Sprievodca Lonely Planet v ruštine. Lonely Planet: história najslávnejších sprievodcov

Je ťažké uveriť, ale sprievodcovia Lonely Planet sa objavili v ruštine len pred šiestimi rokmi - prvé knihy vydalo vydavateľstvo Bombora až v roku 2012. Kurz dolára sa pohyboval okolo 30 rubľov, Aviasales prvýkrát vydal mobilnú aplikáciu na vyhľadávanie leteniek a najpokročilejším iPhonom bola verzia 4S. V roku 2018 sa zdá, že sprievodcovia Lonely Planet v ruštine boli vždy s nami. Preto sme sa rozhodli ponoriť sa do histórie a povedať, ako sa objavili a čím sa stali teraz.

Tento materiál vznikol v spolupráci s vydavateľstvom Bombora, ktoré ročne vydáva niekoľko stoviek kníh Lonely Planet: sprievodcov, tematické trasy a farebné darčekové edície o najviac neprebádaných miestach našej planéty.

Jedným z nových produktov Bombora, ktorý vyšiel doslova tento týždeň, je „Atlas dobrodružstiev. Nezabudnuteľný zážitok, ktorý sa oplatí zažiť aspoň raz.“. Toto je zbierka najneobvyklejších aktivít, ktoré môžete na našej planéte zažiť: výstup na guatemalskú sopku, parašutizmus nad púšťou Namib, korčuľovanie na zamrznutých jazerách a kanáloch v Škandinávii, ktoré nedávno vyhodili do vzduchu internet, jedinečné cyklistické trasy, šnorchlovanie, jazda na kajaku a potápanie – táto kniha obsahuje všetko, čo potrebujete na to, aby ste si naplánovali svoje cesty aspoň na najbližších päť rokov.

Kniha "Atlas dobrodružstiev" je možné zakúpiť v online obchode Book24 a so špeciálnou akciou propagačný kód PRTBRT bude to o 20 percent lacnejšie!

Sprievodcovia: história vzhľadu

Až do 19. storočia bežný formát moderného sprievodcu jednoducho neexistoval, pretože ľudia sa sťahovali len z niekoľkých dôvodov: náboženské púte, obchod, vojenské akcie alebo expedície. Preto väčšinu doteraz známych kníh tvoria pútnické cestopisy, denníky či beletristické diela.

Opis trasy a miesta pobytu vychádza z takzvaného mýtu o mieste („mýtus o destinácií“), ktorý sa formuje pod vplyvom kultúrneho obrazu určitých miest, masovej kultúry, literatúry a kina, ako aj ako informácie účelovo a nezávisle získané samotným spotrebiteľom, často subjektívne a náhodné.
Lyudmila Berezovaya, „História cestovného ruchu a pohostinnosti“.

Práve „mýtus o mieste“ položil základ pre sprievodcov, ktorí sa začali vo veľkom objavovať v 19. storočí vďaka urbanizácii, móde cestovania po Európe po ukončení štúdia a samozrejme medicínskej turistike.

Takmer súčasne sa objavila prvá profesionálna séria kompaktných sprievodcov. Vo Veľkej Británii vydáva John Murray v roku 1836 Murray's Handbooks for Travelers – „Príručka pre cestovateľov na kontinente“, ktorá hovorí o Holandsku, Belgicku, Prusku a severnom Nemecku. Nemec Karl Baedeker zároveň pracuje vo vydavateľstve, ktoré vydáva sprievodcu po Rýne: „Cesta po Rýne z Mainzu do Kolína nad Rýnom“; „Príručka pre cestovateľov v pohybe“, ktorú napísal profesor Johan August Klein.

Po Kleinovej smrti v roku 1839 Baedeker rozšíril a prepísal sprievodcu a potom vydal niekoľko sprievodcov do ďalších európskych krajín. Boli to práve Baedekerove príručky, ktoré sa stali prototypom toho, ako sú v súčasnosti konštruované moderné príručky. Baedeker vydával sprievodcov až po osobnej ceste, dával praktické rady o najlepších reštauráciách, šetril na lístkoch, komunikoval s hotelovým personálom a dokonca aj s najlepšími výhľadmi z hotelových okien.

