Ботати по фені мову пустельників шевців імпортних. Що означає вираз «по фені ботати

Як ботати по фені чи словник кримінальних термінів... під катом

А
Абвер- оперчастина ІТП.
Автозак- спеціально обладнаний автомобіль для перевезення людей,
утримуються під вартою.
Автомат- Авторучка.
Авторитет- Людина, яка користується повагою серед інших ув'язнених.
Керівник злочинного угруповання, досвідчений, досвідчений злодій.
Агрегат- Шприц для ін'єкцій наркотиків. Також - ваги для зважування
наркотиків.
Ажур- Порядок.
Академік- карний злочинець, авторитет.
Академія- в'язниця або місце збирання злодіїв та шулерів.
Акваріум- Слідчий ізолятор тимчасового тримання (ІТТ).
Акробат – пасивний гомосексуаліст.
Актив- ті ув'язнені, які співпрацюють з адміністрацією виправ-
тельно-трудового установи.
Акула- засуджений на термін з конфіскацією майна.
Алігатор- Злочинець, здатний на будь-який злочин.
Алтушка- Гроші, дрібна розмінна монета.
Алюра- Повстання повія.
Амара- Повія.
Амба- безвихідне положення.
Амбець- кінець, смерть, загибель, крах потрапити на місці злочину.
Амбразура- кватирка у двері камери.
Американка- Гра монетами за власний кошт.
Амнуха- Амністія.
Ампула- Пляшка спиртного.
Анархіст- Злочинець, що працює поодинці.
Антик- Антикварний виріб.
Антрацит- Кокаїн.
Арап- шахрай, шахрай.
Аристократ- злодій-кишеньковий злодій високої кваліфікації.
Аркашка- петля-зашморг.
Вірменська королева- Пасивний гомосексуаліст.
Артист- Шахрай.
Атас!- Будь обережний! Спостережний пункт або крик, сигнал про
небезпеки.
Атасник- людина, яка подає знак у разі небезпеки.
Афер- аферист.
Ацетонка- наркотик, очищений з допомогою ацетону.
Бабай- старий; лихвар; азіат.
Бабан– простак, сільський мужик.
Бабця- Кільце, перстень.
Бабці- Гроші.
Метелик- Сорочка, теніска.
Багажник- кишеню.
Бадай- Бери.
Бадяга і розводити бадягу- базікати, робити непотрібну справу.
Бадяжити- варити їжу.
Базар- Крик, шум, розмова.
Базарило- людина, якій не можна довіряти, базікання.
Базувати- вчиняти крадіжки з кишень у людному місці.
Базлати- кликати на допомогу, кричати.
Байбут- кинджал.
Байдан- Аеропорт, вокзал, пристань.
Байданник- людина, яка краде на байдані.
Байка- Підпалювання ганчірки або вати біля обличчя сплячого співкамерника.
Байкал- Слабкий чай.
Баки- Годинник.
Баки вбивати, забивати, вкручувати- морочити голову, обманювати,
відволікати увагу розмовою.
Баклан- недосвідчений, злодій-початківець, хуліган.
Бакланка- дрібне хуліганство.
Бакланьє- ув'язнені, які мають авторитетом.
Балабани- Гроші.
Балалайка- Револьвер.
Баланда- тюремне юшка.
Баланду цькувати- брехати, говорити дурниці.
Баландер- Роздавач їжі у в'язниці, підсобний робітник на кухні.
Балани- розпиляні колоди, очищені від сучків.
Балда- Голова; наркотики; статевий член; обман.
Балду ганяти- ледарити, займатися онанізмом.
Балдеж- наркотичне сп'яніння.
Балдох- солдатів.
Балерина- відмичка, інструмент для розкриття сейфів.
Балконник- Квартирний злодій.
Балон котити- критикувати авторитетнішого.
Балясіна- жири, ковбаси, олія, сало.
Бан- вокзал чи місце збору злочинців.
Бандер- Утримувач притону.
Бандерша- Утримувачка кубла.
Бандяк- Бандероль.
Банжиха- вокзальна повія.
Банк- Стіл, місце збору шулерів.
Банк тримати- Здавати карти, вести гру.
Банку- Літр горілки.
Банки ставити- бити ребром долоні по шкірі, відтягнувши її на животі або
закручуючи її пальцями.
Банкувати- роздавати карти гравцям, пригощати спиртним спільників пос-
ле вдалої справи, ділити крадене.
Банова- вокзальна повія.
Бановий, банщик- вокзальний злодій.
Лазня – тілесне покарання.
Баран, баранчик - хабар контролеру ІТТ за перенесення заборонених речей.
Баранки – наручники.
Боротися – злягатися.
Барахло – крадені речі, одяг, непридатні речі.
Барін – начальник колонії, що має авторитет серед засуджених.
Пан - заправила серед засуджених.
Барк - схованка в ІТУ.
Барказ – заборонена зона, стіна огорожі в колонії.
Баруха – доступна жінка.
Барига – скупник краденого, торговець-спекулянт у зоні.
Басівала - непоправний злодій у законі.
Басити - говорити підвищеним тоном.
Батар – пахан.
Батареї – ребра.
Батон - молода повія, повна жінка.
Бабут - нічліжка.
Батя – кухар.
Бацати – грати, танцювати.
Бацила – сало, висококалорійні продукти, передача.
Бацильний - хворий, кволий, худий.
Башкир – міліціонер.
Баян – шприц для ін'єкцій, батарея парового опалення.
Бебехи - крадені носільні речі.
Бебіки – очі.
Бебіки згасити – виколоти очі.
Бігати – красти.
Біда – фінка.
Бідність – арешт, затримання.
Бідолашний - пістолет.
Безока - людина без документів.
Бий - розстебни пальто чи піджак у жертви під час розбою.
Бий верхи - крадіжка з верхніх кишень.
Бейцали – яєчка чоловічі.
Бекас - воша, недопалок.
Біла кістка - найвища злодійська каста.
Білки – гроші.
Біле-чорне – паспорт на чуже ім'я.
Білуга – жіноча сумка.
Бензолка – кодеїн.
Бісівка - подружка злодія.
Бесогон - брехня.
Свавілля - злочинне угруповання, що не дотримується злодійських звичаїв
та традицій.
Беззаконня - порушення злодійського закону; нахабство, що не має
межі.
Недолугість - голова.
Скажені - наркотики.
Бивень – придурок.
Бікс - молода красива жінка.
Білити – знайомити.
Бімо - золоті речі без дорогоцінного каміння.
Біржа – промзона в колонії.
Бірка – посвідчення особи.
Біта - висококласна злодійка.
Біта хата - засвічений кубло.
Витка - засуджений за злісне хуліганство із застосуванням холодного
або вогнепальної зброї; револьвер.
Битий (хлопець) - досвідчений, досвідчений, надійний.
Бити бубни – бити.
Б. по батареях - бити по ребрах.
Б. понт - обурюватися разом із жертвою з приводу скоєної крадіжки.
Б. по ширмі - чинити кишенькові крадіжки.
Б. хвостом – видавати співучасників.
Біч - волоцюга.
Благо злодійське - зібрані з чесно працюючих у колонії гроші, ве-
щі, продукти, що йдуть на допомогу нужденним злодіям у законі.
Благодатна – відмичка.
Благодать – умивальник.
Блат - зв'язки, що використовуються в корисливих цілях.
Блат у місті – працівники міліції, які беруть хабарі.
Блат у дошку – вірний до смерті.
Блатна, блатна - мають зв'язки зі злочинним світом.
Блаткомітет – група авторитетів.
Блаткошка - повія, спільниця грабіжника.
Блатмашинка – таємна кімната.
Блатмузика - злодійський жаргон.
Блатувати – умовляти.
Блаток, блатокаїн - перевізник краденого,
Блатський – близький злочинному світу, своя людина.
Блатхаза, блатхата – місце зустрічей та проживання злочинців.
Блукатись - знати злодійський жаргон, примикати до злодійської групи.
рівці.
Млинців - ТУЗ.
Блок - самосуд, катування.
Блудні – неприємні для засудженої ситуації (наприклад, заборгував).
Бобер - добре одягнений чоловік, який має при собі велику суму грошей;
спекулянт; засуджений, який не виконує вимог адміністрації.
Боби – патрони.
Бодягу розводити - вести довгу пусту розмову.
Бодяжити - проціджувати розчин наркотику через вату у шприці.
Бойова гра – гра в карти без шулерських прийомів.
Божа трава – гашиш.
Бій – карти.
Бій мічений – краплені карти.
Бічна – гаманець.
Бічний вітер – шулерський прийом.
Боксер - хуліган, який б'є людей.
Хворіти – перебувати під вартою, слідством чи судом.
Болт – чоловічий статевий орган.
Біль – арешт, затримання.
Хворий – заарештований, затриманий.
Великий скіс - велика крадіжка.
Велика людина – рецидивіст; організатор і ватажок банди.
Бомба - кишеньковий годинник.
Бомбіст – жебрак.
Борзети – виявляти зухвалість.
Борода – невдача.
Бортанути – позбавити чогось обманом.
Бортануться – зазнати невдачі.
Босяк – авторитетний злодій.
Босяк зсучений – обличчя, підозрюване у стукацтві.
Босяцька зона – колонія, в якій переважають злодійські поняття.
Ботати – говорити.
Б. по фені - говорити на злодійському жаргоні.
Бадилля - волосся; демагогія.
Боярин – голова злодійського угруповання.
Боярувати – умовляти, розташовувати до себе.
Бражка – свої хлопці.
Браслети – наручники.
Братва – приятелі, товариші.
Братко - колишній співкамерник.
Братське очко – четвірка (гральна карта).
Братуха – двері.
Брати – красти; обігравати у карти; заарештовувати.
Б. на душець - душити.
Б. за зябра - викрити.
Б. коня - кинути мотузку із запискою в камеру або з камери.
Б. на бас - намагатися інкримінувати злочин без достатніх
доказів.
Б. на додаток - приховувати частину грошей при покупці, не віддавати їх.
Б. на гоп-стоп – грабувати.
Б. на протяг - ховатися, користуючись прохідним двором.
Б. на собаку - приспати жертву наркотиками та обікрасти.
Б. на характер - обкрадати жертву, розмовляючи з нею.
Б. листом - розрізати одяг чи сумку жертви, вчиняючи крадіжку.
Б. на хомут - обхоплювати однією рукою ззаду під час пограбування.
Б. на хропіння - схопити за горло.
Б. на шарап – діяти сміливо.
Б. під ріллю - запродати ще вкрадений товар.
Бригада – злодійська, бандитська.
Бригада – злодійська група у колонії чи в'язниці.
Бродяга – загальна назва засуджених.
Кид - перекидання продуктів, речей через заборонену зону.
Брюнетка – автозак.
Бубон - булка, хліб.
Бугай – гаманець.
Бугайщик - шахрай, що підкидає гаманець.
Бугор – бригадир у колонії; начальник; ватажок серед засуджених.
Будка сучча - камера-одинак ​​для засуджених, яким загрожує розповсюдження.
ва.
Будник-мухомор – інформатор.
Дзвонитиму - відбування покарання до кінця терміну в колонії.
Букет – сукупність статей КК в одного засудженого; спеціальний під-
бір карток, зроблений шулером; особа, щодо якої скоєно поло-
ші акти в різних формах.
Булан – кишеньковий злодій.
Булки (батони) – сідниці.
Бульвар – підлога.
Бульза – активний гомосексуаліст.
Булига – фальшивий діамант.
Бунтувати - тасувати карти.
Бура – ​​гра в карти.
Бурити – брехати.
Буркали – очі.
Буровити – говорити не те, що треба.
Буром - натовпом, нахабно.
Бурчати – відволікати увагу жертви розмовами.
Намиста - любитель солодкого життя.
Бутафорія - спеціально створена шулерами обстановка для гри в кар-
ти.
Бутилівка - скупчення людей; товчачи.
Буфера - жіночі груди.
Бухало – спиртні напої.
Бухта - надійне кубло.
Бухтіти - говорити, базікати; обдурювати.
Буцати – бити.
Бик - недоумкуватий людина; людина, яка виконує волю лідера.
Бик-рогомет - перевиконуючий план.
Бути в злиднях - страждати через відсутність наркотиків.
Бичок - недопалок.
Валежник - п'яний, у якого скоюють крадіжку.
Валет - безглуздий.
В. червоний – шахрай.
Балетний - придуркуватий.
Вались - йди.
Валити – вбивати, різати; йти.
Вальнуть – зарізати, вбити.
Вальтанутися - збожеволіти.
Варіант – вечірка з наркотиками.
Ваші не танцюють – ви програли; ви не праві.
Ваших немає – програти.
Ввалитися - бути заарештованим.
У верхах – у зовнішніх кишенях одягу.
У дошку спустити – убити.
Верблюд - двоярусне ліжко.
Безуха – везіння.
Вік свободи не видно - клятва злочинців.
Віник – венеричний хворий.
Мотузка - крах, невдача, арешт.
Вірзати - випорожнюватися.
Вірний – обріз.
Верняк – шулерський прийом.
Повернути - вкрасти з прилавка.
Ст кут - вкрасти валізу.
Вертильник - краде ручну поклажу.
Вертоліт – нари, тапчан.
Вертун - краде з прилавків під виглядом покупця.
Вертухай – постовий.
Верхи – верхній одяг.
Верхівник - краде з верхніх кишень.
Верчений - спритник; невідома, невивчена людина.
Весло – ложка.
В. хапай, у смітник капай - бери ложку, йди в їдальню.
Весняний, весняний – досвідчений засуджений.
Ваговий - засуджений, який має авторитет.
Вітер – пасажирські вагони.
Гілочка – вокзал.
Вітошна малина – випадкова квартира.
Вітошний - надмірно довірливий, зайця.
В. кішка - коханка злодія, що не відноситься до злочинного світу.
В. кураж - вдавати, що ні до чого...
Вітренка – кватирка.
Вітряні ганчірки - носільні речі, викрадені через кватирку.
Вічний фраєр - той, хто погано чує.
Вішати – грабувати.
Стримка – обман при розміні грошей.
Підвести бабки - вкрасти гроші.
Доросляк – дорослий злодій.
Взяти у риму – впізнати.
Ст в зграї - побити.
В. стрибок – зламати замок з метою крадіжки.
В. сміхача на характер - почати розмову з жертвою, яку сам
а обікрав.
В. сонник - скоїти крадіжку з кімнати, коли господарі сплять.
Ст за хомут - схопити за комір.
В. кобур - зламати стіну квартири чи сховища.
В. малину – обікрасти багату квартиру.
В. на Аннушку – налякати.
В. на аферу – обдурити.
В. на анас - утискувати співкамерника.
В. на бугай - обікрасти за допомогою підкинутого гаманця або папір-
ника.
Ст на стримування - пограбувати за допомогою обману.
В. на горлянку - добитися чогось нахабством.
В. на калган – ударити головою в обличчя.
В. на конверт – обдурити. -
Ст на червону краватку - вбити ударом ножа в область шиї.
В. на гачок – підозрювати.
В. на мішок – вбити.
Ст на пісок - продати мідь замість золота.
Ст на понт - обдурити, налякати.
В. на прихоплення - несподівано напасти ззаду, взявши за горло.
В. на гармату – обдурити.
Вигляд – будь-яка річ, яка може бути закладена.
Виделка - голова.
Вила – невдача; неминучість арешту.
Виляти - виправдовуватися.
В. хвостом - підлабузнити.
Гвинт – чоловічий статевий член.
Гвинта дати, нарізати – втекти.
Гвинтовий – солдат на вежі.
Віра – втеча з колонії, в'язниці.
Висіти – перебувати під підозрою.
Висяк (глухар) – нерозкритий злочин.
Вихор - кишеньковий злодій.
Вкотити кулі - загнати стороннє тіло ("вуха", "хомут") під шкіру чоловіків.
кого статевого члена.
Вклад - зрадити.
Забивати баки - дурити.
У лоб - говорити відкрито.
Вкласти - зрадити.
Вгамуватися - попастися, але сподіватися на звільнення.
У натурі – справді.
У несвідомості – не визнає за собою провину.
Внутрішньо - внутрішній замок.
Вода - адміністрація ІТН; попередження про небезпеку в картковій іг-
ре; вбивство.
Вода ллється – стережись.
Водити вола – обманювати.
Водічка – темна ніч.
Водоспад - натовп, де легко вчиняти кишенькові крадіжки.
Водопровід – статевий член, не здатний до ерекції.
Повітря – брехня.
Візьми лягавку – спостерігай за міліцією.
Вокзал – лазня.
Вола пасти – розповідати небилиці.
Вовк – працівник правоохоронних органів.
Волга - умовний вигук перед початком бійки.
Волосатик – чужинець.
Дзига - віконце у дверях камери.
Волина – пістолет, обріз.
Вольт – шулерський прийом.
Злодій - кваліфікований злочинець, який займається лише крадіжками,
суворо дотримується злочинних звичаїв і традицій.
В. в законі - рецидивіст, який дотримується злодійських традицій, прийнятий в
братство на злодійському сході.
Злодій чесний - той, хто дотримується злодійських законів, звичаїв і традицій.
Горобець – висячий замок.
Горобця злякати – зламати замок.
Воровайка – жінка-злодій.
Злодійська каста – найвища організація злодіїв-законників.
Злодійська сім'я - злодійське угруповання, об'єднане загальними інтересами.
самі.
Злодійська малина - злодійське угруповання, до якого входять не менше
п'ятьох членів однієї "професії".
Злодійська масть - угруповання злодіїв, які займаються якимось одним
видом злочинної діяльності.
Злодійський шматок - продукти харчування, речі, одяг, придбані на
кошти, здобуті злочинним шляхом.
Злодійський общак - злодійська громадська каса, в яку гроші соб-
рани з злодіїв та інших засуджених.
Ворон, воронок – міліцейська машина.
Ворота – жіночі статеві органи.
Восьмерити – обманювати; симулювати.
У міхурі - викритий у брехні.
Впрягатися – братися не за свою справу; виступати на захист будь-кого.
Впадати - залазити куди-небудь, потрапляти в неприємну історію.
Лікар – адвокат.
Лікаря запросити – побити.
Врубатися - зрозуміти.
Всезнаюча ганчірка – скарга прокурору.
Всеведучий – прокурор.
Все шляхом – все йде як треба.
Зпотіти - потрапити без можливості звільнення.
Зстрибнути - добровільно потрапити в ізолятор, щоб уникнути розправи
співкамерників.
Усю дорогу – весь час.
Вставити окуляри – обдурити; сильно побити.
Встати на лижі - вчинити правопорушення, щоб вийти з камери
зв'язку з несумісністю між співкамерниками.
Вся родина Блінових у гостях – мати на руках усі чотири тузи.
Друг - забезпечити чимось необхідним.
Втерти - несподівано завдати сильного удару.
Втерти по вухах – обдурити.
Нишком - приховано, таємно.
Втиряк - бічна кишеня штанів, заварка, що залишилася після чифіру.
Втирячок - крадіжка з кишень штанів.
У колір - точно вгадати, визначити щось.
Вошивий - погана людина.
Вибити – обіграти.
Вивернути обличчя - встановити справжнє обличчя.
У чистоті – поза підозрами.
Висмикнути хвіст - позбавити злодійських прав.
Видра – ключ від пасажирського вагона; мотузка.
Видри – карти.
Виїмка – крадіжка.
Одужати – виправдатися, звільнитися з-під варти.
Викинути на общак - віддати в громадське користування будь-що.
Виломити (поставити на лижі) - створити для неугодного співкамерника не-
умови, що виносяться.
Винести раму на вухах – стрибнути у вікно, щоб уникнути розправи.
Вимолотити хату - здійснити крадіжку у квартирі.
Випасти – вистежити; дізнатися, здогадатися.
Виспівати - випросити щось.
Вистрибувати - відходити від злочинної діяльності, отримавши дозвіл
злодіїв.
Випуль - розпорядження сховати вкрадене; людина, якій щастить
при грі у карти; Підписка про невиїзд.
В. з клепкою - передплата залишити цей пункт о 24 годині.
Виродок – вперше засуджений за розкрадання.
Виручка - працівник ІТП, який бере хабарі.
Виставити маяк гінцю - попередити про небезпеку перевізника наркоти-
ків.
Виставити шніфт – вибити скло.
Витяжні окуляри – паспорт.
Виходити на розбір - піддатися розгляду в злочинному срі-
де.
Вишак, вишка - найвища міра покарання.
В'язалово – арешт, затримання.
В'язати – заарештовувати.
В'язки - грабіж.
В'язки з понтом - грабіж за допомогою навідника.
Таврило – двірник.
Галюшник, гадючник - кубло.
Гальян – діамант.
Гаман – гаманець.
Гармошка – собака.
Гаррік – героїн.
Гасити – ховати; бити будь-кого.
Гаситися - уникнути розправи співкамерників, потрапивши добровільно у штраф-
ний ізолятор.
Гаша, гашник - складка у верхній частині штанів для зберігання в ній забороняється.
чених предметів.
Гаян – опій.
Гідрокурка - оселедці,
Талька – особливим прийомом взяти за горло жертву.
Гітара – долото; жіночі статеві органи; відмова, заперечення.
Гітарка – злодійський ломик; притон.
Око – посвідчення особи.
Глазильник – поїзд.
Глина – кал.
Глиноміс – активний гомосексуаліст.
Глот – крикун; скнара.
Глохнути – припиняти розмову.
Глухо – безповоротно, надійно, напевно.
Глухо стирчить – перебуває в ейфорії, у наркотичному сп'яніння.
Глухар - людина, яка грабує п'яних.
Глушити - дурити; божеволіти.
Гнати – брехати.
Г. гусей - вдавати дурнем.
Г. дугу - повідомляти невірні відомості про місце передбачуваного злочину
лення.
Г-дуру - прикидатися божевільним, дурнем.
Г. майдан – їхати потягом.
Р. майдан із краснухами – супроводжувати товарний поїзд із цінним вантажем.
Г. порожняк - говорити марно; повідомляти нічого не значущую інформа-
цію.
Г. по-чорному – обманювати.
Г. кулі - доносити на будь-кого.
Гнідий – хитрий.
Гніда - нікчема, засуджений, нездатний постояти за себе.
Гнідник - спідня білизна.
Гнилий - колишній злочинець; що не піддається на провокації; має
великий життєвий досвід, який знає злодійські закони, звичаї, традиції.
Г. захід – хитрий підхід.
Гнилки - мізки.
Гнулівка – компрометування злодія в очах співучасників.
Гнути душу – давати хибні свідчення.
Халява - портфель.
Голий - безперечний.
Головою крутити – грати в карти, кістки.
Голову на рукомийник – зарізати.
Голос дати – попередити; відгукнутися.
Блакитний Дунай – кафе, ресторан.
Голуїол - пасивний гомосексуаліст, який користується великим спрс^сом.
Голуб – чоловічий головний убір.
Голий вассер – невдача.
Голь, голіє, голяк - відсутність грошей в вкраденому гаманці.
Гольчик – злодій-підліток.
Гонець – дрібний збувач наркотиків.
Перегони – переслідування, стеження; божевілля.
Г. марку - вчиняти крадіжки у міському транспорті.
Р. ротор – симулювати психічне захворювання.
Гончий - помічник, наближений ватажка.
Гоп – місце, де можна переночувати за невелику плату.
Топ-стоп – грабіж.
Гопник, гопушник – грабіжник-гастролер.
Горбатити - обділити когось при розподілі.
Горбатого ліпити – обманювати.
Горе – самогон.
Горіти – виявитися затриманим міліцією.
Горизонт - фільонка панелі в камері.
Горить вогонь – грають шулери.
Горловий - хвалько, що зневажається злодіями.
Місто – магазин; ГВВС, РВВС.
Г. Катаєв – в'язниця.
Городуха - крадіжка з магазину, що здійснюється під виглядом покупки.
Городочник - особа, яка чинить крадіжки з магазинів.
Готувати пасажира, понта, піжона – шукати жертву для шулерської гри.
Грабки, граблі – руки.
Гравер – фальшивомонетник.
Гравюра – фальшива купюра.
Грамофон – гашиш; собака.
Гранд – грабіж.
Г. мокрий – грабіж із вбивством.
Графити – заарештовувати.
Грач - що має при собі велику суму; кишеньковий злодій; жертва, намі-
чена кишеньковим злодієм.
Гребінець – пасивний гомосексуаліст.
Гремло – вартовий.
Грести полундру – красти.
Гриб – дерев'яна ложка; велика сума.
Грім - шифоньєр, шафа.
Гучна, гучна - крадіжка зі зломом.
Гучник - злодій-зломщик.
Гримнути - убити.
Грубий – добрий.
Груба шкіра – гаманець з грошима.
Г. скрипуха за барахлом у фрея - викрадення речей у вагоні у громадяни-
на.
Г. шмара – красива дівчина.
Грубове - вершкове масло.
Груданути – взяти за грудки.
Грунт – об'єкт злочину.
Груша - коморний замок.
Груші – продукти харчування.
Грязі наїстися - потрапити на закінчення.
Гудлай – єврей.
Гудок – гармонь; сідниці.
Г. мішаний – пасивний гомосексуаліст.
Гудир, гудир'ян - анальний отвір.
Гуж – дурень.
Гужбан – водій таксі.
Гужувати - вживати спиртне без міри.
Гужуватися – розважатися.
Гульний - обличчя, що втекло з-під варти, що перебуває на нелегальному
положенні.
Гунька - тілогрійка.
Гунявий – сифілітик.
ГЕС - місця для знедолених, край столу, крайні спальні
місця.

