Koja je razlika između doneti, uzeti i dobiti? Koja je razlika između Bring, Carry, Bear i Take i njihovih sinonima? Vježbe za jačanje teme.

1. donijeti - uzeti - donijeti

donijeti - doći sa sobom, nositi ili voditi. Ako nekoga ili nešto ponesete sa sobom kada dođete na neko mjesto, imate ih sa sobom. Ako zamoliš nekoga da ti nešto donese, tražite od njih da nose ili premjeste do mjesta gdje se nalazite.
donesi / donesi / donesi = nemam nešto, a čekam da mi neko donese
Molim te donesi vaš kalkulator za svaku lekciju.
Morao bi donesi Judy s njim.
Donesičašu vode, molim.

uzeti - premjestiti ili nositi što s jednog mjesta na drugo.
Ako nekoga ili nešto ponesete sa sobom kada idete na neko mjesto, imate ih sa sobom. Ako ih odnesete na mjesto koje nosite ili ih odvezete tamo.
uzeti / uzeti / uzeti (djecu) / nositi = Ja već imam nešto, i ja to nosim negdje
Ričard je na redu uzmi djecu u školu.
Dala mi je neke knjige uzmi Dom.

dohvatiti - otići i uzeti što s drugog mjesta i vratiti.
Ako donesete što, idete na mjesto gdje se nalazi i vraćate se s njim na mjesto gdje ste bili prije.
donesi / zgrabi = Ja ću otići, uzeti i vratiti se sa ovim predmetom
Pusti me dohvati stolicu za tebe.

2. plakati - plakati - jecati

plakati - proizvoditi suze iz očiju kao znak tuge.
plakati
Dječak je pao i krenuo plakanje.

plakati (formalno) - plakati suze zbog tuge ili jake emocije, obično tiho i dugo.
plakati / jecati (jecanje)
Weeping, ožalošćeni su pratili kovčeg do crkvenog dvorišta.

jecati - bučno plakati dok kratko udiše.
plakati tiho / jecati
Nije mogla da prestane da plače i jecao sebi da spava.

3. čeznuti (za) - poželjeti - čeznuti (za)

čeznuti - htjeti što mnogo, posebno kada se to dešavalo ili je postojalo u prošlosti.
stvarno želim, strastveno željeti (nešto), osjećati potrebu (za nečim), težiti (za nečim)
On čeznuo za dobra stara vremena kada se nastavnicima iskazivalo poštovanje.
Čeznem za tobom - stvarno mi trebaš.

željeti (formalno) - snažno htjeti učiniti sth.
želim nešto jako
Svako ima pravo da puši ako on ili ona željama, ali ne i pravo na uništavanje zdravlja onih oko sebe.

žudjeti (formalno) - željeti što toliko da se ne osjećate sretnim ili potpunim bez toga, ali znate NIJE vjerovatno da ćete ga dobiti.
malaksati, čeznuti za (nekim/nečim); zeljeti (smth.) jako puno
Pre svega zatvorenik žudio za sloboda.

VJEŽBE

A. uzmi - donesi - donesi

1. Dođi na žurku i ___ tvoj prijatelj, bit će mi jako drago vidjeti vas oboje.
2. Možete li molim vas otići i ___ komad krede iz učiteljske sobe?
3. Moja baka je bila ta koja ___ me prvi put u pozorište.
4. Sastajemo se u 8 u blizini škole, ne zaboravite ___ vaš lanč paket sa vama.
5. Nije tako teško naučiti svog psa ___ štapovima.
6. Otac je došao kući rano i ___ veliku lijepo ukrašenu tortu.
7. Kada idem na putovanje, uvijek ___ ovu torbu, vrlo je zgodna.
8. Moj prijatelj ___ mi ovaj magnet kao suvenir iz Engleske.
9. Uveče smo išli po ___ mlijeko sa obližnje farme.

B. plakati - jecati - plakati

1. Zadržala sam suze jer nisam htjela da moji prijatelji pomisle da sam ___.
2. Slomljenog srca ___ tiho noću da ne uznemirava svoju porodicu.
3. Uvijek se osjećam kao ___ kada gledam ovu scenu na kraju filma.
4. Iza vrata smo čuli glasno dijete ___ u kući.
5. Kada je Joan čula sretne vijesti, počela je ___ suze radosnice.
6. Probudila nas je u sred noći jaka buka: to je bio mali Andy ___ i zvao svoju majku.
7. Molim te, nemoj ___, ja ​​ću popraviti tvoju lutku, obećavam.
8. Ona ___ histerično drhti cijelo tijelo.
9. Djevojka __ tiho pokušava da sakrije svoje suze od svojih prijatelja.

