong naimpluwensyahan ng mga canon ng Islam, na pinagtibay ng mga Malay noong ika-13-15 na siglo, habang ang mga impluwensyang Kanluranin ay kapansin-pansin din.
Tingnan din
- Praktikal na transkripsyon ng Indonesian-Malay-Russian
Panitikan
- Arakin V.D. wikang Indonesian, M. - 1965
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Gramatika ng Wikang Indones, ed. Arakin V.D., M. - 1972
- Pocket Indonesian-Russian na diksyunaryo, ed. Sukhadiono, 8000 salita, M. - 1959
- Malaking diksyunaryo ng Indonesian-Russian. Sa 2 volume. In-edit ni R. N. Korigodsky. 56 libong salita at 48 libong parirala. M: Wikang Ruso, 1990.
- Pogadaev, Victor. Zakharov, Svet. Indonesian-Russian Phrasebook. M.: Puno ng Buhay, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadaev, Victor. Zakharov, Svet. Indonesian-Russian, Russian-Indonesian Phrasebook. M.: Publishing House "Ant-Hide", 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Demidyuk, L. N.; Pogadaev, Victor. Diksyonaryo ng Russian-Indonesian. Mga 25 libong salita at parirala. M.: Silangan-Kanluran, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadaev, Victor. Indonesian-Russian at Russian-Indonesian na diksyunaryo. 60 libong salita at parirala. M.: Wikang Ruso, Publishing house Drofa, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Victor Pogadaev. Kamus Russia-Indonesia, Indonesia-Russia. Jakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Mga link
- Wikang Malay - isang maikling aklat-aralin ng mga wikang Malay at Indonesian.
Wikimedia Foundation. 2010.
Tingnan kung ano ang "wika ng Indonesia" sa ibang mga diksyunaryo:
Ang wika ng mga Indonesian, ang opisyal na wika ng Republika ng Indonesia. Ito ay bahagi ng pangkat ng Sumatran ng sangay ng Indonesia ng Malayo-Polynesian (o Austronesian) na pamilya ng mga wika. Pamagat "Ako. ako." humawak sa halip na ang dating umiiral... ... Great Soviet Encyclopedia
Opisyal na wika ng Indonesia. Nabibilang sa sangay ng Indonesia ng pamilya ng mga wikang Austronesian. Binuo mula sa wikang Malay. Pagsusulat batay sa alpabetong Latin INDONESIANS mamamayan ng Indonesia na nagsasalita ng mga wikang Indonesian (higit sa 95%... ... Malaking Encyclopedic Dictionary
MGA WIKANG INDONESIAN(o Malay) na mga wika ay tradisyonal na itinuturing bilang isa sa mga sangay ng mga wikang Malayo-Polynesian, na, naman, ay kasama sa isang mas malaking pangkat ng lingguwistika - ang Austronesian na pamilya ng mga wika. Sa kasalukuyan, ang ideya ng panloob na pag-uuri ng mga wikang Austronesian ay medyo nagbago ( cm. AUSTRONESIAN WIKA), gayunpaman, ang terminong "mga wikang Indonesian" ay nananatiling karaniwang ginagamit, lalo na kung isasaalang-alang na ang pangkat na ito ay kinabibilangan ng pinakamalaking mga wika ng pamilyang Austronesian sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita (isa sa kung saan, pambansang Indonesian, ay sa pamamagitan nito. parameter isa sa pinakamalaking wika sa mundo ; ang bilang ng mga nagsasalita nito ay lumampas sa 150 milyong tao). Ang mga wikang kasama sa sangay ng Indonesia ay ipinamahagi mula sa isla ng Madagascar sa silangang baybayin ng Africa (Malagasy o Malagasy) hanggang Taiwan (mga wikang Formosan), ngunit ang kanilang mga pangunahing lugar ng pamamahagi ay Indonesia, Malaysia at Pilipinas.
