Близькі за звучанням але різні. Однокореневі слова

Фонематичний слухвідповідає за розрізнення фонем (звуків) мови. Він допомагає нам розрізняти слова та форми слів, схожі за звучанням, і правильно розуміти зміст сказаного.

Розвиток фонематичного слуху у дітей- запорука успішного навчання читання та письма, а надалі - та іноземних мов.

Для розвитку фонематичного слуху можна використовувати такі гри.

I. Розрізняємо близькі за звучанням слова.

Гра «Правильно-неправильно». Дорослий показує дитині картинку та голосно, чітко називає те, що на ній намальовано, наприклад: «Вагон». Потім пояснює: «Я називатиму цю картинку то правильно, то неправильно, а ти уважно слухай. Якщо я помилюся – лясни в долоні. Вагон – вакон – фагон – вагон – факон – вагом» і т.д. Спочатку давайте слова, легкі за звуковим складом, потім складніші.

Гра «Слухай та вибирай».Перед дитиною картинки з предметами, назви яких близькі до звучання:

рак, лак, мак, бак
сік, сук
будинок, кому, лом, сом
коза, коса
калюжі, лижі
ведмедик, мишка, миска і т.д.

Дорослий називає 3-4 слова у певній послідовності, дитина відбирає відповідні картинки та розставляє їх у названому порядку.

Гра «Доскажи слівце».Дорослий читає віршик, а дитина домовляє останнє слово, яке підходить за змістом та римою:

На гілці не пташка -
Звірятко-невелика,
Хутро тепле, як грілка.
Звати його ... (білка).
Ти не бійся - це гусак,
Я сама його… (боюся).

Грязнулю завжди
Виручає… (вода).

У дім увійти боїться віл:
- Піді мною прогнеться ... (підлога).

Свиснув чижик:
- Ф'ю, ф'ю, ф'ю!
Я з ранку росинки… (п'ю!)
II. Розрізняємо склади.

Найлегші для вимови дитиною звуки: ф, в, п, б, н, тому й починати розрізняти склади краще з елементарних комбінацій, що включають саме ці звуки.

Наприклад, ви вимовляєте ряд складів, змінюючи останній, а малюк каже, що зайве (па-па-па-ба). Можна ускладнювати гру, вводячи помилкові склади в середину або початок, змінюючи голосні літери (ба-ба-бо-ба, га-ка-ка-ка).

Гра «Одінакові чи різні».Дитині на вушко говориться склад, який він повторює вголос, після чого дорослий або повторює те саме, або вимовляє протилежний. Завдання малюка вгадати, однакові чи різні склади були сказані. Склади треба підбирати ті, які малюк вже здатний повторити правильно. Цей метод допомагає розвинути здатність розрізняти звуки, сказані пошепки, що чудово тренує слуховий аналізатор.

Чистомовки. Дорослий починає, а малюк домовляє останній склад.

Ба-бо-ба – біля дороги два столи… (ба).
За-за-за - йди додому, до ... (за).
Ті-ді-ті - на Місяць ле ... (Ті).
Де-де-то – сядемо в темно… (ті).
Лю-лу-лю – цибуля зелена я по… (лю).
Фе-ве-фе - сиджу я на со... (фе).

Поступово протягом цього періоду дитина повинна опанувати вміння розрізняти всі опозиційні звуки: свистячі та шиплячі, дзвінкі та глухі, фрикативні та вибухові, тверді та м'які.
III. Розрізняємо фонеми.

На цьому етапі дитина вчиться розрізняти фонеми (звуки рідної мови). Починати треба обов'язково з розрізнення голосних звуків.

Гра «Вгадай-но».У малюка картинки із зображенням вовка, немовля, пташки. Дорослий пояснює: «Вовк виє: у-у-у», «Немовля плаче: а-а-а», «Пташка співає: і-і-і». Просимо малюка підняти картинку, відповідну дорослим, що вимовляється, звуку.

Аналогічно вчимося розрізняти приголосні звуки.

Гра «Звук заблукав».Дитина повинна знайти не відповідне за змістом слово і підібрати необхідне:

Мама з бочками (дочками) пішла
Дорогою вздовж села.

Сіли в ложку (човен) і – айда!
Річкою туди-сюди.

Ведмедик плаче і реве:
Просить бджіл, щоб дали лід (мед).

