Fırsat, olasılık ve şans arasındaki fark nedir? Fırsat ve şans kelimelerinin kullanımındaki farklılık Olasılıkla Eşdizimlilik.

İngilizce fırsat, olasılık kelimeleri arasında bir fark vardır. Evet, onları sıklıkla Rusçaya aynı şekilde çeviriyoruz: “fırsat”. Bu nedenle çoğu zaman karıştırılırlar ve cümlelerde yanlış kullanılırlar. Ancak fırsat ve olasılık farklı anlamlara sahiptir ve eşanlamlı değildir. Bu kelimelerden birini diğeriyle değiştiremeyiz. Bu kelimeler arasındaki farkın ne olduğunu ve belirli bir bağlamda hangi kelimelerin kullanılması gerektiğini görelim.

Fırsat

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Kelime "fırsat" anlamına gelir. Ve bu çeviriyle “fırsat”ı kastediyoruz. Yani, bir şeyi yapma fırsatı olduğunda. Fırsat, şans kelimesiyle değiştirilebilir ("şans" anlamına gelir).

Kullanım örnekleri:

Bu iş becerilerinizi geliştirmeniz için iyi bir fırsattır. — Bu iş becerilerinizi geliştirmeniz için iyi bir fırsat.

İş, becerileri geliştirmek için iyi bir şans/fırsattır.

İkinci yüksek öğrenimi alma fırsatını kaçırmamalı. “İkinci bir yüksek öğrenim alma fırsatını kaçırmamalı.”

Londra'yı ücretsiz ziyaret etmek nadir bir fırsattı. “Londra'yı ücretsiz ziyaret etmek nadir bir fırsattı.

Fırsat İçeren Eşdizimler

🔊 Bir fırsatı yakalamak için bunu dinleyin - avantajdan yararlanın/bir fırsatı yakalayın (şans);
🔊Fırsatı geliştirmek - fırsatları genişletmek için bunu dinleyin;
🔊Fırsatı kaçırmak / fırsatı boşa harcamak / fırsatı kaçırmak - fırsatı kaçırmak için bunu dinleyin;
🔊 Bunu ilk fırsatta dinleyin - ilk fırsatta (en erken kelimesi ilk yerine de kullanılabilir);
🔊Fırsat vermek için bunu dinleyin - fırsat sağlayın;
🔊Fırsatı yakalamak için bunu dinleyin - fırsatı yakalayın (şanstan yararlanın);
🔊Fırsat bulmak için bunu dinleyin - fırsat bulun;
🔊 Bunu dinle, yapmaya fırsatın yok - yapamamak (yapmak yerine gerekli herhangi bir fiili ulaç biçiminde koyabilirsin);
🔊Bu istihdam fırsatını - istihdam fırsatını dinleyin;
🔊 Bu borçlanma fırsatını dinleyin - kredi (kredi) alma fırsatı;
🔊Bu kariyer fırsatını - kariyer fırsatını dinleyin;
🔊 Bu karşılama fırsatını dinleyin - fırsat sağlayın (resmi ifade).

Olasılık

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Olasılık aynı zamanda "fırsat" olarak da çevrilir, ancak bu kelimenin ek bir anlamı da "olasılık", bazen de "beklenti"dir. Kelime, bir olayın olasılığından (olasılığından) bahsettiğimizde kullanılır. Mesela bir şeyi yapma ihtimalimiz var. Olasılığın doğru kullanımını, mümkün (mümkün, muhtemel, uygulanabilir) kelimesinden türetildiğini anlayarak hatırlayabilirsiniz.

Örneğin, bir şirketin faaliyet kapsamını genişletme fırsatına sahip olduğunu söyleyebiliriz - bu belirli koşullar altında mümkündür, şirketin bunu yapma olasılığı vardır). Veya bazı işler yapmak üzere seçilme ihtimaliniz (olasılığı) vardır.

Örnek ve deyimlerden sonra imkan ve fırsat kelimelerinin ayırt edici özelliklerine de bakacağız.

Hükümet grev olasılığını düşünüyor mu? – Hükümet grev ihtimalini (olasılığını) düşünüyor mu?

Bir fırın açma olasılığını araştırmak için Londra'ya gitti. – Fırın açma ihtimalini araştırmak için Londra’ya gitti.

