Ո՞րն է տարբերությունը հնարավորության, հնարավորության և հնարավորության միջև: Հնարավորություն և պատահական համախմբումներ հնարավորությամբ բառերի օգտագործման տարբերությունը:

Անգլերեն հնարավորություն, հնարավորություն բառերի միջև տարբերություն կա։ Այո, մենք հաճախ դրանք ռուսերեն թարգմանում ենք նույն կերպ՝ «հնարավորություն»: Հենց դրա պատճառով է, որ դրանք հաճախ շփոթվում և սխալ են օգտագործվում նախադասություններում։ Բայց հնարավորությունն ու հնարավորությունը տարբեր իմաստներ ունեն և հոմանիշ չեն։ Մենք չենք կարող այս բառերից մեկը փոխարինել մյուսով։ Տեսնենք, թե ինչ տարբերություն կա այս բառերի միջև, և բառերից որոնք պետք է օգտագործվեն որոշակի համատեքստում:

Հնարավորություն

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Բառը նշանակում է «հնարավորություն»։ Եվ այս թարգմանությամբ մենք հասկանում ենք «հնարավորություն»: Այսինքն՝ երբ ինչ-որ բան անելու հնարավորություն կա։ Հնարավորություն կարելի է փոխարինել շանս բառով (նշանակում է «շանս»):

Օգտագործման օրինակներ.

Այս աշխատանքը լավ հնարավորություն է ձեր հմտությունները զարգացնելու համար։ — Այս աշխատանքը լավ հնարավորություն է ձեր հմտությունները զարգացնելու համար։

Աշխատանքը լավ հնարավորություն/հնարավորություն է հմտություններ զարգացնելու համար:

Նա չպետք է կորցնի երկրորդ բարձրագույն կրթություն ստանալու հնարավորությունը. «Նա չպետք է բաց թողնի երկրորդ բարձրագույն կրթություն ստանալու հնարավորությունը».

Դա հազվադեպ հնարավորություն էր անվճար այցելել Լոնդոն: «Լոնդոն անվճար այցելելու հազվադեպ հնարավորություն էր:

Համատեղումներ Opportunity-ի հետ

1. 🔊 Լսեք սա, որպեսզի օգտվեք հնարավորությունից.
2. 🔊 Լսեք սա՝ հնարավորությունը բարելավելու համար - ընդլայնեք հնարավորությունները;
3. 🔊 Լսեք սա, որպեսզի հնարավորությունը սայթաքի / վատնեք հնարավորությունը / բաց թողեք հնարավորությունը - բաց թողեք հնարավորությունը;
4. 🔊 Լսեք սա առաջին իսկ հնարավորության դեպքում (առաջին հնարավորության դեպքում ամենավաղ բառը կարելի է փոխարինել առաջինով);
5. 🔊 Լսեք սա հնարավորություն տալու համար - հնարավորություն ընձեռեք;
6. 🔊 Լսեք սա, որպեսզի ըմբռնեք հնարավորությունը - օգտվեք հնարավորությունից (օգտվեք հնարավորությունից);
7. 🔊 Լսեք սա՝ հնարավորություն գտնելու համար - գտնել հնարավորություն;
8. 🔊 Լսեք սա անելու հնարավորություն չկա - չկարողանալով անել (անելու փոխարեն կարող եք ցանկացած անհրաժեշտ բայ դնել գերունդի տեսքով);
9. 🔊 Լսեք աշխատանքի այս հնարավորությունը՝ աշխատանքի հնարավորություն;
10. 🔊 Լսեք փոխառության այս հնարավորությունը՝ վարկ (վարկ) ստանալու հնարավորություն;
11. 🔊 Լսեք այս կարիերայի հնարավորությունը՝ կարիերայի հնարավորություն;
12. 🔊 Լսեք այս թույլտվության հնարավորությունը - տրամադրեք հնարավորություն (ֆորմալ արտահայտություն):

Հնարավորություն

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Հնարավորությունը թարգմանվում է նաև որպես «հնարավորություն», բայց այս բառի լրացուցիչ նշանակությունը «հավանականություն» է, երբեմն՝ «հեռանկար»: Բառը օգտագործվում է, երբ խոսում ենք ինչ-որ իրադարձության հնարավորության (հավանականության) մասին։ Օրինակ՝ մենք ինչ-որ բան անելու հավանականություն ունենք։ Հնարավորության ճիշտ օգտագործումը կարող եք հիշել՝ հասկանալով, որ այն առաջացել է հնարավոր (հնարավոր, հավանական, իրագործելի) բառից։

Օրինակ, կարող ենք ասել, որ ընկերությունը հնարավորություն ունի ընդլայնելու իր գործունեության շրջանակը. դա իրագործելի է կոնկրետ հանգամանքներում, կա հնարավորություն, որ ընկերությունը դա անի): Կամ կա հավանականություն (հավանականություն), որ ձեզ կընտրեն ինչ-որ աշխատանք կատարելու համար։

Օրինակներից և արտահայտություններից հետո կանդրադառնանք նաև հնարավորություն և հնարավորություն բառերի տարբերակիչ հատկանիշներին:

Կառավարությունը քննարկո՞ւմ է գործադուլի հնարավորությունը. – Կառավարությունը քննարկո՞ւմ է գործադուլի հնարավորությունը (հավանականությունը)։

Նա գնաց Լոնդոն՝ ուսումնասիրելու հացի փուռ բացելու հնարավորությունը։ – Նա գնաց Լոնդոն՝ հացի փուռ բացելու հնարավորությունը հետաքննելու:

Այսինքն՝ նա ուսումնասիրել է, թե իր համար որքանով է իրատեսական Լոնդոնում հացի փուռ բացելը։

