Առակներ և ասացվածքներ աշխատանքի մասին. Առանց քրտինքի քաղցրություն չկա. անգլերեն ասացվածքներ աշխատանքի մասին Ասույթներ տարբեր ազգերի աշխատանքի մասին

«Սարատովի մարզի Ռտիշչևսկի շրջանի Էրիշովսկայայի միջնակարգ դպրոց» քաղաքային ուսումնական հաստատության մասնաճյուղը գյուղում: Մալինովկա ՆԱԽԱԳԻԾ Աշխարհի ժողովուրդների ասացվածքները աշխատանքի մասին Ավարտեց՝ 6-րդ դասարանի աշակերտ Վասիլի Բոդրով Ղեկավար՝ ռուսաց լեզվի և գրականության ուսուցչուհի Իսաևա Լ.Վ. 2017–2018 ուս.

* Աշխատանքի նպատակը՝ ծանոթանալ աշխատանքի մասին աշխարհի տարբեր ժողովուրդների ասացվածքներին։ * Հետազոտական ​​աշխատանքի նպատակները՝ վերլուծել գրականության դասագրքում և համացանցում ստացված տվյալները։ *Վարկած. դարեր շարունակ բոլոր ազգերի մարդիկ դատապարտում էին ծույլերին, բայց մեծ հարգանքով էին վերաբերվում աշխատողներին: * Հետազոտության հիմնական մեթոդները. 1. Դիտարկում, որոնում և տեղեկատվության հավաքում: 2. Առավել նշանակալից նյութերի ընտրություն. * Ուսումնասիրության առարկա՝ աշխարհի ժողովուրդների ասացվածքներ։

Առածները ժողովրդական իմաստության շտեմարան են։ Առակներն ապրում են մարդկանց խոսքում դարեր շարունակ։ Նրանք ծնվել են հին ժամանակներում և արտացոլում են մարդկանց կյանքի բոլոր կողմերը: Նրանք սկսեցին առածներ հավաքել ու գրել շատ վաղուց, երբ գրավոր լեզու չկար։ Առածը կարճ իմաստուն ասացվածք է, որը պարունակում է ամբողջական միտք: Առակներով ժողովուրդն արտահայտում էր իր վերաբերմունքը հայրենիքի պաշտպանությանը, աշխատանքին, մարդու պարտականություններին ու վարքագծին, նրա հայացքները բարեկամության վերաբերյալ։ Նայենք աշխարհի ժողովուրդների առածներին աշխատանքի մասին.

Համեղ ուտելու համար պետք է շատ աշխատել՝ այսպես պետք է հասկանալ ռուսական այս ասացվածքը.

Ռուսաստանում վաղուց հարգված են այն ընտանիքները, որոնցում աշխատում էին բոլոր մեծահասակները, որտեղ նրանք կարող էին արժանապատվորեն հանդիպել և ճանապարհել հյուրերին: Կարկանդակները համարվում էին բարգավաճման խորհրդանիշ:

Վառարանի վրա նստած՝ հաց չես տեսնի։ (ռուս.) Առածը կարելի է հասկանալ այսպես՝ եթե մարդն ուզում է ունենալ կյանքի համար անհրաժեշտ ամեն ինչ, պետք է աշխատի։

Արագ մեծացեք և ժամանակին գործի անցեք։ Ես ուզում եմ ուտել, բայց չեմ ուզում բարձրանալ. (ռուս.) Առածների իմաստն այն է, որ ընտանիքներում մանկուց ծնողներն իրենց երեխաներին սովորեցրել են աշխատել, իսկ ծույլերին դատապարտել։

Աշխատասեր մարդը ամեն ինչ իր վրա կվերցնի, և ամեն ինչ կփայլի։ (Ադրբեջանական ասացվածք) Այս ասացվածքից կարելի է եզրակացնել, որ աշխատասեր մարդը կարող է գլուխ հանել ցանկացած աշխատանքից։

Առանց ծննդաբերության ցավի ուրախություն չի լինի: (Ղազախական ասացվածք) Այս ասացվածքը պետք է հասկանալ այսպես. անհնար է իսկապես երջանիկ լինել առանց ինչ-որ բանի վրա ջանք գործադրելու։

Տարբեր ազգերի ասացվածքներ * Առանց աշխատանքի տանջանքների ուրախություն չի լինի (Կազ...) * Պարապ նստելը կարող է մահվան հանգեցնել (Ուկր) * Առանց աշխատանքի նույնիսկ նապաստակ չես բռնի (թաթար..) * Ինչքան աշխատես, այնքան կստանաս( Alt) * Վաղվա համար դեռ գործ կա - համարիր այն խրված (Թև...) * Լավ ապրելու համար պետք է սիրես աշխատանքը: (Ուկր...) * Աշխատանքը կերակրում է մարդուն, պարապությունը փչացնում է (Գրուզինսկ.) * Շատ աշխատիր, հետո պահանջիր (Կազ...) * Աշխատասեր մարդն ամեն ինչ կանի, և ամեն ինչ կփայլի։ (Azerbaijansk...) Ռուսական անալոգ *Որտեղ աշխատուժ, այնտեղ ուրախություն. *Համբերությունն ու աշխատանքն ամեն ինչ կփշրեն։ *Դուք նույնիսկ չեք կարող ձուկը լճակից առանց դժվարության հանել: *Այն, ինչ շրջում է, գալիս է: *Մի՛ հետաձգիր վաղվան այն, ինչ կարող ես անել այսօր: *Աշխատանքը կերակրում է, բայց ծուլությունը փչացնում է: *Աշխատանքի գնալիս ետ է մնում վերջիններից, իսկ ուտելու գնալիս՝ առաջիններից։ *Ինչպես տերն է, այնպես էլ գործը.

Եզրակացություն. Այսպիսով, աշխատանքի մասին աշխարհի տարբեր ժողովուրդների առածները վերլուծելուց հետո եկանք այն եզրակացության, որ տարբեր երկրներում ապրող բոլոր ազգությունների մարդկանց համար աշխատանքը ամենակարեւոր արժեքն է։ Դարեր շարունակ մարդիկ դատապարտում էին ծույլ մարդկանց, բայց մեծ հարգանքով էին վերաբերվում աշխատող մարդկանց։ Մեր առաջ քաշած վարկածը հաստատվել է.

Աղբյուրներ 1.Գրականություն. 6-րդ դասարան.Ուսումնառություն.հանրակրթական կազմակերպությունների համար. Ժամը 2-ին Մաս 1 / (V.P. Polukhina, V.Ya. Korovina, V.P. Zhuravlev V.I. Korovin) ; խմբագրել է Վ.Յա. Կորովինան. 5-րդ հրատ.-Մ. Կրթություն, 2015. 2. https://yandex.ru/images/search?text 3. http://flaminguru.ru/poslrodina.htm 4. http://invirostov.livejournal.com/133903.html

Վատ խուզողը երբեք լավ մանգաղ չի ունեցել:
Վատ հնձվորի մանգաղը միշտ մեղավոր է:

Վատ աշխատողը վիճում է իր գործիքների հետ:
Վարպետը հիմար է - դանակը ձանձրալի է:

Ճաղատ գլուխը շուտով սափրվում է։
Ճաղատ գլուխը հեշտ է սափրվել:

Ձեռնոցներով կատուն մուկ չի բռնում:
Ձեռնոցներ կրելը մկներին չի բռնում։

Ամբողջ աշխատանքը և ոչ մի խաղ Ջեքին դարձնում են ձանձրալի տղա:
Բիզնեսը խառնիր պարապությանը, և ամբողջ կյանքդ ուրախությամբ կապրես։

Լավ աշխատողին ճանաչում են իր չիպսերով։
Լավ աշխատողը երեւում է իր աշխատանքով։

Ծույլը մուրացկանի եղբայրն է։
Ծույլը մուրացկանի եղբայրն է։

Ծույլ ոչխարը մտածում է իր ծանր բուրդը:
Ծույլ ոչխարի բուրդը ծանր է։

Մարդը չի կարող անել ավելին, քան կարող է:
Դուք չեք կարող ցատկել ձեր գլխի վրայով:

Գլորվող քարը մամուռ չի հավաքում:
Մազոտ գլանաքար չկա:

Պարապ ուղեղը սատանայի արհեստանոցն է։
Պարապ միտքը սատանայի զոհն է:

Ինչպես բանվորն է, այնպես էլ գործը։
Ինչպիսի՞ աշխատող, այսինչ, այսինչ:

Ավելի լավ է մաշեք կոշիկները, քան սավանները:
Ավելի լավ է թույլ տալ, որ ձեր կոշիկները մաշվեն, քան ձեր սավանները:

Բիզնեսը հաճույքից առաջ.
Նախ բիզնես, հետո զվարճանք։

Բիզնեսը բիզնես է:
Բիզնեսը բիզնես է:

Բիզնեսը կյանքի աղն է։
Բիզնեսը կյանքի աղն է։

Բիզնեսը մարդուն դարձնում է և փորձում:
Բիզնեսը մարդուն դարձնում է ու փորձարկում։

Մի սովորեցրեք շանը հաչել.
Վարպետը վարպետի հրաման չէ.