Ayon sa mga mananaliksik, mayroong humigit-kumulang 250 mga wika at diyalekto sa Indonesia, ngunit kailangan ang malawak na pananaliksik upang kumpirmahin o pabulaanan ito. Sa pinakamahalagang katutubong wika ng lokal na populasyon, ang pinakamalaki sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita (mga 80 milyong tao) ay Javanese, laganap sa gitna at kanlurang bahagi ng isla ng Java at may mahabang nakasulat na tradisyon ( mula sa ika-8 siglo AD) at isang mayamang panitikan. Sinusundan ito ng Sundanese (Sunda), na sinasalita sa kanlurang Java, at Madurese, na sinasalita sa kalapit na isla ng Madura at silangang Java. Ang susunod na pinakamalaking grupo ay kinabibilangan ng Acehnese (Ache) at Gayo sa hilagang Sumatra; Mga wikang Batak at Minangkabau sa gitnang Sumatra; Mga wika ng Lampong sa timog Sumatra; at Malay, na sinasalita sa silangang baybayin ng Sumatra, Kanlurang Malaysia, timog Thailand at baybayin ng Kalimantan. Ang mga wikang Dayak ay sinasalita din sa Kalimantan, kung saan dapat banggitin ang wikang Ngaju. Ang isa sa mga pangkat ng mga wika ng Kalimantan (Baritos) ay kinabibilangan din ng wikang Malagasy, na heograpikal na malayo sa iba pang mga wika ng Baritos ng maraming libu-libong kilometro. Ang iba pang mahahalagang wika ay kinabibilangan ng Balinese, Buginese at Makassar (ang huling dalawang wika ay sinasalita sa timog ng Sulawesi). Ang teritoryo ng pamamahagi ng mga wika ng sangay ng Indonesia sa silangan ay umaabot sa Moluccas Islands.
Sa Pilipinas, kung saan halos 90 wika ang kinakatawan, mahigit 85% ng populasyon ang nagsasalita ng isa sa mga sumusunod na wika: Tagalog, na siyang batayan ng opisyal na wika ng Pilipinas; Cebuano (Sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) at Ilocano; Bicol; Varay-Varay (Samara).
Bilang karagdagan sa mga lokal na wika, ang Indonesia ay may pambansang wika, ang batayan nito ay ang wikang Malay at tinatawag na wikang Indonesian; ang terminong "Bahasa Indonesia" ay kadalasang ginagamit upang tukuyin ito, na, sa katunayan, ay nangangahulugang "wika ng Indonesia". Malay sa tamang kahulugan ay ang katutubong wika ng mga naninirahan sa Malay Peninsula at kalapit na silangang Sumatra; ito ay malapit sa wikang Minangkabau na sinasalita sa kanluran-gitnang Sumatra. Sa pinasimple nitong anyo, ang Malay ay ang lingua franca ng lahat ng baybayin ng kapuluan ng Indonesia bago pa man dumating ang mga Europeo. Ang paggamit nito ng mga taong Minangkabau mula noong 1910 bilang isang wikang pampanitikan ay humantong sa higit pang pagpapalawak at pagpapalakas ng posisyon nito sa pakikipagtunggali sa Dutch, na siyang wika ng mga intelihente ng Indonesia. Noong Oktubre 1928, ang Ikalawang Kongreso ng Kabataan, na ginanap sa Jakarta, ay nagpahayag ng wikang Indonesa bilang isang pambansang wika, at noong 1938, ang Kongreso ng Wikang Indonesia ay ginanap sa Solo, na naglalayong talakayin ang mga problemang nauugnay sa paggamit at pag-unlad nito. Matapos ang pagsalakay ng mga Hapon noong 1942, ipinagbawal ang lahat ng wika maliban sa Japanese at Indonesian (na tinawag ng Dutch at Japanese na Malay). Nagbigay ito ng malakas na puwersa sa paglaganap ng wikang Indonesian at kinailangan itong iayon sa mga pangangailangan ng modernong lipunan. Sa panahon bago ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang pag-unlad ng wikang Indonesian ay lubhang naimpluwensyahan ng wikang Malay ng Sumatra, ngunit ngayon ang impluwensya ng Jakarta, na siyang upuan ng pamahalaan, ay mabilis na tumataas. Ang mga impluwensyang Javanese, Sundanese at Minangkabau ay nagpapatuloy. Pagsulat batay sa alpabetong Latin.