Համատեղումներ հնարավորությամբ

1. 🔊 Լսեք հաջողության այս հնարավորությունը - հաջողության հավանականություն (հավանականություն);
2. 🔊 Լսեք ձախողման այս հավանականությունը՝ ձախողման հնարավորությունը;
3. 🔊 Լսեք սա՝ մեծ հնարավորություններ ունենալու համար՝ մեծ հնարավորություններ (հեռանկարներ) ունենալու համար;
4. 🔊 Լսեք սա՝ կանխատեսելու բոլոր հնարավորությունները՝ կանխատեսելու բոլոր հնարավոր տարբերակները;
5. 🔊 Լսեք սա, որպեսզի բարձրացնեք հնարավորությունը - մեծացրեք ինչ-որ բանի հավանականությունը;
6. 🔊 Լսեք այս ուժեղ հավանականությունը՝ մեծ հավանականություն;
7. 🔊 Լսիր սա բացառել հնարավորությունը - բացառել հնարավորությունը.

Հնարավորություն VS Հնարավորություն

Որպեսզի վերջապես ամեն ինչ կարգի բերենք ու հաստատ դադարենք շփոթվել երկու սոճիների հետ կապված... այս երկու բառով անդրադառնանք դրանց հիմնական հատկանիշներին։

1. Բառի մեկնաբանությունը՝ ինչ-որ բան անելու բարենպաստ ժամանակ կամ հնարավորություն.
2. Միշտ համապատասխանում է որոշակի իրողությունների։ Այսինքն՝ մենք չենք դիտարկում ինչ-որ հնարավորության հավանականությունը, բայց այն իրականում կա։
3. Հնարավորությունը միշտ ճիշտ տեղում է, ճիշտ ժամանակին 😉
4. Դժվար է հրաժարվել, քանի որ մենք միշտ գիտենք, որ կհաղթենք, եթե օգտվենք «հնարավորությունից».
5. Հնարավորությունը բաց դուռ է դեպի շատ հավանական հաջողություն
6. Հաճախ կարելի է փոխարինել պատահական բառով (նշանակում է «շանս» / «հնարավորություն»)
7. Հաճախ թվում է, թե ճակատագիրն ինքն է մեզ հնարավորություններ նետում:

Բառի մեկնաբանություն. այն, որ ինչ-որ բան հնարավոր է պատահել: Ռուսերեն թարգմանելիս հաճախ կարելի է ասել ոչ թե «հնարավորություն», այլ «հավանականություն»: Երբեմն թարգմանելիս կարող ենք օգտագործել «հեռանկար» բառը։ Հարկ է հիշել, որ «հնարավոր» բառը նույն արմատական ​​բառն է:

1. Հնարավորությունը մի բառ է, որը լցված է երազանքներով և հույսերով, երբ օգտագործվում է դրական ձևով: Մենք հույս ունենք, որ հնարավոր է, որ ինչ-որ լավ բան տեղի ունենա:
2. Մենք չգիտենք, թե իրականում այս «հնարավորությունը» տեղի կունենա՞։
3. Կարող է օգտագործվել ինչպես լավ, այնպես էլ վատ իրադարձությունների հետ կապված
4. Այն ուղեկցվում է ռիսկերով և պահանջում է ավելի շատ մեր ջանքերը հաջողության հասնելու համար:

Ինչպես տեսնում եք, այս բառերը նույն կերպ չեն կարող օգտագործվել։ Հնարավորություն, հնարավորություն՝ նրանց միջև եղած տարբերությունն արժե հիշել, քանի որ դրանք բավականին հաճախ են շփոթվում։ Հուսով ենք, որ մեր հոդվածը կօգնի ձեզ վերջապես հասկանալ ամեն ինչ:

Այսօր մենք կպատասխանենք մեր ընթերցողի հարցին. «Ի՞նչ տարբերություն կա հնարավորություն, հնարավորություն և շանս բառերի միջև»: Այս բոլոր բառերը թարգմանվում են որպես «հնարավորություն/շանս»: Այժմ դուք կիմանաք, թե արդյոք տարբերություն կա դրանց օգտագործման մեջ:

Հնարավորություն

Արտասանություն և թարգմանություն.

Հնարավորություն [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu "neti] - հնարավորություն

Բառի իմաստը.
Ժամանակ, երբ ձեզ համար ինչ-որ բան հեշտ է անել

Օգտագործեք:
Այս բառը օգտագործվում է, երբ հանգամանքներն այնպիսին են, որ հեշտությամբ կարող ես ստանալ այն, ինչ ուզում ես:Ռուսերենով կարելի է ասել, որ սա ինչ-որ բան անելու հնարավորություն է։ Օրինակ՝ արևոտ եղանակը հիանալի հնարավորություն է դրսում ժամանակ անցկացնելու համար։

Օրինակ:

Հնարավորություն

Արտասանություն և թարգմանություն.
Հնարավորություն [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase «ticketi] - հնարավորություն

Բառի իմաստը.
Մի բան, որը կարող է պատահել կամ պատահել

Օգտագործեք:
Մենք օգտագործում ենք այս բառը, երբ խոսում ենք դրա մասին ինչ-որ բան անելու կամ փորձելու հավանականությունը:Այսինքն՝ խոսքը որոշակի պայմաններում ինչ-որ բան լինելու կամ տեղի ունենալու հավանականության մասին է։ Բայց մենք չենք կարող հստակ ասել, որ դա տեղի կունենա։ Օրինակ, ընկերությունն ունի հետագա ընդլայնման հնարավորություն։

Օրինակ:

Նա սկսեց ուսումնասիրել հնարավորություններըքաղաքում ակումբ բացելու մասին
Նա սկսեց ուսումնասիրել քաղաքում ակումբ բացելու հնարավորությունը։

Մենք չէինք կարող անտեսել հնարավորությունթշնամու հարձակման մասին.
Մենք չէինք կարող անտեսել թշնամու հարձակման հնարավորությունը։

Հնարավորություն

Արտասանություն և թարգմանություն.