Մի սովորեցրեք ձեր տատիկին ձու ծծել.
Սովորեցրեք ձեր տատիկին ձու ծծել.

Յուրաքանչյուր ձի կարծում է, որ իր ոհմակն ամենածանրն է:
Յուրաքանչյուր ձի ունի իր բեռը, որը թվում է ամենածանրը:

Ամեն մարդ իր արհեստին.
Յուրաքանչյուրը պետք է զբաղվի իր գործով.

Բոլորի գործը ոչ մեկի գործը չէ։
Յոթ դայակ երեխա է ունենում առանց.

Նա ստացել է ջութակը, բայց ոչ փայտը:
Ջութակ ունի, բայց աղեղ չունի։

Նա լավ գիտի ջուրը, ով անցել է դրա միջով:
Նա, ով անցել է գետը, լավ գիտի գետը:

Ով չի աշխատի, թող չուտի։
Ով չի աշխատում, չպետք է ուտի:

Նա, ով ցանկանում է ուտել պտուղը, պետք է բարձրանա ծառի վրա:
Ով ուզում է ուտել պտուղը, պետք է բարձրանա ծառը։

Նա, ով սկսում է շատ բաներ, ավարտում է, բայց քչերը:
Նա, ով շատ բաներ է սկսում, քչերն է ավարտում:

Նա ամենալավն է աշխատում, ով գիտի իր արհեստը:
Վարպետի գործը վախենում է.

Գլխավոր խոհարար և շշերի լվացում:
Եվ շվեդը, և հնձվորը, և շեփորահարը:

Նրա ոտքը չափազանց մեծ է իր կոշիկի համար:
Մի նստեք ձեր սեփական սահնակում:

Նա կուտի մինչև քրտնի և կաշխատի մինչև սառչի:
Նա ուտում է - քրտնում է, աշխատում է - մրսում է:

Պարապ մարդիկ ամենաքիչ ժամանցն ունեն:
Ում համար աշխատանքը բեռ է, ուրախությունն անհայտ է:

Պարապ ժողովրդին արդարացումներ չունեն:
Ծույլ Ֆեդորկան միայն արդարացումներ ունի։

Պարապությունն ամեն չարիքի մայրն է։
Պարապությունը բոլոր արատների մայրն է:

Եթե ​​ցանկանում եք, որ ինչ-որ բան լավ արվի, արա դա ինքներդ:
Եթե ​​ցանկանում եք, որ ինչ-որ բան լավ կատարվի, արա դա ինքներդ:

Թող կոշկակարը մնա իր վերջին:
Յուրաքանչյուր ծղրիդ գիտի իր բույնը:

Ջեք բոլոր արհեստների և ոչ մեկի վարպետ:
Ջեքը, ով շատ արհեստներ գիտի, իրականում ոչինչ անել չգիտի։

Ծույլ մարդիկ ամենից շատ ցավ են տանում:
Ամենաշատ վճարողը անփույթներն են։

Շատ ձեռքեր թեթեւ աշխատանք են կատարում:
Երբ ձեռքերը շատ են, գործն ավարտվում է:

Ոգեշնչման իննսուն տոկոսը քրտինքն է:
Ոգեշնչման իննսուն տոկոսը աշխատասիրությունն է:

Ոչ խաչ, ոչ թագ:
Առանց աշխատանքի պտուղ չկա։

Պրակտիկան լավագույն վարպետն է:
Պրակտիկան լավագույնն է:

Ոչ մի մարդ չի կարող լավ վերարկու պատրաստել վատ կտորից:
Չի կարելի վատ գործվածքից լավ հագուստ պատրաստել:

Պարկից ոչինչ դուրս չի գալիս, բացի այն, ինչ կար մեջը։
Դուք չեք կարող դրանից ավելին ստանալ, քան այն, ինչ կար պայուսակում:

Պրակտիկան կատարյալ է դարձնում:
Պրակտիկան կատարյալ է դարձնում:

Կրկնությունը սովորելու մայրն է։
Կրկնությունը սովորելու մայրն է։

Հռոմը մեկ օրում չի կառուցվել.
Հռոմը միայնակ չի կառուցվել.

Այնքան անելիք, այնքան քիչ արված:
Շատ բան կա անելու, բայց այնքան քիչ բան է արվել:

Ամենադժվար աշխատանքը ոչինչ չանելն է։
Ամենադժվար գործը ոչինչ չանելն է։

Մուսկետ մի վերցրեք թիթեռին սպանելու համար:
Մի հետապնդեք ճանճը հետույքով:

Լավագույն ձկները լողում են հատակին մոտ:
Դուք նույնիսկ չեք կարող առանց դժվարության ձուկ հանել լճակից:

Շունը, որը պտտվում է, ոսկոր է գտնում:
Շունը, որ վազում է, գտնում է ոսկորը։

Պուդինգի ապացույցը ուտելու մեջ է։
Ամեն ինչ սովորում են գործնականում։

Անիվը, որը պտտվում է, ժանգ չի հավաքում:
Գլորվող անիվը չի ժանգոտվում։

Ծառը հայտնի է իր պտղից.
Ծառը հայտնի է իր պտղից:

Մրցավազքը ստացվում է վազքով:
Մրցավազքը կարելի է հաղթել, եթե մասնակցես դրան։

Մրցավազքը արագների հետ չէ, ոչ էլ կռիվը ուժեղների հետ:
Ամենաարագը չէ, ով շրջանցում է բոլորին, ամենաուժեղը չէ, ով հաղթում է մարտը:

Պարապ մարդկանց լեզուն երբեք պարապ չի մնում։
Պարապները երբեք չեն հանգստանում։

Ի՞նչ է բանվորն առանց իր գործիքների:
Ի՞նչ օգուտ բանվորին, ով գործիք չունի։

Այն, ինչ արել է մարդը, մարդը կարող է անել:
Այն, ինչ մարդիկ կարող էին անել, ես նույնպես կարող եմ անել:

Այն, ինչ մենք անում ենք պատրաստակամորեն, հեշտ է:
Ամեն ինչ հեշտ է, այն, ինչ արվում է ցանկությամբ։

Այն, ինչ արժե ընդհանրապես անել, արժե լավ անել:
Եթե ​​պատրաստվում ես դա անել, լավ արա:

Այնտեղ, որտեղ ամեն մի ձեռք բուրդ է, ոչխարը մերկ է գնում:
Որտեղ բոլորը խուզում են, ոչխարները մերկ են։

Խելքը մեկ անգամ գնելն արժե երկու անգամ սովորեցնել:
Սեփական փորձն ավելի լավ է սովորեցնում, քան հրահանգները:

Դուք չեք կարող թխել առանց ալյուրի:
Դուք չեք կարող թխել առանց ալյուրի:

Դուք չեք կարող աղյուսներ պատրաստել առանց ծղոտի:
Դուք չեք կարող աղյուսներ պատրաստել առանց ծղոտի:

Ժողովուրդների բարեկամությունը նրանց հարստությունն է։
Բաշկիրական ասացվածք

Առածներն ապրում են յուրաքանչյուր ազգի մեջ, անցնում դարից դար, կուտակված փորձը փոխանցում նոր սերունդներին։ Առածն ինքնին չի վիճում, այն հաստատում է. Այն պարունակում է վերջնական եզրակացություն, այն երկար մտքերի արդյունք է և, հետևաբար, կատեգորիկ դատողություն աշխարհի մասին. «Իսկ անշարժ ջրում կան կոկորդիլոսներ» (մալայերեն), «Կարիճը չի փոխում իր սովորությունները» (ուզբեկերեն), «Ով նկարում է. դրանից սուր կմեռնի» (արաբերեն), «Շատ օդաչուներ՝ նավը կոտրվում է» (չինական): Առածների կարևորությունն ու գեղեցկությունը գնահատել են հենց մարդիկ. «Առանց ասացվածքի խոսքը նման է ուտելիքի առանց աղի» (ամհարերեն), «Առածը բոլոր հարցերի օգնականն է» (ռուսերեն):

Բոլոր ազգերը միակարծիք են այն հայտարարության մեջ, որ աշխատուժը կյանքի գլխավոր արժեքն է. «Աշխատանքի փոշին ավելի լավ է, քան անգործության զաֆրանը» (արաբերեն), «Ծառը հայտնի է իր պտուղներով, մարդը՝ իր աշխատանքով» (Ադրբեջան. ), «Առանց աշխատանքի չես կարող ձուկը լճակից հանել» (ռուս.): Անթիվ ասացվածքներ ծաղրում են ծույլին և դյուրահավատներին. «Ես վազելով եկա խորովածի հոտից, բայց պարզվեց, որ էշին բրենդ են անում», արտացոլում են բնական երևույթների ընթացքի ըմբռնումը. «Ամեն երեկոյին հաջորդում է առավոտը» (թուրք. ), «Արևի սկավառակը չի կարող ծածկվել մաղով» (արաբերեն), «Գարնան օրը կերակրում է տարին», «Ձմեռ առանց ձյան - ամառ առանց հացի» (ռուսերեն), «Մեղուն գծավոր մեջք ունի, բայց դու չես կարող. անվանիր այն վագր» (չինարեն):