C. čeznuti (za) - čeznuti (za) - želja

1. Duncan još uvijek ___ za svoju mrtvu ženu nakon svih ovih godina.
2. Ako ___ stvarno budete naporni, možda ćete dobiti ono što želite.
3, - Gdje je on sada? - Samo sam __ znao.
4. Max je čekao da dođe taksi. On ___ očajnički želi da se vrati kući.
5. To su bile riječi koje je potajno ___ trebala čuti. Patricia je bila sretna.
6. Iako je Beatrice znala da ne može imati vlastitu djecu, ___ za njih.
7. 'Ja ___ oni bi mogli doći', rekao je Martin.
8. Boris ___ da zima prođe.
9. Vera je znala da je porodici očajnički potrebna njena pomoć, shvatila je da ih teško može ostaviti, ali je ___ da ode u St. Petersburgu da postane filmska glumica.

Linkovi na video zapise koji objašnjavaju razliku u nekim riječima u ovom bloku:

• Dođi, idi, donesi, uzmi, donesi, dobij: naučite engleski uz jednostavne video zapise na engleskom– simpleenglishvideo.com

Na prvi pogled, ova dva glagola su potpuno različita: jedan od njih se prevodi kao "donesi", i druge slične "uzmi" ili "atribut". Čini se da ne bi trebalo biti poteškoća u korištenju. Međutim, čim dođe do kretanja u svemiru, u glavama učenika počinje zbrka.

Položaj u sadašnjem vremenu. Ispada da sve zavisi od pozicije govornika ili s kim se razgovara. Koristimo donesi, ako želimo da govorimo o kretanju objekta do mesta gde se nalazi govornik ili slušalac. I koristimo uzmi govoreći o premještanju objekta na bilo koje drugo mjesto. Drugim riječima, uzmi opisuje kretanje OD lokacije onoga koji govori ili onoga s kim se govori, i donesi karakterizira kretanje prema mjestu gdje se jedan od njih nalazi.

primjeri:

Hvala našem vodiču za dovođenje nas ovde. Hvala našem vodiču što nas je doveo ovdje.

Možete li dogovoriti vodiča za uzmi nas u dvorac? Možete li pronaći vodiča koji bi nas odveo do dvorca?

Položaj u budućnosti ili prošlosti. Donesi koristi se kada govorimo o mjestu na kojem smo već bili u prošlosti ili ćemo biti u budućnosti. Uzmi koristi se po analogiji kada se govori o drugim mjestima.

primjeri:

Ja ću donesi tu knjigu sutra u razred. Sutra ću donijeti ovu knjigu na čas.

Možeš li uzmi ovu knjigu biblioteku, molim? Možete li odnijeti ovu knjigu u biblioteku?

Pridruživanje. Donesi također može karakterizirati pridruživanje pokretu, čak i u slučajevima kada je to kretanje već opisano glagolom uzmi.

Ja sam uzimanje djeca u park, želite li se pridružiti i donesi tvoj sin? Vodim djecu u park, hoćeš li se pridružiti i povesti svog sina?

Govorimo o nekom drugom. U slučajevima kada se pokret dogodi trećoj strani (ni govorniku ni slušaocu), koristimo se donesi.
primjer:

Donio joj je cvijeće. Donio joj je cvijeće.

Izvedeni termini

Imenica

U engleskom jeziku postoje riječi doneti, uzeti i dobiti, koje se mogu koristiti u značenju „donesi/uzmi“. U kojim situacijama je bolje koristiti svaku od ovih riječi, analizirat ćemo u članku.

Donesi

Izgovor i prijevod:

Donjeti / [donijeti] - donijeti/donijeti

Značenje riječi:
Odnesite nešto na mjesto gdje idete

Koristite:
Koristimo donesi kada kažemo da smo negde došli sa nečim/nekim. To je već smo imali nešto sa sobom kada smo stigli. Na primjer: Donijeli su ukusnu tortu.

primjer:

On neće donesi kameru.
On će donijeti kameru.

Zaboravila je donesi mapu.
Zaboravila je ponijeti karticu.

Uzmi

Izgovor i prijevod:
Uzmi / [teik] - uzmi

Značenje riječi:
Premjestite nešto na drugu lokaciju

Koristite:
Koristimo uzmi kada kažemo da smo nešto odnijeli na drugo mjesto ili poveo ih sa sobom. Na primjer: Uzela je knjigu na put.

primjer:

Uzmi tvoj kaput.
Uzmi kaput.