Շանս / [che’ns] - շանս

Բառի իմաստը.
Ժամանակ կամ իրավիճակ, որը դուք կարող եք օգտագործել՝ ինչ-որ բան անելու համար, որը ցանկանում եք անել

Օգտագործեք:
Իրավիճակ, որում հնարավորություն կա անել ինչ-որ հաճելի, հուզիչ կամ ինչ-որ բան, որը վաղուց էիք ցանկանում. Օրինակ, դուք վաղուց էիք ցանկանում մեկնել արտերկիր, և այժմ վերջապես հնարավորություն ունեք:

Օրինակ:

Դուք կունենաք հնարավորությունշոուի աստղին հանդիպելու համար։
Դուք հնարավորություն կունենաք հանդիպել շոուի աստղին։

Ես երբեք չեմ ստանում ա հնարավորությունայս օրերին հանգստանալու համար:
Այս օրերին ես երբեք հանգստանալու հնարավորություն չեմ ստանում։

Որն է տարբերությունը?

Մենք օգտագործում ենք հնարավորություներբ խոսքը վերաբերում է այն հանգամանքին, որ կան բարենպաստ հանգամանքներ ինչ-որ բան հեշտությամբ անելու կամ ձեռք բերելու համար: Սա հնարավորություն է, որից դուք կարող եք օգտվել ձեր ուզածին հասնելու համար: Օրինակ, դուք սովորականից ավելի արագ եք արել ձեր տնային աշխատանքը, և հնարավորություն եք ունեցել գնալ կինո։

Բառը օգտագործվում է նույն իմաստով հնարավորություն. Սա նաև բարենպաստ հանգամանքների շարք է, երբ դուք կարողանում եք անել մի բան, որը իսկապես ցանկանում էիք: Բառեր հնարավորություն և հնարավորությունկարող են փոխարինել միմյանց: Օրինակ, դուք հարցազրույց եք անցել և հնարավորություն եք ստացել սովորել արտերկրում:

Հնարավորությունմենք օգտագործում ենք, երբ խոսում ենք ինչ-որ բան լինելու հավանականության մասին, այսինքն՝ ինչ-որ բան պատահելու հնարավորության մասին։ Սա նշանակում է, որ հնարավոր չէ հստակ ասել՝ ինչ-որ բան կլինի, թե ոչ, բայց հավանականությունը դեռ կա։ Օրինակ՝ նրանց գալու հավանականությունը չի բացառվում, այսինքն՝ հավանաբար կգան։

Ամրապնդման առաջադրանք

Լրացրո՛ւ ճիշտ բառը հետևյալ նախադասություններում.

1. Նա հիանալի ___ հանգստացավ:
2. Դուք ունեք ___ զեղչ:
3. Ճամփորդելը ___ նոր մարդկանց հանդիպելն է:
4. Անհրաժեշտ է հաշվի առնել ___ մաշվածությունը:
5. ___ նրա ժամանումը շատ մեծ է:
6. Դա հազվադեպ ___ ժամանակ էր միասին:
7. Մենք ___ ունենք փաստաթղթեր ուղարկել փոստով:

Թողեք ձեր պատասխանները հոդվածի տակ գտնվող մեկնաբանություններում։

Հոմանիշ բառերը միշտ շփոթություն են առաջացնում ուղիղ թարգմանությունների ժամանակ, որոնք կարող են լինել բանավոր կամ գրավոր։ Հակադարձ թարգմանություններով ամեն ինչ շատ ավելի պարզ է, օրինակ, եթե թարգմանում եք անգլերեն տեքստ, որում հանդիպում են ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ կամ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ բառերը, և դրանք հոմանիշ գոյականներ են, ապա դժվարություններ չեն նախատեսվում, քանի որ իրականում ձեզ հարկավոր չէ: խորացեք այս բառերի միջև եղած նրբությունների և տարբերությունների մեջ, ձեզ կպատմի համատեքստը: Բայց ուղղակի թարգմանությունների դեպքում միայն իմաստն իմանալը բավարար չէ, դուք պետք է հասնեք հոմանիշ բառերի իրական իմաստին, որպեսզի զգաք դրանց միջև եղած նուրբ գիծը, որը թույլ կտա ճշգրիտ կատարել ձեր ընտրությունը: Նախ, եկեք անմիջապես որոշենք, որ բոլոր երեք հոմանիշ բառերը ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ և ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ վերաբերում են գոյականներին, որոնք կոչվում են «ԳՈՒՆՏ ԻՄԱՍՏ» ունեցող գոյականներ:

Այսպիսով, հետևյալ նախադասությունները անգլերեն թարգմանելու համար, որոնք պարունակում են «պատեհություն, հավանականություն կամ հավանականություն» բառերը, մենք կանգնած ենք ընտրության հետ, թե երեք հոմանիշ գոյականներից որ բառն է լավագույնս համապատասխանում յուրաքանչյուր նախադասությանը:

Նա բաց է թողել հնարավորություն (հնարավորություն)ստացիր այս աշխատանքը:

Երեկ ես չունեի հնարավորություն (հնարավորություն)խոսիր նրա հետ.