Давальник – навідник.
Тиснути одвірок - підглядати.
Тиснути лівер - доглядати за жінкою, схиляти до статевого акту.
Тиск - краватка.
Дай ман підірдати – дай мені покурити.
Дав шматок хліба добра людина - ненароком видав на допиті співучасть.
нік.
Дальняк – далека колонія.
Дань - збір коштів із засуджених потреб злодія в законі.
Дати – засудити.
Д. ймовірність – перевірити.
Д. гвинта - втекти від конвою.
Д. гонку – не дати вкрасти.
Д. наркозу - приголомшити ударом по голові.
Д. наколку на гінця - вказати людину, у якої можна купити нар-
котики.
Д. сукня - втекти з місця злочину.
Д. гуму – привітатися за руку.
Д. сламу на гурт - склавшись, дати хабар.
Д. розуму - побити.
Дацела – один куб. див. наркотик для ін'єкції.
Дача, дачка – передача продуктів засудженому.
Дачник - що робить крадіжки на дачах.
Двадцять на два – беззаперечно виконуй доручення.
Двадцять п'ять – інспектор оперативно-розшукового відділу.
Два шістнадцять – обережно; позаду два працівники міліції.
Два збоку – тюремний наглядач, міліціонер.
Дванадцять на два – на побігеньках.
Рухнутий - безнадійний, недоумкуватий, придуркуватий.
Д. фуфло – обдурити, не сплатити програш.
Двірник – працівник прокуратури.
Д. молодший – помічник прокурора.
Дворянин – бродяга, бомж.
Двостволка - жінка, яка здійснює статевий акт одночасно з двома
чоловіками.
Двоокий - бінокль.
Двохідка – квартира з двома виходами.
Деберц, терц – карткова гра, в яку шулери грають між собою.
Незайманий - засуджений вперше за розкрадання держмайна, який розкаявся.
ся і той, що став на шлях виправлення.
Дев'ятка – інформатор.
Робити – красти.
Д. ноги - тікати.
Д. пробку - створювати товкучку, щоб зробити кишенькову крадіжку.
Д. стінку – загороджувати жертву від сторонніх очей.
Д. чисті – красти гроші.
Справа правильне - гра, у якій використовуються мічені карти; добре
підготовлений злочин.
Діловий – злодій, якому можна довіряти.
Деляга – вискочка.
Демон - видає себе за блатного чи злодія у законі.
Деннік - злодій, що працює лише вдень.
Дербанити – ділити.
Село – в'язниця.
Дерев'яний до пояса - недоумкуватий чоловік.
Тримати стійку – не визнаватись у злочині.
Триматися за свайку - займатися онанізмом.
Тримати – захищати.
Д. бан – красти на вокзалі.
Д. мазу – захищати співучасника.
Д. фасон - поводитися гордо і зухвало.
Смикнути - втекти.
Смикнути за свисток - схопити за горло.
Десантники - злодії, що скидають речі з транспорту, що рухається.
Дешевий – потерпілий.
Д. світ - люди, які не становлять інтересу.
Динамо – обман.
Диск-жокей - посудомийник.
Довгий – розумний.
Для невіри - пустити пилюку в очі.
Доважок - збільшення терміну покарання.
Наздоганяти - розуміти.
Дощовик – камінь для самооборони.
Докапати – розрахуватись за образу.
Довбати кумар - хворіти після вживання наркотику.
Вдома позначитися - здатися під час арешту.
Домашній шніфер, домашній будинок, домушник - квартирний злодій.
Домушник-світляк - квартирний злодій, що проникає в житлові приміщення вдень
шляхом добору ключів.
Дорога - мотузка чи нитка, протягнута між вікнами камер передачі
будь-яких предметів, речей, записок.
До талого – до останнього.
Дихати – вбити.
Донька – підліток-гомосексуаліст.
Дразнилка – дзеркало.
Дракон – інспектор карного розшуку; собака; наглядач.
Дрова – сірники.
Дріжджі – гроші.
Дроні тростини - виручай затриманого співучасника.
Дружба нова – підроблений ключ.
Погана ширма – малоцінні речі.
Дубак – конвоїр, двірник, наглядач.
Дуван - поділ видобутку.
Дуги – дуже погано; револьвер: неправдиві відомості про об'єкт крадіжки.
Дунути – видати; закурити анашу.
Дунька – двійка в картах.
Дунька Кулакова – онанізм.
Дупло – анальний отвір.
Дурниця - короткоствольна зброя; брухт; коноплі, з яких виготовляються.
ють анашу.
Дурень - чоловічий статевий член.
Дурня загнати - здійснити статевий акт.
Дурнути - обіграти, залишити в дурнях.
Дурдизвль – добровільно працюючий ув'язнений.
Дурня - жіноча сумочка.
Дурник - що робить крадіжки з жіночих сумочок.
Дурогон – хибна інформація.
Дурня - загальна назва наркотиків.
Дуринда - сумлінно працюючий ув'язнений.
Дух - начальник загону у ВТК; постовий міліціонер.
Духарик, духар - п'яний.
Духовка – анальний отвір.
Духовна людина – радник ватажка злочинної групи.
Духовий - задира.
Душман - співробітник карного розшуку, який займається боротьбою з нарко-
манією.
Дихати – дивитися.
Дихати - підлабузнити.
Динна – вагітна.
Диня – голова.
Дірява нитка - місце на кордоні, через яке контрабандисти пере-
возять наркотики
Дірявий - засуджений, щодо якого здійснено акт мужоложства.
Диявол – видає себе за злодія.
Дюкати за хомут – узяти ззаду за горло.
Дим – тютюн.
Дядин будинок - ІТУ, в'язниця.
Дядько, дядько - наглядач, начальник загону в ВТУ.
Д. Мітяй – пересильна в'язниця.
Д. сарай - роззяв.
Дятел – пасивний гомосексуаліст.
Е

Єгор - співучасник, який не викликає довіри.
Їла – рот.
Їдали – зуби.
Одноосібник - злодій-одинак.
ЕЛД - людина, яка не належить до злочинного угруповання.
Ельна – злодії.
Єльня – загальна назва злодіїв.
Єрікан – старий.
Йоршити - видавати себе за злодія в законі, користуючись відсутністю так-
вих у цій компанії.
Є ліворуч! - Виконано!
Їхати – йти під конвоєм.
Е. на небо тайгою - брехати без утриму.
Єрш - злодій, вигнаний із злодійського середовища, але, як і раніше, видає себе
за такого.
Ялинка – п'яний.
Е. зелена – колишній військовослужбовець, який відбуває покарання.

Жаба - жадібна людина; інспектор карного розшуку; детектив; літня
танцмайданчик, де з'являються кишенькові злодії та повії.
Жаби – гроші; конвоїри.
Жавер – чоловік.
Жаліти - злягатися.
Жало – голки для нанесення татуювань; ніж; мова; голка шприц.
Ж. залишити, а отруту видалити - знешкодити небезпечну людину.
Жапо - задня кишеня штанів.
Спека - безвихідь.
Жаргон – вокзал.
Жар-птиця – лампочка.
Збан - голова.
Ніщий - схильний до бродяжництва.
Жека – фінський ніж.
Залізниці – нагрудні знаки, медалі, ордени.
Залізниця - азартна гра в карти.
Залізний ніс – політпрацівник ІТП.
Залізний фраєр - житній хліб.
Залізо – коронки, вставні металеві зуби.
Дружина - гомосексуаліст, який задовольняє лише одного засудженого.
Одружена - мішана з чимось.
Ж. дур - гашиш, змішаний з тютюном.
Одружити - обікрасти.
Наречений - пасажир, у якого планується скоїти крадіжку в дорозі; кар-
манний злодій, що розрізає жіночу сумочку; потерпілий.
Жіночий монастир - камера-одинак ​​для колишніх інформаторів.
Жінка – матрац.
Жердка – вікно.
Жерло – анальний отвір.
Палити - видавати співучасників.
Жженка - саморобна фарба для татуювань із паленої гуми або пе-
ріженого цукру.
Жиган – зухвалий злодій; ватажок злочинного угруповання; що живе за рахунок
шпани.
Жилетка - гострий інструмент, впаяний у перстень, для розрізання су-
мок або кишені.
Жирна шкіра – гаманець з грошима.
Жирний – багатий.
Жити порожняком – мати авторитет у в'язнів.
Жити у господаря – відбувати покарання у місці позбавлення волі.
Жлоб - ощадливий, жадібний; селянин.
Жопник – задня кишеня.
Жоржик, жах – шахрай.
Жахом ходити - залишитися без грошей.
Жук – досвідчений злодій.
Жукуватий - знайомий із злочинним світом.
Жульбан – злодій.
Жульман - безпечна бритва або невеликий ніж, інструмент кишенькового
злодія.
Жульник – невеликий ніж.
Жульнятися - мочитися.