Mula noong 1970s, ang mga pamahalaan ng Indonesia at Malaysia ay nag-compile ng isang karaniwang bokabularyo, pinag-isang spelling, at pinahusay ang iba pang pagkakaiba sa pagitan ng Indonesian at Malay.
Ang wikang Malay ay idineklara ang opisyal na wika ng Malayan (ngayon ay Malaysian) Federation at Brunei noong 1956. Sa panahon ng kasaysayan nito, ang wikang Malay ay nakaranas ng tatlong makabuluhang impluwensya: Indian (300-1200 AD); Muslim (11001600); at European (mula noong 1600). Sa panahon ng impluwensya ng India, ang mga wikang Lumang Javanese at Malay ay sumisipsip ng maraming paghiram mula sa Sanskrit sa pamamagitan ng mga pagsasalin. Ramayana At Mahabharata. Nang maglaon, ang Islam ay naging pangunahing relihiyon ng Indonesia at Malaysia, na nagdala ng daan-daang mga paghiram, na ngayon ay isang mahalagang bahagi ng wikang Malay. Sa una, ang kontribusyon sa Europa ay limitado lamang sa mga salitang hiniram mula sa Portuges, Dutch at Ingles at nagsasaad ng mga hindi kilalang bagay, tulad ng "window", "pen", "table", "ink" at marami pang iba. at iba pa. Ang impluwensyang Dutch ay nanatiling napakalakas, at ang mga gamit at syntactic na istruktura ng Dutch ay kapansin-pansin sa modernong Indonesian.
Ang istruktura ng mga wikang Indonesian ay batay sa mga panlapi (prefix, infix at suffix) na ikinakabit sa mga salitang katumbas ng root morpheme: Indonesian bahay"bahay", tirahan"pabahay". Sa Indonesian, ang mga pangngalan ay walang inflectional affixes, ang mga pandiwa ay hindi nagpapahayag ng tao at bilang, walang iba't ibang klase ng mga pangngalan at pandiwa, at mayroon lamang isang anyo ng adjective. Ang mga panahunan ng pandiwa ay ipinahayag, kung kinakailangan, gamit ang iba't ibang mga salita ng pag-andar. Ang mga panghalip na pangmaramihang unang panauhan ay may mga eksklusibo at inklusibong anyo: kami"kami (hindi kasama ang kausap)", ngunit kita"kami (kasama ang kausap)".
Ang pagbibilang ng mga salita, o classifier, ay malawakang ginagamit. Kaugnay ng isang tao, ang "isa" ay magiging isang; kaugnay ng isang hayop isa, Halimbawa: isang kutjing"isang pusa" Ang maramihan ay ipinahayag sa maraming paraan, bagama't kung malinaw na ipinahihiwatig ng konteksto ang maramihan, kadalasan ay hindi ito pormal na ipinahayag sa anumang paraan. Upang ipahayag ang maramihan, ang reduplication (pagdodoble) ay ginagamit, at sa pagsulat ito ay ipinahiwatig ng isang superscript (2), halimbawa: libro"aklat" libro 2 (basahin buku-buku) "mga aklat". Ginagamit din ang reduplication upang ipahayag ang pag-uulit, tagal, katumbasan ng aksyon at upang ipahayag ang ilang iba pang mga kahulugan. Tingnan din WIKANG Tagalog.
INDONESIAN
wika, wika ng mga Indonesian, opisyal na wika ng Republika ng Indonesia. Ito ay bahagi ng pangkat ng Sumatran ng sangay ng Indonesia ng Malayo-Polynesian (o Austronesian) na pamilya ng mga wika. Pamagat "I. I." ay naayos bilang kapalit ng dating umiiral na pangalan na wikang Malay pagkatapos ng pagbuo ng Republika ng Indonesia (1945). Ang I. I., na kumakatawan sa karagdagang yugto sa pag-unlad ng wikang Malay, ay naiiba rito kapwa sa larangan ng bokabularyo at morpolohiya.
