Yalnız, yalnız ve yalnız kelimeleri arasındaki fark. Yalnız ve yalnız arasındaki fark nedir? Sıfat ve zarf olarak tek başına

Yalnız ve yalnız. : kullanım kuralları, çeviri, örnek, farklılık. anlam farkı.

Yalnız kelimesi sıfat veya zarf olarak kullanılabilir. hangi işlev için kullanıldığı önemli değildir. “yalnız”, “etrafta kimse yokken (başkaları olmadan)”, “kendi başına” anlamına gelmez

Örneğin: yaşamayı seviyor yalnız

Yalnız yaşamayı seviyor.

Sanırım yalnızız now.=Sadece ikimiz varız.

Sanırım yalnızız.= Sadece ikimiz varız

Yalnız "mutsuz" anlamına gelen bir sıfattır. çünkü etrafta kimse yok"

Örneğin:
Ev hissediyor yalnız artık bütün çocuklar evden ayrıldı.
Artık bütün çocuklar bu evde eve gittiler. yalnız

Not

Bir kişi yalnızsa (tek başına, etrafta başkaları yokken), bu onun şu anlama geldiği anlamına gelmez: Yalnız (kendini yalnız hissettiğini).

Test 1.

1 Yaşıyor musunuz……….? –Hayır, ağabeyim ve dairede bir tavşan.

yalnız

2Eğer hissederseniz beni arayın…….

yalnız

3 Sürekli şehir şehir dolaşıyoruz, tabi ki çocuklarımız arkadaşlarını kaybediyor ve ………

yalnız

4. Fransa'da……. Milyonlarca işsiz var

yalnız

5. Bayan Wright bir dul ve çok......, bu yüzden annem onunla çok zaman geçiriyor.

yalnız

6Yaşlı köpeği öldü ve o da öyle hissediyor…..şimdi.

yalnız

7. Yaşlı köpeği öldü ve o da öyle hissediyor………şimdi.

yalnız

8. Onun okula gitmesine nasıl izin verirsiniz…………., o sadece 9 yaşında!

yalnız

9. Arkadaşlarımdan birkaçı benimle birlikte hastanede kaldı, bu yüzden kendimi çaresiz hissetmedim ya da……

yalnız

10 Sonunda biz…… . Seninle konuşmam lazım.

yalnız

Anahtarlar

Yalnız, 2 yalnız 3. Yalnız, 4 yalnız, 5. Yalnız 6. Yalnız 7. Yalnız 8 yalnız 9 yalnız 10 yalnız

Test 2

Ödev: Her soru için birkaç seçenek vardır. Birini seç. bunun doğru olduğunu düşünüyor. Eğer kaybederseniz atlayın

Sürekli şehirden taşınıyoruz, tabi ki çocuklarımız arkadaşlarını kaybediyor ve ………

yalnız

2 Onun okula gitmesine nasıl izin verirsiniz…….., o sadece 9 yaşında!

yalnız

3 Bayan Wright bir dul ve çok ………, bu yüzden annem onunla çok zaman geçiriyor.

yalnız

4 ……… şikayetini cevapsız bırakmayız.

yalnız

5Sonunda biz……. Seninle konuşmam lazım.

yalnız

6 Bu yüzük nedir? Sen ……… değil misin?

yalnız

7 Neden her yerde peşimden geliyorsun, bırak beni………!

bir

yalnız

8 Küçük çocukları asla bırakmayın………. Banyoda. Çekilebilirler.

yalnız

9 Birçok insan yaşamaktan keyif alır……. Kendi evlerinde.

yalnız

10 Birkaç arkadaşım benimle birlikte hastanede kaldı, bu yüzden kendimi çaresiz hissetmedim ya da…….

yalnız

Anahtarlar.

Yalnız, 2 yalnız, 3 yalnız, 4 yalnız, 5 yalnız, 6 yalnız, 7 yalnız 8 yalnız, 9 yalnız, 10 yalnız

Test 3

Ödev: Her soru için birkaç seçenek vardır. Birini seç. bunun doğru olduğunu düşünüyor. Eğer kaybederseniz atlayın

1 Herkesin gittiğini fark edene kadar 5 dakikadır konuşuyorum ve ben……. Odada.

yalnız

Yaşlı köpeği öldü ve o da öyle hissediyor…… şimdi.

yalnız

3 Kuruluşumuz ……… yaşlı insanlara yardım sağlamaktadır.

yalnız

4Eğer hissederseniz beni arayın………

yalnız

5 Artık bir kız arkadaşım ve birçok arkadaşım var ama hâlâ …….çocuk olduğumu hatırlıyorum.

yalnız

6 Birçok insan …….. kendi evinde yaşamaktan hoşlanır.

yalnız

7Sonunda biz…….. Seninle konuşmam lazım.

yalnız

8 Beni ……… onunla bırakma, o deli!

yalnız

9 Gelecekteki kocamla tanışmadan önce ben çok……..

yalnız

10 Arkadaşlarımdan birkaçı benimle birlikte hastanede kaldı, bu yüzden kendimi çaresiz hissetmedim ya da……..

yalnız

Anahtarlar.