Забабошний - засуджений, який відчуває прихильність до сім'ї.
Забодати - продати крадене.
Забуріти – пізнати.
Завалити - зрадити; побити.
Завалити начисто – вбити.
Завалитися - попатися на місці злочину.
Завести волинку – умовити засуджених не працювати у зоні.
Завити – продати.
Завитися – втекти, поїхати.
Заводилівка - злодійський кубок; квартира повії, де обкрада-
ється жертва.
За всю мазуту – помститися за всі образи. Зав'язати наглухо - відійти від
злочинного середовища.
3. дзвінок - убити собаку, що охороняє об'єкт.
Загарцований - неповнолітній, який порушує режим утримання.
Загасити - уникнути розправи співкамерників в ізолятор.
Загостювати – сховати, обдурити.
Загрантувати – пограбувати.
Загриміти - бути затриманим на місці злочину.
Засунути - здійснити статевий акт; збрехати.
Засунутись - вколоти собі наркотик.
Заробити - побити, вбити; вкрасти.
3. козу - підвести товариша; поміщати у будь-якій справі.
3. за сонником - обікрасти сплячих.
3. хату - здійснити крадіжку із квартири.
Завілля - злодійське весілля.
Задній міст - жіночі сідниці.
Задняк – задня кишеня штанів.
Запозичення - карцер.
Зайти – заарештувати.
3. не в свою хату - попастися на місці злочину і бути заарештованим або
засудженим.
Зайчики – сірники; ключі; вогонь.
Загаялити - побити п'яного і пограбувати.
Закачати – надіти наручники.
За цегляний паркан – розстріл.
Закозлити – донести, настукати.
Законник - злодій, який дотримується закону, визнаний іншими злодіями.
Законно – добре, домовилися.
Закосити - прикинутися хворим, уникнути роботи в зоні або бару-
ке.
3. пайку - обдурити роздавача їжі в колонії і заповнити другу пор-
цію.
Закоульщик - грабіжник-гастролер.
Закоцать – помітити.
Закритися - потрапити.
Закумарити – вживати наркотик.
Закурювати – сховати.
Закурити - надійно зачинити двері.
Замазаний - під наглядом працівників міліції.
Замазка – хабар; дія, що виробляється для відведення очей.
Замалинити - приспати жертву наркотиком, а потім обікрасти або вина-
силувати її.
Заманиха - жінка, яка заманює чоловіків в затишне місце, де їх гра-
б'ють її спільники.
Замарчити – надійно сховати; вбити та поховати жертву.
Замар'яжити - обікрасти клієнта, здійснивши з ним статевий акт.
Замерзнути - причаїтися, тимчасово перервати зв'язок із спільниками.
Замість - прибрати з дороги; затримати; заарештувати.
Замітано – домовились.
Замок – сережки.
Замотати - викинути під час розслідування.
Замужрити - повідомити будь-які відомості.
Зробити - ускладнити, розжарити обстановку.
Зробити - заварити міцний чай.
Заначка - схованка, частина видобутку.
Заніклюватись - зазнатися.
За ниткою – за кордоном.
Замикати - сховати.
Занюханий - замухришка.
Захід - не можна, табу тюремних понять.
Запалити – вкрасти; зрадити.
3. зенки - насторожитися.
Запаритися – забути.
Запарка – помилка.
Запасати – бачити.
Запасти – оглянути працівника міліції, який веде стеження.
Заспівувати паровозом - йти у справі як ватажок.
Заспівати - заговорити, почати виправдовуватися.
Запечатана – незаймана.
Запивохін – алкоголік.
Записати – зарізати.
Записатися в мужики - перестати вести злочинне життя і почати працювати.
тати.
Записки – сірники.
Запливти новою - отримати новий термін.
Запороти – зарізати.
Запороти косяк - порушити правила, яких дотримується
більшість.
Запороті ведмедя - розкрити сейф.
Заправляти – говорити неправду, виляти у розмові.
Запресувати – чинити тиск.
Запулитися – увійти без дозволу.
Запиляти – швидко піти.
Заплямований - вкрадений.
За річкою – далеко від дому.
Замалювати – запам'ятати зовнішність.
Зарулити - поговорити.
Закопатися - потрапитися на місці злочину.
Зарядити – вміло збрехати.
Засвітитись виявити себе та стати об'єктом спостереження міліції.
Засвистіти - показати щось.
Засікти - помітити.
Засмолити – застрелити.
Засобочити – обіграти, отруїти, вбити.
Засохнути – замовкнути.
Застебнути – розстебнути гудзики пальто при кишеньковому крадіжці.
3. гудзик – залучити до шулерської гри.
Засклити – виставити скло у віконній рамі.
Застопорити – зупинити жертву та пограбувати.
Застрягти – вчасно побачити стороннього.
Застрягти - попастися на місці злочину.
Застукати – задушити; зловити на місці злочину; вбити.
Засуха - прохання до вільнонайманого, що працює в ІТН.
Засипати - видати будь-кого; зрадити.
Потім - ударити по голові, щоб жертва знепритомніла; вбити,
вдаривши по голові важким предметом; сховати труп жертви.
Затерти бузу - затіяти скандал.
Затирати – знищувати сліди злочину; вмовляти помінятися до-
кументами; вмовляти змінитися ім'ям та прізвищем.
Заточені старі - мічені карти.
Затрюмувати – помістити у ШІЗО, ІТТ.
Затикати - відволікати увагу жертви при кишеньковому крадіжці, штовхаючи
її.
Затирати - кишеньковий крадіжку.
Затирати – сховати.
Затирка - схованка.
Захамнічать - не віддати взяті в борг гроші чи речі; не віддати про-
гране.
Захар – шляхетний вчинок; обман адміністрації ІТН; з ряду он
вихідний випадок; фокус.
Захарчуваний дивак - людина, яка видає себе за знавця.
Захопити - сидіти в ІТТ, ШИЗО.
Захопити – завагітніти.
Захезана малина - притон злодіїв або наркоманів, що став відомим
працівникам міліції.
Захезана - замазана калом.
Зачинитися - закритися; залишитися на місці крадіжки, не маючи можливості
ти вийти із приміщення.
Захід – прийняття їжі; споживання разової дози наркотику.
3. гнилий – хитрий підхід.
3. з півночі - ставити неприємні та небезпечні питання.
Заходити з півночі - ставити викривальні питання.
Захомутати – зловити; поставити у залежність.
Хворіти - умовити.
Зачалити - зловити.
Зачесані колеса - захований пістолет.
Зачерікати - почати свідчити.
Зачуханити - придушити, принизити співкамерника.
Зачухований - неохайний, нечупара.
Зайшов не в сою – потрапив до рук правосуддя.
Зашитися - потрапитися на місці злочину.
Зашухерити - зрадити, проговоритися на допиті.
Зоряний - розумний, тямущий ув'язнений.
Зіркохоп - щасливий злодій.
Ланки - скло у віконній рамі, посуд.
3. вставити - виставити шибки і поринути у приміщення.
Звірятко - пістолет; чоловічий статевий член; чоловік неросійської націо-
ності.
Дзвін - розмова; учень злодія; мова.
Дзвонар - базікання; собака; телефон.
Дзвонить дзвінок - собака гавкає.
Дзвонити - говорити марно; казати неправду; розголошувати злодійські
таємниці; розпускати безглузді чутки.
3. Бузу - відбувати покарання повністю, весь термін.
3. у квартиру – роздавити на стіні камери клопа.
Дзвінок – кінець терміну.
Згол - насмішник над злодіями-початківцями.
Здрючити - зняти одяг із жертви під час пограбування.
Зебра – жалюзі на вікнах камери.
Зелена конференція – п'янка в лісі; злодійська сходка.
Зеленогий - самовільно повернувся з посилання на колишнє місце жи-
ства.
Зелені - злодійське угруповання (масть), яке не визнає жодних норм
поведінки.
Зелений прокурор – весна.
Зелень - злодюжка-початківець.
Зелятор – татарин.
Земля – уважно.
Землянути - позбавити злодійських прав у вирішенні сходки.
Земчити – ображати.
Зима – фінський ніж.
Зімагор - бродяга; представник громадськості.
Зимові рами - окуляри.
Змієня - худорлявий, спритний злодій-підліток, що проникає в приміщення
через кватирку.
Змій - болісно самолюбна людина; вредна людина; відкрито доно-
ся на співкамерників адміністрації ІТН; злодій.
3. по кушу - постійно має свою частку у злочині, скоєному
групою, куди він входить.
Змійка – браслет; зашморг; перепродаж краденого; приміський поїзд,
електричка, трамвай; тонка сталева пилка або волосинка кишенькового годинника,
якими перепилюється грати камери.
Змія – мотузка; закон; зашморг; потяг.
3. пливе (тягнеться) – поїзд підходить до перону.
Знаки – гроші.
Знати музику – розуміти злодійський жаргон.
Спека – рана.
Зола – невдача.
Золотар - ювелір.
Золота тирка – дуже невдала крадіжка.
Золото – рушниця.
Золотий столик – місце, де в колонії грають у карти на інтерес.
Парасолька - проникнення в приміщення через дірку в стелі.
Зуб – ложка.
Зубарик, зубатий, зубастий, зубатик, зуботочка прокурор.
Зуботичка - інспектор карного розшуку.
Зирянка – фінський ніж.

Іван - волоцюга, що приховує своє ім'я; ватажок злочинного угруповання,
що приховує своє прізвище, ім'я та по батькові. .
І. Іванович – прокурор.
І. з Волги – зухвалий хуліган.
І. тоскун – шлунковий біль від поганої їжі.
Голка – ніж; шприц.
Голковий - наркоман.
Грає гармонь - собака гавкає.
Гра на гітарі – вчинення статевого акту; зламування сейфа з по-
потужністю спеціального злодійського інструменту – гітари.
Гра на око – гра крапленими картами.
Гра на затримку - карткова гра, в яку непомітно заманюють
жертву.
Гра на сигнали або на телеграф - гра в карти, коли співучасник по-
дає умовні знаки.
Гра в складку - гра зі складеною у потрібному положенні колодою карток.
Гра на щастя – гра в карти без шулерів.
Гра на три кісточки – гра в карти на життя іншої людини. Проіг-
той повинен його вбити.
Гра на щуп - гра крапленими картами, на яких мітки промацуються
пальцями.
Гра під очко - гра, коли з тим, хто програв, відбувається акт чоловіка-
ложства. ,
Грати на баяні, піаніно, роялі – дактилоскопіюватися.
Грати на скрипці - розпилювати ґрати в камері.
Грати за п'ятим номером – симулювати психічне захворювання.
Ігровий – активний гравець у карти.
Гравець – шулер.
Іграшка – пістолет; чоловічий статевий член; співмешканка.
Іграшки – гроші, виграні шулером.
Ідейний - той, хто дотримується злодійських звичаїв і традицій.
І. злодій - який дотримується всіх злодійських правил поведінки та традиції.
Ідол - людина, пов'язана зі злочинним світом.
Ідоли – зуби.
Йти в шляхетну - не зізнаватись у скоєному.
Іти міняти долю – тікати з місць позбавлення волі.
Іти слухати зозулю - тікати з ув'язнення.
Іти із зіркою – йти вночі.
Утриманець - виконує допоміжні функції у злочинній групі.
Ізбач – квартирний злодій.
Візник - водій; засуджений за бешкет та постійні катування дружини.
Вигнати до залізного ряду - позбавити за рішенням злодійської сходки прав
"чесного злодія".
З Волги приїхав – утікач.
Ізенброва бікса - симпатична дівчина чи жінка.
Зрада катит - зайва підозрілість, стан після ухвалення
наркотиків.
Ікона - правила внутрішнього розпорядку в ІТТ.
Ікру - багатий.
Ікрений гонець - має при собі для продажу значну кількість
наркотиків.
Індія – штрафна камера у в'язниці. ШІЗО у колонії.
Індик - літній чоловік, який має при собі велику суму грошей і шукаю-
щий успіху у повій; дільничний інспектор.
Індичка - індійський чай.
Інтелігент – засуджений за посадовий злочин.
Іра – Кримінальний кодекс.
Ірік – старий.
Іричка – стара.
Шукати тхора - підшукувати об'єкт для статевого акту.
Шукач - не займається суспільно-корисною працею, схильний до
бродяжництва.
Виняток - знищення матеріальних цінностей під час хвилювання в ко-
лонії.
Випектися - програтися.
Сповідь – відверта розмова на допиті; написання пояснювальної
записки.
Іщан – досвідчений злодій.

Кабала – борг.
Кабан – автобус.
Кабе верхнє, кабе нижнє - злом стелі або підлоги при крадіжці.
Кабур - проникнення у приміщення через зроблений підкоп.
Козак - контролер з нагляду в ІТН; ватажок злочинної групи.
Казанюк – револьвер.
Козака клеїти - умовляти контролера ІТП.
Казати масть - дати зрозуміти, до якого злодійського угруповання належить
жити; показати крадену річ, щоб визначити її вартість.
Козачий отас - момент, коли у власника забирається річ.
Казна – тюремний одяг.
Каїн – скупник краденого.
Як багатому налити - сильно побити будь-кого.
Калач – великий висячий замок.
Калган – голова.
Камелія - ​​красива повія.
Камінь – таємниця.
Камса - неповнолітня, яка залучається до злочинної групи.
Канарка - міліцейська машина.
Капати – йти; видавати себе за іншого.
До смітника - йти в їдальню.
К. на хвості - стежити за будь-ким.
К. у справі - притягуватися до відповідальності за злочин, вчиняючи-
шене в ІТТ.
Канва - записка, таємно передана з місць ув'язнення; документ.
Кандей – карцер, ШІЗО.
Канітель - бійка; арешт, затримання; суперечка.
Канітелити - бити.
Каніфоль – дешева річ, що видається за дорогу, обман; безпредметний
розмова; нісенітниця; гашиш низької якості, що видається за високоякіс-
ний.
Кантувати колоду - надавати допомогу кишеньковому злодії, повертаючи
жертву таким чином, щоб її легше було обікрасти.
Кантуватися - симулювати хворобу, щоб ухилитися від роботи в ба-
рак або зоні.
Капуста – гроші.
Олівець - брухт; ніж; підлабузник.
Карась – багатий клієнт; жертва потерпілий.
К. бушкатий - засуджений за биття дружини.
К. уродливий - статевий садист.
Вежа - очі.
Картинка – гарна річ; вдала крадіжка; справжній паспорт.
Картинки – гральні карти; порнографічні фотографії; статті Уго-
ловного кодексу, за якими засуджено злочинця.
Коригуватися - відчувати біль чи поневіряння.
Катати – грати в азартні ігри; обігравати.
Катати кулі - збирати ганебні відомості.
Кататися - кишенькові крадіжки в міському транспорті.
Каті передати таку кількість поцілунків - прохання вислати таку-то
кількість чогось.
Катити – їхати, йти.
далі - продовжувати.
Катити масть - зазнавати успіху.
Катюха, катюша – кодеїн.
Каци – робочі черевики.
Качалова – велика суперечка.
Качай воду – йди, куди посилають.
Качатися – перебувати у місцях позбавлення волі.
Качатися в кічі - перебувати у місцях ув'язнення, під слідством.
Качнуть – колективно обговорити засудженого.
Каша – мішок, торба; натовп; чай.
Кашалот - ненажера.
Квас журавлинний – кров.
Квас пускати – наносити рани.
Келдим – будинок, гуртожиток; притон.
Кемель – літній головний убір.
Кент – друг, надійний співучасник.
Кеша – передача в камеру ізолятора.
Кешар, кешир – передача заарештованому, який ще не засуджений.
Ківала – народний засідатель.
Кивати гривою – погоджуватися, підтримувати чиюсь думку.
Кидати - не повернути взяте в борг, обікрасти.
Кидати – грабувати.
К. на решітку – кричати у вікно камери: "Тюряга, дай клікуху".
Кидняк - афера, трюк, прийом; віші, перекинуті в зону ІТП через
основне загородження.
Кипеш, кипиш - гомін, шум, бійка.
Цегла - контролер з нагляду за засудженими; кватирка дверей камери;
діамант.
Кисляк - похмурий, похмурий вираз обличчя.
Кітобій – бандит.
Кіча – ізолятор.
Кічман – дисциплінарний ізолятор у ВТК; в'язниця.
Кішер – мішок.
Кишка - ненажера.
Кишки - крадені чи продані речі.
Кишлак – в'язниця.
Кішміш – наркотики.
Кладка - схованка.
Клеїти – красти, умовляти.
Клізма - навіювання, рознесення; жінка, не приваблива в сексуальному
відношенні.
Клини красти - вдати, що згоден.
Клопа давити - вимикати світло; нічого не робити, спати.
Кляуза – краватка.
Кляузник – олівець.
Кнацать – спостерігати, дивитися.
Кноркати - визнавати чиюсь перевагу.
Кноцать – пригощати.
Князь – злодій-рецидивіст.
Кобел – активна лесбіянка.
Кована – мічена колода карт.
Ковирнути - обікрасти; вдарити.
скок - зробити велику крадіжку.
Килимка - жінка, що займається мастурбацією; лесбіянка.
Копирсати сережку - зламувати замок.
Коза – кошик.
Козел - велосипед, мопед; донощик; ворог; проданий, співпрацюючий
з адміністрацією.
Козлодерка - кімната для контролерів ІТУ; приміщення, де виробляються
обшуки засуджених; місце в бараку, де відбуваються акти мужоложства між-
ду засудженими.
Козлятник – вчитель злодюжок.
Козирний – авторитетний лідер.
Козяча секція - таку назву у засуджених отримала секція профілактика
тики правопорушень - СПП. Усі об'єднання із засуджених активістів.
Кокнар, кукнар – подрібнені голівки опійного маку, підготовлені
для приготування настою; настій опійного маку; сушені голівки опійного
маку; загальна назва наркотиків.
Кокнути – вбити.
Ковбаса з очима – оселедець.
Колеса – чоботи; таблетки наркотиків.
Колонуватися – розповісти правду.
Комісар – шахрай, який видає себе за працівника міліції.
Конверт – труна; в'язниця; камера; вузол з речами.
Коні – чоботи, робочі черевики; працелюбні засуджені.
Коні покинув – помер.
Коні-моні – модні туфлі.
К. шаркнув – помер.
Збирати - лякатися.
Конт – інструмент для розкриття сейфів.
Контора – приміщення РВВС, ГВВС; притон.
К. на хвості - стережися: поруч працівник міліції, контролер ІТУ.
Кінці – ножиці.
Кінь - нитка або мотузка, за допомогою якої передають записки або не-
великі предмети до іншої камери.
Стайня – злочинна група.
Годувало - кухар в ІТУ.
Годувати – бути заарештованим.
Короб – живіт.
Коробка – пароплав; пасажирський потяг.
Коробочка – спосіб зйомки колоди карт під певну карту; камери.
Короїд – неповнолітній злочинець.
Короїдка – ВТК (виховно-трудова колонія).
Король - власник притону.
Коротень хід - гра в сірники.
Коридором водити - говорити неправду, дурити.
Косити – симулювати; видавати себе за простака.
Космач – недорозвинений, дурень.
Косматий - ватажок добре організованої злочинної групи.
Костогриз – поганий злодій.
Милиця - порція хліба.
Кістка – симулянт.
Костюм – труна.
Косяк – пов'язка на рукаві у засудженого-активіста.
Косячок - самокрутка, начинена гашишем.
Кіт – сутенер.
Котлетки – гроші в банківській упаковці.
Котли – годинник.
Кавоза - кава.
Коцаний – мічений.
Коци - валянки з обрізаними халявами.
Кочегар – активний гомосексуаліст.
Качан - обріз.
Кочет – пасивний гомосексуаліст.
Кочка - о. Сахалін.
Кочумарити - спати.
Кошатник - квартирний злодій, що проникає у приміщення через кватирку.
Крантік - смертний вирок, винесений злодійською сходкою.
Кранти - затриманий чи заарештований; кінець надіям.
Червона шапочка – колишній злодій у законі; злодійське угруповання, не
яка визнає "закону" і порушує режим у колонії; засуджений за мужолож-
ство; пасивний гомосексуаліст; демобілізований із військ МВС солдатів;
член колективу засуджених.
Червоноперий - солдат внутрішніх військ.
Червоний товар – золоті, дорогоцінні речі.
Крах - людина, що опустилася; співучасник, який бере собі значну
частина видобутку.
Хрест – лікарняний лист, звільнення з роботи; кінець, смерть.
Хрестити – судити.
Селяни – воші.
Кречет – гомосексуаліст.
Кривий – ніж.
Крик – розмова.
Крикун – найманий палій.
Критикес - водій таксі.
Кровняшки - продукти харчування в ІТП.
Кров – вбивство; гроші, які перебувають у жертви.
носом пішла - розрахунок зі обіграною жертвою.
Крокодил – поїзд.
Кріт - підкоп, що робить.
Навколо, бігом - розрахуватися з картковими боргами.
Кружити - мати статевий зв'язок із кількома жінками одночасно.
К. відчайдушно - захопитися жінкою, забувши все на світі.
Крутилівка – операція із затримання злочинців.
Крутити – розпоряджатися; допитувати; розслідувати.
Крутити вісімки – відбувати покарання.
вола - обманювати.
кіно - думати, згадувати.
Кручений - відчайдушний, бідний.
Крилатий - обличчя, підозрюване у гомосексуалізмі.
Пацюк - начальник ІТТ; неповнолітня повія; здійснює
дрібні крадіжки з тумбочок засуджених.
Крисятник. - дрібний злодюжка, що робить крадіжки їстівного з підвалів.
Крита, критка – в'язниця.
Дах - безвихідь; зовнішня кишеня; ПКТ - приміщення як-
мірного типу; бандитське прикриття.
Крюк - статевий член.
Гачок – наглядач, міліціонер, дільничний інспектор.
Ксива – записка, лист; документ, що засвідчує особу.
Кукарешник - ізолятор ІТУ.
Лялькам - злочинець, який живе за чужим паспортом.
Кукурудза – чоловічий статевий орган.
Кукурудза – гомосексуаліст.
Зозуля - засуджений, який допомагає адміністрації ІТН; постовий міліціо-
нер, сторож, вартовий.
Кулик – револьвер.
Куликати по-свійськи – говорити на злодійському жаргоні.
Кум - оперативний працівник в ІТТ.
Купецький чай – міцна заварка чаю.
Купити - обдурити; вкрасти.
Купчиха – воша.
Куражний - багатий, веселий, хмільний.
Куркувати – ховати.
Курник - спальне місце у другому ярусі.
Шматок – контролер-прапорщик; дріб'язковий чоловік.
Шматок картки - пачка цигарок "Біломорканал".
Шматочник - дрібний злодюжка.
Кустар-одинак ​​- шахрай-рецидивіст.
Кучер – злодій.
Кучерявка – удача.