Yani Londra'da bir fırın açmanın kendisi için ne kadar gerçekçi olduğunu araştırdı.

Olasılıklı Eşdizimler

🔊Bu başarı ihtimalini - başarı ihtimalini (olasılığını) dinleyin;
🔊 Bu başarısızlık ihtimaline kulak verin – başarısızlık ihtimaline;
🔊 Büyük fırsatlara (olasılıklara) sahip olmak için bunu dinleyin;
🔊 Tüm olasılıkları öngörmek - tüm olası seçenekleri tahmin etmek için bunu dinleyin;
🔊 Bir ihtimali yükseltmek için bunu dinleyin - bir şeyin ihtimalini artırın;
🔊Bu güçlü olasılığa kulak verin – yüksek olasılık;
🔊Bunu dinle, olasılığı dışla - olasılığı dışla.

Olasılık vs Fırsat

Nihayet her şeyi düzene koymak ve iki çam ağacı konusunda kafa karışıklığına kesinlikle son vermek için... bu iki kelimeyle ana özelliklerine bakalım.

Kelimenin yorumlanması: bir şeyi yapmak için uygun bir zaman veya fırsat;
Her zaman belirli gerçeklere karşılık gelir. Yani, bir olasılığın olasılığını dikkate almıyoruz, ancak gerçekte var.
Fırsat her zaman doğru zamanda, doğru yerdedir 😉
Geri çevirmek zor çünkü "fırsatı" yakalarsak kazanacağımızı her zaman biliyoruz
Fırsat, olasılığı yüksek başarıya açılan bir kapıdır
Çoğunlukla şans kelimesiyle değiştirilebilir ("şans" / "fırsat" anlamına gelir)
Çoğu zaman kaderin bizzat bize fırsatlar sunduğu hissine kapılıyoruz.

Kelimenin yorumlanması: Bir şeyin gerçekleşmesinin mümkün olduğu gerçeği. Rusçaya çevrildiğinde çoğu zaman "olasılık" değil, "olasılık" denilebilir. Bazen çeviri yaparken “perspektif” kelimesini kullanabiliriz. “Mümkün” kelimesinin aynı kök kelime olduğunu hatırlamakta fayda var.

Olasılık, olumlu anlamda kullanıldığında hayallerle ve umutlarla dolu bir kelimedir. İyi bir şeyin olma ihtimalini umuyoruz.
Bu "fırsat"ın gerçekten gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini bilmiyoruz.
Hem bazı iyi olaylarla hem de kötü olaylarla ilgili olarak kullanılabilir
Riskler de beraberinde gelir ve başarıya ulaşmak için daha fazla çaba göstermemizi gerektirir.

Gördüğünüz gibi bu kelimeler aynı şekilde kullanılamaz. Fırsat, olasılık; sıklıkla karıştırıldıkları için aralarındaki fark hatırlanmaya değerdir. Makalemizin sonunda her şeyi anlamanıza yardımcı olacağını umuyoruz.

Bugün okuyucumuzun şu sorusuna cevap vereceğiz: "Fırsat, olasılık ve şans kelimeleri arasındaki fark nedir?" Bütün bu kelimeler “fırsat/şans” olarak tercüme ediliyor. Artık kullanımlarında bir fark olup olmadığını öğreneceksiniz.

Fırsat

Telaffuz ve çeviri:

Fırsat [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu "neti] - fırsat

Kelimenin anlamı:
Bir şeyi yapmanın sizin için kolay olduğu bir zaman

Kullanmak:
Bu kelime şu durumlarda kullanılır: koşullar öyle ki istediğinizi kolayca elde edebilirsiniz. Rusça'da bunun bir şeyler yapmak için bir fırsat olduğunu söyleyebiliriz. Örneğin güneşli hava, dışarıda vakit geçirmek için harika bir fırsattır.

Örnek:

Olasılık

Telaffuz ve çeviri:
Olasılık [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase "ticketi] - olasılık

Kelimenin anlamı:
Olabilecek veya olabilecek bir şey

Kullanmak:
hakkında konuşurken bu kelimeyi kullanırız. bir şeyi yapma veya deneme olasılığı. Yani bir şeyin belli koşullar altında olması veya meydana gelmesi ihtimalinden bahsediyoruz. Ancak bunun olacağını kesin olarak söyleyemeyiz. Örneğin şirketin daha sonra genişleme olasılığı var.