Yalnız, 2yalnız, 3 yalnız, 4 yalnız, 5 yalnız, 6 yalnız, 7 yalnız, 8yalnız, 9yalnız, 10 yalnız

Yalnızlıkla ilişkilendirilen İngilizce kelimeler - yalnız ve yalnız - Rusça konuşan kullanıcılar için sık sık hata kaynağıdır. Anadili İngilizce olan kişiler için de yaygındır. Ama yine de dilbilgisi kurallarına odaklanalım: bunların nasıl çevrildiğini ve nasıl doğru kullanılacağını bulalım.

Sıfat ve zarf olarak tek başına

Tek başına [əˈləʊn] - hem sıfat (hangisi?) hem de zarf (nasıl?) olabilir. Bu kelime "tek başına, tek başına, kimsesiz, ayrı, kendi başına" veya "benzersiz" anlamına gelir. Kısaca tek başına, tabiri caizse tek bir örnekte bulunan fiziksel bir durumu ifade eder. Çeviriyle ilgili bazı kullanım örneklerine bakalım.

Yalnız seyahat ettim.

Kimse grubu sevmediği için konsere tek başıma gittim.

Kimseye güvenemediğim için işi tek başıma yaptım.

Ev yamaçta yapayalnız duruyordu.

Eşi geçen yıl öldü ve yalnız yaşamak onun için zor oldu.

Karısı geçen yıl öldü ve o zamandan beri çok yalnız yaşıyor.

Yalnız. Örneklerle değer

Lonely [ˈləʊnlɪ]] “yalnız, terk edilmiş” sıfatıdır. Bu kelime duygusal bir durumu anlatır.

O köy o kadar izole ki, yaşamak için yalnız bir yer.

Bekar olmak yalnız ve moral bozucu olabilir.

Genel olarak İngilizce kelimelerin arasındaki fark şu örnekler yardımıyla açıklanabilir:

olmayı seviyorum yalnız bazen, ama birkaç gün sonra genellikle hissetmeye başlıyorum yalnız.

Sen hissettiğinde yalnız, üzgün hissediyorsun çünkü yalnız.

Yalnız , yalnız Ve yalnız- İngilizce öğrenirken sıklıkla karıştırılan, aynı anlama sahip aynı kökten gelen kelimeler. Rusçaya da aynı şekilde çevriliyorlar - "yalnız". Ancak bunlar tam eş anlamlılar değildir. Konuşmanızda bu kelimeleri karıştırırsanız muhatap sizi anlamayacaktır.

Yalnız: anlamı ve kullanımı

Cambridge İngilizce-Rusça Sözlüğü çeviri yalnız"yalnız, yalnız" gibi. Bu, kelimenin anlamını anlamak ve doğru kullanmak için yeterli değildir.

İngilizce açıklamaya bakalım: olmadandiğerinsanlar - başkaları olmadan, kimse olmadan, tek başına. Tanımda ek bir olumsuz çağrışım yoktur; bu kelime nötrdür. Yalnız- Bu fiziksel bir durumdur, zihinsel değil. Bu kelime duyguları tarif etmez, yalnızlık gerçeğini ifade eder.

Örneğin,

Emilyistiyorilecanlıyalnız,Ancakoolabilmek'Tparası yetmekBT. Emily yalnız yaşamak istiyor ama buna gücü yetmiyor.

BirazçocuklaryapmamalıTolmaksolyalnızenEv. – Küçük çocuklar evde yalnız bırakılmamalıdır.

Kelimeyi kullanmak istiyorsanız yalnız, ilişkiler anlamına gelir, onu şununla değiştirmek daha iyidir: Bekar. Genellikle "tek" olarak çevrilir, ancak bu durumda "çiftsiz" anlamına gelir.

Yalnız: anlamı ve kullanımı

Cambridge İngilizce-Rusça Sözlüğünde kelimeyi çevireceksiniz yalnız aynı şekilde - "yalnız". Diğer sözlüklerde bazen daha kesin seçenekler bulunur, örneğin "yalnızlıktan acı çekmek". Acı çekmek kelimesi ile arasındaki temel farktır. yalnız. Duygusal bir durumu tanımlar: üzüntü, depresyon, iletişim eksikliği.