Ang mga pinakalumang monumento ng sinaunang wikang Malay (ika-7 siglo) ay natuklasan sa isla. Sumatra. Mula sa ika-3 siglo. hanggang 30s ika-20 siglo pinanatili ang wikang Malay bilang wika ng intertribal at inter-island communication. Sa panahon ng pagkakaroon nito, ang wikang Malay ay gumamit ng iba't ibang mga alpabeto: hanggang sa ika-13 siglo. kasama ang isa sa mga variant ng Devanagari, mula ika-14 hanggang ika-19 na siglo. - sa isang Arabic graphic na batayan na may pagdaragdag ng ilang mga titik, at mula sa simula ng ika-19 na siglo. - sa isang Latin na batayan.
Sa proseso ng pag-unlad, ang wikang Malay (Indonesian) ay napunan ng maraming mga salita mula sa Chinese, Sanskrit, Arabic, Dutch at iba pang mga wika, pati na rin mula sa mga kaugnay na wika ng sangay ng Indonesia - Javanese, Sundanese, Minan- Kabau. Ang phonemic na komposisyon ay binubuo ng 6 na patinig, 4 na diptonggo at 18 na katinig, na bumubuo ng mga pagsalungat sa boses - pagkabingi.
Ang mga bahagi ng pananalita ay mahina ang pagkakaiba-iba ng morphological, bilang isang resulta kung saan ang parehong root morpheme ay maaaring magsilbing batayan para sa pagbuo ng mga salita na kabilang sa ilang bahagi ng pananalita nang walang pagdaragdag ng mga derivational morpheme. Ang sistema ng pangngalan ay wala sa mga kategorya ng bilang, kaso at kasarian. Ang mga pangngalan ay maaari lamang kumuha ng possessive affixes (pronominal enclitics): ajah - "ama", ajahku - "aking ama", ajahmu - "iyong ama", ajahnja - "kanyang ama". Ang mga bahagi ng pananalita na tinatawag na mga panaguri ay kinabibilangan ng mga salitang nagsasaad ng mga proseso, estado, pati na rin ang mga katangiang itinuturing bilang mga estado. Ang mga panaguri sa proseso ay may kategorya ng aspekto - pangkalahatang aspekto, masinsinang aspeto, na nabuo sa pamamagitan ng pagdodoble ng morpema na ugat, perpektong aspekto, na nabuo sa tulong ng unlaping ter-. Ang mga palipat na panaguri ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaroon ng unlaping me - (phonetic variants men-, mem-, meng-, menj-) sa anyo ng aktibong boses at morpema ku- para sa unang panauhan, kau- para sa ika-2 at ang unlaping di- sa anyong balintiyak. Ang mga relasyon sa pagitan ng mga miyembro ng isang pangungusap ay ipinahayag sa pamamagitan ng mga pang-ukol.
Lit.: Teselkin A. S., Alieva N. F., wikang Indonesian, M., 1960; Lordkipanidze A. G., Pavlenko A. P. Russian-Indonesian educational dictionary, M., 1963; Bulygin N. F. Ushakova L. G., Pocket Indonesian-Russian Dictionary, M., 1959: Grammar of the Indonesian language, M., 1972 (may aklatan).