Дошки на гору веземо,
Будуватимемо новий ком (будинок).
Крок шостий:
Слухаємо та аналізуємо

IV. Розподіл слів на склади.

На завершальній щаблі у системі розвитку фонематичного слуху ми вчимо дитину ділити слова склади, визначати кількість складів у слові, вміти «відплескувати», «відстукувати» ритмічний малюнок двох- і трехсложных слів.

Гра "Скільки звуків?".На цьому етапі діти здатні визначати кількість голосних звуків при злитому виголошенні (один, два або три голосні звуки: а, ау, оуі, аеа). Дитина має відкласти на столі стільки паличок, скільки звуків почув.

Гра «Літера, по порядку стаєте».Перед малюком лежать картки з літерами. Дорослий вимовляє поєднання із голосних звуків спочатку по два: ау, іа, потім – по три звуки: ауі, іау. Дитина розкладає на столі літери у цьому порядку.

Потім приступаємо до аналізу приголосних звуків. Починаємо ми з того, що вчимо виділяти останній приголосний звук у слові, що закінчується обов'язково на т або до. Як тренування пропонуємо вправу з картинками або предметами "Останній звук":малюк повинен ясно вимовити назву предмета або того, що зображено на картинці, наголошуючи на останньому звуку.

Можна розкласти картинки два стовпчика, у перший – картинки, назви яких закінчуються на звук т, а другий – на звук до.

Показуємо дитині картинку та вимовляємо її назву, опустивши останній звук (ко…, пау…, ма…). Маля називає слово, а потім вимовляє звук, який був пропущений.

Вправа «Знайди слово, знайди звук»: дитина повинна вставити у вірш потрібне слово та визначити, який звук пропущено. Якщо з цим завданням він впорався легко, можна запитати, де пропущено звук: на початку, у середині чи наприкінці слова.

Землю риє старий к…от (крот),
Під землею він мешкає.

Нам темно. Ми просимо тата
Нам включити яскравіше ла ... пу (лампу).

На арену вийшли …ігри (тигри),
Ми від страху всі затихли.

Інтернет - ресурс: http://www.deti74.ru/forum/index.php?topic=12224.0

Однокореневі слова, близькі за звучанням, але не збігаються в значеннях (дізнатися - визнати, одягнути - надіти, підпис - розпис), називаються паронімами (з гр. para - біля, onyma - ім'я). Пароніми, як правило, відносяться до однієї і тієї ж частини мови та виконують у реченні аналогічні синтаксичні функції.

А2. У якому реченні замість слова КОМІЧНИЙ потрібно вжити КОМІЧНИЙ? 1) У житті цілком комічний і цілком трагічне зустрічається рідко. 2) КОМІЧНА опера Бомарше відразу сподобалася глядачам. 3) КОМІЧНИЙ жест актора викликав сміх публіки. 4) У цього клоуна комічний вираз обличчя.

1. Розмежовуємо лексичні значення паронімів шляхом підбору синонімів, антонімів чи словосполучень. 2. Проводимо смисловий аналіз речень. 3. Визначаємо правильну відповідь. Уважно читаємо всі пропозиції, три з них будуть чимось схожі: або виділені слова будуть безпосередньо пов'язані з іменником, від якого утворені (демократичний пов'язаний безпосередньо з демократією, військовий з війною тощо), або, навпаки, одне зі слів буде безпосередньо пов'язане з іменником, а решта трьох немає. Але якщо раптом зустрінуться слова типу абонент абонемент, цей алгоритм вже не спрацює. Тут доведеться застосувати метод виключення та логічні міркування. Примітка. Розмежувавши лексичні значення в даному завданні, можна уникнути помилок, пов'язаних з певною подібністю в звучанні, морфемній будові та граматичних ознаках слів-паранімів.

Анекдотичний анекдотичний, артистичний артистичний, архаїчний архаїчний, нерозділений безвідповідальний, вдячний подякий, болотяний болотистий, будній буденний, віковий вічний, великий-величний, винний винний, ворожий, ворожий, водний водяний чеський, виборний вибірковий, гармонійний гармонійний, головний заголовний, річний однорічний, гордість гординя, гуманний гуманітарний, подвійний роздвоєний, дійсний дієвий діючий, демонстративний демонстраційний, дипломатичний дипломатичний, дипломат дипломант, довірливий довірчий, життєвий життєвий , інформація інформатизація, майстерний штучний, кам'яний кам'янистий, косний кістяний, кінний кінський, консервація консервування, барвистий барвник, крижаний льодовий, нетерпимий нестерпний, небезпечний боязкий, освоїти засвоїти, осуд обговорення, полохливий ляканий ляканий, представити надати прихований потайний, тактовний тактичний, технічний технічний, щасливий - вдалий, фактичний фактичний, господарський господарський.