Աշխարհի առածների և ասացվածքների մեծ մասը տոգորված է մարդասիրական գաղափարների և մաքուր զգացմունքների պաթոսով, նրանց աշխարհի հետ շփումը մարդուն տալիս է ուրախություն և հուզական հուզմունք:

Ըստ Վ.Պ.Անիկինի

Կարդացեք տարբեր ազգերի ասացվածքներ, բացատրեք դրանց իմաստը, փորձեք դրանք ավելի հաճախ օգտագործել ընկերների հետ զրույցներում։

աբխազերեն

Գլուխ կլիներ, բայց գլխարկ կլիներ։
Ժամանակին ցանվածը ժամանակին է հասնում։
Ծառը արմատներով է պահում, իսկ մարդուն՝ հարազատները։
Ինչպես դու ծափ ես տալիս, այնպես էլ ես պարում եմ:
Նրանց համար, ովքեր չգիտեն, թե ինչպես աշխատել, աշխատանքը երբեք չի ավարտվում:

ադրբեջաներեն

Ավելի լավ է սեփական հնացած հացն ուտել, քան ուրիշի փլավը։
Սուտասանի տունը հրդեհվեց՝ ոչ ոք չէր հավատում.
Լավ ընկերն ավելի մտերիմ է, քան եղբայրը:
Հանուն ընկերոջ համբերիր և՛ ձնաբքին, և՛ ձյունին։

Անգլերեն

Դատարկ սպասքն ամենաբարձր աղմուկն է առաջացնում։
Դանդաղ խոստացեք, արագ մատուցեք:
Ոչինչ չանելով՝ սովորում ենք վատ արարքներ։
Ընտրեք այնպիսի գրողներ, ինչպես ընկեր եք ընտրում:
Քաղաքավարությունը բացում է բոլոր դռները։
Երախտագիտությունը առաքինություններից ամենափոքրն է, երախտագիտությունը արատներից ամենավատն է։

արաբերեն

Դժվար ժամանակներում ընկերը հենց այնտեղ է:
Ուրիշի աչքում նույնիսկ ծղոտը ուղտի պես է թվում, բայց քո աչքին...
Ես չնկատեցի ամբողջ կամուրջը։
Քաջության պսակը համեստությունն է։
Խոսքի արժանապատվությունը ուժի մեջ է։
Եթե ​​դու լավություն ես արել, թաքցրու այն; Եթե ​​քեզ լավ բան են արել, ասա։
Նա, ով լավ է խոսում, լավ է լսում:
Անգրագետն իր թշնամին է։

հայերեն

Մնում է միայն վաղը - համարեք այն խրված:
Վատ կատակն այն կատակն է, որը ճշմարտության կեսը չի պարունակում:
Մինչեւ չծերանաս, հինը չես հասկանա։
Սրի պատճառած վերքը կբուժվի, բայց ոչ լեզվով։

ասորական

Առանց նպատակի կյանքը առանց գլխի մարդ է։
Յուրաքանչյուր վայրէջքի համար կա վերելք:
Թմբուկի ձայները լավ է լսել հեռվից:
Ինչպես դու անում ես ուրիշների հետ, այնպես էլ նրանք կանեն քեզ հետ:
Նա, ով փախչում է փոքր դժվարությունից, կհայտնվի ավելի մեծի առաջ:
Աշխատանքը կերակրում է մարդուն, պարապությունը փչացնում է նրան։

բաշկիրերեն

Ուրախության մեջ իմացիր քո սահմանները, նեղության մեջ մի կորցրու հավատը:
Ընկերը երեսիդ կասի, թշնամին մեջքիդ մրմնջա։
Հողը հացով է գնահատվում, մարդը՝ բիզնեսով։
Տգիտությունը արատ չէ, չիմանալու ցանկությունը մեծ արատ է:

Վիետնամերեն

Առանց սովորելու հմտություն չկա։
Խորը գետը չի կարելի չափել կարճ ձողով։
Մեկ րոպեի հիմարությունը ոչնչացնում է երեք ժամ տևած իմաստության աշխատանքը:
Եթե ​​գիտես, խոսիր, եթե չգիտես, լսիր ուրիշներին:

վրաց

Ծառը ամուր է արմատներով, իսկ մարդը ընկեր է:
Ով ուրիշների համար փոս է փորում, թող ինքն իրեն չափի։
Ամեն օր տոն է ծույլերի համար։
Հիմար մարդը միայն դժվարության մեջ է հիշում ընկերոջը:
Հեշտ է քանդելը, փորձիր կառուցել։
Մարդու լեզուն կարող է նրան և՛ փառք բերել, և՛ ամոթ:

ղազախ

Ուժեղ ձեռքերով մարդը մեկին կհաղթահարի, ուժեղ գիտելիք ունեցողը հազարին:
Լավ խորհուրդը երջանկության կեսն է։
Ձին ճանաչվում է մրցավազքում, մարդը՝ բիզնեսում։

չինական

Մոտ հարեւաններն ավելի լավն են, քան հեռավոր ազգականները:
Յուրաքանչյուր արհեստ ունի իր առաջին աշակերտները:
Բարձր ճրագը շողում է հեռվում։
Ընկերներն ավելի լավն են, քան հինը, հագուստն ավելի լավ է, քան նորը:
Եթե ​​դուք ունեք մեծ տաղանդ, մի վախեցեք, որ հիմա ձեր բախտը չի բերում:
Դանդաղ քայլելը ավելի լավ է, քան կանգնելը:
Ավելի լավ է պահանջել ձեզանից, քան խնդրել ուրիշներից։

լատվիերեն

Եթե ​​չկարողանաք մեկնել ձեր ձեռքը, դուք չեք կարողանա գդալ վերցնել դարակից:
Որտեղ օդ կա, այնտեղ կյանք կա:
Եթե ​​վախենում եք սառնամանիքից, մի մտեք բակ։
Հիվանդին բժիշկ է պետք, առողջին՝ աշխատանք։

լիտվերեն

Շատ ձեռքեր ծանր բեռ կբարձրացնեն։
Կյանքը աշխատանքի մեջ երջանկություն է:
Առանց կոլիտը սեղմելու, դուք կարկանդակ չեք քանդի:

գերմաներեն

Անտառ վառելափայտ տանելն անիմաստ է:
Ժամանակը շահված է, ամեն ինչ շահված է:
Նրանք սիրում են քրքրել լավ գրքերը։
Աշխատասիրությունը երջանկության հայրն է։
Ով վարելահողը խնամում է, վարելահողը նրան է պահում։

ուկրաինական

Եթե ​​ուզում եք, որ ձեր աղբարկղերը լցված լինեն, վեր կացե՛ք աքլորը կանչելով։
Ոչ թե դիմացից, ով առաջ է անցել, այլ դիմացից, ով իր հետևից է քաշում։

ֆրանսերեն

Պարապությունը բոլոր արատների մայրն է:
Մի կորցրեք ձեր միտքը, մնացած ամեն ինչ կհետևի:
Ծուլությունը անաղմուկ ոչնչացնում է բոլոր առաքինությունները:
Ուժեղ է նա, ով իջեցնում է, բայց ավելի ուժեղ է նա, ով բարձրացնում է:

Ուզբեկ

էստոնական

Ինչպես եք դուք վերաբերում անտառին, այնպես որ անտառը վերաբերվում է ձեզ:
Այն, ինչ դուք չեք կարող անել միայնակ, տասը կարող են անել:
Արհեստն ունի ոսկու հանք։
Հենվելով մոր գրկին՝ երեխան արագ է մեծանում։

ճապոներեն

Ավելի լավ է մի արհեստ լավ իմանալ, քան հարյուրը վատ իմանալ։
Ձեր զայրույթը ձեր թշնամին է:
Ցուրտ աշնանը նորից մի բացեք ձեր բերանը.
Նա, ով սիրում է մարդկանց, երկար է ապրում:
Հերի վրա մի ծիծաղիր, դու ինքդ կծերանաս։
Լավ վերաբերվելու համար պետք է սիրել մարդկանց։

Հարցեր և առաջադրանքներ

1. Մի քանի ասացվածքների օրինակով ցույց տվեք դրանց ճշգրտությունը, իմաստությունը, պատկերավորությունն ու գեղեցկությունը:
2. Ինչպիսի՞ն է վերաբերմունքը բարու և չարի, ընկերության, աշխատանքի և սովորելու նկատմամբ աշխարհի տարբեր ժողովուրդների միջև: Աջակցեք ձեր պատասխանին ասացվածքներով:
3. Պատրաստվեք մրցույթին. «Ո՞վ գիտի ավելի շատ ասացվածքներ և ո՞վ կարող է դրանք ավելի լավ բացատրել»:
4. Գրեք շարադրություն ասացվածքներից մեկի վերաբերյալ (ձեր ընտրությամբ). «Անօգուտ է վառելափայտ տանել անտառ» (գերմաներեն), «Ուրախության մեջ իմացիր քո սահմանները, դժվարության մեջ, մի կորցրու հավատը» (Բաշկիր), «Եղիր. ոչ թե արագ խոստումներ տալ, այլ արագ կատարել դրանք»: (Անգլերեն), «Don't bite off more than you can chew» (ամերիկյան):