Лаба – музика.
Лабаз – магазин.
Лав, лави, лаві, лав - гроші.
Лава соромиться - грошей дуже багато.
Локша – повна невдача.
Локші – гральні карти.
Лакшут – доміно.
Ланси – штани.
Ланцюхи - крадені речі.
Ланцех – ланцюг.
Ланці - комплект гарного одягу чи речей.
Лапа – хабар; чай.
Лапка – частка помічника шулера.
Лапки – кліщі.
Лапоть – плитка чаю; одяг.
Л. плести - зробити втечу.
Лапця – обличчя.
Локшина – обмін; ремінець або ланцюжок для годинника; кримінальна справа.
Ласти – ноги.
Ластівка - повія.
Лахман – прощення карткового обов'язку.
Лебідь – п'яний.
Лебедяжник, лебежатник - злодій у п'яних.
Легка – доступна жінка.
Лід – цукор.
Ліпа, перепічка, ліпінь - сорочка; костюм.
Л. розбитий - піджак та штани від різних костюмів.
Ліпень - піджак.
Ліпила, ліпило - медичний працівник ІТП.
Ліпить - говорити неправду.
Л. Горбатого – обманювати.
Л. горбатого до стінки – видавати себе за іншого; грати інший кар-
тієї.
Леха - потерпілий, який приїхав із сільської місцевості.
Лещ – п'яний; хитрун.
Ляща кинути – пограбувати п'яного.
Ляща тиснути - поступатися вимогою злодіїв.
Лівер – спостереження; попередження про небезпеку при здійсненні прес-
туплення; простак; печінка.
Лимонити – не повертати програного.
Лінкін – фальшивий документ.
Липа – підробка.
Ліра – гітара.
Листочки - гральні карти.
Літерка - прислужник злодія.
Лишак - втікач із поселення чи заслання; позбавлення прав злодія за рішенням
сходки.
Ловити сеанс – підглядати за жінкою.
Ложкар - кухар в ІТУ.
Ложкомийник - засуджений, який працює у посудомийці.
Ломанути – вкрасти.
Ламати – витягувати; перевіряти.
Л. ксиви – перевіряти документи.
Л. проблеми – сперечатися.
Л. в'язи – переламати хребет.
Ламати – бігти.
Ломатися – бігти, йти на вахту.
Ломись - йди.
Ломка – шахрайство; перевірка документів.
Ломом підперезаний - особлива масть (каста), близька до свавілля.
Ломота – побої, побиття.
Ломщик - шахрай.
Лопаря – літнє взуття.
Лох - роззяв; потерпілий.
Кудлата крадіжка - згвалтування.
Лохматник - обірванець; дільничний інспектор.
Лохмач - дружинник, активіст ІТП.
Коні – чоботи.
Лунатик - грабіжник-одинак.
Люди – злодії.
Л. безмежні – хулігани.
Лягавка – кримінальний розшук.
Лягавить, лягати - видавати співучасників, доносити на будь-кого.
Лягавий буду - клятва злочинців.
Кукла - жінка легкої поведінки.

Маз - ватажок зграї.
Маза – заступництво; підтримка; кругова порука.
Мазати - бити; давати хабара.
Мазурик – кишеньковий злодій.
Мазута - жир, олія; туш для нанесення татуювання.
Мазть - "кваліфікований" шахрай; порядок.
Мазі не мазатися - не потрапляти в неприємні ситуації.
Майдан – вагон, поїзд, вокзал, перон; шматок сукна, що розстилається для
ігри у карти; притон, де збираються шахраї; саквояж, валіза.
Майданник, майданник - злодій, що орудує у поїздах та на вокзалах; осуж-
денний, таємно продає наркотики та спиртні напої.
Майданнути - скоїти крадіжку на вокзалі або в поїзді.
Майло – лезо безпечної бритви.
Макар – невідомий злочинець.
Макара – хліб.
Маклак, маклан – скупник граденого.
Маклер – підроблені довідки, чеки, рідко – гроші; помічник спекулян-
ту, що набиває ціну товару.
Маклі навести - здійснити угоду; обмінятись думками.
Макля - засуджений, який обмінює навіть свій одяг на наркотики.
Маклянути - обмінятися чимось.
Макнути - задушити у воді, втопити.
Максим – добродушний; камерний блазень.
Малина – група злодіїв однієї "професії"; притон.
М. роззначена - кубло розкрито.
Малига, малого - людина низького зросту.
Хлопчик – ключ.
Хлопчики – відмички; пальці.
Малютка - злодій, прийнятий у злодійську сім'ю і з цього моменту вважаю-
ний злодієм у законі.
Мара - жінка легкої поведінки.
Марафет – зовнішній блиск; кокаїн.
Марвіхер – непоправний злодій.
Марка - хустка; автобус; трамвай; тролейбус.
Марцефаль – конфлікт.
Маршал – бригадир у колонії.
Маршрут – мішок із продуктами у втікача.
Маслюки - патрони.
Масол - військовий; худий.
Олія - ​​шинель.
Художник - шулер.
Майстер - майстерно підробляє підписи; кваліфікований злодій,
що користується авторитетом у своєму середовищі.
Майструвати – завдати ножового поранення.
Мастовий – пасивний гомосексуаліст у неповнолітніх.
Мастерити, мастрячить - робити.
Мастирка - завдання собі пошкоджень, щоб ухилитися від роботи;
цигарка, начинена гашишем.
Маяк – сигнал про небезпеку; ліхтар; надійна квартира.
Меблі - спільники шулера, які беруть участь у грі для збільшення
числа партнерів; дорогоцінні речі.
Ведмідь - негорючі і шафа, сейф.
М. взяти на аркан - вивезти сейф, що не згорає.
Ведмежатник - зломщик сейфів.
Мелодія – РОВД-ГОВС.
Менжуватися - боятися.
Мент, ментяга, ментяра, волотка - міліціонер; контролер у зоні; над-
глядач у колонії.
Мента – назад.
Місяць чорний – задній прохід.
Метати – є; грати в карти; обманювати.
М. запуски - користуватися спеціально підготовленою колодою карт.
Мітла – мова.
Метро – підкоп.
Мішок – ізолятор, одиночна камера.
Мигнути - сказати, повідомити.
Могила - ІТТ; нічліжка; збереження таємниці; суп у в'язниці.
Мозоль – колгоспник.
Мокро – небезпечно.
Мокра справа, мокрота, мокруха – вбивство, пов'язане з кровопролиттям.
Мокрий грант – грабіж із кровопролиттям.
Молитва – доповідь; лекція; наставлення старшого конвоїра перед виходом
засуджених із зони.
Молоко – гроші.
Мосол - худорлява людина; кістку.
Мотороллер - статевий член, в головку якого вставлено кільце або
кульки.
Мотя – частка краденого.
Сечогін – ніж.
Мочити – бити; вбивати.
М. роги - відбувати покарання.
Мошня – портфель.
Чоловік - працюючий ув'язнений, який не співпрацює з адміністрацією.
Музику знати – розуміти злодійський жаргон.
Музикант - знаючий злодійський жаргон,
Мукир - колгоспник.
Мураха – кишеньковий злодій.
Сміття – працівник міліції.
Сміття кольорове - прапорщик; військовослужбовець ВР; засуджений, який перебуває в
СПП.
Мутило, мутилівка – назрілий конфлікт.
Мутити - створювати нервову напружену обстановку.
Мутівка – побиття.
Мутна - підозріла людина.
Муть – хибне звинувачення; неправда.
Муха – куля.

Білим - їхати теплоходом.
На бздюм – удвох.
На бити – подати ідею.
Набити картинку (карток) – нанести татуювання.
Наблатуватись - завести корисні знайомства; навчитися розмовляти
на злодійському жаргоні.
На блат продати – продати, зізнавшись, що річ крадена.
Наблизити - витягнути з кишені гаманець.
Набійка брудна - адреса, де можна купити наркотики.
Набійник - співучасник.
Набір кісток - кисть руки.
Набушмачений фраєр - людина, яка знає злодійські звичаї, але не при-
належний до злодіїв.
Наведення, наколка – вказівка ​​на обраний об'єкт злочину.
Навертати - красти.
Надибать - виявити, доглянути.
Н. на діло – вибрати об'єкт для крадіжки.
На зимівлю – шулерська гра в карти, в яку втягується жертва.
Покарати – поставити на замітку; обікрасти.
Н. наосліп - проговоритися на допиті.
Накотити - придушити людину з метою підкорити собі.
Н. воз - написати скаргу прокурору.
На котушках - не в міру жвавий.
Накидняк – висячий замок.
Накидень – ніж з викидним лезом.
Накить – тюремна "аристократія".
Накладні – спеціально підібрані шулером картки.
Наколка – вибір об'єкта для крадіжки; татуювання; непомітна позначка іг-
лой на гральній карті.
На хресті сидіти – звільнитися від роботи, отримавши лікарняний лист.
На кукані – під наглядом.
Ліворуч – незаконно; позбавити життя.
Намордник – адміністративний нагляд; козирок на вікні ІТТ або камери;
позбавлення чи поразка у правах; кепка з великим козирком.
Намотати – визначити термін покарання; заразитися венеричним захворюванням
ванням.
Напарафінити - обмовити.
Наплести ноги - зробити втечу з-під охорони.
Наплести мотузки - наговорити зайвого на допиті.
На понт – обдурити, обплутати.
Натягувати дроти - встановлювати зв'язок із злочинцями, які перебувають-
ся на волі.
Наступити на хвіст – образити.
На вуха поставити – пограбувати; все перевернути.
Нахабник - тролейбус.
Нахалівка – незаконне звинувачення безневинного.
На халяву – участь у поділі без участі у справі.
На характер -

Наступного року один із найкращих кишенькових злодіїв СРСР Заур Зугумов, який відсидів 27 років і відомий у кримінальних колах як Звір та Золоторучка, планує опублікувати другий том словника злодійського жаргону. У цій книзі автор розшифрує для обивателів уже не окремі слова, а цілі фрази, сенс яких зрозумілий лише тим, хто знайомий із кримінальним світом не з чуток. У цьому створення злодійського словника автора підштовхнули співробітники , яким несподівано знадобилася допомогу людини, знає таємний зміст цих дивних слів. Про історію написання своїх книг і найбільш яскраві приклади злодійського жаргону розповів сам Заур Зугумов.

Все почалося 2004 року. Я якраз перебував у видавництві, де виходили мої книги, коли до редакції несподівано приїхали співробітники Інтерполу та попросили мене проїхати з ними. За годину ми опинилися у будівлі російського бюро. Мене провели у величезну кімнату, де одразу кинувся у вічі великий круглий стіл, завалений якимись книжками. Усі вони були розкриті. Як пізніше з'ясувалося, це були словники злодійської фені (злодійського жаргону), видані у різні роки та різними авторами. Більшість вийшла у 90-х — час, коли в країні вже не було цензури.

"Балай стукачилу за свисток і прикошатни його, а то співати почне до шухера" / Хапай стукача за горло і придуши його, а то балакати почне, лихо накличе.У кімнаті було п'ятеро офіцерів Інтерполу: німець, француз, російська та двоє — з англомовних країн. Співвітчизник, як з'ясувалося, опинився у чині генерала; з ним мені довелося спілкуватися. Як з'ясувалося, міжнародна організація зіткнулася з проблемою: була перехоплена телефонна розмова, яку співрозмовники (якщо не помиляюся, збройові барони) з різних країн вели по фені, причому колимській. Ось так вона звучить:

Щоб дізнатися, про що насправді говорили торговці зброєю, Інтерпол запросив словники, в яких ця сама феня розшифровується. У результаті знайшли 17 словників із 90-х і кілька, випущених набагато раніше, десь у 60-80 роках. Виявилося, що майже в кожній із книг одне й те саме слово трактується по-різному. Щодо колимської фені, то в словниках про неї взагалі нічого не було — тому мене як дослідника злочинного світу і вирішили покликати на допомогу. Вирішити загадку я зміг. А через кілька місяців мене викликали на Луб'янку. Там я ближче познайомився з тим генералом, з яким спілкувався в бюро Інтерполу. Він мені й порадив серйозно зайнятися словником злодійського жаргону, робота над яким зайняла довгих 12 років.

Еволюція жаргону

Взагалі, жаргон був придуманий у місцях позбавлення волі, а точніше, ще на каторзі в дореволюційній Росії, щоб наглядачі не могли зрозуміти, про що говорять ув'язнені. Згодом, звичайно ж, наглядачі дізнавалися про значення тих чи інших слів і словосполучень, але й тюремні лінгвісти без діла не сиділи. Змінювалися слова, примовки та приказки, але їх значення залишалися колишніми. У сенсі нічого не змінилося з дореволюційних часів — але форми дуже мінливі. Буває, що колишні значення поступаються місцем новим, а буває, що вони існують паралельно, тому жаргон не просто вивчати.