Կա որեւէ հնարավորություն (հավանականություն)ստանալ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը:

Ճիշտ ընտրություն կատարելու համար եկեք նայենք յուրաքանչյուր գոյականի իրական իմաստին

I. ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ = ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՀԱՎԱՆԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ:«ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ» գոյականի իմաստը վերծանվում է որպես իրադարձություն, որը հնարավոր է տեղի ունենա, այսինքն՝ դրա համար կան բոլոր նախադրյալները, և հավանականությունը բավականին մեծ է։ Իրադարձությունը կարող է լինել չեզոք, հաճելի, տհաճ - դա նշանակություն չունի, այն ուղղակի նշում է ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ և ՀԱՎԱՆԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ բուն փաստը: Հասկանալի է, որ խոսքը իսկապես հնարավոր իրադարձությունների մասին է, օրինակ՝ հավանականությունը, որ փիղը կխոսի, զրոյական է, իսկ հավանականությունը, որ հիմա անձրև կգա, մեծ է, քանի որ երկինքը ամպամած է և լսվում է ամպրոպ։

ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականը կապված չէ կոնկրետ անձի հետ, այն ուղղակի ցույց է տալիս, որ կա ինչ-որ իրադարձության հավանականություն։ Պարզ ասած՝ իմ շուրջը սավառնում են վատ, լավ կամ չեզոք հավանականություններն ու հնարավորությունները, սակայն դրանք ինձ հետ կապ չունեն, ես դրանք ընդհանրապես ինքս ինձ հետ կապված չեմ համարում, չեմ կարող ասել, որ ունեմ։ Հետևաբար, ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականով կոնստրուկցիաների մասին խոսելիս մենք հաճախ տեսնում ենք «ԿԱ/ԿԱՆ…» արտահայտությունը, իսկ «ՈՒՆԵՆԵԼ» բայը շատ հազվադեպ է հանդիպում այս կառույցներում: Ուրիշ ի՞նչ բայեր կարող են օգտագործվել գոյականով շինություններում: Սրանք բայեր են՝ «քննարկել» = «քննարկել» և «համարել» = «դիտարկել», քանի որ կարող եք քննարկել և հաշվի առնել սպասվող իրադարձության հավանականությունը:

Անգլերենով մի քանի օրինակ բերեմ.

Այսօր երեկոյան թատրոնի տոմսեր ձեռք բերելու հնարավորություն կա՞: = Այսօր երեկոյան թատրոնի տոմսեր ձեռք բերելու հնարավորություն կա՞:

Հնարավոր է անձրեւ։ = Հնարավորություն կա, որ անձրեւ կգա:

Մենք քննարկել ենք ձախողման հնարավորությունը։ = Մենք քննարկեցինք ձախողման հավանականությունը (հավանականությունը):

II. ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ = ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ։ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականի իմաստը հենց այն տարբերակն է, երբ կոնկրետ մարդ ՈՒՆԻ ՀԱՐՄԱՐ ԵՎ ՆԱԽԱՀԵՏ ԴԵՊՔ, ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ, երբ խոսքը գնում է ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՆԱԽԱՏԵՍՎԱԾ կամ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ, ՀԱՆԳԱՄԱՆՔՆԵՐԻ ԵՐՋԱՆԻԿ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ: Պարզ ասած՝ Ձեզ տրվում է ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ կամ հնարավորություն, որին կարող եք ՊԱՏՐԱՍՏՎԵԼ և ԲԱՑ ՄԻ ԲԱՑՆԵԼ ԱՅՆ։ Կամ գուցե հակառակը, դուք ԿՈՐՑՆՈՒՄ ԵՔ և ԲԱՑՆՈՒՄ այդ հնարավորություններն ու շանսերը, որոնք ձեր ձեռքերում են: ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականը հոգնակի ձև ունի, քանի որ շանսերը կարող են շատ լինել։

Եթե ​​խոսում ենք ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականով կոնստրուկցիաների մասին, ապա դրանք ներառում են բայեր, որոնք կապված են կոնկրետ անձի(ների) հետ։

Օրինակ:

ունենալ = ունենալ;

ստանալ = ստանալ, ստանալ;

վերցնել = վերցնել, օգտագործել;

տալ = տալ, ապահովել;

գտնել = գտնել;

բաց թողնել = կարոտել, բաց թողնել; կորցնել = կորցնել, կարոտել;

գրավել = գրավել, օգտվել; բռնել = բռնել;

ապահովել = ապահովել;

առաջարկել = առաջարկել;

առավելագույնս օգտվել = օգտվել լավագույնից, առավելագույնից;

Այսպիսով, շինություններ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականով։

ինչ-որ բան անելու (ան) հնարավորություն.

ինչ-որ բան անելու (ան) հնարավորություն.

ինչ-որ մեկի համար ինչ-որ բան անելու հնարավորություն:

ինչ-որ բանի հնարավորություն.

Կգրեմ մի քանի օրինակ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականով։

Նա հաջորդ տարի մեկ ամսով Լոնդոն մեկնելու հնարավորություն ունի։ = Նա հնարավորություն ունի հաջորդ տարի մեկ ամսով գնալ Լոնդոն։

Եղբայրս օգտվում էր անգլերեն սովորելու բոլոր հնարավորություններից: = Եղբայրս օգտվում էր անգլերեն սովորելու ամեն հնարավորությունից (ամեն հնարավորությունից):

Այս ընտանիքին հնարավորություն է տրվել տեղափոխվել նոր բնակարան։ = Այս ընտանիքին հնարավորություն տրվեց տեղափոխվել նոր բնակարան:

Դուք պետք է հնարավորություն գտնեք դրա հետ կապված ինչ-որ բան անելու համար: = Պետք է գտնել իրավիճակը շտկելու միջոց:

Նա երբեք առիթը բաց չի թողել իր անգլերենը պարապելու: = Նա երբեք առիթը բաց չէր թողնում իր անգլերենը պարապելու:

Լավ հնարավորությունը հազվադեպ է ներկայացվում և հեշտությամբ կորչում է: = Լավ հնարավորությունը հազվադեպ է և հեշտությամբ կորչում է:

Ածականները, որոնք շատ հաճախ զուգորդվում են ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականի հետ, ցույց են տալիս՝ լավ, հրաշալի, զարմանալի, հազվագյուտ կամ եզակի:

լավ, գերազանց, հրաշալի, ողջունելի, հազվագյուտ, եզակի, ոսկեգույն:

III. ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ = ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՀԱՎԱՆԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ։Այս իմաստով CHANCE գոյականի իմաստը համընկնում է OPPORTUNITY գոյականի հետ, խոսակցական անգլերենում առավել հաճախ օգտագործվում է միայն CHANCE գոյականը։ CHANCE գոյականով բոլոր կոնստրուկցիաները նման են ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականին:

Եթե ​​խոսում ենք ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ և ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականների տարբերության մասին, ապա պետք է հիշել ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականի ևս մեկ իմաստ՝ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ։ Խոսքը պատահականության, շանսի, շանսի մասին է: ՇԱՆՍ գոյականը կապված է պահի հետ, ժամանակի այն կետի հետ, երբ բախտը գալիս է, ուրախ առիթ է, շրջվում է բախտի անիվը։ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ գոյականը ընտրություն է դնում՝ գործե՞լ, թե՞ չգործել, սա հնարավորություն կամ հնարավորություններ է, որոնք կարելի է ձեռք բերել կամ գտնել՝ առանց ճակատագրի վրա հույս դնելու:

Մի քանի օրինակ.

Այժմ ձեր հնարավորությունն է: = Հիմա ձեր հնարավորությունն է (ձեր լավագույն ժամը):

Հնարավորություն, որին սպասելիս է եղել: = Հնարավորություն, որին մենք սպասում էինք:

Սա ձեր վերջին հնարավորությունն է: = Սա ձեր վերջին հնարավորությունն է:

Նա քննությունը հանձնելու հնարավորություն չունի։ = Նա քննությունը հանձնելու հնարավորություն չունի։

Բառապաշարի օգտագործման առանձնահատկությունները (հնարավորություն, հնարավորություն, հնարավորություն)

Գոյականները նշանակում են «հնարավորություն» և տարբերվում են իրենց արտահայտած հասկացության լրացուցիչ բնութագրերով, ինչպես նաև ոճական գունավորմամբ։

Գոյական հնարավորություն այլ հոմանիշների համեմատ ավելի չեզոք նշանակություն ունի։ Դա կարող է նշանակել «հաճելի» կամ «տհաճ հնարավորություն», կամ կարող է լինել լիովին չեզոք: Այս գոյականը օգտագործվում է կամ մեկ այլ գոյականի հետ, որին նախորդում է նախադրյալը -ից, կամ գերունդով.

Անձրևի հավանականություն կա, այնպես որ վերցրեք ձեր հովանոցը։
Կարող է անձրև գա, հովանոց վերցրու:

Վաղվա համար ավիատոմսեր ձեռք բերելու հնարավորություն կա՞։
Հնարավո՞ր է վաղվա համար ինքնաթիռի տոմսեր ձեռք բերել։

Գոյական հնարավորություն ընդգծում է բարենպաստ հնարավորությունը և օգտագործվում է ինչպես գերունդի, այնպես էլ ինֆինիտիվի հետ.

Ընկերս երկու շաբաթով Անգլիա մեկնելու հնարավորություն ունի։
Ընկերս երկու շաբաթով Անգլիա մեկնելու հնարավորություն ունի։

Պրոֆեսորը ուսանողներին հարցեր տալու հնարավորություն տվեց։
Պրոֆեսորը ուսանողներին հարցեր տալու հնարավորություն տվեց։

Գոյական հնարավորությունօգտագործվում է հետևյալ բայերի հետ.
Ունենալ, գտնել, ստանալ, տալ, վերցնել, խլել(բռնել վրա) ըմբռնել(հասկանալ), Կարոտել(կարոտ), վատնել(վատնել) ապահովել(տրամադրել), առաջարկել(առաջարկել):

Ինչո՞ւ եք բաց թողել արտասահման մեկնելու հնարավորությունը որպես կամավոր:
Ինչո՞ւ բաց թողեցիք արտերկիր մեկնելու հնարավորությունը որպես կամավոր։

Նա օգտվեց առիթից՝ արտահայտելու իր տեսակետը։
Նա օգտվեց առիթից՝ արտահայտելու իր տեսակետը։

Ածականներ, որոնք օգտագործվում են գոյականի հետ հնարավորությունհետևյալը.
լավ, գերազանց(հիանալի), հրաշալի(զարմանալի), ոսկեգույն, հազվագյուտ(հազվադեպ), բարի գալուստ(երկար սպասված) եզակի(եզակի):

Դավիթը հազվագյուտ հնարավորություն ունեցավ այցելելու աֆրիկյան մի քանի երկրներ:
Դավիթը հազվագյուտ հնարավորություն ունեցավ այցելել աֆրիկյան մի քանի երկրներ։

Աննային հիանալի հնարավորություն է ընձեռվել սովորելու Հարվարդում։
Անյան Հարվարդում սովորելու հիանալի հնարավորություն ուներ։

Գոյականներ հնարավորություն Եվ հնարավորությունկարող է լինել փոխարինելի: Այնուամենայնիվ հնարավորությունօգտագործվում է զուտ ոչ պաշտոնական հաղորդակցության մեջ.