Karl Baedeker má na svedomí ďalší detail, ktorý je dnes v cestovnom ruchu hojne využívaný: hviezdicový systém. V roku 1846 ho zaviedol pre pamiatky, hotely, reštaurácie a ďalšie miesta. Murray to urobil skôr, ale bol to Karlov systém, ktorý sa rozšíril.

Po sprievodcoch Baedekera a Murrayho nasledovali vydania sprievodcov cestovnej kancelárie Thomas Cook a slávnych sprievodcov Michelin, ktoré boli pôvodne zamerané na automobilových turistov.

20. storočie so svojou industrializáciou, pádmi impérií a svetovými vojnami mierne pribrzdilo šírenie masovej turistiky, no najdôležitejšie udalosti 70. rokov všetko zmenili. A jedným z nich bol prvý sprievodca Lonely Planet - „Naprieč Áziou za lacno“.

Sprievodca Baedeker

Prvý sprievodca Michelin. 1900

The Rise of Mass Travel: The First Lonely Planet Book

V máji 1972 Tony Wheeler (26) a jeho manželka Maureen (23) naskočili do auta, ktoré si kúpili za 65 libier, a odviezli sa na východ z Británie. Pomocou tohto vraku prorockej značky Mini Traveler sa Wheelery dostali cez Istanbul a Esfahán do Afganistanu a v Kábule predali auto za viac, ako ho kúpili. Pravda, len za päť dolárov.

Nasledujú Pakistan, Nepál, India a Bangkok, kde budúcim zakladateľom Lonely Planet došli peniaze. Musel som stopovať do Singapuru, prestupovať na nekonečné trajekty a autobusy, dostať sa do Jakarty a potom na Bali. Tam náhoda spojila dvojicu s Novozélanďanmi, ktorí potrebovali pomocníkov na posádku jachty do Austrálie na 16 dní namiesto dohodnutých šiestich a skončili v Sydney. Tam bol zozbieraný prvý sprievodca „Naprieč Áziou lacno“: 96 strán, 1,80 USD za knihu.

Sprievodcovia Lonely Planet (1983)

Dokonca aj príbeh názvu Lonely Planet je romantický - Tony sa pomýlil pri počúvaní textu piesne „Space Captain“ od Joe Cockera a pomiešal riadky.

Raz som cestoval po oblohe
Táto nádherná planéta ma zaujala

Namiesto „krásna planéta“ počul „osamelý“.

Už v roku 1973 sa Wheelerovci vydali na druhú cestu do Ázie – na motorke a s tým, že si z tejto cesty privezú nového (neskôr kultového) sprievodcu. A tak sa aj stalo, "Juhovýchodná Ázia na šnúrke"(názov sa ukázal byť takmer identický s prvým) bol dotlačený 19-krát, v roku 2015 Tony hovoril o viac ako 2 miliónoch predaných kópií.

„Samozrejme, nevedeli sme, ako to dopadne, ale teraz sa zdá zrejmé, že toto bol ideálny okamih na vytvorenie cestovateľského impéria:

• baby boomers práve vyrástli ( Samotný Wheeler sa narodil v jednom z týchto období - v roku 1946. - Poznámka vyd.) a stal sa základom pre obrovskú vlnu cestovateľov;


• "Jumbo Jets" ( Prvé diaľkové dvojpodlažné širokotrupé osobné lietadlo na svete Boeing 747. - Poznámka vyd.) spôsobil revolúciu v letectve a uľahčil cestovanie do najodľahlejších kútov sveta;


• Cesta hippies bola snom každého mladého cestovateľa, zatiaľ čo krajiny pozdĺž tejto cesty boli pokojné a relatívne bezpečné: a toto bol mimochodom Irán pred revolúciou, Afganistan pred vojnou, Sýria a Irak pred Jomkipurskou vojnou, Libanon pred občianskou vojnou."

Tony Wheeler a jeho manželka Maureen s prvým sprievodcom Lonely Planet

India zmenila všetko: ako sa z Lonely Planet stalo impérium

Do roku 1975 sa z Lonely Planet stal malý, ale životaschopný podnik s vlastnou kanceláriou a zamestnancami. Prelom nastal po vydaní sprievodcu Indiou v roku 1981 – samotná kniha bola dvakrát taká veľká ako ktorákoľvek predtým vydaná, stála dvakrát až trikrát viac a predávala sa lepšie ako všetky predchádzajúce! V priebehu jedného roka sa Lonely Planet strojnásobil a vydavateľ mal teraz možnosť posielať autorov do zahraničia. Takto sa zrodil typ sprievodcu, na ktorý sme dnes zvyknutí.