Ось лише кілька прикладів. Скажімо, слово «заарканити» — зробити когось підвладним собі, беручи з цього користь. Це відбувається, наприклад, коли людину шантажують, або дізнавшись про її слабкості, вміло грають на них. Термін «заарканити» вживався з дореволюційних часів і десь до середини ХХ століття по всьому СРСР. Пізніше йому на зміну прийшло менш цензурне словосполучення, яке я не наводитиму.

«Заарканити його не було проблем, адже я знав усю його таємничу».

Інший приклад — «завали жало», тобто заткнися, перестань балакати. Так кажуть людині, яка вже не раз говорила зайве, точніше, виявляла некомпетентність при розмовах на злодійську тему. Це словосполучення також вживалося з дореволюційних часів і приблизно до середини ХХ століття по всьому Союзу, поки йому не змінилося інше — «за мітлою сліди».

«Завали жало, щеня, дай послухати обізнаних людей».

"Закоцать стири" - зробити над праннями (табірний варіант карт) ряд операцій, у тому числі і нанесення крапка (міток) під якусь певну гру, наприклад, під "очко". Вживалося приблизно з початку 30-х до середини 60-х років XX століття по всій території СРСР, в основному в місцях позбавлення волі. Пізніше замінили словосполучення «зарядити кулемет».

«Щоб закоцати стири розуму, потрібно не один день провести за ґратами».

Думати по фені

Треба розуміти, що люди з кримінального середовища не використовують жаргонні слова лише для того, щоб приховати зміст своїх фраз від сторонніх — вони на фені і думають, і розмовляють. Наведу такий приклад. Припустимо, триває суд у справі про групове зґвалтування. Виступив перший підсудний, розповів, як було скоєно злочин. Потім встає другий і додає:

«Кент справи ботає, бікса була у жилу, але сука»/Товариш каже правду, жінка була що треба, але видала нас».

Ця дивна мова — пітерська феня, одна із трьох. А ось приклад колимської — тієї самої, яка ввела до ступору досвідчених співробітників Інтерполу.

«Вовком не дивися, він чорноту не розкидає і бульбашки не пускає! Памарки в нього, точняк» / Не підозрюй даремно. Він не вдає і не дурить, що нічого не пам'ятає. Я знаю".

Найпоширеніша ж феня — загальноросійська, яка, як випливає з назви, зустрічається по всій країні. Її оборот, наприклад, може бути таким:

"Такому, як він, бути у дядька на поруках рівносильно новому терміну".

Цей дивний вислів — «бути у дядька на поруках» означає перебувати під наглядом у правоохоронних органах за місцем проживання. Злісному порушнику режиму утримання за місцем його проживання, що звільнився з місць позбавлення волі, посилали відповідну характеристику, виходячи з якої йому визначали нагляд. Як правило, його давали на рік, але він міг продовжуватися і до трьох років. Якщо протягом цього часу піднаглядний чинив три порушення, його знову тримали під вартою на строк до трьох років. Словосполучення вживалося з початку 60-х і до середини 90-х років ХХ століття, коли було прийнято новий КК, яким за порушення нагляду кримінальна відповідальність у вигляді трирічного позбавлення волі виключалася повсюдно.

Тюремні шифрування

У загальноросійської фені є обороти попри всі випадки життя. Скажімо, фраза "Вася, крій - граки летять, не накриєш - відлетять" гаряче улюблена картярами. Це звернення до товариша, як правило, у той момент, коли за ґрати приходить черговий етап. Сенс заклику в тому, щоб зупинити арештанта-новачка та залучити до азартної карткової гри; якщо цього зробити відразу, потім не вийде. Пізніше арештанти-земляки чи знайомі пояснять порядки на зоні, і жертви вже не обдуриш.

Втім, далеко не всі словосполучення злодійського жаргону настільки невинні: часом вони служать для того, щоб приховати від сторонніх справді темні справи. Скажімо, фраза «розпороти черево ведмедеві» означає розкрити сейф за допомогою слюсарних інструментів чи автогену — але не відмичками чи якимись іншими способами. Вираз був у ходу по всьому СРСР і використовується досі.

«Всупереч брюхо ведмедеві було злодійською професією адмірала Нельсона [кличка], бо він був неперевершений ведмежатник».

«У разі запалу було вирішено завалити пса, що йшов на хвості біля банди, бо вони [бандити] знали, з ким мають справу».Однак будь-який злочин може піти не за планом. На цей випадок у карних злочинців є розхожа фраза «у разі запалу завалити пса», тобто при спробі арешту вбити співробітника правоохоронних органів — пса чи сміттєвого пса. Цей шифр з'явився за часів непу і розійшовся по всій території СРСР.

Інший розповсюджений вираз, що поширився по всьому Союзу, — «в'язати кінці зеленому прокурору», тобто готуватися до втечі з настанням весни. Воно використовується приблизно з середини 30-х років XX століття головним чином у місцях позбавлення волі.

"Ще взимку ми вирішили, що в'язати кінці будемо зеленому прокурору".

Є у злодійському жаргоні та фрази, що приховують насильство. Скажімо, «вставити по сонниках перо в шніфт» — це вдарити сплячу людину заточенням у око; фраза вживається з дореволюційних часів переважно у місцях позбавлення волі. Щоправда, зведення рахунків подібним чином за злодійськими законами вважається підлим вчинком і серед арештантів не вітається. Ще одне старовинне словосполучення для позначення насильства - "вставити перо під хвостовину", вдарити холодною зброєю в область сідниць. У такому вчинку (звичайно, якщо він обґрунтований) за тюремними мірками нічого поганого немає.

Сьогодні на злодійській фені говорять у всій Росії. З того, який шлях пройшла наша тюремна лексика, можна судити про еволюцію російської в'язниці та її мешканців. Поки існує в'язниця, буде і феня, а отже, тюремна субкультура ще довго не піде в минуле, хоч би як часто її ховали.

По фені ботаємо - ніде не працюємо

Якщо, ви, вирішили зайнятися бізнесом, хай і малим, але своїм - не полінуйтеся познайомитися з «феней» - мовою або жаргоном, прийнятим до звернення в блатному середовищі, тобто в середовищі карних злочинців та осіб, які «професійно» займаються протиправною діяльністю.

Цей жаргон насправді є досить значною частиною російської мови і разом з усім могутнім російською мовою зазнає змін та розвивається. З'являються нові слова, нові «поняття» та висловлювання. І культурній людині необхідно мати уявлення про власну «культурну спадщину», мабуть.

Але навіщо? Навіщо, вам, людині з вищою освітою і не має жодних кримінальних нахилів, «ботати по фені»? Для загального розвитку? Гірше. Для адекватного сприйняття дійсності. І для того, щоб розуміти, що нам каже влада, насправді.

У нашій російській дійсності, будь-яка людина хоч одним боком причетна до бізнесу або стикається з нашими владними органами, просто зобов'язана, нехай не говорити, але хоча б вільно розуміти блатну злодійську мову. Вам у будь-якому разі доведеться спілкуватися з «блатними» - або з бандитами, або з ментами (нині поліцаями чи ментами), або з чиновниками. А для всіх цих категорій блатна мова – рідна. Навіть якщо вони від нього і відхрещуються, і старанно намагаються говорити російською мовою, феня проривається через слово.

Подивіться сучасний словник блатних слів і ви знайдете в ньому безліч широко поширених адміністративних термінів і понять. І багато з рішень «партії та уряду», вам стануть значно яснішими та зрозумілішими. Однак її варто намагатися спеціально «ботати» на блатній фені.

Хоча, не знаючи вживання і сенсу блатних виразів, не можна розраховувати на будь-яке визнання чи авторитет у кримінальному середовищі чи у владних структурах, слід врахувати, що «блатні» ненавидять «наблатиканих» наслідувачів - злодій відрізняється від фраєра тим, що ботає по фені всерйоз, тоді як для фраєра це пустощі.

Кримінальний жаргон почали вивчати ще царської Росії. У 1908 році В. Трахтенберг склав «Жаргон' в'язниці», наприклад. При цьому сам автор словника був професійним шахраєм і продав уряду Франції копальні в Морроко, яких ніхто й у вічі не бачив.

За радянської влади дослідити феню вважалося поганим тоном, і вона друкувалася лише у довідниках Міністерства внутрішніх справ виключно для службового користування.

Щоправда, за кордоном книги з фені видавалися досить регулярно. Одні з останніх видань, наприклад, 1982 року у Франкфурті-на-Майні видавництво «Посів» випустило «Словник Арго ГУЛАГу» за редакцією Б. Бен-Якова, а 1983 року, у Нью-Йорку У. Козловський випустив «Збори російських злодійських словників» у чотирьох томах.

На початку 90-х «феню» почали друкувати й у Росії, причому з цілком зрозумілих причин - почалася масова «депутатизація» кримінальної сфери нашого суспільства та криміналізація адміністративної сфери. Тут же треба відзначити знаменитого француза Жака Россі, який 21 рік "відтарабанив" по островах ГУЛАГА, який написав фундаментальний "Путівник по ГУЛАГу" - щось схоже на тлумачний словник табірного життя та лексики. До речі, помер Россі цього літа у віці 95 років. Не так і далеко від нас ті часи...

Також серед корифеїв жанру треба обов'язково згадати Фіму Жиганця (у світі Олександра Сидорова), - як зрозумів, одного з найбільш авторитетних дослідників фені, автора словників та праць з історії злодійського світу Росії, журналіста, поета та перекладача, у тому числі класичної поезії на блатний жаргон (є, виявляється, і такі переклади).

Є, виявилося, навіть письменники та поети, що пишуть на фені, як наприклад "поет, відчайдушний босяк, гуляка і романтик ХV століття Франсуа Війон, який створив одинадцять балад мовою французьких карних злочинців - кокійярів. Досі навіть у самій Франції ці тексти досі кінця не переведені на "нормальну" літературну мову і не зрозумілі. (Фіма Жиганець) Так що, як бачите, кримінальний жаргон - явище не лише російське і не лише сучасної епохи.

Не вдаючись до історичних чи філологічних досліджень блатної мови та не претендуючи на повноту та абсолютну точність трактувань представленого матеріалу, пропонуємо короткий словник кримінального жаргону за посиланням джерела статті. Винятково у пізнавальних цілях.

Якщо про закони, поняття, традиції, факти, легенди, історії розмови в тюремній хаті заходять знову і знову, кругообіг осіб і подій не зупиняється ні вдень, ні вночі, то фені просто користуються. На ній говорять, але про неї – ні. Так само, як і з «нормальним», щоденним спілкуванням - ми не замислюємося про те, як і за допомогою яких слів це робиться.

Тому вперше за час відкриття розсилок вирішив поцікавитися, що думають теоретики з приводу явища блатного арго, як вираження кримінально-тюремної субкультури (те, про що ми з вами розмовляємо, виявляється, називається з науки саме так). Як виявилося, є чимало словників злодійського арго, зокрема он-лайн, є спеціалісти.

Своя блатна феня є практично у будь-якій мові, де є кримінальні прошарки та спільноти. Та є вони скрізь та там завжди. І, наскільки я розумію, будуть і в майбутньому. А тепер кілька власних зауважень.

Користуючих феней можна розділити дві основні групи - відповідно двом основним групам жителів в'язниці - братві та інших, т.зв. пасажирів. Для перших це як рідна стихія, це носії мови, для других – це скоріше іноземна мова, яку вони вивчають за потребою. Перші іноді не вміють висловлювати свої думки по-іншому.

Вони думають на фені. Другі часто досить швидко починають її розуміти, але користуються важко, зазвичай тільки для позначення понять, специфічних для в'язниці і блатного світу, і відсутніх у вільному житті.

Є й чималий прошарок так званих наблатиканих - представники другої групи, які своєю поведінкою та мовою прагнуть «проконати» під блатних. Повагою вони не користуються ні в першої групи, ні в іншої, з гадаю, зрозумілих причин. Але, через агресивну поведінку, пов'язану зі пристрасним бажанням відмовитися від свого «походження» і утвердитися в іншому, в їхніх очах вищому, «класі», вони відіграють не останню роль у житті в'язниці, будучи, як правило, ініціаторами свавілля, конфліктів , інтриг. Назвати феню повноцінною мовою, звичайно ж, неможливо. Вона швидше схожа на професійний жаргон.

З чудового сайту Олександра Захарова, що вже згадувався мною, www.aferism.ru наведу такий фрагмент: «Володимир Даль назвав кримінальний жаргон «блатною музикою», яку в минулих століттях складали «столичні мазурики, шахраї, злодії та кишенькові злодії».

Жаргон (феня) виник із мови офеней (коробейників) і нагадує мови деяких етнічних груп, у тому числі африканських та грецьких. Деякі дослідники вважають, що в сьомому столітті на Русі проживав офенський народ, який зник майже безслідно і залишив себе пам'ять лише в російських билинах. Археологи не заперечують цієї версії, але й прямих підтверджень поки що не знайдено. Мова офенів передавалася поколіннями, і невдовзі її почали вживати жебраки, мандрівні музиканти, конокради, повії.

Феней не просто спілкувалися, нею шифрували усну та письмову інформацію, прагнучи приховати сенс від зайвих очей та вух. Жаргон увійшов у злодійські зграї, остроги та в'язниці, проник на каторгу. Їхні корінні мешканці навіть відвикали від рідної мови, плутаючи слова і висловлювання. Феня також не однорідна. Свої відтінки, особливості лексики має кожна в'язниця та зона. Розрізняються чимало західні, південні та східні «діалекти». В Україні миска називається ніфель, у Росії - шоломка. В одних місцях камерний стіл звуть дубок, в інших – общак. І таких прикладів є чимало. Крім того, кожна злочинна професія – кишенькові злодії, домушники, фармазонщики, кидали тощо, мають свій специфічний словниковий запас. Феня несе і розпізнавальну функцію у злочинному середовищі, що дозволяє відрізняти своїх та чужих.

Академік Дмитро Лихачов у статті «Риси первісного примітивізму злодійської мови» (з того ж сайту www.aferism.ru) писав: «Злодійська мова має викривати у злодії «свого», доводити його повну належність злодійському світу поряд з іншими ознаками, якими злодій всіляко намагається виділитися в навколишньому середовищі, підкреслити свою злодійську гідність: манера носити кепку, насуваючи її на очі, модний у злодійському середовищі одяг, хода, жестикуляція, нарешті, татуювання, від якого не відмовляються злодії, навіть незважаючи на явну шкоду, яку вона їм приносить, видаючи їх агентам карного розшуку.

Не зрозуміти якогось злодійського виразу чи вжити його неправильно - ганебно...». Відразу ремарка: «примітивізм» - як я розумію академіка, це переважання емоційності над розумом, ймовірно, при невеликих їх абсолютних величинах.

Професійні злочинці саме у своїй масі мають саме такий психологічний портрет.

Роль фені для приховування змісту сказаного чи написаного від сторонніх сьогодні пішла в тінь. Швидше за все, завдяки тим же фільмам та книгам, проникненню у повсякденну мову, вивченню її лінгвістами та правоохоронцями, видозміною злодійського руху як такого.

Та й цей аспект не такий однозначний - приховуючи за допомогою фені, можливо, конкретні справи чи наміри, злодій одночасно розкриває себе як представника злочинного світу. Тож справжній професіонал перед своєю жертвою навряд чи ботатиме по фені.

Треба також відзначити, що феня, про яку говорить Даль, сьогодні також занепала. Свій розквіт сучасний тюремно-кримінальний жаргон отримав за часів сталінських таборів і пізніших радянських в'язниць, коли на одних нарах парилися карні злочинці і професори, роботяги, інженера, слов'яни, азіати, кавказці, китайці і ледь не полінезійці, взаїм що ми сьогодні називаємо цією самою фенею. Але це вже зовсім інша мова - трохи не та, свідком якої був Даль.

Приклад такого синтезу – «гнати порожняк». Ймовірно, фраза виникла з жаргону залізничників, хоч і Бог знає, звідки вона взялася у них. Порожній – українською означає порожній. Основна ж маса термінів - звичайні слова російської мови, часто спрощені, вульгаризовані, іноді просто в сучасній мові вважаються застарілими або беруть свій початок від загальнослов'янських коренів, яким іноді надається дещо інше, але найчастіше дотепне значення.

Решка - грати, акула - ножівкове полотно (для перепилювання решітки); барига (пор. бариш, бариші) - скупник краденого, торговець у зоні або засуджений за господарськими статтями, комерсант; беззаконня - беззаконня; гальма – двері в камері; западло; заточування; стежити за ринком (за мітлою); підмотати вату – зібрати речі, з'їхати (від камерного скрутити матрац – вату, при виїзді з хати); гнати - переживати, говорити над тему, чи проти, чи неправду; опустити, образити - згвалтувати; пацан; чоловік; общак; кум - опер, тощо.

Цілий набір зоологізмів – нехай пробачать мені лінгвісти, не знаю, чи є у них такий термін. Козел (рогатий), олень, півень, курка ( квочка) - стукач, чорт, демон (віднесемо і їх до цієї групи), бик, кінь, кінчати, кобила, щур (краде у своїх), ґратувати, гад...

Безліч прикметників, що перейшли в розряд іменників: кумівської, ментівської, сміттєвої, опущений, ображений, блатний, чорний, червоний, кольоровий, сірий, смугастий, кутовий, що дивиться...