   Իհարկե, ցանկում չկան աշխարհի շատ ժողովուրդների ասացվածքներ։ Այլ երկրների ո՞ր ասացվածքները գիտեք և դրանցից ո՞րն եք օգտագործում ձեր խոսքում:

Հարստացրեք ձեր խոսքը

1. Ո՞ր բառերից են առաջացել «էպոս» և «պատմաբան» տերմինները:
2. Ռուսական խոսքի ո՞ր առանձնահատկությունն է դրսևորվում «կապույտ ծովերի մեջ», «պատյանների համար», «մութ անտառների մեջ», «լավ ջոկատ» բառերով և արտահայտություններով:
3. Ո՞րն է ռուսական էպոսների մեծ մասի արտասանման ձևը:
4. Ո՞ր պաթոսն է թափանցում ամբողջ աշխարհի առածների մեծ մասը:
5. Ո՞ր դեպքում են առածներն ավելի հեշտ հիշելը: Ի՞նչ ասացվածքներ եք օգտագործում ձեր խոսքում: Բերեք օրինակներ։
6. Առակներ աշխարհի ո՞ր երկրներից եք հավանել: Ասա դրանք:
7. Պատրաստեք պատմություն՝ հիմնված հետևյալ ասացվածքներից մեկի վրա (ձեր ընտրությամբ). «Ձեր զայրույթը ձեր թշնամին է», «Պարապությունը բոլոր արատների մայրն է», «Աշխատասիրությունը երջանկության հայրն է»:

Այս բոլոր ժողովրդական հեքիաթները պարունակում են խոր իմաստ և հմտություն, որը կարծես մեզ փոխանցում է իմաստության փորձը, որը տեղին է բոլոր ժամանակներում:

Մեզանից շատերը հիշում են, թե որքան հաճախ և տեղին էին մեր տատիկները կարճ ասացվածքներ տեղադրում աշխատանքի մասին, երբ մենք չափազանց ծույլ էինք պարտեզում օգնելու կամ տնային առաջադրանքները կատարելու համար: Երեխաներին մեծացնելու համար ասացվածքների և ասացվածքների ամբողջ գեղեցկությունն այն է, որ առանց բարոյականության, երկարատև տիրադների կարող ես երեխային փոխանցել իմաստը, պարզապես պետք է ընտրել տարողունակ և հասկանալի մեկը: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս հոդվածում մենք ընտրել ենք ասացվածքներ և ասացվածքներ միայն աշխատանքի և ծուլության մասին:

• քննարկել իմաստը, իմաստը (հատկապես հականիշներով ասացվածքներ);

• բացատրեք նրան մեկնաբանությունը, փորձեք օգնել, գտնել բացատրություն (սկսեք բուն աշխատանք բառի քննարկումից), հարցի արժեքի թեմայով.

• որպեսզի նա հասկանա, թե ինչ ասացվածքներ և ասացվածքներ կան, որոնցից յուրաքանչյուրը գոյություն ունի ըստ տարիքի.

• ինչ են սովորեցնում փոքր, երբեմն զվարճալի ասացվածքները, ինչ խորը իմաստ կա յուրաքանչյուրի մեջ (նկատի ունեցեք, որ ասացվածքները սովորեցնում են ոչ միայն գյուղացիական աշխատանքի, կամ միասնական և անհատական ​​աշխատանքի, աշխատանքի և բիզնեսի սոցիալական հարմարվելու մասին);

• որոնք են երեխայի համար առավել հետաքրքիր, ինչու, փորձեք գտնել ոգեշնչող և ոգեշնչող ասացվածքներ երեխայի կամ ամբողջ ընտանիքի համար.

• Խնդրեք նախադպրոցականներին նկարազարդել պատմվածքի հիման վրա առածի համար, իսկ ավելի մեծ երեխաներին խնդրեք նկարներ նկարելուց բացի գրել շարադրություն: Դուք կարող եք պարզապես գտնել հարմար նկարներ՝ սյուժեով աշխատանքի և աշխատանքի մասին կոնկրետ ասացվածքի թեմայով, կամ ընտրել նմանատիպ ասացվածք աֆորիզմով (նաև ասացվածք, ասացվածք);

• Դպրոցական տարիքի երեխաների հետ դուք կարող եք ընտրել խթանիչ ասացվածքներ աշխատանքի և ուսման, աշխատանքի կամ քրտնաջան աշխատանքի, աշխատանքի և մասնագիտությունների մասին և այլն:

Երբեմն երեխաները որոշ ասացվածքների շատ հետաքրքիր տեսլական են տալիս, և այս ամենը տեղի է ունենում ստեղծագործորեն, հետաքրքրությամբ, մենք անմիջապես բացառում ենք սիսիսոֆիկ աշխատանքը, կիսվեք մեզ հետ մեկնաբանություններում: Աշխատանքի մասին մանկական ասացվածքները միայն դպրոցականների համար չեն, փոքր երեխաները նույնպես հաջողությամբ կհասկանան և հաշվի կառնեն ներկայացվածներից մի քանիսը:

Իսկապես, «Աշխատանքը ազնվացնում է», սա պետք է հիշեն և՛ մեծերը, և՛ երեխաները:

Առակներ և ասացվածքներ աշխատանքի մասին երեխաների և մեծահասակների համար

Աշխատանքը հարստացնում է, ծուլությունը՝ աղքատացնում։
Աշխատանքը հաջողության հայրն է:
Աշխատասիրությամբ և համառությամբ ամեն ինչ ձեռք է բերվում։
Ով չի աշխատում, չպետք է ուտի:
Նրանք, ովքեր չեն աշխատում, բամբասանքներ են հավաքում։ սլովակ
Նրանք, ովքեր անում են միմյանց համար, անում են իրենց համար: լատիներեն
Մեկը հարուստ է աշխատանքից, մյուսը՝ կուզիկ։ լեհ
Սովը բիզնես է սովորեցնում. խորվաթերեն
Գործը, որն ունի օգնականներ, հեշտ է։ պարսկ
Աստված սիրում է իր աշխատանքը: ռուսերեն
Դուք չեք կարող զվարճանալ առանց աշխատանքից հոգնելու: չինական
Հռոմը մեկ օրում չի կառուցվել. լատիներեն
Ոչ աշխատանք, ոչ հաղթանակ. չեխ
Կարտոֆիլը դրեք օկրոշկայի մեջ, իսկ սերը գործի դրեք։
Աստվածները չեն, որ վառում են կաթսաները։
Հողը սեւ է, բայց սպիտակ հացը կծնի։
Ցեխի մեջ այս վարսակը կլինի իշխանական վարսակ, իսկ տարեկանը մոխիր կդառնա, բայց ճիշտ ժամանակին։
Անգամ ձիուն բախտը չի բերում ուժի միջոցով:
Ավելի շատ գործողություն - ավելի քիչ խոսքեր:
Վարպետի յուրաքանչյուր աշխատանք գովաբանվում է։
Դա սարսափելի է աչքերի համար, բայց ձեր ձեռքերը կանեն դա:
Ինքնագոհությամբ հաց չես ստանա։
Շտապող մարդը նույն բանն է անում երկու անգամ։
Անմշակ հողի վրա աճում են միայն մոլախոտերը։
ձեռքերը ծալած մի նստեք, չեք ձանձրանա։ ռուսերեն
Վերջը գործի պսակն է։ ռուսերեն
Մարդիկ հարգում են նրանց, ովքեր սիրում են աշխատանքը:
Քրտնաջան աշխատողը գործն իր ձեռքում է։
Ինչ էլ որ թխես, էդ էլ կուտես։
Եթե ​​շատ աշխատես, հաց կուտես։
Ծույլ եղեք, և դուք կկորցնեք հացը:

Ձեռքերի համար աշխատանքը ուրախություն է բերում հոգուն:
Եթե ​​չաշխատես, երջանկությունը չես իմանա։
Ձեռքերը նախատեսված չէին իզուր կախվելու համար:
Եթե ​​դուք չեք կռանում գետնին, ապա բորբոսը տուփի մեջ չի մտնի:
Ինչ ցանես, այն էլ կհնձես, և կկշտանաս։ ռուսերեն
Ամառային օրը կերակրում է տարին:
Հմուտ մարդը կարող է գլուխ հանել ցանկացած գործից։
Ինչ էլ որ ծնվի ամռանը, օգտակար կլինի ձմռանը։
Մեծ բիզնեսում նույնիսկ փոքր օգնությունն արժեքավոր է:

Յոթ հոգի վերցնում է մեկ ծղոտը: ռուսերեն
Օրը մինչև երեկո ձանձրալի է, եթե անելու բան չկա։ ռուսերեն
Շուրջը պտտվողը գալիս է: բելառուս
Աշխատանքը կերակրում է մարդուն, բայց ծուլությունը փչացնում է նրան։ ռուսերեն
Ծառը թանկ է իր պտուղներով, իսկ մարդը թանկ է իր գործերով: Թաթարական ասացվածք
Նրանք, ովքեր սիրում են աշխատել, չեն կարող անգործ նստել։ ռուսերեն
Կացինը չէ, որ կերակրում է, այլ աշխատանքը։ Ռուսական ժողովրդական ասացվածք
Դուք նույնիսկ չեք կարող ձուկը լճակից առանց դժվարության հանել: ռուսերեն
Նա, ով չի վախենում աշխատանքից, խուսափում է ծուլությունից։ ռուսերեն
ռուսերեն
Ոչ թե ջեռոցն է կերակրում, այլ ձեռքերը։ ռուսերեն
Առվակի ջուր խմելու համար պետք է կռանալ։ ուկրաինական ասացվածք
Ձուկ ուտելու համար պետք է մտնել ջուրը։ ռուսերեն
Առանց գետնին խոնարհվելու, դուք բորբոս չեք աճի: ռուսերեն
Մի վախեցիր աշխատանքից, թող վախենա քեզնից։ Չուվաշական ասացվածք
Ավելի շատ աշխատեք, և ձեզ ավելի երկար կհիշեն: Կարելյան
Աշխատանքն ուրախացնում է սիրտը։ Մարի ասացվածք
Ձեռքերի համար աշխատանքը հոգու տոն է: ռուսերեն
Աշխատեք այնքան, մինչև քրտնեք և կերեք, երբ ցանկանում եք: բելառուս
Մի հորանջեք ուրիշի հացից, այլ շուտ արթնացեք և ստացեք ձերը: ռուսերեն
Եթե ​​ուզում եք ռուլետներ ուտել, մի նստեք վառարանի վրա։ ռուսերեն
Նա, ով չի ծուլանում հերկել, հաց կարտադրի։ ռուսերեն
Եթե ​​ամռանը փորձեք, ձմռանը կուտեք։ Տաջիկ
Հեշտ է ձեռք բերել - հեշտությամբ ապրել:
Լեռների աշխատանքը համեմատում է. հայերեն
Աշխատանքի մեջ երջանկություն կա. Լատվիական ասացվածք
Առանց աշխատանքի պտուղ չկա։
Եթե ​​ուզում ես ապրել, իմացիր, թե ինչպես պտտվել:
Ով երգում է, նրա գործը շուտով կավարտվի։
Ոչ բոլոր խոհարարներն ունեն երկար դանակներ:
Յուրաքանչյուր թռչուն սնվում է իր կտուցով։
Դուք հեշտությամբ կարող եք մեխը քարի մեջ մխրճվել:
Ինչ էլ որ հոգին ստի, ձեռքերը կդնեն իրենց ձեռքերը:
Փոքր գործն ավելի լավ է, քան մեծ պարապությունը:
Ավարտել է աշխատանքը. գնացեք ապահով զբոսնելու:


Պարծենա բերքահավաքով, երբ գոմում քնում ես։
Ես չեմ խոնարհվի հարուստի առաջ, եթե կալսեմ իմ սեփական տարեկանը։
Նա, ով չի քայլում, չի ընկնում:
Առաջինը վեր կենողը սունկը կհավաքի, իսկ քնկոտն ու ծույլը գնում է եղինջի հետևից։
Նա, ով չի աշխատում, չի սխալվում։
Այն, ինչ հնձում ես, այն է, ինչ հավաքում ես, այն, ինչ հավաքում ես, այն է, ինչ դնում ես գոմում:
Չի կարելի վատ սերմից լավ ցեղատեսակ ակնկալել:
Բաժնետոմսերը մարդուն չեն փչացնում:
Երեկոյան մտածեք, թե ինչ անել առավոտյան։

Ներքև և Դուրս անախորժություններ սկսվեցին:
Զարմանալի չէ ինչ-որ բան սկսելը, հրաշալի է ավարտելը:
Հմտորեն վարեք յուրաքանչյուր առաջադրանք:
Մի քնիր այս հացի վրա. եթե հնձես, քնելու ժամանակ չես ունենա։
Աշխատանքի գնալիս ետ է մնում վերջիններից, իսկ ուտելու գնալիս՝ առաջիններից։
Մեղուն փոքր է, բայց աշխատում է։
Նա, ով արագ է խոսքում, հազվադեպ է վիճաբանում գործերում:
Մի հաշվեք ձեր հավերը, նախքան նրանք դուրս գալը:
Անբանը, ինչքան էլ քնի, միեւնույն է, ուզում է քնել։ Մարի
Քնում ես ու քնում, բայց հանգստանալու ժամանակ չկա։ ռուսերեն
Քնկոտ և ծույլ՝ երկու եղբայր: ռուսերեն
Քնկոտ կատուն մկներին չի բռնում։ Մոլդովական
Եթե ​​ուզում ես խոսել, ապա աշխատանքը չարժե։ Մոլդովական
Ես շատ եմ զանգում, բայց դա քիչ օգուտ ունի: ռուսերեն
Լեզվով սարեր կշարժի ու աշխատավայրում տեղ չի գտնի։ ռուսերեն
Խոսքերը գնում են այս ու այն կողմ, բայց գործերը ոչ մի տեղ չեն գնում: Կոմի-Պերմյակ ասացվածք
Լեզվով ժանյակ է հյուսում։ ռուսերեն
Խոսելուց չես հագենա։ ռուսերեն
Երգերով դաշտ չի կարելի հերկել։ հայերեն
Պարծենալու - մի հնձիր, մեջքդ չի ցավի: ռուսերեն
Բերանը լայն բաց, լեզուն ուսին: բելառուս
Յուրաքանչյուր բիզնես ունի իր ժամանակը:
Հրաժարվողն ուզում է ապրել ոչ թե աշխատանքով, այլ իր լեզվով: ռուսերեն
Նա չի կարող իր համար բաներ անել, բայց մենակ գոռում է բոլորի համար։ ռուսերեն
Դուք չեք կարող տեսնել օրվա գործը: ռուսերեն
Առանց կացին վերցնելու, դու չես կարող խրճիթ կտրել: ռուսերեն
Ասեղը չէ, որ կարում է, այլ ձեռքերը։ ռուսերեն
Առանց գետնին խոնարհվելու, դուք նույնիսկ սունկ չեք բարձրացնի: ռուսերեն
Կացինը չէ, որ զվարճացնում է, այլ ատաղձագործը։ ռուսերեն
Եթե ​​չգիտեք, թե ինչպես, մի ​​փորձեք: ռուսերեն
Հյուսնը կացնով է մտածում. ռուսերեն
Վատ պարողի ոտքերը խանգարում են: ռուսերեն
Ջուրը պառկած քարի տակով չի հոսում, բայց գլորվող քարի տակ ժամանակ չունի։ ռուսերեն
Դաշտերը բառերով չեն ցանում։ ռուսերեն
Աստված ինձ գործ ուղարկեց, բայց սատանան խլեց որսը։ ռուսերեն
Աշխատանքը սիրում է զվարճանալ: ռուսերեն
Աշխատանքը սիրում է հիմարներին: ռուսերեն
Աշխատանքը գայլ չէ, այն չի փախչի անտառ: ռուսերեն
Աշխատեք ատամների վրա, բայց ծուլությունը՝ լեզվի վրա։ ռուսերեն
Ձեռքերը աշխատում են, բայց գլուխը կերակրում է: ռուսերեն
Մենք այնքան շատ ենք աշխատում, որ ժամանակ չունենք քթներս սրբելու համար։ ռուսերեն
Ոմանք դա անում են իրենց համար, մյուսներն անում են դա իրենց համար: ռուսերեն
Նրանց համար, ովքեր չեն ցանկանում հերկել, լավ է ցատկել: ռուսերեն
Եթե ​​ուզում եք ռուլետներ ուտել, մի նստեք վառարանի վրա։ ռուսերեն
Գործերը լավանում են, երբ շատ աշխատողներ կան։ Չուվաշ
Ինչպես հացը, այնպես էլ գործը։ ռուսերեն
Նրանք, ովքեր ստվերում պառկած՝ Աստծուն հուսալով, մնացին առանց մի կտոր հացի։ Չուվաշ ժողովրդական ասացվածք
Երբ աշխատողները շատ են, գործը զբաղված է լինում։ ռուսերեն
Որտեղ աշխատանք կա, այնտեղ ուրախություն է:
Վերջն ամբողջ բանի պսակն է։
Նա փոքր տարիքից խելացի էր, բայց ծերության ժամանակ սովից մահանում է։
Տեսեք ծառերը իրենց պտուղներում և տեսեք մարդկանց իրենց գործերի մեջ:
Նա ապրում է բլրի վրա, բայց հացի կեղև չկա։
Հապճեպ արեց - և ծաղրեց:
Միգուցե ինչ-որ կերպ դա ոչ մի լավ բանի չհասնի:
Կաղնին գյուղացու երկաթն է։
Յոթ անգամ չափեք մեկ անգամ կտրեք:
Եթե ​​ցանկություն լիներ, գործը լավ կանցներ։
Անկախ նրանից, թե որքան շատ եք խոսում, դուք չեք բավարարի զրույցը:
Եթե ​​սիրտդ դնես դրա մեջ, կարող ես ամեն ինչ անել:

Հացը չէ, որ որովայնին է հետևում, այլ փորն է, որ հետևում է հացին։
Մի թափահարեք խնձորը, քանի դեռ այն կանաչ է. երբ հասունանա, ինքն իրեն կընկնի:
Եթե ​​ծառ ես կտրում, երկու հատ տնկիր:
Հմտությունն ու աշխատանքն ամեն ինչ կփշրեն:
Տիրոջ աշխատանքը հնարավոր չէ վերամշակել:
Սպիտակ ձեռքերը սիրում են ուրիշների գործերը։
Գոռալը ծխամորճ խաղալ չէ:
Նա ոչինչ չի արել, ով ոչինչ չի սկսել։
Յոթ բան չի կարող կարգավորվել մեկ անձի կողմից:
Ուրիշի աշխատանքում արևը չի էլ շարժվում։
Դաշտում մենակ մարտիկ չկա։
Հավերի հետ քնիր, աքլորի հետ վեր կաց։
Պառկած քարի տակից ջուր չի հոսում.
Շատ քնելը չիմանալու խնդիր է։
Լավ սկիզբը գործի կեսն է:
Չես կարող առանց դժվարության լճակից ձուկ բռնել։
Քանի դեռ կափույրը ձեր ձեռքերում է, հացը ձեր ատամներում է:
Վատ բանը վատ ավարտ ունի։
Հարվածեք, քանի դեռ երկաթը տաք է:
Մի՛ սովորեցրու պարապությամբ, այլ սովորեցրու ձեռագործությամբ։
Գութանին մոտ մնա, ավելի ձեռնտու կլինի։
Առանց գործողության, ուժը թուլանում է:
Զամբյուղի չափ ցանվեց, մի քիչ էլ աճեց։
Ժամանակն է բիզնեսի համար, ժամանակն է զվարճանալու:
Սահնակը սարից իջնում ​​է, բայց սայլն անգամ սարը չի բարձրանում։
Ավելի լավ է հանգիստ և առաջ գնալ, քան արագ և հետո հետ գնալ:
Ինչքան հանգիստ գնաս, այնքան առաջ կհասնես:
Սկսիր, սկսիր, բայց նայիր, ավարտիր:
Նախանձախնդիր մուկը կծամի տախտակի միջով։
Աշխատանքը կյանքի հիմքն է։ լատվիերեն
Մեկը երկոտանիով, յոթը՝ գդալով։
Նավթը ինքնուրույն չի ծնվի.
Հացը փորին չի հետևում.
Պառկիր, իմ քարշակ, գոնե մի ամբողջ շաբաթ։
Ցտեսություն, կվաշնյա, ես գնացի զբոսնելու։
Ո՛չ կարում է, ո՛չ ծեծում։
Ինչպես կոճղը տախտակամածի միջով:
Գութանը հարվածեց քարին.
Աշխատանքն իզուր չի գնա. ադրբեջաներեն
Նա, ով սիրում է կյանքը, սիրում է աշխատանքը: Տուվանական ասացվածք
Երջանկությունն առանց աշխատանքի չի գալիս։ Տաջիկ
Ցանկալի աշխատանքը ավելի պայծառ է, քան արևը: ադրբեջաներեն
Առանց աշխատելու երջանկություն չես գտնի. Առանց ցանելու չես կարող բերք քաղել։ Ուզբեկ
Լավ աշխատելը պարծենալու բան է:
Մնում է միայն վաղը - համարեք այն խրված:
Հիմար չէ նա, ով ժլատ է խոսքերով, բայց հիմար է նա, ով հիմար է գործով:
Միասին լինելը ծանրաբեռնված չէ, բայց առանձին լինելը նորմալ է: ռուսերեն
Չուվաշ
Դուք միայնակ չեք կարող հաղթահարել նույնիսկ բախումը. artel և լեռան միջով հենց ճիշտ: ռուսերեն
Ինը մկներ միասին քաշվեցին և կափարիչը հանեցին լոգարանից: Կաբարդինսկայա
Մի ձեռքը ծափ չի տալիս։ հայերեն
Ուսերիդ կեսով աշխատանքը դժվար է, բայց եթե երկուսն էլ միասին դնես, ավելի հեշտ կլինի անել։ ռուսերեն
Վերցրեք այն միասին, դա շատ ծանր չի լինի: Կոմի-Պերմյակ
Վարպետի գործը վախենում է. ռուսերեն
լիտվերեն
Ծեր ուղտը չի վախենում ծանր ուղեբեռից։ ղրղզ
Վարպետի աշխատանքը գնահատվում է. էստոնական
Ինչպես վարպետն է, այնպես էլ գործը: ռուսերեն
Ածխահանքը չի ամաչում սեւ դեմքից. ադրբեջաներեն
Լավ դարբինը մատիդ չի խփի, հմուտ դերձակը թելը չի ​​խճճելու։ Թուվանական ժողովրդական ասացվածք
Յուրաքանչյուր Էրեմի հասկանում է այդ հարցը: ռուսերեն
Սովորելը հմտության ճանապարհն է: ռուսերեն

Եթե ​​ցանկանում եք շատ բան իմանալ, պետք է քիչ քնել: ռուսերեն
Ճանապարհով ոչինչ չի վազում, Դաննոն պառկած է վառարանի վրա: ռուսերեն
Մարդու գիտելիքն ու արհեստը գեղեցիկ են։ Տաջիկ
Ով թեկուզ մեկ արհեստ գիտի, չի իմանա դրա կարիքը։ թուրքմեն
ռուսերեն
Հմուտ ձեռքերը ձանձրույթ չեն ճանաչում: ռուսերեն
Հմուտ ձեռքերը չեն վախենում աշխատանքից։ լատվիերեն
Աշխատանքը համարեք հանգիստ, երբ ձեր առջեւ մեծ նպատակ կա։
Առանց արհեստի մարդը նման է առանց պտուղի ծառի: Տաջիկ
Հմտությունը քանդում է ժայռը: աբազա
Աշխատասեր մարդը ամեն ինչ իր վրա կվերցնի, և ամեն ինչ կփայլի։ ադրբեջաներեն
Մեղուն փոքր է և աշխատում է։ ռուսերեն
Համբերությամբ դուք չեք վատնի ձեր աշխատանքում։ Մարի
Մեծ համբերությամբ գալիս է հմտությունը: ռուսերեն
Նրանք առանց ձեռքերը թափ տալու հերկում են վարելահողը։
Աշխատանքը սարսափեցնում է աչքերով, ոչ թե ձեռքերով: Չուվաշ
Ընտրեք մեկ հատ հատապտուղ, և դուք կստանաք տուփ: ռուսերեն
Նրանք փնտրում են սունկ, նրանք մաքրում են անտառը: ռուսերեն
Մի հատ ծառ չես կարող կտրել. ռուսերեն
Մրջյունը մեծ չէ, բայց սարեր է փորում։ ռուսերեն
Շիլան եփելով՝ ձեթը չեն խնայում, իսկ բիզնեսը սկսելուց հետո չեն դադարում։ Յակուտսկայա
Մեկ մեղուն շատ մեղր չի բերի։
Մի ձեռքը ծափ չի տալիս։
Լավ դարբինը կարող է գորտը կեղծել:
Վարպետի աշխատանքը գնահատվում է.
Դրոշ ձեր ձեռքերում:

Հմուտ ձեռքերը ձանձրույթ չեն ճանաչում:
Թվերի մեջ կա անվտանգություն։
Ջրի վրա օրինաչափություն կիրառելն անօգուտ է։
Նույնիսկ կոշիկները խանգարում են վատ պարուհուն:
Աչքերն ընտրեցին դա, ձեռքերն արեցին: լատվիերեն
Աչքերը սարսափելի են, բայց ձեռքերն անում են: ռուսերեն
Մի վերցրեք ձեր սեփական բիզնեսը, բայց մի ծույլ մի եղեք ձեր գործի համար: ռուսերեն
Բարձրացված հասկը կոլտնտեսության համար նշանակում է մի պարկ հաց։ ռուսերեն
Եթե ​​խորը ջրհոր փորես, ջուրը բարձր կկանգնի։ ադրբեջաներեն
Հնարամտությունը նույնպես կանգնեցնում է ջուրը: Յակուտսկայա
Նախ մտածիր, հետո սկսիր։ հայերեն
Փորձեք այն յոթ անգամ, կտրեք այն մեկ անգամ: ռուսերեն
Առանց որևէ բանի ապրելը միայն երկինք ծխելն է։
Մտածեք դանդաղ, աշխատեք արագ: լատվիերեն
Որպեսզի ձեզ հարգեն, դուք պետք է սիրեք ձեր աշխատանքը:
Վրաերթով հաց չի կարելի հերկել։
Ինչ վարելահողեր էլ լինեն, դաժանությունն այդպիսին է։ Մի ասա, թե ինչ ես արել, այլ ասա, թե ինչ ես արել:
Մի ասա «հոփ», քանի դեռ չես ցատկել:
Քրտինքը հոսում է, բայց հնձվորն իր վրա է վերցնում։