У якому реченні замість слова ДИПЛОМАТ потрібно вжити ДИПЛОМАНТ? 1) Леоніда Івановича вважали справжнім ДИПЛОМАТОМ у спілкуванні з оточуючими людьми. 2) Успіх зовнішньої політики держави багато в чому залежить від досвіду та таланту ДИПЛОМАТІВ. 3) Ти говориш як ДИПЛОМАТ, але справа не йде на лад. 4) ДИПЛОМАТИ Московського конкурсу артистів балету взяли участь у заключному концерті.

Водний - 1) Властивий воді, характерний для неї. 2) Живе, що росте у воді. 3) Призначений для судноплавства, пов'язаний із сполученням по воді. Водяний - 1) Живучий, що росте у воді, що мешкає на воді, біля води. 2) Здійснюваний за допомогою води, що приводиться в рух водою або силою падаючої води. Призначений для руху водою.

У якому реченні замість слова ВОДНИЙ потрібно вжити ВОДЯНИЙ? 1) Біля трав'янистого берега невидимі мушки та ВОДНІ жуки викреслюють на річковій гладі складні фігури. 2) У дощову погоду квітка запасається вологою і може довго обходитися своїми водними запасами. 3) ВОДНІ карнавали стали популярними, особливо серед молодих людей. 4) Непродумана меліорація порушила ВОДНИЙ баланс нашій місцевості.

1) Григорій був людиною надзвичайно талановитим і цікавим, хоч і вважався ВІЧНИМ студентом. 2) Соснові сухі ліси на берегах річки перемішалися з ВІЧНИМИ дубовими гаями, із заростями верби, вільхи та осики, 3) Поліна Іванівна сховала ці листи на ВІЧНЕ зберігання у старовинну шафу. 4) Автору хотілося написати про радощі та труднощі ВІЧНОЇ роботи письменника над словом, над стилем.

ВІЧНИЙ дод. 1) Нескінченний за часом, що не має ні початку, ні кінця. // Незалежний від часу, постійний у часі. 2) Неперехідний, який не перестає існувати довгі роки, століття. // Зберігається протягом століть. // Не обмежений якими-л. термінами, безстроковий. // Триває все життя, довічний. // Безсмертний. // 3) Чинний тривалий час. 4) Постійно існуючий де-л. в природі. 5) Постійно який займається одним і тим же або знаходиться в тому самому стані, положенні. 6) Постійний, постійний. // Розг. Постійно вживаний (про одяг, предмети побуту). // Розг. Постійно повторюваний; безперервний. ВЕКОВИЙ дод. Живучий, існуючий століття, що триває, дуже довго. // Дуже старий, давній. // Розг. Багаторічний, давній.

1) Григорій був людиною надзвичайно талановитим і цікавим, хоч і вважався ВІЧНИМ студентом. 2) Соснові сухі ліси на берегах річки перемішалися з ВІЧНИМИ дубовими гаями, із заростями верби, вільхи та осики. 3) Поліна Іванівна сховала ці листи на ВІЧНЕ зберігання у старовинну шафу. 4) Автору хотілося написати про радощі та труднощі ВІЧНОЇ роботи письменника над словом, над стилем.

1) Слова безвільної людини ніколи не перетворюються на дії, на ВСТУПАННЯ. 2) Цей юнак здатний на благородні вчинки. 3) Хлопці із захопленням обговорювали самовідданий Вчинок однокласника. 4) У колишні часи за великі вчинки карали студентів солдатчиною.

Ворожий дод. 1) Сповнений ворожнечі, ворожості. // Виражаючий ворожість. 2) Що відноситься недоброзичливо, неприязно, прагне заподіяти шкоду. // Перебуває у стані ворожнечі; ворожий, ворожий. ВОРОЖНИЙ дод. 1) Що співвідноситься по знач. з сут.: ворог, що з ним. 2) Властивий ворогові, характерний йому. 3) Що належить ворогові.