Про всемірне проникнення фені у повсякденне мовлення, у засоби масової інформації, кіно, літературу чимало зараз говорять, і здебільшого з негативним відтінком. Але – «з пісні слова не викинеш». Це частина нашої культури, нашого життя – через в'язниці за своє життя проходять не менше ніж 10-15% чоловічого населення країни. І таке "проникнення" частково пов'язане з проникненням дедалі більшої кількості інформації про цей загублений світ у суспільство. Те, що раніше (та й зараз чимало) ретельно ховалося, поступово виходить назовні. Та й не можна заперечувати те, що феня має свою музику, свій шарм, що відзначав вищезгаданий класик словесності.

Якщо відкинути обивательську упередженість з приводу «морального вигляду» її носіїв, цього не можна не помітити. Мене неодноразово буквально вражала та заворожувала ємність слів та фраз блатної лексики, її музика. Це жива, яскрава, емоційна та самобутня мова, яка завжди буде залучати цим нормальних людей, серед яких ніколи не віталося рафіноване мовлення шкільних підручників.

Це можна пояснити тим, що феня орієнтована більше на емоції, а чи не на інтелект. Як і романтика злодійського життя, в якому мало логіки, багато емоцій. Тому нею користуватимуться, вплітатимуть у мову. Це така сама російська мова, частина російської, імперської, радянської, тепер - пострадянської - вже не знаю, як і називати її - культури і тому їм просто неможливо засмічити «великий могутній» та інші не менш гарні мови.

Засмічити їх можна тільки тупоумством не до місця і без почуття тих, що використовують феню і ханжеством ревнителів «чистоти» та «правильності». Наприклад, коли прем'єр-міністр на засіданні кабінету міністрів каже – «ми порожняки не ганяємо!», то це явно «не в тему». Матірове слово, доречно сказане, замінить три великі пропозиції. Так само і з фенею. Просто треба за мітлою стежити - усьому свій час та місце.

Та й назвати феню суто прерогативою кримінального світу як мінімум несерйозно. Зараз важко сказати, що й куди перейшло – з фені у повсякденне мовлення чи назад. І де проходить між ними межа. Як і між т.зв. «нецензурною» та «цензурною» мовою.

Ось один із невеликих чотиривіршів, кристали одного з безлічі невідомих табірних поетів, які мені передав Володимир Буковський (мені, чесно кажучи, не по собі, що така людина виявила інтерес до моєї творчості, але не можу втриматися, щоб не згадати це ім'я):

Мата нічого соромитися,

Мат потім і матом став,

Щоб людям висловлюватися

Словом чистим, як кристал.

Згадую свою бабу, просту неписьменну селянку із села Зятківці Вінницької області. Як вона під настрій могла «загнути матюка»! З яким почуттям, експресією, музикою – я такого більше ніколи не чув. Вона не знала про те, що якісь слова можуть бути цензурними, а якісь ні. Вона ніколи в школі не розкладала пропозиції на головні та другорядні члени, не замислювалася над проблемами лінгвістики. Її мова була просто продовженням її думок та емоцій. І будучи експресивною жінкою, робила це з усією властивою їй силою. Знала б вона, що так «недобре», і не було б, напевно, тієї музики.

Як у старому анекдоті: Бабуся, що проходить свідком у справі про зґвалтування, оповідає суду: - Іду я, значить, дивлюся - а в кущах е..уться! Суддя: - Ви ж у суді, громадянко, будьте ласкаві! Кажіть, наприклад, сношуються. - Добре. Так ось, йду я, значить, дивлюся – а в кущах сношають. Підходжу ближче, придивляюся - а вони е..уться!

Привів я цей відступ від фені до мату з тієї причини, що і до одного, і до іншого явища є подібне ставлення, як до чогось низького і недостойного. При найближчому розгляді - і високе, і низьке разом якраз і становлять одне ціле. А взагалі, я профан «високого» складу та твору в школі не так часто витягував вище за «трійку».

Тож сприймайте це як позицію мовного трієчника. Що з нього візьмеш? І не варто вставляти всякі блатні слівця у свою промову з метою проконати під «свого» у блатному середовищі.

Це викуповується відразу і потім, як кажуть, "слово за слово, х..ем по столу" - і ви в маргарині. Ніщо не дасть вам більшої поваги, як природність поведінки та мови. Самодостатність та впевненість у собі та своїх принципах цінується найбільше у будь-якому середовищі, і кримінальне суспільство тут не виняток. Навіть якщо ваші принципи не співпадають із злодійськими. Якщо такі якості є, мова буде виражати ваш внутрішній стан.

Якщо ж там сумбур, страх, марнославство та самолюбування, то жодні модні слівця не приховують це. Тому краще витратити час на визначення своїх істинних цілей у житті та своїй істинній суті, а все інше додасться. Не треба ні під кого підлаштовуватись, а залишатися самим собою. Це дуже непросто, особливо спочатку, згоден. Принаймні, спочатку краще більше слухати і менше говорити. Далі – за обставинами. Я був близько року в різних хатах старшим (т.зв. дивлячим), постійно при цьому кажучи, що я не живу по злодійських поняттях і не приймаю їх - проте був. Насамкінець хочу розважити вас віршами Фими Жиганця, з його люб'язного дозволу. Окрім гарної ілюстрації до сьогоднішньої теми, мене вони й просто дуже потішили.

Представляю вам переклад "На смерть поета" М. Лермонтова. Ймовірно, ревнителі «правильності» та «ідеалів» російської словесності можуть засмутитися, але вже добре.

Кранти жигану

Урили чесного жигана

І форшманули пацана,

Маслина в пузо з нагану,

Макітра набік – і хана!

Не винесла душа напруження,

Гнилих базарів та понтів.

Саме кинув бродяга,

Попер, як трактор... і готовий!

Готовий!.. не вийте по бараках,

Нишкніть і заткніть пащу;

Тепер хоч боком устань, хоч раком,

Лігла йому погана масть!

Чи не ви, гниди, біса гнали,

І за приколом, на дурняк

Усією вашою шоблою штовхали

На уркагана порожняк?

Куражіться, либся, як параша,

Не зніс наїздів чесний злодій!

Пропав козирний хлопець

Сашко, Усох босяк, як мухомор!

Мокрушник не забув, короста,

Як це властиво лохам:

Він був по життю відморозком

І даремно волиною не махав.

А х..ль йому?.. дешевий фраєр,

Залітний, як його кети,

Він хвацько бив понти,

Лукав за фартом у нашому краї.

Він парафінив все поспіль,

Хлібалом клацаючи поганим;

Погрожував побити роги нам,

Не наздоганяв тупим калганом,

Куди він гілки тягне, гад! ...

Але є ще, козли, правилка злодійська,

За все, як із гадів, запитають із вас.

Там башли і відмази не канають,

Там вашу вошивість викуплять на один раз!

Ви не відмахнетесь ні боталом, ні гарматою;

Злодії порвуть вас по шматках,

І ви своєю поганою червоною юшкою

Відповідайте за Саню – босяка!

Смерть поета

Загинув поет! - невільник честі, -

Пал, обмовлений мовою,

З свинцем у грудях та спрагою помсти,

Похилившись гордою головою!

Не винесла душа поета

Ганьба дріб'язкових образ,

Повстав він проти думок світла

Один, як і раніше... і вбитий! Убитий!

До чого тепер ридання,

Порожніх похвал непотрібний хор

І жалюгідний лепет виправдання?

Долі відбувся вирок!

Чи не ви спершу так злосно гнали

Його вільний, сміливий дар

І для розваги роздмухували

Щойно зачаїлася пожежа?

Що ж? Веселіться... він мук

Останніх винести не міг:

Згас, як світоч, чудовий геній,

Зів'яв урочистий вінок.

Його вбивця холоднокровно

Навів удар... порятунку немає:

Порожнє серце б'ється рівно,

У руці не здригнувся пістолет.

І що за диво?.. Здалеку,

Подібний до сотень втікачів,

На лов щастя та чинів

Занедбаний до нас з волі року.

Сміючись, він зухвало зневажав

Землі чужа мова та звичаї;

Не міг щадити він нашої слави,

Не міг зрозуміти цієї миті кривавий,

На що він руку піднімав!

І він убитий - і взятий могилою,

Як той співак, невідомий, але милий,

Видобуток ревнощів глухий,

Оспіваний ним з такою чудовою силою,

Вражений, як і він, безжальною рукою...

Наведене в матеріалі - загальновживані слова і жаргонізми блатної фені, сленгу, і оборотів, що вживаються у злодійському, навколозлодійському, тюремному або молодіжному середовищі. Є й загальновживані слова грубого лексикону, професійний жаргон із різних сфер. Збірник складений за загальнодоступними матеріалами, тому не претендує на стовідсоткову точність та об'єктивність, представлений виключно для ознайомлення. Мат у словах та виразах криптований. Цілком застарілі поняття (на зразок назви двадцятикопійкової монети, якої зараз просто немає) – виключені. Доповнення та виправлення будемо раді бачити у ваших коментарях.

А
Абакумич – ломик, фомка.
Абвер - оперчастина ВТК
Абіссінський податок - хабар.
Абопол – кільк.
Зворотник – конокрад.
Автозак, автозек – автомобіль для перевезення арештантів, ЗК.
Автомат - лавка, ручка, що пише.
Автоматчик - особа, яка ухиляється від призову.
Авторитет – найвища каста в ієрархії блатної субординації. Вважаємо за краще синоніми арештант, босяк, бродяга, шахрай і т.д. Класичні евфемізми (типу люди, жигани, пахани і т.д.), нині вживаються значно менше.
Авторитетний - особа, яка має дуже високий статус у злодійському середовищі із ув'язнених, блатних та мужиків. Немає в кастах чортів, опущених та інших нижчих груп.
Активіст – ув'язнений, який відкрито співпрацює з адміністрацією.
Актування - звільнення через хворобу чи інвалідність.
Амба – кінець, смерть.
Арештант - злодій у законі, або - блатний, або - авторитетний/шановний ув'язнений.
Атас - сигнал тривоги, ненадійна справа.

Атлет – особа на підхваті, яка здійснює розправи та погрози насильством, бойовик.

Б
Бабки, бабло, філки, фішки, хрустки – гроші, валюта.
Бабон, бобон, бобік – поліцейська машина.
Базарити – розмовляти, обговорювати.
Баклан - відв'язний тип, хуліган. Використовується зневажливо. Авторитетних людей та серед серйозних в'язнів застосовувати не прийнято.
Барагозити, бурагозити - буяти, нариватися на проблеми.
Бардак - безлад у місці ув'язнення чи проживання, не провокована відсутність порядку.
Балабас - облом, провал
Балабол - брехун
Баландер - що роздає їжу в МОЗ
Балерина – спенцинструмент для злому сейфів та замків.
Бан, жаргон – вокзал.
Банкувати – торгуватись, торгувати, здавати, розливати.
Баран – тупа людина.
Барига – ділок, посередник. Раніше – спекулянт. Нині частіше – людина торгує тютюном, алкоголем та наркотиками в зоні, яка займається перепродажем краденого на волі.
Баришник – скупник, наркодилер.
Башки – валюта, гроші.
Баян – шприц для ін'єкцій.
Білка – гарячка, поспіх.
Білий Лебідь - (ЄПКТ) - жаргонне найменування в'язниць восьми регіональних управлінь ліслагів. Походження жаргонізму невідоме, ймовірно, за назвою місця будівництва першої в'язниці (ділянка лісу з такою назвою в Солікамську).
Безконвойник – ув'язнений з ослабленою строгістю переміщення у межах режимного об'єкта.
Свавілля - свавілля, беззаконня, неконтрольоване насильство.
Свавілля блатної, вовняної – навмисне порушення тюремного закону блатними чи вовняними щодо інших ЗК.
Беззаконник – співробітник місця ув'язнення (МОЗ) або ув'язнений, який робить беззаконня.
Бивень – тупа людина.
Бікса – жінка, повія.
Бімер, бумер, бомба – автомобіль BMW.
Біч - слабовільна, безхарактерна, принижується людина, що прислуговує іншим.
Блатний – найвищий статус ієрархії ув'язнених. Має бездоганну репутацію: бути професійним злочинцем, не робота в зоні, жити за «поняттями», не служити в армії тощо. Крім того, вони повинні мати репутацію і на волі – не працювати, наприклад, таксистами, не перебувати в партії, не ходити на мітинги тощо. Усіх вимог дуже багато. Блатні це друга влада, яка завжди бореться з «червоною» (офіційною) владою зон. Блатні мають суттєві привілеї – можуть не працювати, брати із громадка все, що хочуть тощо. Також блатні мають і обов'язки – наприклад, організація постачання зони «зігрівом» (тютюн, наркотики, спиртне тощо), «розрулювати» суперечки та конфлікти, забезпечувати мир та порядок серед братви. Блатні мають і свою ієрархію. Злодій у законі - свояк - авторитетний - пацан - приблатнений - боєць. Можуть змінюватись і самі найменування залежно від віку та регіону. Наприклад, приблатнений може називатися фраєром, просто блатний – козирний фраєр і т.д. Можуть використовуватися і визначальні «спеціальність» блатного прізвиська: дивлячий, кутовий, підтримка та ін.
Боби – фінанси.
Бодяга – порожні балачки, нісенітниця.
Боєць - ув'язнений - виконавець. За рішенням сходу той, хто застосовує насильство до інших ув'язнених (або співробітників МОЗ), аж до вбивства. Ще – атлет, гладіатор, бик. Бійці, як правило, блатні, але не мають права голосу на сходняку ​​та авторитету.
Босяк – авторитет або ув'язнений, який живе за «поняттями».
Болт, жиковина - печатка, перстень.
Борода – облом у справі.
Братва – блатні; або ув'язнені, які живуть за поняттями; чи склад однієї камери.
Бласлети – кайданки.
Бригада – група у кілька десятків бійців. На чолі – бригадир, відповідальний за їхні дії.
Волоцюга – босяк.
БУР – барак посиленого режиму. ПКТ.
Буровити - гнати нісенітниця, необґрунтований наїзд, що загрожує неприємностями.
Бик – боєць, нахабний.
Бікувати – зухвала поведінка.
Бичок, бикон - недопалок. Якщо один ув'язнений просить іншого «залишити» – треба це зробити.

У
У натурі – серйозно, відповідально.
Вакса – горілка, спирт.
Валет – шістка.
Вахта - чергове приміщення нагляду складу; приміщення для персоналу ІТП та охорони (солдат внутрішніх військ).
Вертухай – охоронець, наглядач, вартовий.
Весло – ложка.
Зігрівання – гроші, наркотики, чай, алкоголь, зв'язок та інші необхідні в МОЗ речі та предмети, часто заборонені, які постачаються нелегально через вільників або шляхом підкупу охорони.
Доросляк – «доросла» зона (для повнолітніх в'язнів).
Вила – патова ситуація, безнадія.
Взяти квартиру - взяти на себе провину за глухар (нерозкритий крадіжку з квартири).
Вкурити, вкупити, вкупіться - зрозуміти.
Вламати - здати оперативному співробітнику інформацію про схованки чи людей.
Вмазатися - прийняти наркотик або потрапити на місці злочину.
Волина – вогнепальна зброя, автомашина Волга.
Вільні, Вільняшки, Вільняші – вільнонаймані співробітники МОЗ, які не мають спеціальних звань. Як правило, беруть участь у тіньових товарних операціях у МОЗ, передають маляви, заборонені предмети.
Злодій у законі, Злодій - еліта злочинного та тюремного світу, патріарх, лідер, присвячений. Не можуть працювати, мати дітей, сім'ю, служити в армії, обов'язкові кілька «ходок» та відсутність контактів зі спецслужбами. Згодом вимоги можуть змінюватись.
Злодійські накази - нові правила, які створюються за результатами спору ув'язнених або у відповідь на режимні заходи тюремної влади. З наказів складаються деякі «поняття» та тюремний закон.
Злодійський закон - зведення правил, обов'язкових для злодіїв і які живуть за «поняттями».
Вирви – автоЗАК.
Впрягатися - заступатися, захищати.
Втирати, тусувати, пояснювати, пояснювати, роз'яснювати.
ВТК – виховна трудова колонія. ІТТ (табірного типу) для неповнолітніх ув'язнених (вік від 14 до 18 років). З 1997 року ВТК перейменовано на ВК - виховні колонії.
Видра – відмичка.
Викупити – здогадатися, вистежити, встановити потрібну особу (наприклад, стукача у камері).
Виламатися – піти з камери з дозволу адміністрації та під її захист, переведення в іншу камеру з дозволу адміністрації.
Виставити, вихлопати – пограбувати квартиру.
Вихлоп – навар.

Г
Гайка – кільце.
Головний півень - Старший у касті опущених. Має функції представника, переговорника, організатора тощо.
Гладіатор – боєць.
Голда, руда, руда, іржа, жовтяниця – золото, дорогоцінний метал.
Головняк – проблема.
Гон, гнати, жухати – говорити неправду, нісенітниця.
Гнійний - брехун, фантазер.
Гопник – розбійник, який забирає майно у громадян із застосуванням насильства (розбій, грабіж) чи шляхом залякування.
Гоп-стоп - вуличний напад, пограбування, розбій.
Грамотно – продумано.
Грів - зігрів.
Гревак – посилка валютою.
Грузити – вимагати, залякувати.
ГУІН - Головне Управління з виконання покарань. У віданні всі МОЗ. Раніше – ГУЛАГ – Головне управління таборами (період 30-50-і роки минулого століття), ГУІТК – Головне управління виправно-трудовими колоніями (середина – кінець 50-х), ГУІТУ – Головне управління виправно-трудовими установами (60-ті – середина 80-х), ГУІД – Головне управління з виправних справ (до перебудови). ГУЛАГ – слово, що стало загальним, символізує машину з перемелювання людських доль та знищення людей за часів владного свавілля.