Սկսելուց առաջ մտածիր, բայց երբ սկսում ես՝ արա։
Կյանքը տրված է բարի գործերի համար։
Եթե ​​շտապեք, կծիծաղեք մարդկանց։
Վատ արհեստավորը վատ սղոց ունի։
Արևը ներկում է երկիրը, իսկ մարդու աշխատանքը:
Թռչունը նկարվում է իր թեւերով, բայց մարդը նկարվում է աշխատանքով:
Մեկ մեղուն բավականաչափ մեղր չի արտադրի:
Մարդիկ հմտությամբ չեն ծնվում, բայց հպարտանում են իրենց ձեռք բերած արհեստով։
Մեղուն փոքր է և աշխատում է։
Այսպիսին են գործերը, այդպիսին են պտուղները։
Շատ քնել նշանակում է ոչինչ չիմանալ։
Դաշտը սիրում է աշխատանք։
Ցանկանալը բավարար չէ, պետք է կարողանալ:
Առանց աշխատանքի գիտնականը նման է ամպին՝ առանց անձրևի։
Եթե ​​համբերություն ունենաս, հմտություն կունենաս։
Ինչպես հողն է, այնպես էլ հացը։
Նա, ով դրախտի հույս ունի, նստում է առանց հացի:
Ձին վարսակ է ստանում, իսկ հողը՝ գոմաղբ։
Կկուն կանչեց՝ կտավ ցանելու ժամանակն է։
Ձայնով գորտը վարսակ է:
Վարսակը սիրում է ճիշտ ժամանակին ջուր մտնել:
Վաղ ձագը ցորեն կծնի, իսկ ուշացած ցախավելը։
Տարեկանն ամբողջությամբ կերակրում է, իսկ ցորենը պարտադիր չէ:
Գայլի ոտքերը կերակրում են նրան։
Նա լավը չէ, ով գեղեցիկ դեմք ունի, բայց լավն է, ով լավ է բիզնեսում:
Արշալույսի ցնցուղներ ոսկով:
Ոսկին ոսկի չէ առանց մուրճի տակ լինելու։
Ոսկին կրակով է սովորում, մարդը՝ աշխատանքով։
Հարվածեք, քանի դեռ երկաթը տաք է:
Աշխատելու կարողությունն ավելի արժեքավոր է, քան ոսկին։
Եթե ​​ժամանակ բաց թողնես, կկորցնես բերքը։
Դաշտը լավ է ընկերական թիմի հետ:
Եթե ​​ամռանը պառկես, ձմռանը պայուսակդ հետ կփախչես։
Նա, ով սարքել է կողպեքը, կպատրաստի նաև բանալին:
Աշխատանքը կերակրում է, բայց ծուլությունը փչացնում է:
Ավարտել է աշխատանքը. գնացեք ապահով զբոսնելու: ռուսերեն
Յուրաքանչյուր մարդ գործնականում հայտնի է։
Այնտեղ, որտեղ կացինը չի տանում, սրամտությունը կտանի: Յակուտսկայա
Դուք կարող եք ավելին անել ձեր մտքով, քան միայն ուժով: լատվիերեն
Խոստացա - արա, խոսքդ տվեց - կատարիր: Տաջիկ
Հարվածեք, քանի դեռ երկաթը տաք է: ռուսերեն
Հրաժարվեք պարապությունից, բայց մի՛ հետաձգեք գործեր անելը: ռուսերեն
Այն, ինչ այսօր արվում է, վաղվա մասին հոգալու կարիք չունի։ էստոնական
Մեկ «այսօր» ավելի լավ է, քան երկու «վաղը»: ռուսերեն
Մի հետաձգեք վաղվան այն, ինչ կարող եք անել այսօր: ռուսերեն
Առավոտյան աշխատանքը մի թողեք մինչև երեկո։ Ուզբեկ
Որքան շուտ սկսեք, այնքան շուտ կհասնեք այնտեղ: ռուսերեն
Շուտ ես արթնանում, գործդ շուտ ես ավարտում։ թուրքմեն
Ամռանը սահնակ պատրաստեք, իսկ ձմռանը՝ սայլ։ Կոմի-Պերմյակ
Նրանք, ովքեր աշխատել են ամռանը, երգելու են աշնանը։ Նոգայ
Աղեղը չի թեքվում, երբ այն ամրացվում է: Կոմի-Պերմյակ
Այն, ինչ չես կարող հավաքել ամռանը, չես գտնի ձմռանը։ Կաբարդինսկայա
Ամառվանից հետո նրանք անտառ չեն գնում ազնվամորի հավաքելու։ ռուսերեն
Գարի ցանելուց հետո մի սպասեք ցորենին. թուրքմեն
Քայլելն ու աշխատանքի մասին մտածելն ավելի դժվար է, քան դա անելը։ Մարի
Գնացեք զբոսանքի և աշխատանքի ընդունեք: բելառուս
Բիզնեսի ժամանակը զվարճանալու ժամանակն է: ռուսերեն
Կատարված հապճեպ - արված է զվարճանքի համար: ռուսերեն
Ձեռնոցներով կատուն մկներին չի բռնում։ լատվիերեն
Շվեց Դանիլոն, ինչ կարում է, փտած է։ ռուսերեն
Ոչ մի մանգաղ չի գոհացնի վատ հնձվորին: ղազախ
Անհմուտ ձեռքը փչացնում է գործը։ աբազա
Անգործունակ փայտահատը ստիպում է ծառերին լաց լինել։ Յակուտսկայա
Ասեղն ու թելը խանգարում են անպետք դերձակին։ Յակուտսկայա
Մինչ ծույլը տաքանում է, աշխատասերը վերադառնում է աշխատանքից։
Խոհարար Դարիան ամբողջ օրը վթարի է ենթարկվել։ ռուսերեն
Անզգույշ մարդը դա անում է երկու անգամ: Թաթարական ասացվածք
Պարծենալու բան չկա, եթե ամեն ինչ ձեռքից դուրս է գալիս։ ռուսերեն
Նախանձախնդիր մուկը կծամի տախտակի միջով։
Շուտով հեքիաթը պատմվում է, բայց ոչ շուտով գործը կատարվում է։
Ծեր ձին չի փչացնում ակոսը։
Ազատ ռուբլին էժան է, եկամտաբերը՝ թանկ։
Քրտնաջան աշխատավորի գործը ձեռքին կրակ է.
Աշխատանքը ստոր է, բայց փողը սպիտակ է։
Հազար ունայնություն գործին ոչ մի օգուտ չի տալիս։ թուրքմեն
Ամեն ինչ ստանձնել նշանակում է ոչինչ չանել: ռուսերեն
Անկարգությունը ցնցում է ամեն ինչ։
Նրա ծուլությունը բույն է շինել իր ծոցում։
Ծուլությունից ես մամուռով եմ լցվել։
Ծուլությունից շրթունքներս թուլացան, ինչպես նրբաբլիթները։
Մի կատակեք հարցի հետ.
Նա քշում է այնպես, կարծես ձու է վաճառում:
Լավ է դիտել թիավարներին ափից։
Այնքան գործ կա, որ հավերը չեն ծակում։
Ծանր աշխատանք.
Ես գնացի փղեր վաճառելու։
Ծեծեք ձեր բութ մատները:
Կատուն սիրում է ձուկը, բայց ես չեմ ուզում ջրի մեջ մտնել:
Տվեք նրան ձու, ընդ որում՝ կեղևավորված։
Աշխատանքը միշտ տալիս է, բայց ծուլությունը միշտ վերցնում է:
Նա ամեն ինչ իր վրա է վերցնում, բայց ամեն ինչ չէ, որ հաջողվում է։ ռուսերեն
Գարնանը գովաբանում են գառան միսը, իսկ աշնանը՝ հավի միսը։
Նա, ով շատ է սկսում, քիչ է ավարտում: ռուսերեն
Չավարտված գործերը կծածկվեն ձյունով. թուրքմեն
Եվ նա կեղծում է, փչում, և ինքն էլ չգիտի, թե ինչ կլինի: Ռուսական ժողովրդական ասացվածք
Եթե ​​շտապեք, կծիծաղեք մարդկանց։ ռուսերեն