1) До всього була готова Оксана, але все ж таки не очікувала такого сухого, навіть ворожого прийому. 2) У цьому примхливому повітрі була ошатність півдня, його підкреслена ворожа північ краса. 3) Навколо цього населеного пункту розташувався ворожий полк. 4) У народних казках тварини іноді виступають як ворожі сили, небезпечної для людей.

1. У якому реченні замість слова ВІЙСЬКОВИЙ потрібно вжити ВОЇНСЬКИЙ? 1) Федоров був ВІЙСЬКОВОЮ людиною і добре уявляв, які випробування чекають попереду солдатів його полку. 2) За хоробрість він отримав чергове ВІЙСЬКОВЕ звання. 3) Він багато чого випробував у житті, але зумів зберегти ВІЙСЬКОВУ виправку. 4) ВІЙСЬКОВА промисловість цієї країни дуже розвинена.

2. У якому реченні замість слова БУДНИЧНИЙ потрібно вжити БУДНИЙ? 1) Якось, у БУДІВНИЙ день, вранці я з дідом розгрібав надвір сніг. 2) З однієї будничної обстановки довелося б захопити її в іншу таку ж або ще більш одноманітну і нудну. 3) Цей художник значне місце відводить зображенню БУДІВЕЛЬНОЇ сторони війни. 4) «Ось ми і приїхали додому», вже іншим, БУДНИЧНИМ голосом сказав капітан.

3. У якому реченні замість слова АБОНЕМЕНТ потрібно вжити АБОНЕНТ? 1) Я знайшов прострочений бібліотечний Абонемент, який був втрачений півроку тому. 2) Абонемент телефонної мережі зобов'язані оплачувати послуги станції. 3) Ми придбали АБОНЕМЕНТИ до музею на цикл лекцій про російський живопис XIX століття. 4) Відкрито продаж АБОНЕМЕНТІВ у басейн.

4. У якому реченні замість слова ЕФЕКТНИЙ потрібно вжити ЕФЕКТИВНИЙ? 1) Артисти цирку для вистави розробили ЕФЕКТНИЙ трюк. 2) Графіня Орлова, ЕФЕКТНА жінка, завжди привертала увагу оточуючих. 3) Виступ читця був незабутнім, ЕФЕКТНИМ. 4) Крім операції, лікарі запропонували й інші ефективні способи лікування.

5. У якому реченні замість слова ДОВГИЙ потрібно вжити ДОВГИЙ? 1) ДОВГІ рукави одягу заважали людині працювати. 2) ДОВГИЙ провулок закінчувався глухим кутом. 3) Нескладний ДОВГИЙ хлопець одразу привернув увагу комісії. 4) Його відпустка вийшла ДОВГИМ, цікавим.

ПАРОНІМИ

ПАРОНІМИ

(грец. paronymos; цим. див. пароніміка). Слова, подібні між собою за формою чи етимологічною будовою.

Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. - Чудінов А.М., 1910 .

ПАРОНІМИ

Лінгв. слова, що мають схожість у звучанні, але різняться за значенням (напр., «радник» - «порадник», «крижаний» - «льодовий»).

Словник іншомовних слів.- Комлєв Н.Г., 2006 .

ПАРОНІМИ

грец., paronymos; етимологію див. Похідні слова.

Пояснення 25000 іноземних слів, що увійшли у вживання в російську мову, з позначенням їхнього коріння. - Міхельсон А.Д., 1865 .

Пароніми

(пара... гр. onoma, onyma ім'я) слова, близькі за звучанням, напр, зрадити і продати, база та базис.

Новий словник іншомовних слів.- by EdwART,, 2009 .