Do roku 1999 počet predaných kníh presiahol 30 miliónov kópií a do roku 2007 - 80 miliónov a 500 vydaných kníh.

Bolo to v roku 2007, kedy sa Lonely Planet prvýkrát predal – Wheelers plus John Singleton, akcionár od roku 1999, predali 75 % BBC Worldwide. V roku 2011 išlo zvyšných 25 % do BBC.

V deň predaja Tony všetkým rozoslal list, ktorého posledné riadky boli:

„Samozrejme, myslíme na Lonely Planet tak, ako si hrdý rodič myslí o svojom dieťati. S najväčšou pravdepodobnosťou dieťa vyrastie, mávne rukou, rozlúči sa a vyjde z dverí, ale nikdy sa o neho neprestanete báť. A samozrejme, pociťujte hrdosť, keď to robí dobré skutky, a starajte sa, keď nie. A toto je presne ten moment: Lonely Planet nám máva na rozlúčku, no my budeme vždy jej najväčšími podporovateľmi a najvernejšími podporovateľmi.“

Zdá sa, že Wheelerovci neboli príliš naklonení digitalizácii sprievodcov – Tony to nepriamo potvrdil v stĺpčeku pre Financial Times: „Priznám sa, celý tento multimediálny prelom nebol mojím koníčkom, stále mám rád papierové príručky v starom štýle. "

Napriek tomu bola Lonely Planet vždy dobre zastúpená v digitálnom formáte - prvá webová stránka sa objavila v roku 1995, nasledovalo fórum Thorn Three, kult medzi anglicky hovoriacimi cestovateľmi (podobne ako Vinsky fórum v Rusku), a e-mail spoločnosti newsletter v roku 2013 prilákal viac ako milión ľudí a v roku 2015 sa desaťmiliónty používateľ prihlásil na odber Lonely Planet na sociálnych sieťach. V roku 2017 bola vydaná aplikácia Guides, v ktorej nájdete sprievodcov po viac ako 100 mestách po celom svete.

Všetko sa to stalo na pozadí opätovného predaja spoločnosti: v roku 2013 boli práva na Lonely Planet opäť prevedené – teraz na NC2 Media, ktorá patrí podnikateľovi z Kentucky Bradovi Kellymu. Vlastníkom projektu je teraz Kelly a jeho spoločnosť.

Nezvyčajné fakty o Lonely Planet

Lonely Planet a revolúcia

Lonely Planet sa stala sprievodcom svetom cestovania pre tisíce a milióny ľudí, no sprievodcom sa podarilo ovplyvniť aj geopolitickú situáciu. Tony si v rozhovore spomenul na príbeh z Etiópie počas občianskej vojny. Britský novinár bol s povstalcami, ktorí mali mesto dobyť. V istom momente rebeli nevedeli, kam sa pohnúť ďalej alebo kde sú vládne budovy, a tak si jednoducho od novinára požičali sprievodcu Lonely Planet s mapami krajiny a pomocou neho úspešne vyriešili problém.

Lonely Planet a Rusko (ZSSR)

Tony v rozhovore priznal, že sprievodca po ZSSR zlyhal. Dôvod je, mimochodom, prozaický: vyšlo to v čase rozpadu Sovietskeho zväzu. "Minuli sme viac času a peňazí, ako sme očakávali, a len čo sme ich prepustili, Sovietsky zväz prestal existovať."

Obálka sprievodcu po ZSSR

Lonely Planet a pirátstvo

Pirátstvo malo veľký vplyv aj na LP platne, najmä v juhovýchodnej Ázii. „Boli rýchlejšie a rýchlejšie, do týždňa od vydania našej ďalšej knihy zaplavili Vietnam pirátske kópie. Naša publikácia bola piata v poradí a piráti vytlačili na obálku „6. vydanie“ a vložili tam celý text z nášho piateho vydania. To im umožnilo zavádzať zákazníkov.“

30. mája sa v multimediálnom tlačovom centre RIA Novosti konala tlačová konferencia venovaná vstupu kultových sprievodcov Lonely Planet na ruský trh.