Örnek:

Keşfetmeye başladı olasılıklarşehirde bir kulüp açmanın
Şehirde bir kulüp açma olasılığını araştırmaya başladı.

görmezden gelemezdik olasılık bir düşman saldırısından.
Düşman saldırısı ihtimalini göz ardı edemezdik.

Şans

Telaffuz ve çeviri:

Şans / [che'ns] - şans

Kelimenin anlamı:
Yapmak istediğiniz bir şeyi yapmak için kullanabileceğiniz zaman veya durum

Kullanmak:
Bir durum hoş, heyecan verici veya uzun zamandır istediğiniz bir şeyi yapma fırsatı var. Örneğin, uzun zamandır yurt dışına çıkmak istiyorsunuz ve artık nihayet bu şansınız var.

Örnek:

Sen sahip olacaksın şans Gösterinin yıldızıyla tanışmak için.
Gösterinin yıldızıyla tanışma şansınız olacak.

asla alamıyorum şans bu günlerde dinlenmek için.
Bu aralar hiç dinlenme şansım olmuyor.

Fark ne?

Kullanırız fırsat bir şeyi kolayca yapmak veya elde etmek için uygun koşulların olduğu gerçeğine gelince. Bu, istediğinizi elde etmek için yararlanabileceğiniz bir fırsattır. Örneğin ödevinizi her zamankinden daha hızlı yaptınız ve sinemaya gitme fırsatınız oldu.

Kelime aynı anlamda kullanılıyor şans. Bu aynı zamanda gerçekten istediğiniz bir şeyi yapabildiğiniz zaman uygun koşullar dizisidir. Kelimeler fırsat ve şans birbirlerinin yerini alabilirler. Mesela bir mülakatı geçtiniz ve yurt dışında eğitim alma şansını yakaladınız.

Olasılık Bir şeyin olma ihtimalinden, yani bir şeyin olma ihtimalinden bahsederken kullanırız. Bu, bir şeyin olup olmayacağını kesin olarak söylemenin imkansız olduğu anlamına geliyor, ancak yine de bir olasılık var. Mesela onların gelme ihtimali göz ardı edilmiyor, yani muhtemelen gelecekler.

Takviye görevi

Aşağıdaki cümlelerde doğru kelimeyi doldurunuz.

1. Harika bir ___ dinlendi.
2. ___ indirim hakkınız var.
3. Seyahat etmek ___ yeni insanlarla tanışmak demektir.
4. ___ amortismanın dikkate alınması gerekir.
5. ___ gelişi çok büyük.
6. Birlikte nadir ___ zamanlardı.
7. Belgeleri size posta yoluyla ___ gönderdik.

Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.

Sözlü veya yazılı doğrudan çevirilerde eş anlamlı kelimeler her zaman karışıklığa neden olur. Ters çevirilerde her şey çok daha basittir; örneğin, OLASILIK, FIRSAT veya ŞANS kelimelerinin karşımıza çıktığı İngilizce bir metni çeviriyorsanız ve bunlar eşanlamlı isimlerse, o zaman gerçekten ihtiyacınız olmadığı için hiçbir zorluk öngörülmez. Bu kelimeler arasındaki incelikleri ve farklılıkları araştırın, bağlamın kendisi size anlatacaktır. Ancak doğrudan çevirilerde sadece anlamını bilmek yeterli değildir; eş anlamlı kelimelerin gerçek anlamlarının derinliklerine inerek aralarındaki ince çizgiyi hissetmeniz gerekir, bu da seçiminizi doğru bir şekilde yapmanızı sağlayacaktır. Öncelikle eşanlamlı üç kelime olan OLASILIK, FIRSAT ve ŞANS'ın da SOL, "SİLİK ANLAMI" anlamına gelen isim olarak adlandırılan isimleri ifade ettiğini hemen belirleyelim.

Dolayısıyla, “şans, olasılık veya olasılık” kelimelerini içeren aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirmek için, üç eşanlamlı isimden hangi kelimenin her cümleye en uygun olduğu seçimiyle karşı karşıya kalıyoruz.

Kaçırdı fırsat (şans) bu işi al.

Dün yoktu fırsat (şans) onunla konuş.

var mı olasılık (olasılık)İhtiyacınız olan bilgiyi aldınız mı?