V. D. Arakin.
Great Soviet Encyclopedia, TSB. 2012
Tingnan din ang mga interpretasyon, kasingkahulugan, kahulugan ng salita at kung ano ang WIKANG INDONESIAN sa Russian sa mga diksyunaryo, encyclopedia at sangguniang aklat:
- INDONESIAN
(Bahasa Indonesia) ay isa sa mga wikang Austronesian (Malayo-Polyesian branch, western subbranch). Ayon sa tradisyonal na pag-uuri, I. i. inuri bilang mga wikang Indonesian. ... - INDONESIAN
- INDONESIAN
opisyal na wika ng Indonesia. Nabibilang sa sangay ng Indonesia ng pamilya ng mga wikang Austronesian. Binuo mula sa wikang Malay. Pagsulat batay sa Latin... - LANGUAGE sa Wiki Quotebook:
Data: 2008-10-12 Time: 10:20:50 * Malaki rin ang kahalagahan ng wika dahil sa tulong nito maitatago natin ang ating... - WIKA sa Dictionary of Thieves' Slang:
- imbestigador, operatiba... - WIKA sa Miller's Dream Book, pangarap na libro at interpretasyon ng mga pangarap:
Kung sa isang panaginip ay nakita mo ang iyong sariling dila, nangangahulugan ito na ang iyong mga kaibigan ay tatalikod sa iyo. Kung sa panaginip ay makikita mo... - WIKA sa Newest Philosophical Dictionary:
isang kumplikadong umuunlad na sistemang semiotiko, na isang tiyak at unibersal na paraan ng pag-object sa nilalaman ng kapwa indibidwal na kamalayan at kultural na tradisyon, na nagbibigay ng pagkakataon... - WIKA sa Dictionary of Postmodernism:
- isang kumplikadong umuunlad na sistemang semiotic, na isang tiyak at unibersal na paraan ng pag-object sa nilalaman ng parehong indibidwal na kamalayan at kultural na tradisyon, na nagbibigay... - WIKA
OPISYAL - tingnan ang OPISYAL NA WIKA... - WIKA sa Dictionary of Economic Terms:
STATE - tingnan ang STATE LANGUAGE... - WIKA sa Encyclopedia Biology:
, isang organ sa oral cavity ng mga vertebrates na gumaganap ng mga tungkulin ng transportasyon at pagsusuri ng lasa ng pagkain. Ang istraktura ng dila ay sumasalamin sa tiyak na nutrisyon ng mga hayop. U... - WIKA sa Maikling Church Slavonic Dictionary:
, pagano 1) tao, tribo; 2) wika,... - WIKA sa Bible Encyclopedia of Nikephoros:
tulad ng pananalita o pang-abay. “Ang buong lupa ay may isang wika at isang diyalekto,” sabi ng manunulat ng pang-araw-araw na buhay (Gen. 11:1-9). Isang alamat tungkol sa isang... - WIKA sa Lexicon of Sex:
multifunctional organ na matatagpuan sa oral cavity; binibigkas na erogenous zone ng parehong kasarian. Sa tulong ng Ya, ang mga orogenital contact ng iba't ibang uri ay isinasagawa... - WIKA sa mga terminong medikal:
(lingua, pna, bna, jna) isang muscular organ na natatakpan ng mucous membrane na matatagpuan sa oral cavity; nakikilahok sa pagnguya, artikulasyon, naglalaman ng mga lasa; ... - WIKA sa Big Encyclopedic Dictionary:
..1) natural na wika, ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Ang wika ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa pag-iisip; ay isang panlipunang paraan ng pag-iimbak at pagpapadala ng impormasyon, isa... - WIKA sa Modern Encyclopedic Dictionary:
- WIKA sa Encyclopedic Dictionary:
1) natural na wika, ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Ang wika ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa pag-iisip; ito ay isang panlipunang paraan ng pag-iimbak at paghahatid ng impormasyon, isang... - WIKA sa Encyclopedic Dictionary:
2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Makasaysayang binuo na sistema ng tunog, bokabularyo at gramatika na paraan, na tumututol sa gawain ng pag-iisip at pagiging ... - INDONESIAN sa Encyclopedic Dictionary:
, ay, ay. 1. tingnan ang mga Indonesian. 2. Nauugnay sa mga Indonesian, ang kanilang mga wika, pambansang katangian, paraan ng pamumuhay, kultura, pati na rin ang ... - WIKA
MACHINE LANGUAGE, tingnan ang Machine language... - WIKA sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
WIKA, natural na wika, ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Ang sarili ay inextricably nauugnay sa pag-iisip; ay isang panlipunang paraan ng pag-iimbak at pagpapadala ng impormasyon, isa... - WIKA sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