Եթե ​​ես հնարավորություն ունենայի/հնարավորություն ունենայի մեկնել Իսպանիա իմ արձակուրդի համար, ես անպայման կօգտվեի դրանից:
Եթե ​​հնարավորություն ունենայի հանգստի մեկնել Իսպանիա, անպայման կօգտվեի։

Օգտագործվում է նաև բախտավոր շանս, շանս նշանակելու համար։ Այս իմաստով այն դժվար թե փոխարինվի բառով հնարավորություն. Գոյականից հետո հնարավորությունԵ՛վ գերունդը, և՛ ինֆինիտիվը կարող են օգտագործվել.

Սյուզանը միշտ ցատկում է ցուցադրվելու հնարավորությունից:
Սյուզաննան միշտ ցատկում է ցույց տալու հնարավորությունից:

Փիթերը հնարավորություն ուներ ամռանը որպես թարգմանիչ աշխատել միջազգային գիտաժողովում, ինչը նրա համար շատ լավ պրակտիկա էր:
Փեթին հնարավորություն ունեցավ ամռանը միջազգային գիտաժողովում աշխատել որպես թարգմանիչ, ինչը նրա համար լավ պրակտիկա էր։

Նշում:
Գոյական հնարավորությունգրեթե երբեք չի օգտագործվում բայի հետ ունենալ(ունեն հնարավորություն):

Ստուգել գոյականների օգտագործման վերաբերյալ ձեռք բերված գիտելիքները հնարավորություն, հնարավորություն, հնարավորությունՀրավիրում ենք թեստը անցնելու մեր կայքում։

Անգլերեն սովորելը միայն քերականական կանոնների յուրացումը, կարդալու և թարգմանելու կարողությունը չէ: Դա նաև զրույցի ժամանակ ճիշտ բառ ընտրելու ունակությունն է: Այս հոդվածում կխոսենք նման իմաստներով այնպիսի բառերի օգտագործման դեպքերի մասին, ինչպիսիք են հնարավորություն, հնարավորություն, հաջողություն, հնարավորություն.

Հնարավորություն

Այս բառը թարգմանվում է որպես «հավանականություն», «հնարավորություն»: Հնարավորությունև դրա ածանցյալները օգտագործվում են, երբ խոսում են մի բանի մասին, որը կարելի է անել կամ կարող է տեղի ունենալ ինքնին: Եկեք ավելի սերտ նայենք օրինակներին:

Իմաստներից մեկը, ինչպես արդեն նշվեց, նշանակում է հնարավորություն, երբ տեղի ունեցողը կախված է անձից։ Այս համատեքստում հնարավոր է (երբ ինչ-որ բան կարելի է անել) – ինչ կարելի է անել, և հնարավորություն (այն բաներից մեկը, որը դուք կարող եք փորձել անել) – մի ​​բան, որը դուք կարող եք փորձել անել:

Շուտով կարող են ճանապարհորդել այլ մոլորակներ հնարավոր է. – Շուտով այլ մոլորակներ ճանապարհորդություն կդառնա հնարավոր է.

Միակ հնարավոր էՁեր գումարը վերադարձնելու միջոցը ոստիկանություն դիմելն է: - Միակը հնարավոր էՁեր գումարը հետ ստանալու միջոցը ոստիկանություն դիմելն է:

Բեթը որոշեց, որ ցանկանում է սկսել իր սեփական բիզնեսը և սկսեց ուսումնասիրել նրան հնարավորությունները. – Բեթը որոշեց, որ ցանկանում է սկսել իր սեփական բիզնեսը և սկսեց ուսումնասիրել նրան հնարավորությունները.

Օգտակար արտահայտություններ:

• Հնարավոր է անել սթ- հնարավոր է ինչ-որ բան անել։
  

  Հնարավո՞ր է գտնելսենյակ լավ հյուրանոցում 100 դոլարից պակաս գնո՞վ: – Հնարավո՞ր է գտնելսենյակ գեղեցիկ հյուրանոցում 100 դոլարից պակաս գնո՞վ:

• Եթե ​​հնարավոր է (եթե դա հնարավոր է անել) - Եթե դա հնարավոր է.
  

  Ես ուզում եմ քեզ տեսնել վաղը ժամը 19:00-ին: Եթե ​​հնարավոր է. - Ես կցանկանայի տեսնել ձեզ վաղը երեկոյան 7-ին, Եթե ​​հնարավոր է.

• Հնարավորինս շուտ- Հնարավորինս շուտ.
  

  Հետ կանչիր ինձ հնարավորինս շուտ. - Հետ կանչիր ինձ Հնարավորինս շուտ.

• Ամեն ինչ հնարավոր է (այն ամենը, ինչ հնարավոր է անել) - հնարավոր ամեն ինչ:
  

  Բժիշկներն արեցին հնարավոր ամեն ինչնրա կյանքը փրկելու համար: -Բժիշկներն արեցին հնարավոր ամեն ինչնրա կյանքը փրկելու համար:

Բառերի երկրորդ իմաստը հնարավորությունԵվ հնարավոր էցույց է տալիս արդյունքի ավելի քիչ կախվածություն անձից: Այս դեպքում հնարավոր է- սա այն դեպքում, երբ կա հնարավորություն, որ ինչ-որ բան կարող է տեղի ունենալ կամ իրականանալ:

Վթարները միշտ լինում են հնարավոր էծանր արդյունաբերություններում, ինչպիսին է հանքարդյունաբերությունը: - Պատահարներ հնարավոր էծանր արդյունաբերության մեջ, ինչպիսին է հանքարդյունաբերությունը։

- Կարծում եմ, ես տեսել եմ Էմիլին փողոցում: - Կարծում եմ, ես տեսել եմ Էմիլին փողոցում:
- Դա է անհնար! Նա արտասահմանում է: - Սա անհնարին! Նա արտասահմանում է:

Նրա հաղթանակն ընտրություններում կարծես իրական է հնարավորություն. – Ընտրություններում նրա հաղթանակը, կարծես, իրոք է հնարավոր է.