Kocamın iş gezisinde olduğu uzun yalnız akşamlardan nefret ediyorum. – Kocamın iş gezisinde olduğu uzun yalnız akşamlardan nefret ediyorum.

Etrafınız başka insanlarla çevriliyken de kendinizi yalnız hissedebilirsiniz:

EğerBENbeniçindedepresyonBENhissetmekyalnızeşitNe zamanBEN'MOlumsuzyalnız. – Eğer depresyondaysam, yalnız olmasam bile kendimi yalnız hissediyorum.

Anadili İngilizce olanlar arasındaki farkı hatırlamak için bu formülü kullanırlar. yalnız Ve yalnız : “Yalnız olmak bir varoluş halidir; yalnızlık bir ruh halidir. "Rus versiyonu -" Yalnız bu vücudun durumudur yalnız- ruh hali".

yalnız: anlamı ve kullanımı

yalnız– Kelimenin İngilizce eşanlamlısı yalnız daha belirgin duygusal tonlarla. Eğer yalnızüzüntüyü ifade eder yalnız- depresif durum. Amerikalılar genellikle bunu söyler ama çekingen İngilizler kendilerini bu kelimeyle sınırlandırırlar. yalnız .

Ne zamanAnneVePeteparasız yukarı,okeçeBu yüzdenyalnızOkayıp 30pound. – Anne ve Pete ayrıldığında o kadar depresyona girdi ki 15 kilo verdi.

Kelimeler arasındaki farkı hatırla yalnız , yalnız Ve yalnız Basit bir teknik kullanarak: Bir kelimedeki harfler ne kadar fazlaysa, duygusal çağrışım da o kadar güçlü olur. Veya kendi ezberleme yönteminizi bulun ve yorumlarda bize bildirin.

Hepimiz farklıyız. Bazı insanlar yalnız olmayı sever ve yalnızlığın tadını çıkarır. Başka bir kişinin yalnız kalması zordur, birisinin yanında kendini çok daha iyi hisseder.

Yazımızda “yalnız” olarak çevrilen ancak farklı anlamlara gelen yalnız ve yalnız sözcüklerinden bahsedeceğiz.

Yalnız

Telaffuz ve çeviri:

Yalnız [əˈloʊn] [elone] - yalnız, yalnız, kendi başına.

Kelimenin anlamı:
Başka kimse olmadan.

Kullanmak:
Kullanırız yalnız yanımızda başka kimse yok dediğimizde yani yalnızsın. Aynı zamanda bu durum sizi üzmüyor. Örneğin: Yalnız yaşıyor.

Örnek:

O geldi yalnız.
Yalnız geldi.

O gezmeyi sever yalnız.
Yalnız seyahat etmeyi seviyor.

Yalnız

Telaffuz ve çeviri:

Yalnız [ˈloʊnli] [yalnız] - yalnız.

Kelimenin anlamı:
Mutsuz çünkü yalnız.

Kullanmak:
Kullanırız yalnız Yakınlarda kimse olmadığı için mutsuz olduğumuzu söylediğimizde. Yani yalnız kalmanın duygusal açıdan zor olduğu zamanlar. Örneğin: Çocuklar gittiğinde kendini yalnız hissetti.

Örnek:

Ben yalnız sensiz.
Sensiz yalnız hissediyorum.

O hissetti yalnız ve terk edildi.
Kendini yalnız ve terk edilmiş hissediyordu.

Fark ne?

Kelime yalnız fiziksel olarak yalnız olduğumuzda kullanırız, yani yakınlarda başka kimse yok. Aynı zamanda bu tür bir yalnızlık duygusal durumumuzu hiçbir şekilde etkilemez. Örneğin: Yalnız kalıp düşünmek istiyor.

Kelime uzun süreely ne zaman kullanırız üzgün, mutsuzÇünkü yalnızız ve konuşacak kimsemiz yok. Yani, başkalarından yoksun kalmak sizin için duygusal olarak zordur. Örneğin: Başka bir şehre yaşamaya gittiğinde kendini yalnız hissetti.

Konsolidasyon çalışması

Şimdi aşağıdaki cümleler için iki kelimeden birini seçin. Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.

1. Eğer gidersen çok ___ olacağım.
2. Her zaman ___ yaşamayı hayal etti.
3. Herkes gittiğinde ____ hissetti.
4. Konsere gitti ___.
5. Doğum günün için geleceğim ___.
6. Bütün arkadaşları başka şehirlere taşındı, bu yüzden kendini ___ hissediyor.