Zakladateľ značky, muž, ktorý zmenil predstavy o nezávislom cestovnom ruchu, cestovateľ a spisovateľ Tony Wheeler, prišiel do Moskvy špeciálne kvôli spusteniu projektu.

Tlačovú konferenciu otvoril redakčný riaditeľ vydavateľstva Eksmo Evgeniy Kapyev, ktorý zdôraznil, že Lonely Planet nie sú len sprievodcovia. Ide o jednu z najuznávanejších značiek cestovania na svete, ktorá spája širokú škálu mediálnych produktov – od televíznych relácií až po najväčšiu online komunitu: „Sme hrdí, že Rusko patrí medzi krajiny, kde budú vychádzať sprievodcovia Lonely Planet v preložených verziách. Rokovania o vstupe Lonely Planet na ruský trh trvali päť rokov a som rád, že boli korunované úspechom.

Sám Tony Wheeler rozprával zaujímavý príbeh o tom, ako sa začala história značky, ako dokázal splniť sen miliónov ľudí a premeniť svoju vášeň na zdroj príjmu: „V roku 1972 sme s manželkou žili v Anglicku a , predtým, ako sme sa usadili na jednom mieste, rozhodli sme sa, že si vezmeme na rok dovolenku, vyberieme sa na výlet do sveta. Boli sme mladí a nemali sme prakticky žiadne peniaze. Po kúpe ojazdeného auta sme sa rozhodli ísť čo najďalej na východ.

Prešli sme Holandsko, Turecko, Irán, dostali sme sa do Afganistanu, tam predali auto a pokračovali v ceste. Cez Indiu sme išli ďalej na Východ. Stopovali sme do Singapuru a prešli Indonéziu. Kým sme dorazili do Austrálie, naša cesta trvala už 6 mesiacov. A rozhodli sme sa na rok usadiť v Sydney. V tom období sa nás veľa ľudí pýtalo, ako takýto výlet zorganizovať, zaujímali sa o naše skúsenosti, zisťovali, ako sme mohli prejsť Áziu prakticky bez peňazí a pýtali si rady z praktických vecí.

Unavení odpovedaním na nekonečné otázky sme sa rozhodli napísať návod. Manželka mala vtedy 22 rokov, ja 25 rokov. Takže sme písali hlavne pre mladých ľudí, ako sme my. Snívali sme o tom, že ľudia budú cestovať a snažiť sa vidieť svet. Takto sa začal príbeh Lonely Planet.“

Cestovní sprievodcovia Lonely Planet už viac ako 40 rokov pomáhajú miliónom ľudí cestovať po svete slobodne a nezávisle. A teraz Rusi budú môcť oceniť Lonely Planet. Predaj sprievodcov v ruštine začne 1. júna. V roku 2012 sa plánuje vydanie 15 kníh. Čoskoro vyjdú sprievodcovia po Španielsku, Chorvátsku, Ukrajine, Francúzsku, Londýne, Číne a východnej Európe.

Web špeciálne pre čitateľov

Tony dal čitateľom webu pár rád. na otázku, kde môže žena bezpečne ísť na dovolenku, aj keď ide na dovolenku sama, spisovateľ odpovedal: „Žena môže ísť kamkoľvek, ak je na to dosť „bláznivá“ a ak je v nej silný duch dobrodružstva. Pred pár rokmi som odišiel do Saudskej Arábie. Je všeobecne známe, že táto krajina má veľmi prísne zákony týkajúce sa vzhľadu a správania žien. Musia mať špeciálne oblečenie, byť ukryté od hlavy po päty pred mužskými pohľadmi, nešoférovať auto a pod. V tom čase sme práve robili dodatok do sprievodcu Lonely Planet po Strednej Ázii, ktorý zahŕňal Dubaj, Emiráty, Saudskú Arábiu, Omán a mnoho ďalších miest.