Doğru seçimi yapmak için her ismin gerçek anlamına bakalım

I. OLASILIK = OLASILIK, OLASILIK.“OLASILIK” = OLASILIK isminin anlamı, gerçekleşmesi muhtemel bir olay, yani bunun için tüm ön koşulların mevcut olması ve olasılığın oldukça yüksek olması şeklinde yorumlanmaktadır. Bir olay tarafsız, hoş, nahoş olabilir; önemli değil, sadece OLASILIK ve OLASILIK gerçeğini ifade eder. Gerçekten olası olaylardan bahsettiğimiz açık, örneğin bir filin konuşma olasılığı sıfır, gökyüzü kapalı olduğundan ve gök gürültüsü duyulabildiğinden şu anda yağmur yağma olasılığı yüksek.

OLASILIK ismi belirli bir kişiye bağlı değildir, sadece bazı olayların olasılığının olduğunu gösterir. Basitçe söylemek gerekirse, kötü, iyi veya nötr olasılıklar ve olasılıklar etrafımda dolaşıyor ama bunların benimle hiçbir ilgisi yok, bunları hiç kendimle ilgili olarak değerlendirmiyorum, bende var olduğunu söyleyemem. Bu nedenle OLASILIK isimli yapılardan bahsederken “VAR/ARE …” ifadesini sıklıkla görüyoruz ve “HAVE” fiili bu yapılarda son derece nadir olarak karşımıza çıkıyor. İsim içeren yapılarda başka hangi fiiller kullanılabilir? Bunlar fiillerdir - "tartışmak" = "tartışmak" ve "düşünmek" = "dikkate almak", çünkü beklenen bir olayın meydana gelme olasılığını tartışabilir ve değerlendirebilirsiniz.

İngilizce birkaç örnek vereceğim.

Bu akşamki tiyatroya bilet alma şansımız var mı? = Bu akşam için tiyatro bileti alma imkanımız var mı?

Yağmur ihtimali var. = Yağmur yağma ihtimali var.

Başarısızlık olasılığını tartıştık. = Başarısızlık olasılığını (olasılığını) tartıştık.

II. FIRSAT = FIRSAT. FIRSAT isminin anlamı, belirli bir kişinin UYGUN VE UYGUN BİR DURUMA, BİR ŞANSA sahip olduğu, OLAYLARIN GELİŞTİRİLMESİ İÇİN TERCİH EDİLEN veya GEREKLİ BİR SEÇENEK, KOŞULLARIN MUTLU BİR TOPLANMASI söz konusu olduğunda tam olarak seçenektir. Basitçe söylemek gerekirse, size HAZIRLANABİLECEĞİNİZ ve BUNU KAÇIRMAYACAĞINIZ bir FIRSAT veya ŞANS verilir. Veya belki de tam tersi, elinize geçen fırsatları ve şansları KAYBEDERSİNİZ ve KAÇIRIRSINIZ. FIRSAT ismi çoğuldur çünkü pek çok şans olabilir.

FIRSAT isminin kullanıldığı yapılar hakkında konuşursak, belirli bir kişiye/kişilere bağlı fiilleri içerirler.

Örneğin:

sahip olmak = sahip olmak;

almak = almak, almak;

almak = almak, kullanmak;

vermek = vermek, sağlamak;

bulmak = bulmak;

kaçırmak = kaçırmak, kaçırmak; kaybetmek = kaybetmek, kaçırmak;

ele geçirmek = ele geçirmek, yararlanmak; kavramak = kavramak;

sağlamak = sağlamak;

teklif etmek = teklif etmek;

en iyi şekilde yararlanmak = en iyisinden yararlanmak, maksimum;

Yani FIRSAT ismini taşıyan yapılar.

bir şey yapma fırsatı.

birisinin bir şeyler yapması için bir fırsat.

bir şey için bir fırsat.

FIRSAT ismiyle bazı örnekler yazacağım.

Gelecek yıl bir aylığına Londra'ya gitme fırsatı var. = Gelecek yıl bir aylığına Londra'ya gitme fırsatı var.

Kardeşim İngilizce öğrenmek için her fırsatı değerlendirdi. = Kardeşim İngilizce öğrenmek için her fırsattan (her fırsattan) yararlandı.