Дивитися що таке "ПАРОНІМИ" в інших словниках:

- (від пари... і грец. onyma ім'я) різні за змістом, але близькі за звучанням слова (база і базис). Подібність паронімів може призвести до помилок у промові (представився замість преставився). Пароніми використовуються часто у каламбурах; Див. також… … Великий Енциклопедичний словник

ПАРОНІМИ- (Від грец. Para – біля + onyma – ім'я). Однокореневі слова, близькі за значенням або частково збігаються у своєму значенні («банківський» – «банківський», «встати» – «стати», «драматичний» – «драматичний»). До П. іноді відносять також різнокорені ... Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)

- (від пари... і грец. ónyma ім'я), різні за змістом, але близькі за звучанням слова («база» і «базис»). Подібність паронімів може призвести до помилок у мові («представився» замість «перестав»). Пароніми використовуються часто у каламбурах; Див. також… … Енциклопедичний словник

Пароніми- (Внутрішньомовні пароніми) - слова, близькі за формою, але різні за значенням. Вони часом утворюються з допомогою однокореневих запозичень; носіям мови реципієнта складніше їх розрізняти; СР: декор декорум, факт - фактор, модерн - модернізм, тон ... ... Мовні контакти: короткий словник

Паронімія (від грец. біля, за + ім'я) часткова звукова подібність слів за їх семантичної відмінності (повній або частковій). Також терміном паронімія прийнято називати таке явище в мові, коли два слова, які якоюсь мірою подібно звучать, але ... Вікіпедія

- (від Пара... і грец. ónyma ім'я, назва, слово) слова, близькі один одному за звучанням, частковий збіг зовнішньої форми яких є випадковим, тобто не обумовлено ні семантикою, ні словотворчими процесами, наприклад… Велика Радянська Енциклопедія

Слова, пов'язані відносинами близькості форми. Найчастіше бувають однокорінними, напр.: білити/біліти, патріотичний/патріотичний, одягнути/вдягти. Розрізняються сполучуваністю. Правильне використання паронімів – показник культури промови. Література та мова. Літературна енциклопедія

- (Отгреч. Рага біля) onyma,onoma ім'я). Однокореневі слова, близькі за звучанням, але різні за значенням або частково збігаються у своєму значенні. Ароматний ароматичний ароматичний; банківський банківський; стати стати; героїчний геройський; Словник лінгвістичних термінів

-] Грец. πᾰρά біля, біля, ὄνομα ім'я) Близькозвучні слова, що не збігаються за значенням; у вужчому розумінні однокорінні слова, які мають схожість у звучанні і частково в морфемному складі і тому можуть змішуватися (переставлятися. Довідник з етимології та історичної лексикології

пароніми- (Від грецьк. para біля і onyma ім'я) однокорінні слова, подібні (проте не однакові) за звучанням, але (приставками або суфіксами) і не збігаються у значеннях: одягнути одяг, підпис розпис, ефектний ефективний. П. використовуються у художньому … Словник літературознавчих термінів

Книги

• Пароніми. Посібник з підготовки до ЄДІ, Іванова Інга Олексіївна. Ілюстрований посібник розширить і поглибить уявлення учнів про пароніми - слова, подібні за звучанням і морфемним складом, але відрізняються лексичним значенням. Їх тонкі смислові…
• Пароніми у російській мові. Найповніший тлумачний словник, В. І. Червоних. Словник містить близько 1500 паронімічних рядів, що містять понад 3500 паронімів. Паронімічні ряди розташовані в алфавітному порядку (за першим компонентом ряду). Словникова стаття…

Лексичні норми (вживання слова).

Це завдання перевіряє твоє вміння розрізняти пароніми.

Пароніми– слова, близькі за звучанням та написанням, але різні за значенням.

Лексичними нормамиросійської називаються правила вживання слів і словосполучень у точній відповідності до їх значеннями. Порушення лексичних норм призводить до того, що висловлювання стають двозначними, і навіть до серйозних мовних помилок. Дотримання лексичних норм російської мови передбачає вміння вибрати потрібне слово із низки близьких чи тотожних за змістом, т. е. слів-синонімів, і навіть здатність розрізняти слова-пароніми.

Пароніми бувають:

приставковими;

суфіксальними;

розрізняються кінцевими літерами.

Приставні пароніми.

У завданні А2 вони зустрічаються досить рідко, тому їх не так вже й складно запам'ятати.

Розрізняй!

Суфіксальні пароніми.

Правило.

Більшість паронімів пов'язані з різницею однокорінних прикметника і причастя.

Пам'ятай!

Суфікси -УЩ-/-ЮЩ-, -АЩ-/-ЯЩ-відносяться до суфіксів причастя та позначають виробника дії.

ФАРБОВИЙ. Вирізняється яскравими фарбами.

ЯКИЙ . Служить для фарбування чогось, що містить у собі фарбу (спец).