Ja ću uzmi ovaj kišobran.
Uzeću ovaj kišobran.

Get

Izgovor i prijevod:

Dobiti [ˈɡet] / [dobiti] - donijeti/uzeti

Značenje riječi:
Idi negde drugde i vrati se sa nečim

Koristite:
Koristimo dobiti kada to kažemo otišao negde, uzeo nešto i vratio se. Na primjer: Napolju je bilo hladno, pa je otišao kući da donese svoju jaknu.

primjer:

Ona je otišla dobiti meni peškir.
Otišla je po peškir.

Get ta knjiga za mene.
Donesi mi tu knjigu.

Koja je razlika?

Riječ donesi koristimo ga kada kažemo da smo negde došli sa nečim/nekim. Odnosno, mi smo već imali nešto sa sobom kada smo stigli. Na primjer: Donijela je poklone za djecu.

Riječ uzmi koristimo kada kažemo da smo nešto odnijeli na drugo mjesto. Odnosno, naprotiv, ponijeli su ga sa sobom. Na primjer: On je već uzeo vašu torbu.

Riječ dobiti koristimo ga kada kažemo da smo negde otišli, uzeli nešto i vratili se. Na primjer: Otišla je gore da donese album sa fotografijama.

Zadatak pojačanja

Umetnite odgovarajuću riječ u sljedeće rečenice. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Ona ___ kolačiće za nas.
2. Napolju je padala kiša, pa je otišla ___kišobran.
3. Gosti uvijek ___ slatkiše za djecu.
4. Ne zaboravite ___ ove dokumente kada odete.
5. Ona ___ novac i otišla.
6. Dao mi je ćebe.
7. Ovaj buket je ___ posebno za vas.
8. Na putu uvijek ___ svesku sa olovkom.

04 okt.

Ako niste prošli dok ste učili engleski, onda najvjerovatnije niste zbunili glagole donesi I uzmi : na kraju krajeva, oni imaju potpuno drugačiji prijevod - donesi i uzmi. Međutim, nastavna praksa pokazuje da čim nastavnik zatraži da prevede, na primjer, riječ "dati" na engleski, učenik počinje da prolazi kroz sve "glagole davanja" -, dati uzmi donesi itd. - dok ste potpuno svjesni kako se koja riječ prevodi. To sugerira da su ove riječi također pobrkane u maternjem jeziku, a da ne spominjemo engleski.

Drugi primjer: urednik američkog lingvističkog časopisa dobio je pismo od zabrinutog oca. Zamolio je kolumnistu da svojoj školskoj djeci objasni razliku između donesi I uzmi . Ovaj slučaj, zauzvrat, sugerira da i izvorni govornici imaju poteškoća s ove dvije riječi. Stoga smo u ovom članku postavili sve na svoje mjesto.

Neće nam biti lako, jer glagol uzmi ima oko 30 značenja! Međutim, dobra vijest je da nam je potrebna samo jedna stvar, ona glavna - "premjestiti predmet ili osobu s jednog mjesta na drugo."

Johne, možeš li odvesti djecu u školu? - Johne, možeš li odvesti djecu u školu? (tj. „premjestiti ih iz kuće u školu“).

Glagol donesi ima isto značenje, ali uz dodatni uslov: ne samo da trebate premjestiti predmet ili osobu s jednog mjesta na drugo, već morate i ostati pored ovog objekta.

Mogu li povesti djecu sa sobom? - Mogu li povesti svoju djecu sa sobom? (odnosno, ne samo da ću ih „premeštati“ sa jednog mesta na drugo, već ću onda i sam ostati sa njima, što se ne može reći za prvi primer sa školom, u kojoj se deca „predaju“ drugima ruke).

Drugo objašnjenje razlike dato je u rječnicima: donesi opisuje kretanje objekta ako je govornik ili slušalac već na "odredištu". Uzmi opisuje kretanje objekta ako govornik ili slušalac NIJE na "odredištu"

• “donesi u London” - u Londonu ste
• “odvezite ga u London” - NISTE u Londonu

Ako ne govorimo o kretanju, onda je to prilično jednostavno, jer su značenja potpuno različita:

• Donesi mi čašu vode molim te. - Donesi mi čašu vode, molim te.
• Uzmite ovu čašu vode i zalijte cvijeće. - Uzmi ovu čašu vode i zalij cvijeće.

Osim toga, bilo bi korisno zapamtiti stabilne izraze. Ova opcija je najpouzdaniji mehanizam za pamćenje, iako sadrži značenja riječi donesi I uzmi retko se primećuju.

Table. Razlika između Donesi i Uzmi