Bu aileye yeni bir daireye taşınma fırsatı verildi. = Bu aileye yeni bir daireye taşınma fırsatı verildi.

Bu konuda bir şeyler yapma fırsatını bulmalısınız. = Durumu düzeltmenin bir yolunu bulmalısınız.

İngilizce pratik yapma fırsatını asla kaçırmadı. = İngilizce pratik yapma fırsatını asla kaçırmadı.

İyi bir fırsat nadiren sunulur ve kolayca kaybedilir. = İyi bir fırsat nadirdir ve kolayca kaybedilir.

FIRSAT ismiyle sıklıkla eşleştirilen sıfatlar şunları belirtir: iyi, harika, şaşırtıcı, nadir veya benzersiz.

iyi, mükemmel, harika, hoş geldiniz, nadir, eşsiz, altın.

III. ŞANS = FIRSAT, OLASILIK. Bu anlamda, ŞANS isminin anlamı FIRSAT ismi ile örtüşmektedir, yalnızca ŞANS ismi günlük İngilizcede en sık kullanılmaktadır. ŞANS ismiyle geçen tüm yapılar FIRSAT ismiyle geçen yapılara benzer.

ŞANS ve FIRSAT isimleri arasındaki farktan bahsedersek, ŞANS - ŞANS isminin bir anlamını daha hatırlamamız gerekir. Şansla, şansla, şansla ilgili. ŞANS ismi, şansın geldiği, mutlu bir olayın, çarkının döndüğü ana, zamana bağlıdır. OLASILIK ismi bir seçim ortaya koyar: Harekete geçmek veya hareket etmemek, bu, kadere güvenmeden elde edilebilecek veya bulunabilecek bir fırsat veya fırsatlardır.

Birkaç örnek.

Şimdi şansın! = Şimdi şansınız (en güzel saatiniz)!

İnsanın beklediği şans. = Beklediğimiz şans.

Bu senin son şansın. = Bu senin son şansın.

Sınavını geçme şansı yok. = Sınavı geçme şansı yok.

Kelime kullanımının özellikleri (fırsat, olasılık, şans)

İsimler “fırsat” anlamına gelir ve ifade ettikleri kavramın ek özellikleri ve stilistik renklendirme açısından farklılık gösterir.

İsim olasılık diğer eşanlamlılara göre daha tarafsız bir anlama sahiptir. "Hoş" veya "hoş olmayan fırsat" anlamına gelebilir veya tamamen tarafsız olabilir. Bu isim, önünde edat bulunan başka bir isimle birlikte kullanılır. ile ilgili, veya bir ulaç ile:

Yağmur ihtimali var, şemsiyenizi alın.
Yağmur yağabilir, şemsiye alın.

Yarın için uçak bileti alma şansımız var mı?
Yarın için uçak bileti almak mümkün mü?

İsim fırsat olumlu bir fırsatı vurgular ve hem ulaç hem de mastarla birlikte kullanılır:

Arkadaşımın iki haftalığına İngiltere'ye gitme şansı var.
Arkadaşımın iki haftalığına İngiltere'ye gitme fırsatı var.

Profesör öğrencilere soru sorma fırsatı verdi.
Profesör öğrencilere soru sorma fırsatı verdi.

İsim fırsat aşağıdaki fiillerle birlikte kullanılır:
Sahip olmak, bulmak, almak, vermek, almak, ele geçirmek(tutun) kavramak(anlamak), özlemek(kayıp), boşa harcamak(boşa harcamak) sağlamak(sağlamak), teklif etmek(tavsiye etmek):

Gönüllü olarak yurt dışına gitme fırsatını neden kaçırdınız?
Gönüllü olarak yurtdışına çıkma fırsatını neden kaçırdınız?

Bakış açısını ifade etme fırsatını değerlendirdi.
Bakış açısını ifade etme fırsatını değerlendirdi.

Bir isimle birlikte kullanılan sıfatlar fırsat aşağıdaki:
iyi, mükemmel(Harika), müthiş(inanılmaz), altın, nadir(nadir), Hoş geldin(uzun zamandır beklenen) eşsiz(eşsiz):

David'in birkaç Afrika ülkesini ziyaret etme fırsatı vardı.
David, birkaç Afrika ülkesini ziyaret etme fırsatına sahip oldu.

Anna'ya Harvard'da okumak için mükemmel bir fırsat verildi.
Anya, Harvard'da okumak için harika bir fırsat buldu.