Д
ДВК – дитяча виховна колонія.
Демон – чорт.
Децил, децл, децел, дрек, кропаль - маленька людина, трохи чогось.
ДИЗО - Дисциплінарний ізолятор. Камера для порушників режиму ОТК. На відміну від ШІЗО має м'якший режим утримання. Максимальний термін – 7 діб.
ДК – дитяча колонія.
Лікар – адвокат.
Домушник – квартирний злодій.
Дихати – спати.
ДПНК – черговий помічник начальника колонії.
ДПНСІ – черговий помічник начальника слідчого ізолятора.
Драп – план (наркотик).
ДТК – дитяча трудова колонія. До 50-х років – табір для неповнолітніх злочинців.
Дубак – вертухай.
Дурниця - стовбур.
Дурень – 1. Підслідний, який прямує на психіатричну експертизу. 2. Підслідний, «вдало» пройшов психіатричну експертизу, визнаний експертизою неосудним. 3. Ув'язнений, визнаний хворим психічно.
Дурканути, дурнутися - вести себе несерйозно, допустити прокол.
Душняк - створення нестерпних умов кількох чи одного ЗК для впливу інших. Може здійснюватись блатними, може – адміністрацією МОЗ.
Він - чорт.

Е
Е*аторія – кубло, клопітна справа.
Єгор - злодій під підозрою в щурництві, підставі, стукацтві і т.д.
Єлдаш – азіат.
Єльня – злодії.
ЕПКТ – єдине приміщення камерного типу.
Єрмолай – дурень.
Ж
Жаба, жаба душить – заздрість, скупість, небажання через невигідність.
Дружина – подушка.
Жінка – матрац.
Жердка – вікно.
Жень – драбинка, драбинка.
Бляшанка – залізниця.
Живоглот – слідчий.
Живопытка, їдальня – їдальня.
Жиган – зухвалий, зухвалий.
Жизточка – милий, люб'язний.
Жир - везіння, фарт.
Жмур - небіжчик.
Жуда – неприємність, горе.
Жужу - злодійка в авторитеті.
Шахрай - блатний.
Жучити – лаяти.
ЖЕК – складаний або мініатюрний ніж.

З
Забитися, забити – призначити час зустрічі для з'ясування стосунків.
Загашена камера - камера, де сидять ЗК, що виламалися з інших камер.
Заковбасити – вбити.
Закон - "поняття". Звід неформальних правил життя, вирішення конфліктів, поведінці блатних та інших каст ЗК.
Закосити – стати схожим на когось.
Закосити – зіпсувати, пошкодити.
Закоцати – одягнути кайданки.
Ув'язнений – ЗК, особа, засуджена до відбування покарання як позбавлення волі.
Закінчити – торкнутися «нормального» предмета кимось із касти «опущених». Будь-який предмет, до якого доторкнувся «опущений», вважається «законтаченим», тобто нечистим і «правильним» ув'язненим відтепер брати його категорично заборонено.
Закрити - посадити до штрафного ізолятора або ізолятора тимчасового тримання, бути засудженим.
Залетіти, заліт, замісти – попастися.
Закласти, зашухарити – донести.
Зробити, зробити - організувати щось.
Запамоєний – опущений.
Заслати боби – заплатити.
Західло – неправильний вчинок, порушення тюремної норми, яка для ЗК різних груп може бути як загальними, і різними.
Заборона – заборонена смуга.
Заборонена смуга - смуга розрівняної особливим способом слідової смуги у системі загородження МОЗ, де видно сліди порушника. Рівняти заборону – ганебна робота, ЗК, що погодився на неї, автоматично стає «цапом». Хоча використовувати на таких роботах ЗК офіційно заборонено, часто адміністрація вдається до цього для ламання особливо завзятих блатних.
Замінуватися – торкнутися «закінченого» предмета чи місця, осквернитися.
Заочниця – самотня жінка з листування.
Заточення – довгий металевий заточений стрижень (стилет). Холодну зброю.
Зачалити, зачурати – спіймати.
Зачушканити – майже те саме, що «закінчити», – осквернити. Предмет іноді може бути "очищений" особливим ритуалом.
Зашкварити – закінчити.
Дзвонити – відбувати покарання.
Зінки, кулі – очі.
ЗК, Зек, зека – ув'язнений (і). Застаріле від «В'язня Каналоармієць» - поняття 30-х років минулого століття.
ЗНРС – злісний порушник режиму утримання.
Зона – 1) загальна назва місць ув'язнення. 2) Частина МОЗ (житлова зона, робоча зона тощо).

Грати на фуфло - останній шанс, що дається в карти. У разі перемоги він знімає з себе обов'язок, у разі поразки стає опущеним.
ІТТ – ізолятор тимчасового тримання.
ВТК – виправно-трудова колонія. Табірна установа для дорослих. З 1997 року - ІЧ-Виправна колонія.
ІТП - виправно-трудова установа. Загальна назва МОЗ. З 1997 року – ВП – виправний заклад.
ІТУ лікарняного типу - спецлікарні для ув'язнених з камерним утриманням та щадним режимом.

До
Кабан, лобастий, Мерін - Мерседес S 600
Канитель - порушення правил у взаєминах, насильство одного ЗК над іншим тощо.
Канольовий – новий.
Капо - стукач, донощик, інформатор. Термін запозичений у понять німецьких концтаборів.
Капустою башляти – смітити валютою.
Кашлянути на мобілу, циканути – зателефонувати, відправити смс.
Кемарити – спати, відпочивати.
Кентівка – сім'я.
Ківала – народний засідатель, присяжний.
Кілер – убивця.
Кинути – обдурити, підставити.
Кипіж, кипіш – смута, хвилювання у МОЗ, які провокуються і адміністрацією, і групами ЗК.
Кірять – пити спиртне.
Кислий – мільйон.
Кічман - МОЗ, в'язниця.
Кліфт – костюм, гарний одяг.
Клоун – порожня людина, опущена.
Пазурі рвати – тікати.
Козел – відкрито співпрацював у теперішньому чи минулому з адміністрацією МОЗ. Нижча каста ЗК. Є образою, яку слідувати негайна розправа, до вбивства. У повсякденному мовленні, а тим паче фені, всі похідні від козел – заборонені, а назви – замінені (наприклад, гра в доміно «у козла» називається «сто одне» тощо).
Самі "козли" називають себе "червоними", "позитивними", "активіст" і т.д. До 50-х років, те саме, що й «півень».
Козирний фраєр – блатний.
Колеса, коліщатка - наркотики, ліки, взуття.
Колобродити - буяти, нахабувати, нахабніти.
Колонія, колонія-поселення - ВТК.
Комерс – підприємець «під дахом».
Комунар – господарська людина, котра любить порядок.
Скарбничка – жіночі інтимні місця.
Контролер – працівник служби охорони, наглядач.
Кінь - нелегальний зв'язок між камерами шляхом, наприклад, протягування мотузки. Перегляд злодійської пошти.
Копач – слідчий.
Корма – дупа.
Короїдка – МОЗ для неповнолітніх правопорушників, напіввідкритого типу. Спецшколи для контингенту від 11 до 14 років, СпецПТУ для підлітків від 14 до 18 років.
Коротеньхід – гра зі сірниками.
Кори, кірки – взуття, посвідчення особи.
Корчак - старанно працюючий ЗК.
Корянка – скибка хліба.
Косар (косий) – тисяча.
Косяк – 1. Порушення «понять». 2) Нарукавна пов'язка із покажчиком. 3) Провина, невдала дія; 4) Самокрутка або цигарка з наркотиком (напр. анашою).
Косячний – людина, яка постійно порушує «поняття».
Кокнар – макове пійло.
Котли – годинник.
Коци, лопарі – взуття, туфлі.
Червона зона - зона, де порядок тримає адміністрація МОЗ, а авторите злодіїв задавлений чи відсутній. Насильно поєднуються касти, діє жорстока дисципліна, заохочується доносництво, за найменшу непокору слідує жорстокі покарання.
Червоний – евфемізм від «козел». Активіст.
Кропати, кропалити – дрібнити наркотик.
Коло - співтовариство, частіше земляків. Стрілка на найвищому рівні.
Крутити через матрац – матрац.
Крило – спеціальна пов'язка на рукав, що означає вступ ЗК до активу, у співробітництво з адміністрацією. Перехід його в "козли".
Крита - ІТУ тюремного типу. Утримуються та направляються засуджені за особливо тяжкі злочини, злісні порушники режимів.
Пацюк – краде у своїх, користуючись довірою.
Дах - злочинне угруповання, що забезпечує безпеку клієнта замість відсотка від бізнесу (обороту, доходу).
Ксіва - 1. Документ, що засвідчує особу. 2. Лист, записка, код. Передається найчастіше нелегально через «вірних» людей.
Ксиву ламати – перевіряти документи.
Кум - співробітник оперчастини, опер.
Кумівська мутка - навмисна провокація безладів і свавілля адміністрацією для досягнення своїх цілей, гноблення, знущання, розпускання чуток, що ганьблять.
Кумівська примочка (прикол) – вид мутки, з підкиданням наркотиків, зброї та ін. у речі ЗК.
Кумівська трава – кумівська каламутня.

Л
Лаве – гроші.
Лайба – машина.
Ласкун – оральних справ майстер.
Ларьок, скринька – 1. Торгова точка для ув'язнених. 2. Продукти та предмети, куплені в кіоску.
Ліговий – співробітник органів, спецслужб.
Ліпень – пиджак.
Лже-злодій – пролісовий злодій.
Локалка, локальна зона – обмежені територією та огорожею житлові зони усередині МОЗ.
Локальна вежа - вежа з кабіною для нагляду за порядком.
Ломка – 1. Різні прийоми на в'язня задля досягнення своєї мети. 2. Фізично страждання наркомана, який не прийняв чергової дози.
Лопатник – гаманець.
Лох, лошок, лошина, лохадей - не пацан, тупий, простак.
Лоховоз – автобус, тролейбус тощо.
ЛПЗ – локально-профілактична ділянка всередині МОЗ, для утримання порушників режиму. З 1997 року - називаються СУС (зона із суворими умовами утримання).
ЛТП – лікувальний трудовий профілакторій. Установа для алкоголіків та наркоманів. Ліквідовано 1994 року.
Люди – блатні. Майже не застосовується.
Лям – мільйон.
Лярва, мавпа – повія.

М
Маза – можливість, шанс.
Маланець – жид.
Малина – квартира, будинок, де живуть чи перечікують, збираються блатні.
Малолітка – 1. Неповнолітній засуджений; 2) Спецустанови для утримання малолітніх правопорушників (спецшколи тощо); 3. Частина у СІЗО, де утримуються малолітні.
Малява – ксива. Іноді більш персоніфіковано.
Мама, мамка, матуся - один із лідерів із касти опущених. Діє у парі з «татом» – іншим лідером. Головним чином займається господарськими справами та сутенерством. На волі – сутенерка.
Мамон, момон – живіт.
Масть - 1. Група у блатній ієрархії. Чорні (блатні) – Сірі (чоловіки) – Червоні (козли) – Блакитні (опущені). Перехід по кастах майже неможливий і може бути вниз. 2. Приналежність ЗК до певної касти.
Маслина, маслюки – куля, патрони, боєприпаси.
Масть – татуаж, опущений.
Матрац – спосіб продовження ув'язнення в ШІЗО. Після відбуття терміну ув'язненому дають переночувати в зоні на своєму матраці (місці), потім знову кидають на весь термін до штрафного ізолятора.
Матрацівка – чохол, що натягується на матрац, у якому ЗК переносить свої речі.
Махнівці - Польські злодії.
Махра, махорка – наркотик для куріння.
Повільний, герич, гера – героїн.
Мент, Мільтон - співробітник МВС.
Ментовське свавілля – повне беззаконня, яке чинить адміністрація МОЗ для досягнення своїх цілей.
Меньжануться - злякатися
Мертве – без мази, неперспективно, не подобається.
Місити глину – гомосексуальний акт.
Мітла – 1. Мова (розхожий вираз - стеж за мітлою, тобто уважніше зі словами);
2) Спосіб ламання «правильного» ЗК, якого змушують помсти плац. Це ганебна робота, після виконання якої ЗК може вилетіти з правильної касти.
Мийка – бритва
Морда – автомагнітола, панель приладу.
Двигун - машина, таксі.
Чоловіки – 1. Переважна більшість сидільців, які у МОЗ вперше. Їм дозволено працювати, але вони не співпрацюють із адміністрацією. Розумні та сильні М мають авторитет у інших каст, крім блатних. 2. Загальна назва "випадкових" ЗК, крім опущених.
Сміття – мент.
Муфлон – боєць.

Н
Навар – прибуток.
Навантажити – одержати з когось.
Наїзд, наїхати – агресивна поведінка нападника на певну людину чи групу.
Одягти крило – крило.
Накосорізити, накосити - зробити щось не так.
Напруж, напруження – проблеми.
Насадити – розвести за власний кошт.
квочка - агент, підсаджений в камеру, щоб різними способами вивідати інформацію або розколоти сусіда на потрібні свідчення. Зазвичай – добрі психологи.
Чи не западло - зворотне поняттю Западло.
Ніштяк – чудово.
Нубук – ноутбук.
Нульовий – новий.

Про
Мавпяр, собачник – камера для затриманих, клітка, місце у патрульній машині.
Ображанка – камера для тих, хто «виломився» зі своєї (першої) камери.
Скривджений – 1. Ув'язнений кривдки. 2. У частині регіонів – опущений. 3. Синонім – опущений, півень. 4) У частині МОЗ - принижений, зламаний, посаджений на мітлу, відлучений від касти.
Общак - 1. МОЗ загального режиму. 2. Багатомісна, у десятки людей камера. 3. Група "авторитетних" блатних. 4. Справедливий поділ зігрівання в камері (крім опущених).
5) «Злодійський банк» - загальні гроші банди чи групи, витрачаються загальні потреби. Свій общак може бути у кожної касти.
Общаковий - все, що стосується спілкування.
Суспільність – актив.
Загальний режим – МОЗ для засуджених уперше.
Взути - шахрайство, обдурити.
Обшабитися – обкуритися наркотиком.
Олень - порожня, безглузда людина.
ТОР – «особливо небезпечний рецидивіст».
Опер – оперативник.
Оперативна служба - структура в МВС, яка стежить за порядком та загальною обстановкою.
Опустити – 1. Зменшити статус ЗК; 2. Перевести до групи опущених.
Опущений – представник касти опущених (козел, півень). Займається найбруднішою роботою, принижуємо і зневажаємо.
Особняк - 1. МОЗ особливого режиму. 2. Особливо небезпечний рецидивіст.
Осудка - камера для ув'язнених, які мають вирок, який не набрав законної сили.
Засуджений – особа із вироком.
Віджати – відібрати, пограбувати.
Відкинутися – вийти із МОЗ.
Відмазати – внести заставу, відбити, викупити.
Відморозок – беззаконня, боєць.
Від'їхати - відстати, піти, померти.
Отоварка, отоваровка - регулярна покупка в магазині (кіоску).
Отрицаловка, заперечно – неблагонадійні та конфліктні ув'язнені.
Загін – 1. Структура товариства ув'язнених у МОЗ. 2. Приміщення, де розташовується загін.
Загін, начальник загону - співробітник МОЗ, який займається загоном.
Обскубти – пограбувати, вкрасти.