A jedna z našich autoriek povedala, že chce písať o Saudskej Arábii. Boli sme prekvapení a snažili sme sa ju od toho odhovoriť s argumentom, že pre ženu je mimoriadne ťažké cestovať po Saudskej Arábii sama a autor Lonely Planet by mal precestovať celú krajinu a navštíviť všetky najzaujímavejšie miesta, aj keď je ťažké sa k nim dostať. Ale uistila nás, že to zvládne a dokázala to! Udalosti sa vyvíjali ako v rozprávke. Ako zázrakom stretla istého arabského princa a ten jej pomohol získať víza a zorganizovať celú cestu. Precestovala celú krajinu a napísala vynikajúceho sprievodcu. Áno, myslím si, že žena si môže robiť, čo chce.“

Tiež menoval Miesta, ktoré by ste určite mali ukázať svojmu dieťaťu skôr, ako sa stane teenagerom: „Ak vymenujete nejaké konkrétne miesta, nemôžete nespomenúť Disneyland, o ktorom snívajú milióny detí na celom svete. Aj v Afrike môžete zažiť veľmi zaujímavé chvíle. Tam môžete svojim deťom ukázať divé zvieratá, ktoré sedia nie v klietkach v zoo, ale na dĺžku paže.

Môžete ísť do Afriky, Európy alebo Ameriky. Na svete je toľko zaujímavých miest. Hlavná vec je jasne definovať ciele cesty a zabezpečiť, aby vyhovovali záujmom všetkých členov rodiny. Ak dnes pôjdete do Louvru, nezabudnite sa zajtra zastaviť v Disneylande.“

Pre chudobných turistov. V meste bola odkúpená BBC Worldwide, komerčná agentúra BBC. Lonely Planet vydala viac ako 500 cestovných sprievodcov, poradcov a frázových kníh v ôsmich jazykoch. Ročný náklad publikácií tohto vydavateľstva dosahuje 6 miliónov výtlačkov.

V roku 2012 začali vychádzať sprievodcovia Lonely Planet v ruštine.

Sprievodcovia v ruštine

Napíšte recenziu na článok "Lonely Planet"

Odkazy

Úryvok opisujúci Lonely Planet

Dobré popoludnie priatelia. Dnes chcem hovoriť o najpohodlnejšom sprievodcovi, podľa môjho názoru, pre nezávislé a lacné cestovanie, Lonely Planet.

Lonely Planet je viac než len sprievodca. Toto je značka. Keď počujem názov LP, hneď chápem, že hovoríme o profesionálnej referenčnej knihe, na ktorú sa môžem spoľahnúť a viem, že sa s ňou nikde nestratím.

Myšlienka vytvorenia sprievodcu vznikla vo Veľkej Británii. Mladý pár, Tony a Maureen Wheelerovci, precestoval svet pohodlne a prakticky bez peňazí. Po tejto skúsenosti chceli povedať, ako to urobili. A tak vyšla kniha s odporúčaniami „Cez Áziu, lacno“. Sprievodcovia Lonely Planet sú dnes celým radom kníh, ktoré obsahujú všetky užitočné informácie o rôznych krajinách a pomáhajú cestovať slobodne, nezávisle a lacno.

Tony Wheeler - tvorca Lonely Planet

Na každej knihe pracuje 7-15 ľudí. A to nie sú len textári, ktorí píšu krásnu brožúru na objednávku. Každý sprievodca Lonely Planet je vytvorený skupinou cestovateľov, ktorí túto krajinu navštívili. A nielen to, neustále túto krajinu navštevujú, robia úpravy a aktualizujú informácie. Preto môžete vidieť sprievodcov Lonely Planet z rôznych rokov alebo dokonca mesiacov vydania a v rôznych vydaniach.

Do roku 2012 nevyšla LP v ruštine. V súčasnosti sú najpopulárnejšie príručky vydávané v ruštine. A toto je šťastie) Keď som si v Indii v roku 2008 kúpil LP platne, bolo len Anglická verzia a musel tráviť čas prekladom. Teraz už také trápenie neexistuje. Teraz si môžete ľahko kúpiť sprievodcu v ruštine ozon.ru. Teraz, mimochodom, má stránka veľkú zľavu na väčšinu Lonely Planet. Môžete si ho kúpiť lacno.