Օգտակար արտահայտություններ և բառեր.

• Դա հնարավոր է- միգուցե, գուցե:
  

  Հնարավոր էմրցույթում հաղթելու համար մեկից ավելի մարդ: - Մրցույթում Միգուցեհաղթել մեկից ավելի մարդկանց.

• Հնարավոր է, որ- հավանականություն կա.
  

  Հնարավոր է, որերեխաները դեռ խաղում են այգում. – Հնարավորություն կա, որերեխաները դեռ խաղում են այգում.

• Հնարավոր է- հավանաբար:
  

  Նա չկարողացավ հնարավոր էազատվել բանտից 3 տարվա ընթացքում։ - Նա, հավանաբար, երեք տարվա ընթացքում դուրս կգա բանտից։

• Հնարավորություն- հնարավորություն.
  

  Նրանք չէին կարող անտեսել հնարավորությունընրա փախուստը. «Նրանք չէին կարող անտեսել նրան»: հնարավորությունփախչել.

• Հստակ հնարավորություն (մի բան, որը հնարավոր է տեղի ունենա) - Մեծ հնարավորություն:
  

  Կա հստակ հնարավորությունոր նրանք կամուսնանան։ - Կեր Մեծ հնարավորությունոր նրանք կամուսնանան։

• Հնարավորություն կա (-ից/որ) (ասում էին, որ հնարավոր է ինչ-որ բան լինի) – հավանականություն կա, հավանաբար։
  

  Հնարավորություն կամայիսին անձրև. - Մայիսին հավանականանձրեւներ.

Վերջին օրինակում բառը հնարավորությունկարող է փոխարինվել հնարավորություն. Ի դեպ, ժամանակն է անցնելու այս բառի իմաստներն ու կիրառությունները:

Հնարավորություն

Հեշտ է կռահել, որ խոսքը հնարավորությունռուսերեն թարգմանված նշանակում է «շանս»: Ի՞նչ ենք մենք անվանում պատահականություն: Սա հաճելի և հուզիչ բան անելու հնարավորություն է, այն, ինչ դուք ցանկանում եք: Հաճախ այս բառային միավորն օգտագործվում է հանկարծակի հայտնված հնարավորության մասին խոսելիս և օրինաչափություն չէ:

Օգտակար արտահայտություններ:

• Հնարավորություն ունենալու համար- հնարավորության դեպքում հնարավորություն ունենալ:
  

  Գեղեցիկ քաղաք է, եթե այցելեք այն հնարավորություն ունենալ. - Սա գեղեցիկ քաղաք է, դուք պետք է այցելեք այն Եթե ​​հնարավոր է.

• Ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան անելու հնարավորություն տվեք- ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան անելու հնարավորություն տալ:
  

  Ես ուզում եմ, որ դու ինձ խոսելու հնարավորություն տվեքհենց հիմա. -Ես ուզում եմ, որ դու ինձ հնարավորություն տվեց խոսելուհենց հիմա.

• Երկրորդ հնարավորություն (ևս մեկ հնարավորություն, երբ ձախողել ես առաջինը) – երկրորդ հնարավորություն, ևս մեկ հնարավորություն:
  

  Դիտողները կունենան երկրորդ հնարավորությունմեր ալիքում այսօր համերգ տեսնելու համար։ -Հանդիսատեսը կունենա երկրորդ հնարավորությունՀամերգը դիտեք այսօր մեր ալիքով։

• Օգտվեք ինչ-որ բան անելու հնարավորությունից (օգտագործեք հնարավորությունը, երբ ունեք) - օգտվել հնարավորությունից:
  

  Օգտվե՛ք հնարավորությունիցայցելել ծնողներիդ, մինչ դու դեռ այս երկրում ես: – Օգտվե՛ք հնարավորությունիցտեսեք ձեր ծնողներին, քանի դեռ այս երկրում եք:

• Smb-ի վերջին հնարավորությունը (երբ դուք այլ հնարավորություն չեք ունենա) - Վերջին հնարավորությունն.
  

  Դա նա էր Վերջին հնարավորություննկարդալ այս նամակը: - Նրան էր Վերջին հնարավորություննկարդալ այս նամակը.

• Բաց թողեք հնարավորությունը (մի օգտագործիր հնարավորությունը, երբ այն ունես) - Կորցրու հնարավորությունը։
  

  Քեյթը երբեք բաց է թողնում հնարավորությունըանվճար ընթրիքից: -Քեյթ երբեք բաց է թողնում հնարավորությունըունենալ անվճար ճաշ:

• Անցնել ինչ-որ բան անելու հնարավորությունից (անհամբերությամբ ինչ-որ հետաքրքիր բան արեք, երբ հնարավորություն եք ստանում) – օգտվել հնարավորությունից:
  

  Դուք այնքան հաջողակ եք: Ես կցանկանայի ցատկել հնարավորությունիցայլ երկիր գնալու մասին: -Դու այնքան հաջողակ ես: Ես կցանկանայի, որ կարողանայի օգտվեց հնարավորությունիցգնալ այլ երկիր.