İsimler şans Ve fırsat değiştirilebilir olabilir. Fakat şans tamamen gayri resmi iletişimde kullanılır:

Eğer tatilim için İspanya’ya gitme fırsatım/fırsatım olsa mutlaka giderdim.
İspanya'ya tatile gitme fırsatım olsaydı kesinlikle giderdim.

Aynı zamanda şanslı bir şans, bir şans anlamında da kullanılır. Bu anlamda bu kelimenin yerini alması pek mümkün değildir. fırsat. Bir ismin ardından şans Hem ulaç hem de mastar kullanılabilir:

Susan her zaman gösteriş yapma fırsatını kaçırır.
Suzanne her zaman gösteriş yapma fırsatını değerlendiriyor.

Peter yaz aylarında uluslararası bir konferansta tercüman olarak çalışma şansı buldu ve bu onun için çok iyi bir uygulamaydı.
Petit yaz aylarında uluslararası bir konferansta çevirmen olarak çalışma fırsatı buldu ve bu onun için iyi bir uygulamaydı.

Not:
İsim olasılık neredeyse hiçbir zaman bir fiille birlikte kullanılmaz sahip olmak(olasılığı var).

İsimlerin kullanımına ilişkin edinilen bilgileri test etmek olasılık, fırsat, şans Sizi web sitemizdeki teste davet ediyoruz.

İngilizce öğrenmek yalnızca dilbilgisi kurallarına hakim olmak, okuma ve tercüme etme yeteneği ile ilgili değildir. Aynı zamanda bir konuşmada doğru kelimeyi doğru zamanda seçebilme yeteneğidir. Bu yazımızda bu tür kelimelerin benzer anlamlarda kullanıldığı durumlardan bahsedeceğiz. fırsat, olasılık, şans, şans.

Olasılık

Bu kelime “olasılık”, “olasılık” olarak çevrilmiştir. Olasılık ve türevleri, kendi başına yapılabilecek veya gerçekleşebilecek bir şeyden bahsederken kullanılır. Örneklere daha yakından bakalım.

Anlamlardan biri, az önce de belirtildiği gibi, olup bitenin kişiye bağlı olduğu durumlarda olasılık anlamına gelir. Bu içerikte olası (bir şey ne zaman yapılabilir) – ne yapılabilir ve olasılık (yapmayı deneyebileceğiniz şeylerden biri) – yapmayı deneyebileceğiniz bir şey.

Yakında diğer gezegenlere seyahat mümkün olabilir olası. – Yakında diğer gezegenlere seyahat olacak olası.

Tek olası Paranı geri almanın yolu polise gitmek. - Tek bir olası Paranızı geri almanın yolu polise başvurmaktır.

Beth kendi işini kurmaya karar verdi ve onu keşfetmeye başladı. olasılıklar. – Beth kendi işini kurmaya karar verdi ve onun üzerinde çalışmaya başladı. olasılıklar.

Kullanışlı ifadeler:

Bunu yapmak mümkün- bir şeyler yapmak mümkündür.
Bulmak mümkün müİyi bir otelde 100 doların altında bir oda mı? – Bulmak mümkün mü Güzel bir otelde 100 doların altında bir oda mı?
Eğer mümkünse (eğer bunu yapmak mümkünse) - Eğer mümkünse.
Yarın akşam 7'de seni görmek istiyorum. Eğer mümkünse. – Yarın akşam 7'de seni görmek isterim. Eğer mümkünse.
Mümkün olan en kısa sürede- Mümkün olan en kısa sürede.
Beni geri ara mümkün olan en kısa sürede. - Beni geri ara Mümkün olan en kısa sürede.
Her şey mümkün (yapılabilecek her şey) - her şey mümkün.
Doktorlar yaptı her şey mümkün onun hayatını kurtarmak için. - Doktorlar yaptı her şey mümkün onun hayatını kurtarmak için.

Kelimelerin ikinci anlamı olasılık Ve olası sonucun kişiye daha az bağımlı olduğunu gösterir. Bu durumda olası- bu, bir şeyin olma veya gerçekleşme şansının olduğu zamandır.

Kazalar her zaman olası madencilik gibi ağır endüstrilerde. - Kazalar olası madencilik gibi ağır sanayide.