Čo nájdete v Lonely Planet

Nenájdete tu literárne eseje a lákavé opisy zaujímavostí, nádherné fotografie a turistické obrázky. Prednosť majú len užitočné a kvalitné informácie. A je toho veľa.

V každom sprievodcovi nájdete:

• Všeobecné informácie (čo potrebujete vedieť): kedy je najlepší čas ísť do krajiny, či potrebujete víza alebo nie, o každom type dopravy, mobilnej komunikácii a internete, mene krajiny, v akom jazyku hovoriť, užitočné stránky, kde si môžete prečítať potrebné informácie o krajine. Veľmi sa mi páči sekcia „Denný rozpočet“.
• Na začiatku sprievodcu je zvýraznených 20 najlepších atrakcií so stručným popisom, ktoré sa oplatí navštíviť.
• Samostatný kalendár udalostí podľa mesiacov. Veľmi užitočná vec. Niekedy špeciálne plánujeme výlet, aby sa zhodoval so štátnymi sviatkami alebo udalosťami. Našu cestu sme naplánovali tak, aby sme začiatkom augusta boli na každoročnom divadelnom festivale, ktorý sa koná v Epidaure. Tam, v antickom divadle, sediac na tisícročných schodoch amfiteátra, sme videli starogrécku tragédiu Orestes v modernej pôvodnej inscenácii.
• Ďalšou dôležitou sekciou sú trasy s mapou, počtom dní a stručným popisom toho, čo na tejto trase uvidíte. Trasy môžu byť tematické. Napríklad vyhliadková trasa srdcom Indie „Zlatý trojuholník“ alebo trasa Čínou „Cesta po hodvábnej ceste“.

• Informácie o každom štáte, provincii, meste, mieste: kde sa nachádza, ako sa tam dostať, čo robiť, čo vidieť, koľko to stojí, otváracie hodiny.
• Každé mesto má možnosti bývania s rôznymi rozpočtami: drahý segment, stredný, lacný. Adresy a názvy reštaurácií, kaviarní a rýchleho občerstvenia, obchodov a pod.
• Samostatná časť „Dovolenka s deťmi“

A vždy sú ku každej sekcii pripojené mapy, diagramy a plány lokality. Ani v alebo v inej krajine, kde je ťažké nájsť adresu, sa s takýmto adresárom nestratíte. Všetko je testované osobnou skúsenosťou.

Výhody sprievodcov Lonely Planet

Môže sa stať, že počas vašej cesty sa nebudete môcť pripojiť na internet. Papierové médiá tu zostanú. Kedykoľvek otvorte knihu a nájdite potrebné informácie.

Tipy: Nekupujte si celoštátneho sprievodcu, ak idete len do konkrétneho štátu alebo provincie.

Príklad s Čínou:

Existuje niekoľko samostatných kníh o mestách: Peking, Hong Kong, Šanghaj, samostatná kniha o juhozápadnej časti, o Tibete. A pre ostatné krajiny – veľké a nie až také veľké Lonely Planet sa vždy snaží rozdeliť informácie do samostatných kníh.

Ľahšie tak nájdete potrebné informácie a nosiť so sebou kompaktnú malú knižku je oveľa príjemnejšie.

V niektorých krajinách je LP veľmi objemná a veľká. Mnoho turistov si sprievodcu vyšíva doma a berie si so sebou len potrebné listy.

s pozdravom

Viete, existujú takí kultoví sprievodcovia, ktorí sa volajú Lonely Planet. Pravdepodobne pre každú krajinu alebo aspoň región majú kyprú knihu s popisom kde, čo a ako. Nie sú publikované v ruštine, v Rusku sú ich analógmi sprievodcovia po celom svete a iné obscénnosti. A existujú trasy a zaujímavé miesta na návštevu, rovnako ako hotely pre akýkoľvek rozpočet a reštaurácie, kde sa môžete najesť bez toho, aby ste sa otrávili. Skvelý nápad, najmä pre lacných cestovateľov. A pre tých, ktorí sa rozhodli odmietnuť služby cestovných kancelárií a cestovať na vlastnú päsť, je to vynikajúci referenčný bod. Vždy uvádza, v ktorej časti mesta Európania žijú, kde sú podmienky zvyčajne prispôsobenejšie. Naozaj, nie každý môže žiť v miestnych štvrtiach v Ázii alebo Afrike.