П
Пайка – 1. Продукти та інші предмети, які покладені ЗК згідно із законом. 2. Порція хліба.
Пакет – коробка із наркотиком.
Папа – лідер касти опущених.
Параша – 1. Ємність для випорожнення в камері, яка не обладнана каналізацією. 2) Унітаз (поштовх) у камері. 3. Дурний слух чи плітка.
Паритись – сидіти.
Хлопці – люди.
Пасти – стежити.
Пасажир – халявщик, любитель жити за чужий рахунок.
Пахан – авторитет.
Пацан – блатний.
ПВР - 1. Політична виховна робота. 2. Правила внутрішнього розпорядку МОЗ.
Пердильник - рот порожнечі.
Пердоліть – використовувати як сексуального партнера.
Перетерти - обговорити деталі.
Перо, писало – ніж, заточення, холодна зброя.
Півень – 1. Пасивний гомосексуаліст (блакитний). 2. Представник касти опущених. У кримінальному середовищі – тяжка образа. Будь-яке похідне від слова, а також близько-смислове (напр. курник) не вживається.
Піхота – помічники бійців, молоді бійці.
П*здобол - брехун, пліткар.
Писар – віртуозно володіє ножем.
ПКТ – приміщення камерного типу.
Плетка, шпалер - стовбур.
ПМС – масова виробнича секція.
Голитися – обламатися, невдача.
Погоняло – кличка.
Підтримка - другий після пахана лідер у камері.
Підігнати – принести, віддати, пожартувати.
Підігнатися – зловити галюцинації.
Підігріти – допомогти матеріально, товаром, провізією.
Підписатися – взяти на себе зобов'язання.
Підрізати, нарізати – вкрасти, нечесно здобути.
Підсадний - квочка.
Пролісок - людина, яка оголосила себе злодієм, але живе за поняттями і діє тільки виходячи зі своїх особистих цілей.
Покоцаний, коцаний не новий, несвіжий.
Положник – у ролі злодія, уповноважений злодієм.
Смуга – червона смужка у супровідному документі ув'язненого – схильна до втечі.
Смугастий - ГТР.
Смугастий режим або смугаста зона - Особняк.
Польські злодії – 1. Злодії, що відійшли від “понять”; 2. Професійні злодії-одиначки.
3) Зсучені злодії – діють у сфері адміністрації МОЗ.
Понт – перебільшене становище, видача бажаного за дійсне, дешеві ефекти.
Понт бити – не визнавати вину, картинно обурюватись на звинувачення.
Понт готувати – шукати жертви для кидалова.
Понташка – підробка чи неякісний наркотик.
Понтувати - вдавання, створення суєти, розсіяння уваги.
Понтовщики – злодії, що влаштовують картинний скандал, під час якого спільники чистять кишені роззяв.
Понти - показушна, нічого не варта крутість або становище.
Поняття - злодійський закон.
Пописати – порізати ножем.
Попка – вертухай.
Порожняк – порожня, нестримна розмова.
Портак, партак – татуювання.
Поселуха – ВТК.
Постановка – операція, план дій
Помиловка - прохання про помилування або рішення суду про помилування, яке набуло чинності.
Поселення, селище - колонія-поселення.
Походу - схоже
Правилка, зазвичай, правило – «розрулювання» конфлікту.
Правильна в'язниця, зона тощо – МОЗ, у якому життя будується за «поняттями» з потурання чи наміру адміністрації.
Правильний – 1. Чесний, авторитетний тощо; 2. Вища оцінка представника касти.3. Який живе за поняттями.
Правильні поняття - система кримінальних і правил, регулююча весь блатний світ.
Правильний порядок – обстановка у МОЗ, коли більшість ув'язнених живуть за поняттями.
Прапора – 1. Співробітник колонії, який має відповідне звання. 2. Будь-який представник адміністрації.
Пред'явити - висунути претензію чи звинувачення у порушенні понять, косяку тощо.
Предъява – звинувачення людини у непристойному поведінці чи вчинку, які суперечать поняттям.
Прес - "ломка" ув'язненого для придушення особистості та подальшої маніпуляції.
Прес-хата - камера в МОЗ, куди поміщають неугодного і де відбувається ламання.
Преснути – вдарити, побити.
Пресувальник – ЗК, який ламає інших ув'язнених за завданням адміністрації МОЗ.
Прес-в'язниця – МОЗ, де частина камер є прес-хати.
Приблатнений - кандидат у касту блатних, який ретельно виконує кримінальні закони.
Наближений, близький помічник старшого.
Ознака - приміщення в МОЗ для утримання психічно хворих або несамовитих.
Визнаний - ув'язнений, який визнаний експертизою неосудним.
Приколи, примочки, прихвати – різні провокації щодо якоїсь людини з метою висміяти, поставити у незручне становище. Застосовується, у тому числі адміністрацією та підсадними для отримання інформації.
Припотел – привілейована шістка, що прислуговує блатному.
Притарабанити – привести, принести.
Пробити – дізнатися, з'ясувати.
Пробутий – впізнаний, відкритий.
Продов – коридор МОЗ.
Промзона, промка – промислова зона МОЗ.
Прописка – введення новачка до законів МОЗ.
Прошляк – злодій, що відійшов від злодійських справ, але не стукає.
Пупок, Пупкар – вертухай.
П'ятихвилинка – експрес-перевірка на осудність для прийняття подальшого рішення.
П'ята, п'ята - недопалок цигарки з анашою.

Р
Розбирання - 1. З'ясування відносин, вирішення конфліктів.
Розводити, розлучення - втягувати в аферу, дурити на гроші, кидати.
Розлучний, розвідний – говорила стрілкою.
Рамс – розмова із з'ясуванням стосунків.
Різання – зменшення терміну.
Ріпа, гарбуз – голова.
Розконвійник – безконвойник.
Розкручування - отримання у самому МОЗ уже другого терміну за новий злочин.
Іржавий – руда, погана, «каламутна» людина.
Режимник - співробітник МОЗ, який стежить за порядком.
Роги мочити – відбувати термін покарання повністю.
Полотенець – наркотик, мобільний телефон.
Рябий (т) - (устар.) те саме, що й особняк, смугастий.

З
Самодіяльні організації засуджених – структури з ув'язнених, створювані адміністрацією.
Саморуб – шприц.
Чобіт – склянка або півсклянки горілки.
Звалити – втекти.
Свояк - кандидат у співтовариство злодіїв.
СВП, СПП – організація засуджених, котра співпрацює з адміністрацією МОЗ.
Здати, здати шкірку – видати, донести, закласти.
Секція - 1. Житлове приміщення МОЗ. 2. Спільнота ув'язнених.
Сім'я – закрита група з кількох ув'язнених, які мають дуже тісні, братерські стосунки.
Сірі – 1. Чоловіки; 2. Масть.
Сісти на колеса - перебувати в бігах, тихоритися, ховатися.
Сидір – рюкзак.
СІЗО – Слідчий ІЗОлятор. Установа для заарештованих. Нині – ІТТ.
Синяк – алкаш.
Скакар - злодій-ключник.
Стежити за мітлою - дотримуватися коректності в розмові, не матюкатися.
Зловитись – зустрітися.
Смотрящий - У відсутності у МОЗ злодія – його представник. Призначається відповідальним за МОЗ злодієм.
Соловей – стукач.
Сохатий – тролейбус, рогатий.
СПБ – спеціальна психіатрична лікарня.
Спецконтингент – ув'язнені мовою співробітників.
Спецкомендатура – ​​до 1993 року – установа, де перебували на обліку засуджені до умовних термінів із обов'язковим залученням до праці. Хімія.
Спец, спецкорпус, спецкоридор - для утримання рецидивістів та порушників режиму, для припинення спілкування між подільниками.
Спецлютий - ВТК загального режиму.
Спецшкола (спец ПТУ) – короїдка.
СПП – секція профілактики правопорушень. Організація ув'язнених, які співпрацюють із адміністрацією. Учасники мають статус цапа.
Запитати – покарання ув'язненого після проведеного розбирання.
Зрослося - трапилося, вдало вийшло.
Скучити - сука, змінити поняттям.
Старшак – головний, бригадир.
Стовбур, фуфирик, батіг – вогнепальна зброя.
Столипін - вагон для перевезення ЗК.
Стояти на хвіртці – відкриття та закриття дверей між зонами МОЗ.
Стрілка – раборка.
Строгач - МОЗ суворого режиму.
Стукач – зрадник
Ступер – заточування, стилет.
Прапори – карти.
Сука - 1. Злодій, який порушив закон. 2. Зламаний блатний або злодій, який дав згоду на співпрацю з адміністрацією МОЗ.
Сухар – 1. Ув'язнений під чужими даними. 2. ЗК, що видає себе за блатного, але таким не є. 3. ЗК, який приховав свою справжню масть.
Сушити зуби – сміятися.
Сучча зона - МОЗ, де кермують блатні, що зсучилися. Поширене свавілля.
Східняк, сходка - порада блатних, що скликається з різних питань злодійського буття.
Сход злодіїв - періодичний зліт злодіїв у законі для вирішення важливих питань.
Лічильник – лавиноподібне наростання боргу, який вчасно не повернутий. Кримінальні відсотки.
Сявка – малолітка, незначна людина.

Т
Танкіст – боєць.
Тачкувати, точкувати – шантажувати.
Терка – обговорення чогось.
Терпіла – жертва, яка постраждала.
Тімати – спати.
Тихушник - шпигун, прихований стукач, млявий активіст.
Торпеда - 1. Охоронець; 2. Ув'язнений – виконавець смертного вироку за результатами сходняка.
Крапка – реалізатор наркоти.
Трубка – мобільний телефон.
Трюм, трюманути, завантажити у трюм – приміщення у ШІЗО, ПКТ.
Тумбочка - 1. Піст на вході в барак. Чергові зазвичай – позитивні ЗК у складі козлів.
2) Один із способів ламання блатних – примус до чергування біля тумбочки, що вважається ганебним.
Тухла вена – анал.
Тухла малина – квартира для блатних під ковпаком у спецслужб, палена хата.
Тухлодирий – опущений.
Тюремний закон - поняття, що описують норми життя злодійського світу.
В'язниця – 1. Загальновживання позначення МОЗ. 2. Загальне позначення установ тюремного типу. 3. Установа для засуджених.

У
Кутовий – блатний, старший за приміщенням.
УДВ - умовно-дострокове звільнення. Для блатних вважається неприйнятним.
УІТУ - до 1999 року - управління ІТН.
УЛІТУ - Управління лісовими ІТУ.
УР, БУР – до кінця 60-х років – барак посиленого режиму, внутрішня в'язниця. Нині ПКТ.
Урка - застаріла назва блатного, нині виходить із вживання.
Усилок - МОЗ посиленого режиму.
Праска – підпільна деляга.
Ушлепок – неконретна, сумнівна людина.

Ф
Фанеру ламати - бити в груди, прийом катування на зонах малолітків.
Фармазон – фальшивомонетник.
Фарш - готівка при собі.
Фарш канає – є гроші?
Фаршмануться - 1. опинитися в безглуздому становищі; 2. Потрапити ментам. 3. Бути повністю скомпрометованим.
Фатера – будинок, квартира.
Феня – блатний жаргон.
Фікси – металеві зуби, коронки.
Ліхтар – безнадійна, порожня справа, синець (гематома).
Форшмак – щось низького штибу.
Фраєр – Раніше – лох, засуджений за випадковий злочин, простак. Нині, навпаки, - обличчя, близьке до блатних.
Фраєритися - поведінкою наслідувати блатну;
Фравернутися - помилитися.
Фуфло - 1. дупа; 2. Неправда, брехня, дезінформація.
Фуфлижник – засуджений, що недостойно поводився, не віддає, наприклад, картковий обов'язок. Ризикує бути опущеним.

Х
Хайло – рота.
Хвіст – провина, за яку ЗК не покараний і вживає всіх заходів, щоб уникнути покарання. Заочний вирок сходу.
Хата – камера.
Хиляти – йти.
Хімік - ув'язнений, звільнений за УДВ або умовно засуджений, з обов'язковими роботами.
Хімія – до 1993 року – відбування покарання із проживанням у комендатурі та роботи на певному підприємстві до кінця терміну. Як правило, це були шкідливі виробництва хімічної промисловості, звідси назва.
Хіпіж - кипіж.
Господар – начальник МОЗ.
Хозбанда - Госпослуга.
Госпослуга - ув'язнені, які виконують різні господарські роботи. Ставлення із боку ЗК неприязні.
Господар – ЗК засуджений за господарсько-грошові злочини.

Ц
Кольоровий – 1) Співробітник МВС, МОЗ, який будь-який носить або носив погони. 2. До 50-х років – злодій, урка.
Цілка - нова машина, ціла цигарка або цигарка, незаймана, малолітня дівчинка.
Центровий, центровий – гарний, авторитетний, найкращий.
Центряк – все блатне та блатне оточення.
Цинк – слух, наведення.

Ч
Чалитися – сидіти у МОЗ, відбувати.
Чорний - блатний.
Чорна зона – МОЗ, де правлять блатні.
Чорна масть – блатні.
Чорт – людина з нижчої касти (але не чушок чи опущений). Низько моральний, неохайний, брудний, неприємний.
Чушок, чушкан, чухан - людина з нижчої касти (нижче опущені). Байдужі, мляві, нездатні до обстоювання своєї точки зору. Гнобимі, що зневажаються, виконують усю брудну роботу. Зовні запущено, як і чорти не стежать за собою.

Ш
Шабер – холодна зброя.
Шайтан-труба – гранатомет.
Шайтан-Арба - техніка в залежності від обставин.
Шалава, шоболда – повія.
Шансон – блатна музика, пісні про злодійське життя.
Шаронка – одяг ЗК.
Шептало – глушник на пістолет.
Вовна, вовняні – 1. Видають себе за блатних беззаконня, що знущаються з інших ЗК за вказівкою адміністрації. 2. Беззаконня – блатні.
ШІЗО – штрафний ізолятор для порушників. Тяжке покарання.
Шило - засідка, кінець, безвихідь.
Ширмач – кишеньковий злодій.
Шкіри – штани.
Шкварний – опущений.
Шконка, шкир - місце, ліжко.
Шкура – ​​куртка арештанта.
Шкірка - донос іншого ЗК.
Шланг – сачок, філон.
Шльонда - миска.
Шліфувати, шлейфувати - різко рушити на автомобілі з вереском покришок.
Шмаль - анаша, наркотик.
Шмон – огляд, обшук.
Шніфер – домушник.
Шніфти – очі.
Шнобель – ніс.
Шнурок – незначна людина, малолітній правопорушник.
Шнир – 1. Ув'язнений, який постійно виконує спільну роботу і отримує за це «плату» від інших ЗК (тютюн, продукти тощо). 2. Черговий, дневальний та ін. Посада передбачає статус козла.
Шняга – незрозуміле явище.
Шпак – фраєр.
Шпиляти - стежити за кимось за завданням адміністрації (рідше - злодіїв).
Штаб – службові приміщення МОЗ, медчастина.
Шустряк – касир, збирач грошей на общак.
Шухер – тривога.

Щ
Щабний – кволий, хворий.
Щебінь – сіль, сухарі.
Делікатно – небезпечно, ризиковано.
Луска – молода дівчина.
Щипашки, щипці – пальці рук.

Е
Іспит – суд.
Естафета - етап, конвоювання до МОЗ.
Етапка – спеціальне приміщення для прибулих ув'язнених по етапу, де їх тримають кілька днів (карантин).

Ю
Юл - горілка
Юлонити - дуріти, брехати.
Юра – напій (алкогольний).
Юрок - азіат, татарин, башкир та ін.

Я
Яб – сигнал тривоги, спекуль, збувач краденого.
Яблучко - граната (ручна).
Виразки, зенки - очі
Якмундія – Республика Якутія, МОЗ у тому краю.
Яма – кубло, крапка.
Яманні окуляри – фальшивки (документи).
Яманне око – фальшивий паспорт чи ксива.
Ямба – гашиш, наркотик.
Янга - базікання, вискочка.
Яничари – оперативні служби, ОМОН, спецназ та ін.

Злодійський жаргон прийшов до нас з івриту після того, як в Одесі та інших місцях проживання євреїв у Російській Імперії сформувалися перші, по суті, етнічні, організовані злочинні угруповання.

Дуже часто при спілкуванні з багатьма людьми ми чуємо слова, які стосуються злодійського жаргону. Деякі навіть виправдовують вживання такої лексики тим, що вона нібито традиційно використовується в російській мові і є одним із елементів російської культури. Цими ж причинами пояснюють любов до «російського шансона», який оспівує «романтику» тюремного життя.

Але насправді все це далеко не так

У «Настанові у поліцейській справі» 1892 року читаємо: «Між злодіїв у багатьох вживаються слова єврейського походження».

Чим же «збагатила» росіян велика єврейська культура?

Ботати- בטא виражатися.(наст. боті) ביטוי бітуй вираз

Феня- אופן - офен - спосіб

Бітуй беофен - ботати по фені- виражатися особливим способом, незрозумілим для оточуючих, фраєрів

Фраєр- Ідиш, нім. Frej – свобода. Фраєр – вільний, вільний – той, хто не сидить у в'язниці. Для блатного світ ділиться на своїх - блатних, злодіїв і фраєрів - цивільних, що не належать до злодійського світу. Останніх дозволяється обкрадати та обманювати У цьому значенні слово фраєр – простак, той, кого можна обдурити, повернулося до сучасного івриту. Ма ані, фраєре? - Що мене так просто обвести навколо пальця?

Блатний. Die Blatte (нім. ідиш) - лист, папірець, записочка. Той, хто влаштовувався по блату, мав папірець від потрібної людини.
У злодійському жаргоні блатній – свій, що належить до кримінального світу.

Шахер-махер. סחר מחר івр. - сахер мехер – торгові комбінації.

Хевра- Злодійська компанія. Іврит חברה - хевра - компанія, фірма. Хевре – хлопці, братики, пацани, свої люди. Від того ж кореня хавира – квартира.

Ксива- Документ. Івр. כתיבה - ктиву - документ, щось написане, в ашкеназькій вимові ת звучить як с.

Кліфт- Піджак. Івр. חליפה - халіфа - костюм.

Малина- місце збирання злодіїв. מלון Малон - готель, притулок, місце ночівлі.

Хана- Кінець. חנה - івр. хана - робити зупинку у дорозі, привал. Звідси тахана – станція, зупинка, ханаю, – автостоянка, ханут – склад, магазин. Звідси Таганка - місце привалу.

Марвіхер- Злодій високої кваліфікації. מרויחר марвіхер (ідиш) - заробляє гроші від івр. מרויח Марві - заробляє.

Хіпеш- Обшук. Хіпесниця - злодійка. Івр. חיפוש - хіпус - пошук, обшук.

Параша- слух. פרשה Івр. параша – коментар, справа, скандал.

Бан– вокзал. Ним, ідиш бан, банхофф із тим самим значенням.

Кайф- כיף івр., араб. - кейф із тим самим значенням. Від цього ж кореня – кава.

Халява- Безкоштовно. Івр. חלב халав – молоко. У 19 столітті євреї Росії збирали для євреїв Палестини т. зв. - דמי חלב «Дмей халав» - «гроші на молоко».

Куля- Безкоштовно. Івр. - שאר, שארים шеар, шеарим - залишки. Те, що залишається у продавця, є непридатним для продажу, і він залишає це на прилавку для бідних. Відповідно до єврейської традиції на полі необхідно залишати несжату смужку שאר - шеар - залишок, щоб бідні могли збирати колоски. Про це євангельська притча, яка розповідає про те, що Ісус з учнями збирали несжаті колосся в суботу, і це викликало невдоволення фарисеїв.