– Sanırım Emily'yi sokakta gördüm. – Sanırım Emily'yi sokakta gördüm.
- Bu mümkün değil! O yurtdışında! - Bu imkansız! O yurtdışında!

Seçimdeki zaferi gerçek gibi görünüyor olasılık. – Seçimlerdeki zaferi gerçekten öyle görünüyor olası.

Yararlı ifadeler ve kelimeler:

için mümkündür- belki, belki.
Bu mümkün birden fazla kişinin yarışmayı kazanması. - Mücadelede Belki birden fazla kişiyi yenmek.
bu mümkün- öyle bir ihtimal var.
bu mümkünçocuklar hâlâ bahçede oynuyorlar. – Öyle bir ihtimal var kiçocuklar hâlâ bahçede oynuyorlar.
muhtemelen- muhtemelen.
Yapamadı muhtemelen 3 yıl içinde cezaevinden çıkacak. - O, muhtemelen 3 yıl içinde hapisten çıkacak.
Bir şeyin olma ihtimali- fırsat.
Göz ardı edemediler bir şeyin olma ihtimali onun kaçışı. "Onu görmezden gelemezlerdi." fırsat kaçmak.
Belirgin bir olasılık (gerçekleşmesi muhtemel bir şey) - Büyük şans.
Orada belirgin bir olasılık evleneceklerini. - Yemek yemek Büyük şans evleneceklerini.
Bir olasılık var (ile ilgili/O) (bir şeyin olmasının mümkün olduğunu söylerdim) – muhtemelen bir olasılık var.
Bir olasılık var Mayıs ayında yağmur. - Mayısta muhtemel yağmurlar.

Son örnekte kelime olasılık ile değiştirilebilir şans. Bu arada, bu kelimenin anlamlarını ve kullanımlarını ele almanın zamanı geldi!

Şans

Kelimeyi tahmin etmek kolaydır şans Rusçaya çevrildiğinde “şans” anlamına gelir. Şans dediğimiz şey nedir? Bu hoş ve heyecan verici bir şeyi, istediğiniz bir şeyi yapmak için bir fırsattır. Bu sözcük birimi genellikle aniden ortaya çıkan ve bir kalıp olmayan bir fırsattan bahsederken kullanılır.

Kullanışlı ifadeler:

Şansa sahip olmak- mümkünse fırsata sahip olun.
Çok güzel bir kasaba, eğer yolunuz düşerse ziyaret etmelisiniz Şansın var. – Burası çok güzel bir şehir, mutlaka ziyaret etmelisiniz Eğer mümkünse.
Birine bir şey yapması için şans verin- birine bir şey yapması için şans verin.
senden şunu yapmanı istiyorum bana konuşma şansı verŞu anda. - Senden şunu yapmanı istiyorum bana konuşma şansı verdiŞu anda.
İkinci bir şans (ilkinde başarısız olduğunuzda bir şans daha) – ikinci şans, bir şans daha.
İzleyiciler ikinci bir şans Bugün kanalımızda bir konser görmek için. - Seyircinin sahip olacağı ikinci şans Bugün kanalımızdaki konseri izleyin.
Bir şeyler yapma şansını değerlendir (şansın varken kullan) - şansı denemek için.
Şansı dene Hala bu ülkedeyken aileni ziyaret etmek. – Şansı dene Hala bu ülkedeyken anne babanı gör.
Smb'nin son şansı (başka şansın kalmadığında) - son şans.
Oydu son şans Bu mektubu okumak için. - Onundu. son şans bu mektubu okuyun.
Bir şans kaçırmak (şansın varken kullanma) - Şansını kaybet.
Kate asla şansı kaçırır bedava akşam yemeğinden. -Kate asla şansı kaçırır bedava öğle yemeği yiyin.
Bir şey yapma şansına atlayın (Şansınız olduğunda heyecan verici bir şeyi hevesle yapın) - fırsatı kaçırmamak.
Çok şanslısın. İD şansa atlamak başka bir ülkeye gitmekten - Çok şanslısın. Yapabilmeyi isterdim fırsatı yakaladım başka bir ülkeye git.

Çoğu örneğe göre şans, bir şeyi yapma fırsatı olarak kabul edilir ve muhtemelen siz de zaten bu iki kelime arasındaki farkı merak ediyorsunuzdur. şans Ve fırsat. Son kelime anlam olarak çok benzer. Ancak herhangi bir şekilde farklı mı? Hadi çözelim.