Ale toto sa stane. Lacné penzióny, ktoré sa ocitnú v Longley, okamžite vyvesia znamenie, že ich odporúča práve táto planéta a bez hanby začnú zvyšovať ceny. A robia to správne. Takmer všade som stretával davy otrhaných turistov so sprievodcami v ruke, s bláznivými očami, ktorí kráčali po ulici a hľadali pokoj. Ich tváre sa rozžiarili blaženým úsmevom, keď ich miestny barker, ktorý na percentá ubytováva biele kurčatá, pomenoval hotelom a oni sa po kontrole biblie presvedčili, že hotel odporúča samotný LP! No, ako nemôžete vziať peniaze od takého ďatľa?

Veľmi im ďakujem, že aspoň odporučili navštíviť miesta, ktoré sú každému dobre známe a plné turistov privezených zájazdovým autobusom! To najzaujímavejšie sa vždy skrýva za dlhými zákrutami a ťažko dostupnými cestami, a práve tam som nikdy nestretol ľudí so sprievodcami a nemým pohľadom. A hoci v našej dobe už nie je možné nájsť miesta, kde nikto nevkročil, je celkom možné nájsť miesta, kam nikto nevkročil Lonely Planet.

Ak ho používate hlavou, je veľmi dobrý, aj keď sa čoraz častejšie používa na to, aby ste sa pozreli tam, kde nemusíte. Ty a ja sme prestali cestovať na balíky dovoleniek nie preto, aby sme sa pridali k sekte idiotských batôžkárov a robili všetko tak, ako predtým, ale len tým, že sme žili v zlých hoteloch a cestovali v autobusoch plných miestnych roľníkov, však? Je lepšie prejsť z atrakcie na atrakciu v pohodlí a klimatizácii a nechať všetky starosti na cestovnú kanceláriu. Zabudnite na nepohodlie a neustále zjednávanie s miestnymi vodičmi, ktorí keď vidia bieleho, trikrát nafúknu cenu, a aby ste ju zrazili, musíte stráviť čas. Sprievodca vás zavedie zo širokej a pohodlnej diaľnice na pešiu cestu, kde je celý zástup tých istých prefíkaných milovníkov šetrenia peňazí. Bežia ako los s batohmi vpredu a vzadu a energicky sa lakťujú.

Podobná vec sa mi stala v Jakarte, hlavnom meste Indonézie, kde turisti zvyknú prenocovať a idú ďalej, pretože LP a skúsení cestovatelia (rovnakí prívrženci sprievodcov) radia nezastavovať sa v Jakarte. Všetkých pár penziónov na Jaksej je preto večer obsadených a ráno uvoľnených. Taký prekládkový dopravník. Prišli sme večer. Potom, čo som nejaký čas bežal v pretekoch s davom batôžkárov v lacných izbách pre hostí (zvyčajne sa hneď ideme najesť do kaviarne a potom si pokojne nájdem bývanie bez svojich vecí) a všade som narážal na značky Full, vzdal som to túto záležitosť a prenajal si hotelovú izbu za 22 dolárov. S teplou vodou, TV a klimatizáciou. Obzvlášť na mňa zapôsobil príbeh tety, ktorú som spoznala o tom, ako museli prvú noc stráviť na ulici. A na druhý deň som si pokojne našiel izbu s klímou za polovicu peňazí. Ak by sme teda strávili túto noc na ulici, každý by sme ušetrili asi 300 rubľov... Sakra!

Lonely Planet vychovala vrstvu medzi turistami a cestovateľmi zvanú backpackers, od slova batoh – batoh. No nazvime ich batôžkári. Ale s akou hrdosťou sa oni, ohromení cestou a podvodníkmi, ktorí blokujú cestu ku každému hotelu a každému zničenému chrámu, pozerajú na dobre najedených a spokojných organizovaných turistov. My sami sme sa cez púšť (les, dedinu) dostali k tejto pyramíde (chrám, hory, ruiny)!!! Aby ste sa stali dvestomilióntym návštevníkom a cvakali fotoaparátom všetko okolo. Ach, aký originálny som pri podpore šikmej veže v Pise! Pozri, držím Taj Mahal pri kupole!