TONGUE (anat.), sa terrestrial vertebrates at mga tao, isang muscular outgrow (sa isda, isang fold ng mucous membrane) sa ilalim ng oral cavity. Nakikilahok sa… - INDONESIAN sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
WIKANG INDONESIAN, opisyal. wikang Indonesian. Pag-aari ng Indonesia. mga sangay ng pamilya ng mga wika ng Austronesian. Binuo mula sa wikang Malay. Pagsusulat batay sa... - WIKA
mga wika"sa, mga wika", mga wika", wika"sa, wika", wika"m, mga wika", wika"sa, wika"m, mga wika"mi, wika", ... - WIKA sa Kumpletong Accented Paradigm ayon kay Zaliznyak:
mga wika" sa, mga wika", mga wika", wika" sa, wika", mga wika"m, mga wika"sa, mga wika", wika"m, mga wika"mi, wika", ... - INDONESIAN sa Kumpletong Accented Paradigm ayon kay Zaliznyak:
Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian ysky, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, Indonesian, ... - WIKA sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
- ang pangunahing bagay ng pag-aaral ng linggwistika. Sa pamamagitan ng Ya, una sa lahat, natural ang ibig nating sabihin. sarili ng tao (sa pagsalungat sa mga artipisyal na wika at ... - WIKA sa Dictionary of Linguistic Terms:
1) Isang sistema ng phonetic, lexical at grammatical na paraan, na isang kasangkapan para sa pagpapahayag ng mga saloobin, damdamin, pagpapahayag ng kalooban at nagsisilbing pinakamahalagang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao. pagiging... - WIKA sa Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language.
- WIKA
"Aking Kaaway" sa... - WIKA sa Diksyunaryo para sa paglutas at pagbubuo ng mga scanword:
Armas… - WIKA sa Abramov's Dictionary of Synonyms:
dialect, dialect, dialect; pantig, istilo; mga tao. Tingnan ang mga tao || ang usapan ng bayan Tingnan ang espiya || master ang dila, pigilan ang dila,... - INDONESIAN sa New Explanatory Dictionary of the Russian Language ni Efremova:
adj. 1) Nauugnay sa Indonesia, mga Indonesian, na nauugnay sa kanila. 2) Katangian ng mga Indonesian, katangian nila at ng Indonesia. 3) Pag-aari... - INDONESIAN sa Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
Indonesian (mula sa... - INDONESIAN sa Kumpletong Spelling Dictionary ng Russian Language:
Indonesian (mula sa... - INDONESIAN sa Spelling Dictionary:
Indonesian (mula sa... - WIKA sa Ozhegov's Dictionary of the Russian Language:
1 movable muscular organ sa oral cavity na nakakakita ng panlasa, sa mga tao, kasama rin ito sa articulation. Pagdila gamit ang dila. Subukan... - LANGUAGE sa Dahl's Dictionary:
asawa. isang mataba na projectile sa bibig na nagsisilbing linya sa mga ngipin ng pagkain, upang makilala ang lasa nito, pati na rin para sa pandiwang pagsasalita, o, ... - WIKA sa Modern Explanatory Dictionary, TSB:
,..1) natural na wika, ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Ang wika ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa pag-iisip; ay isang panlipunang paraan ng pag-iimbak at pagpapadala ng impormasyon, isa... - WIKA sa Explanatory Dictionary of the Russian Language ni Ushakov:
wika (wika ng libro, hindi na ginagamit, nasa 3, 4, 7 at 8 na character lamang), m. 1. Isang organ sa oral cavity sa anyo ng ... - INDONESIAN sa Ephraim's Explanatory Dictionary:
Indonesian adj. 1) Nauugnay sa Indonesia, mga Indonesian, na nauugnay sa kanila. 2) Katangian ng mga Indonesian, katangian nila at ng Indonesia. 3) ... - INDONESIAN sa Bagong Diksyunaryo ng Wikang Ruso ni Efremova:
- INDONESIAN sa Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
adj. 1. May kaugnayan sa Indonesia, mga Indonesian, na nauugnay sa kanila. 2. Katangian ng mga Indonesian, katangian nila at ng Indonesia. 3. Pag-aari... - SEMAC sa The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
UDANG - Malayan-Indonesian dagger na may hugis-S...