Розрізняються кінцевими літерами.

Пам'ятай!

У цьому розділі представлені в повному обсязі приклади, які у завдання А2. Найчастіше тобі доведеться заглядати у словник, щоб визначити значення слів.

Алгоритм дій.

1. Визнач, якою частиною мови є слова-пароніми.

2. Уважно прочитай речення. Можливо, ти знайдеш щось спільне у словах, які поєднуються з паронімами.

3. Подумай, від якого вони можуть бути утворені. Можливо, різниця міститься саме в основах!

4. Подивися, якою частиною слова відрізняються слова: приставкою, суфіксом тощо.

5. Якщо можливо, згадай відмінності у значенні.

Пам'ятай!Якщо раптом трапляться слова типу абонент – абонемент, цей алгоритм не спрацює.

Розбір завдання.

У якому реченні замість слова ВОРОЖНИЙ потрібно вживати слово ВОРОЖНИЙ?

1) В якості ворожої сили в казках іноді виступають тварини та рослини.

2) Він опинився у ворожому йому світі.

3) Танкової дивізії вдалося зламати ворожу оборону противника.

4) Вони не були готові до такого ворожого прийому місцевих жителів.

Ворожийі ворожийставляться до паронімів – прикметників. Спробуймо розібратися, від якого слова (слів) вони утворені.

Ворожий – ворожнеча(неприязнь, взаємна ненависть, недоброзичливі стосунки) + суфікс - ебн-. Значення - виражає вороже ставлення.

Ворожий – ворог(людина, яка бореться за інші, протилежні інтереси, противник) + суфікс - еск-. Значення - що належить ворогові.

Отже, пароніми утворені від різних слів, тому й відмінність слід шукати, виходячи й не так з суфіксів, як із основи слів.

У варіантах № 2, 3, 4 за контекстом виражається ставлення: ворожий оборона, ворожий оборона, ворожий прийом. А у варіанті №1 за контекстом має вказуватися приналежність: замість ворожі силитреба говорити ворожі сили.

Таким чином,правильний варіант №1.

Потренуйся.

1. У якому реченні замість слова ДИПЛОМАТ потрібно вжити ДИПЛОМАНТ?

1) Леоніда Івановича вважали справжнім ДИПЛОМАТОМ у спілкуванні з оточуючими людьми.

2) Успіх зовнішньої політики держави багато в чому залежить від досвіду та таланту ДИПЛОМАТІВ.

3) Ти говориш як ДИПЛОМАТ, але справа не йде на лад.

4) ДИПЛОМАТИ Московського конкурсу артистів балету взяли участь у заключному концерті.

1. Слова, близькі за лексичним значенням, але різні за звучанням - СИНОНІМИ 2. Розділ науки про мову, що вивчає слово та його значення - ЛЕКСИКА 3. Слова, близькі за звучанням, але різні за лексичним значенням - ОМОНІМИ 4. Основна одиниця мови, що володіє формою і змістом - СЛОВО 5. Слова, протилежні за лексичним значенням - АНТОНІМИ 6. Слова, що позначають предмети і явища, що не існують у наш час - ІСТОРИЗМИ 7. Слова, які в процесі розвитку мови були замінені синонімами - АРХАІЗМИ 8. , що мають цілісне значення - ФРАЗЕОЛОГІЗМИ

У одному значенні синонім слова вада, у іншому - синонім слова дефіцит. Один з антонімів слова світло і омонім слова, що означає велику кількість. В одному значенні синонім слова унікальний, в іншому антонім слова густий. В одному значенні антонім слова тісний, в іншому синонім слова розгонистий. Антоним слова строгість і омонім слова, що означає хутрового звіра. Синонім слова мова і омонім слова, що означає одну з частин мови. Синонім слова ліс і омонім слова, що означає свердло, бурав. Іменник, який у різних значеннях може відноситися до одягу і до річки. Іменник, який у різних значеннях може відноситися до зброї, до шахти і до дерева.

Покупки Чичикова завдали чиновникам більше неприємностей. У правій правиці Ігор тримав меч. Онєгіну загрожувала руйнування. Згорнувши біля величезного валуна, ми пройшли відкритою кам'яною долиною до гирла річки. Твоє горе – не горе… справа життєва, – сказав старий. У політиці двоїсті стандарти не застосовуються...