Շատ օրինակների համաձայն՝ շանսը դիտվում է որպես ինչ-որ բան անելու հնարավորություն, և դուք հավանաբար արդեն մտածում եք, թե որն է տարբերությունը բառերի միջև: հնարավորությունԵվ հնարավորություն. Վերջին բառը իմաստով շատ նման է. Այնուամենայնիվ, դա ինչ-որ կերպ տարբերվո՞ւմ է: Եկեք պարզենք այն:

Հնարավորություն

Հնարավորությունը ձեզ համար կարևոր կամ օգտակար բան անելու հնարավորություն է(Ձեզ համար կարևոր կամ օգտակար բան անելու հնարավորություն): Ինչպես տեսնում ենք, հնարավորություն– Սա նույնպես շանս է, բայց ավելի լավ է օգտագործել այն, երբ մենք խոսում ենք շատ կարևոր և նշանակալի բանի մասին: Այն թարգմանվում է որպես «հնարավորություն», «հեռանկար»:

Օգտակար արտահայտություններ:

• Հնարավորություն ունեն անելու sth- հնարավորություն ունենալ:
  

  Նա հնարավորություն չի ունեցելնախորդ տարվա վարձը վճարելու համար։ - Նա ունի դա հնարավոր չէրանցած տարի վարձավճար է վճարել.

• Հնարավորություն smb անել sth- ինչ-որ մեկի համար ինչ-որ բան անելու հնարավորություն:
  

  Ընկերությունները պետք է ավելի շատ տրամադրեն հնարավորություններ համարաշխատողները ընդլայնել իրենց հմտությունները: – Ընկերությունները պետք է ավելի շատ աշխատողներ տրամադրեն հնարավորություններ համարզարգացնել ձեր հմտությունները.

• Վերցրեք/Օգտվե՛ք հնարավորությունից (օգտվել հնարավորությունից) - օգտվել հնարավորությունից:
  

  Կցանկանայի օգտվել այս հնարավորությունիցճիշտն ասած ձեզ. -Ես կցանկանայի օգտվել այս հնարավորությունիցև ասեմ ձեզ ճշմարտությունը:

• Բաց թողեք հնարավորությունը (մի օգտագործեք հնարավորությունը, երբ ունեք) - հնարավորություն կորցնել:
  

  Նա բաց թողեց հնարավորությունըառաջխաղացման համար։ - Նա բաց թողեց հնարավորությունըաշխատավարձի բարձրացում ստանալ:

• Կարիերա/Աշխատանքային հնարավորություններ (աշխատանք գտնելու հնարավորություններ) – կարիերայի հեռանկարներ:
  

  Գիտե՞ք ինչ Կարիերայի հնարավորություններունես? -Գիտե՞ք ինչ կարիերայի հեռանկարներունես?

• Ոսկե հնարավորություն (չափազանց լավ հնարավորություն, որը շատ քիչ հավանական է կրկնվի) փայլուն հնարավորություն է։ Ավելի ուժեղ հոմանիշ է կյանքի հնարավորությունը(կյանքի հնարավորություն):
  

  Սա ոսկե հնարավորությունԵս սպասում էի. - Սա մեծ հնարավորություն, որին ես սպասում էի։

Քանի որ ոսկե հնարավորություն- սա ինչ-որ անհավանական հնարավորություն է, որը հազիվ թե նորից կրկնվի և բաժին է ընկնում բոլորին, բախտավորին կարելի է բախտավոր անվանել: Գանք բառին հաջողություն, որը հիանալի կերպով փոխանցում է այս համատեքստը։

Հաջողություն

Բախտավոր զուգադիպությունը կոչվում է հաջողություն. Եթե ​​ձեր բախտը բերել է, կարող եք ապահով օգտագործել այն և նմանատիպ բառեր. պատահաբար(պատահականության բերումով), պատահաբար(պատահաբար), պատահականություն(պատահականություն), ճակատագիր(ճակատագիր), պատահականություն(դժբախտություն):

Օգտակար արտահայտություններ:

• Պատահաբար- պատահաբար.
  

  Ես հանդիպեցի մի հին ընկերոջ պատահաբարինքնաթիռում. - Ես պատահաբարինքնաթիռում հանդիպել է հին ընկերոջ հետ:

• Պատահաբար- պատահաբար.
  

  Ես խառնվել եմ այս գործին պատահաբար. - Ես պատահաբարներգրավվել է սրա մեջ:

• Պատահականություն (զարմանալի իրավիճակ, երբ երկու նման բան տեղի է ունենում միաժամանակ) - պատահականություն.
  

  Ինչ պատահականություն! Ես չգիտեի, որ դու նույնպես այստեղ ես գնում: - Որը պատահականություն! Ես չգիտեի, որ դու նույնպես այստեղ ես գալու:

• Բախտի հարց է (դա բախտից է կախված) պատահականության (բախտի) հարց է։
  

  Ռուլետկա պարզապես բախտի խնդիր. - Ռուլետկա - պատահականության հարց (Հաջողություն).

• Ճակատագրի շրջադարձով- ճակատագրի կամքով:
  

  Ճակատագրի տարօրինակ շրջադարձով, երկվորյակ եղբայրներն ամուսնացել են երկվորյակ քույրերի հետ։ – Ճակատագրի տարօրինակ շրջադարձովԵրկվորյակ եղբայրներն ամուսնացել են երկվորյակ քույրերի հետ։

Այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես նկարագրել ձեր հնարավորությունները և ինչ բառ ընտրել տարբեր դեպքերում: Հուսով ենք, որ այս հոդվածը օգտակար էր ձեզ համար, և դուք շատ շուտով բաց չեք թողնի այս բոլոր բառերը գործնականում օգտագործելու հնարավորությունը:

Չմոռանաք ներբեռնել թեմայի վերաբերյալ բառերի ցանկը և կարճ թեստ անցկացնել՝ նյութն ամրապնդելու համար: Հաջողություն!

(*.pdf, 225 ԿԲ)

​