Fırsat

Fırsat, sizin için önemli veya yararlı olan bir şeyi yapma şansıdır(sizin için önemli veya yararlı olan bir şeyi yapma şansı). Gördüğümüz gibi, fırsat– bu da bir şans ama çok önemli ve önemli bir şeyden bahsederken bunu kullanmak daha iyi. “Fırsat”, “beklenti” olarak tercüme edilir.

Kullanışlı ifadeler:

Bunu yapma fırsatına sahip olmak- bir ihtimalin olması.
O fırsatım olmadı Geçen yılın kirasını ödemek için. - Onun o mümkün değildi geçen sene kira ödedim
KOBİ'lere bir şey yapma fırsatı– birisinin bir şeyler yapması için bir fırsat.
Şirketler daha fazlasını sağlamalı için fırsatlarÇalışanların becerilerini genişletmeleri. – Şirketler işçilere daha fazlasını sağlamalı için fırsatlar becerilerinizi geliştirmek.
Almak/Bir fırsatı yakalayın (bir fırsat kullan) - bir şans kullanın.
İsterdim bu fırsatı değerlendir sana gerçeği söylemek için. - Ben istiyorum bu fırsattan yararlanın ve sana gerçeği söyleyeceğim.
Bir fırsatı kaçırmak (Elinizde bir fırsat varken onu kullanmayın) - bir fırsatı kaybetmek.
O bir fırsatı kaçırdım terfi edilecek. - O fırsatı kaçırdım Zam almak.
Kariyer/İş fırsatları (iş bulma şansı) - kariyer olasılıkları.
Ne var biliyor musun kariyer fırsatları sende var mı? - Ne var biliyor musun kariyer olasılıkları sende var mı?
altın fırsat (bir daha gerçekleşmesi pek muhtemel olmayan son derece iyi bir fırsat) harika bir fırsat. Daha güçlü bir eşanlamlısı hayatının şansı(Hayatımın Fırsatı).
Bu altın bir fırsat bekliyordum. - Bu Harika fırsat, beklediğim şey!

Çünkü altın fırsat- Bu, bir daha gerçekleşmesi pek mümkün olmayan ve herkese düşen bir tür inanılmaz fırsat, şanslı olan kişiye şanslı denilebilir. Gelelim söze şans Bu bağlamı mükemmel bir şekilde aktaran.

Şans

Şanslı tesadüf denir şans. Şanslıysanız onu ve benzeri kelimeleri güvenle kullanabilirsiniz: şans eseri(şans nedeniyle), kazayla(kazara), tesadüf(tesadüf), kader(kader), şans(şans).

Kullanışlı ifadeler:

Şans eseri- kazara.
Eski bir arkadaşla tanıştım şans eseri uçakta. - BEN kazara uçakta eski bir arkadaşıyla buluştu.
Kazayla- kazara.
Ben bu işe karıştım kazayla. - BEN kazara bu işe karıştı.
Tesadüf (iki benzer şeyin aynı anda gerçekleşmesi şaşırtıcı durum) - tesadüf.
Ne tesadüf! Senin de buraya geleceğini bilmiyordum. - Hangi tesadüf! Senin de buraya geleceğini bilmiyordum.
Bu bir şans meselesi (şansa bağlı) – bir şans meselesi (şans).
Rulet sadece şans meselesi. – Rulet – şans meselesi (İyi şanlar).
Kaderin bir cilvesi- kaderin iradesiyle.
Kaderin garip bir cilvesi ile, ikiz kardeşler ikiz kız kardeşlerle evlendi. – Kaderin garip bir cilvesi ileİkiz kardeşler ikiz kız kardeşlerle evlendi.

Artık yeteneklerinizi nasıl tanımlayacağınızı ve farklı durumlarda hangi kelimeyi seçeceğinizi biliyorsunuz. Bu makalenin sizin için yararlı olacağını umuyoruz ve çok yakında tüm bu kelimeleri pratikte kullanma fırsatını kaçırmayacaksınız.

Konuyla ilgili kelime listesini indirmeyi ve materyali pekiştirmek için kısa bir test yapmayı unutmayın. İyi şanlar!

(*.pdf, 225 Kb)