Արագ շտապեք մարդկանց ծիծաղեցնել: բելառուս
Արա դա արագ - կրկնիր այն: ռուսերեն
Հապճեպ աշխատանքը սխալ է գնում: Մարի
Դա հեշտ է կոտրել, բայց դժվար է անել: Չուվաշ
Մտածված բեղմնավորված, բայց խենթորեն մահապատժի ենթարկված: ռուսերեն
Եվ պատրաստ է, բայց հիմար: ռուսերեն
Տնակը գոռալով չի քանդվում, իսկ աղմուկը գործին չի օգնում։ ռուսերեն
Նրանք, ովքեր պատահական բաներ են անում, գոնե պետք է հրաժարվեն ամեն ինչից։ ռուսերեն
Դառը կստանաս, բայց քաղցր կուտես։
Միգուցե դա չի բարելավի ձեր աշխատանքը, չի օգնի ձեզ ապրել: Մարի
Հիմա զբոսանք է, իսկ վաղը՝ զբոսանք, դու առանց վերնաշապիկի ես: ռուսերեն
Ծույլ ձեռքերը չեն համապատասխանում խելացի գլխին: ռուսերեն
Ծուլությունը բոլոր դժբախտությունների և արատների մայրն է: Չուվաշ
Փոքրիկ ծուլությունը վերածվելու է մեծ ծուլության: Տուվինսկայա
Աշխատանքը պատվի հարց է, աշխատանքում եղեք առաջին տեղում։ ռուսերեն
Յուրաքանչյուր բիզնես նախաձեռնվում է մարդու կողմից և փառաբանվում է մարդու կողմից: ռուսերեն
Չափազանց ծույլ է ծույլ լինել և գդալ վերցնել, ոչ շատ ծույլ ընթրել: ռուսերեն
Ծուլությունը խեղդում է կաղամբով ապուրն առանց աղի: ռուսերեն
Հրաժարվող և ծույլ. երկուշաբթի նրանք նույնպես արձակուրդ ունեն: ռուսերեն
Ամեն օր տոն է ծույլերի համար։ թաթար
Ծույլը ամեն ինչի համար ժամանակ չունի։ ուկրաինական
Մարդիկ հերկում են, իսկ մենք ձեռքերը թափահարում ենք։ ուկրաինական
Նրանք ծույլին ասացին. «Դուռը փակիր», իսկ նա պատասխանեց. «Քամին կփչի և կփակի»։ ադրբեջաներեն
Ծույլը շաբաթական յոթ արձակուրդ ունի։ հայերեն
Վախկոտն ու ծույլն ապրում են բարեկամության մեջ։ ռուսերեն
Եթե ​​չտաք, չեք տաքանա։
Մայրը խրատում էր դստերը, իսկ դուստրը հաշվում էր ճանճերը։ աբազա
Ծույլ մանողը նույնիսկ վերնաշապիկ չունի իր համար։ ռուսերեն

Ծուլություն, դուռը բաց արա, կվառվես։
- Թեկուզ վառվեմ, չեմ բացի։
Ռուսական ժողովրդական ասացվածք

Կատուն սիրում է ձուկը, բայց ես չեմ ուզում ջրի մեջ մտնել: ուկրաինական
Ես ծույլ եմ և շատ ծույլ վեր կենալու համար: Բուրյաթ
Ես ուզում եմ այն ​​կուլ տալ, բայց ծույլ եմ այն ​​ծամելու համար: ռուսերեն
Տո՛ւր ինձ մի ձու, հանի՛ր այն և դրի՛ր բերանդ։ ուկրաինական
Շտապի՛ր, փոքրիկ խնձոր, և ընկի՛ր բերանդ։ ռուսերեն
Ծույլը ոտքով ճանապարհ է ցույց տալիս։ լիտվերեն
Մայրը երկու փոքր աղջիկ ունի, բայց դույլի մեջ ջուր չկա։ Մոլդովական
Սայլը կոտրվեց - Ես ծույլ եմ վառելափայտի համար: թուրքմեն
Ծույլ ձին մահակից չի վախենում։ բելառուս
Ամռանը ստվերում մի պառկեք, որ ձմռանը կովը չհռհռա։ հայերեն
Հենց բիզնեսից խոսեք, ծույլը գլխացավ կունենա։ հայերեն
Եթե ​​ուզում ես պարզել, թե ով է ծույլ, արի գնանք ջրելու։ թուրքմեն
Սարից հեռու է, լեռը բարձր է, ավելի լավ ճանապարհ չկա: ուկրաինական
Ծույլը լավ է արդարացումներ գտնելու մեջ։ Յակուտսկայա
Ուրախ կլիներ հնձել, բայց հյուսը կրող չկա։ ուկրաինական
Այ, եթե մի վառարան լիներ, ձի էլ լիներ, ու ես հեծնեմ, լավ կազակ դուրս կգա։ ուկրաինական
Ծույլը սննդի մեջ առողջ է, իսկ աշխատավայրում՝ հիվանդ։ վրաց
Հրաժարվողը մրսում է աշխատելիս, տաքանում է ուտելիս: Մարի
Նախ՝ գդալի համար, վերջինը՝ աշխատանքի համար։ լիտվերեն
Նույնիսկ եթե երեք օր չես ուտում, դեռ չես կարող իջնել վառարանից։ ուկրաինական
Լավը գործի է անցնում, վատը՝ ուտելիքի։ ղազախ
Աշխատանքի ժամանակ «օհ», բայց նա ուտում է երեքի համար: ուկրաինական
Ուշացածը ցանկանում է օգնել ուտելուց առաջ: թուրքմեն
Ուտելը զվարճալի է, բայց աշխատելը՝ ձանձրալի։ ռուսերեն
Նա ուտում է եզի համար, աշխատում է մոծակի համար։ ուկրաինական
Նրանք գնում են կարկանդակների, բայց փախչում են աշխատանքից։ Մոլդովական
Դա մենք չենք աշխատանքի համար, մենք չենք աշխատանքի համար, բայց դուք չեք կարող ուտելիք գտնել կամ պարել մեր դեմ: ռուսերեն
Կուտենք, պարելու ենք, բայց վարելահող չենք ներխուժի. ռուսերեն
Ուրիշի գործին նայելով՝ չես հագենա։ ռուսերեն
Հերկեցին - չեկավ, ցանեցին - չեկավ, հնձեցին - չեկավ, ու երբ սկսեցին ուտել, իրեն եղբայր անվանեց։ վրաց
Փոքրիկ հացը լաց է լինում, երբ ծույլն ուտում է այն: լիտվերեն
Վաղ թռչունը մաքրում է գուլպաները, իսկ ուշացած թռչունները մաքրում են աչքերը: ռուսերեն
Նա, ով ծույլ է, նույնպես քնկոտ է։ ուկրաինական
Մի՛ եղիր հապճեպ բառերով և վատ՝ աշխատանքում: Մոլդովական
Մի ծույլ կգա ու քեզ աշխատանքից կտանի։ թուրքմեն
Մարդիկ հնձում են, իսկ մենք պառկում ենք սահմանի տակ։ ռուսերեն
Ես ծույլ եմ, և արևը ճիշտ ժամանակին չի ծագում: ռուսերեն
Նայեք ոչ թե մարդուն, այլ նրա գործերին։ ուկրաինական
Թռչունը ճանաչվում է թռիչքի ժամանակ, մարդը՝ իր աշխատանքում: հայերեն
Մի նայիր դեմքին, այլ նայիր գործողություններին: ղրղզ
Մի մեղադրեք ձեր հարևանին, երբ քնում եք մինչև ճաշ:
Մարդուն ճանաչում են ոչ թե իր ելույթներով, այլ գործերով։ Չուվաշ
Եղինջը ուրիշի ձեռքերով մի քաշեք. Կաբարդինսկայա
Եթե ​​ընկույզը չկոտրես, նույնիսկ միջուկը չես ուտի։
Երբ ջուր ես խմում, հիշիր նրանց, ովքեր փորել են ջրհորը:
Ծիծեռնակը սկսում է օրը, իսկ բլբուլը վերջանում։
Եթե ​​սիրում եք քշել, ապա սիրում եք նաև սահնակ կրել:
Ծառն ապրում է ջրի վրա, ծառը նույնպես պաշտպանում է ջուրը:
Ծառը կոտրելը մեկ վայրկյան է տևում, աճեցնելը՝ տարիներ։
Կամքն ու աշխատանքը հրաշալի պտուղներ են տալիս։
Մի հետաձգեք վաղվան այն, ինչ կարող եք անել այսօր:
Ում համար աշխատանքը բեռ է, ուրախությունն անհայտ է:
Ներդրեք ձեր միտքն ու սիրտը ձեր աշխատանքի մեջ, գնահատեք ձեր աշխատանքի յուրաքանչյուր վայրկյանը:
Աշխատանքը մարդուն դարձնում է երջանիկ և գեղեցիկ։
Նա, ով քամի է ցանում, ձնաբուք կհնձի:
Մարդու հայելին նրա գործն է։ ադրբեջաներեն
Առանց որևէ բանի ապրելը միայն երկինք ծխելն է։ ռուսերեն
Մի մեղադրեք ձեր հարևանին, երբ քնում եք մինչև ճաշ:
Վաղ թռչունը մաքրում է գուլպաները, իսկ ուշացած թռչունները մաքրում են աչքերը:
Ով շուտ է արթնանում, Աստված տալիս է նրան։
Ծույլ Եգորկան միշտ արդարացումներ ունի։ ռուսերեն

Ուլյանան արթնացավ ոչ ուշ, ոչ շուտ.
Բոլորը տուն են գալիս աշխատանքից, և նա հենց այնտեղ է:

Ամենայն հավանականությամբ, աշխատանքի օգուտների մասին ներկայացված ասացվածքներից կամ առածներից մի քանիսը ձեզ հայտնի են դեռ մանկուց ավագ հարազատներից՝ կապված դպրոցում սովորած աշխատանքի հետ, բայց դրանցից շատերը հաճելիորեն կզարմացնեն երեխաներին ծնողների հետ, քանի որ. հավաքել է հազվագյուտ, անհայտ ասացվածքներ աշխարհի տարբեր ժողովուրդներից մարդկային աշխատանքի մասին: Կարդացեք, ընտրեք ձեզ համար համապատասխանները, անգիր արեք, հաջողությամբ և հաստատակամությամբ կիրառեք դրանք կյանքում: