Cartea: Erofeev Victor „Dumnezeu H. Victor Erofeev - Judecata de Apoi

Binecuvântat pe cineva cu ceva. Al oamenilor Cine are L. totul merge bine într-un anumit domeniu, domeniu al vieții. DP, 36. Doamne [în, pe] ajutor (ajutor)! la care. Razg. Învechit; Bashk., Psk. Salutări celor care lucrează, urări de succes în muncă. FSRY, 39; SRGB 1, 47,… … Dicționar mare de zicale rusești

- [bokh], zeu, plural. zei, ov, sunet Doamne, sot. 1. În religie: ființa supremă omnipotentă care conduce lumea sau (în politeism) una dintre astfel de ființe. Credinta in Dumnezeu. zei păgâni. B. război (dintre vechii romani: Marte). Oferiți rugăciuni către zeu(i).… … Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

soț. Creator, Creator, Atotputernic, Prea Înalt, Atotputernic, Etern, Existent, Acesta, Doamne; Ființă eternă, Creator al universului. Slavă lui Dumnezeu, mulțumire lui Dumnezeu, o exclamație de recunoștință ca răspuns la o întrebare despre sănătate. Dumnezeu știe, Dumnezeu știe... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Substantiv, m., folosit. comparaţie adesea Morfologie: (nu) cine? Doamne, cui? Doamne, (vezi) cine? Doamne, de către cine? Doamne, despre cine? despre Dumnezeu; pl. OMS? zei, (nu) cine? zei, cine? zei, (vezi) cine? zei, de cine? zei, despre cine? despre zei 1. Creatorul este numit Dumnezeu,... ... Dicţionarul explicativ al lui Dmitriev

- „Este foarte dificil și poate imposibil să dau o definiție a cuvântului „Dumnezeu” care să includă toate semnificațiile acestui cuvânt și echivalentele lui în alte limbi. Chiar dacă îl definim pe Dumnezeu în modul cel mai general ca „supraomen sau... Enciclopedie filosofică

- [boh], ah, sună. Dumnezeu; pl. zei, zei; m. 1. [cu majuscula] numai unitati. După credințele religioase: creatorul cerului și al pământului, al tuturor lucrurilor; mintea supremă omniscientă care stăpânește lumea; principiul universal universal (are multe nume: Creator, ... ... Dicţionar enciclopedic

Dacă Dumnezeu este pentru tine, cine poate fi împotriva ta? Apostol Pavel Epistola către Romani, 8, 31 Există un Dumnezeu, dar eu nu cred în El. Osip Brik Este imposibil să crezi în Dumnezeu, să nu crezi în el este absurd. Voltaire Mulți cred în Dumnezeu, dar puțini cred în Dumnezeu. Martti Larni...... Enciclopedie consolidată a aforismelor

Allah, Iehova, Oștiri, Rai, Atotputernic, Atotputernic, Doamne, Etern, Creator, Creator. (Zeus, Jupiter, Neptun, Apollo, Mercur etc.) (zeiță feminină); zeitate, ființă cerească. Vezi idol, favorit... decedat în Dumnezeu, trimite o rugăciune lui Dumnezeu,... ... Dicţionar de sinonime

- [bokh], zeu, soț. Potrivit credințelor religioase, o ființă supremă care se presupune că stă deasupra lumii sau o controlează. Ideea lui Dumnezeu este folosită de clasele conducătoare ca o armă de oprimare a maselor muncitoare. „Dumnezeu este (din punct de vedere istoric și de zi cu zi) în primul rând... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Dumnezeu- Dumnezeu știe (pronunțat uneori boznat, diavolul știe în același sens) sau (învechit) Dumnezeu știe, cu pronumele. și adverbe pronominale. Dumnezeu știe cine, ce, care, unde etc. 1) nu se știe cine, ce, care, unde etc. Dumnezeu știe în el... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse

În ultima vreme, tendința de a pronunța cuvântul „Dumnezeu” cu un sunet „k” la sfârșit crește pe zi ce trece. Auzi atât slujitorii, cât și membrii obișnuiți ai bisericii pronunțând asta și pun întrebarea: Este legal sau nu? Ar trebui să pronunțăm acest cuvânt cel mai prețios și cel mai înalt din lume cu un „k” sau ar trebui să mai existe un sunet plictisitor „x” la sfârșit? Sau poate nu este atât de important?

Suntem solii lui Dumnezeu în această lume pentru a proclama Cuvântul Său cu zel și mare putere. Acesta este avantajul nostru - să împlinim însărcinarea lui Hristos: „Mergeți în toată lumea...”. Purtând mesajul Evangheliei, distribuind ziarele Comoara Ascunsă în același scop, trebuie inevitabil să vorbim cu oamenii. În îndeplinirea acestei misiuni, ar trebui să ne gândim: „La ce nivel ar trebui să fie discursul meu, ca reprezentant al lui Dumnezeu în această lume în vestirea Evangheliei eterne? Cum vor percepe oamenii cuvintele mele dacă sunt pronunțate analfabet? Ce vom răspunde dacă în cele din urmă ni se va întreba: „De ce pronunți cuvântul „Dumnezeu” astfel? Oare chiar vom fi îndreptățiți prin faptul că mulți oameni spun așa, și chiar și frații noștri autoritari”?!

Deci, cum mai pronunțăm: „Dumnezeu [k] sau DUMNEZEU [x]?

Totul are propriul său standard. Nu suntem noi inventatorii limbii și nu este de la noi să dictăm normele de ortografie (scriere corectă) și ortoepie (vorbire corectă) ale limbii ruse. Nu Biblia este cea care creează limba, dar este tradusă în rusă. Există un standard de litru, metru, kilogram. Dacă cineva susține că metrul este un braț întins doar pe baza faptului că bunicul său, respectat de toată lumea, l-a învățat asta, asta nu înseamnă că acest lucru este adevărat. Brațul meu poate fi mai scurt sau mai lung decât al bunicului meu, iar acesta nu este un standard.

Există un standard pentru cum să pronunțe corect cuvântul „Dumnezeu”? Desigur că au. Dacă abordați pronunția acestui cuvânt fără a-l verifica mai întâi în dicționare, atunci, ca regulă generală, pare corect să îl pronunțați cu sunetul „k” la sfârșit, deoarece conform regulilor limbii ruse, vocea finală. consoanele sunt asurzite. De exemplu: stejar[p], dinte[p], carul de fân[k], prolog[k]. Poate că această regulă generală îi încurajează pe mulți să pronunțe „Dumnezeu[k]”.

Dar în limba rusă, ca și în multe alte limbi, există cuvinte care depășesc regula generală; trec drept excepții, de exemplu, nu scriem cuvântul „parașuta” cu „y” conform regulii generale, pentru că cuvântul este o excepție. Așa cum cuvântul „parașuta” este o excepție în ortografie, tot așa și cuvântul „Dumnezeu[x] este o excepție în ortografie.

Să începem cu cel mai faimos dicționar al lui Ozhegov. citez textual:
DUMNEZEU [boh], -ga [g și învechit. h]

Ce se depășește aici? Care este pronunția? În cazul genitiv există deja o variantă (Dumnezeu sau versiunea învechită a lui Boh), iar în cazul nominativ va suna corect: DUMNEZEU[x].

Dar veți spune: „Da, Ozhegov a scris cu mult timp în urmă, iar acum totul s-a schimbat în normele de pronunție rusă”.

Bine, să trecem la un dicționar mai recent.
În fața mea este un dicționar ortoepic al limbii ruse, produs în 1987.

O notez textual:

Dumnezeu, -a, plural Zei, zei. Doamne[x]! nu dreapta. latură]

În același dicționar în spate există reguli și câteva exemple.
De la pagina 669, articolul „Calitatea consoanelor individuale”, citez:

Sunetul [g] este lung, format în același mod ca [x], dar cu o voce, în limba literară rusă este folosit doar în unele interjecții și cuvinte individuale împrumutate. Acest sunet este desemnat mai jos [h]: .

Sunetul [h] poate fi pronunțat în folosirea interjecțională a cuvântului domn (), precum și în unele cuvinte de origine bisericească-cartă - în cazurile indirecte ale cuvântului zeu, în cuvintele bun, bogat și derivate din ele. : [bohu], [bohaty], etc. Cu toate acestea, pronunția acestor cuvinte cu sunetul [h] cade din uz, cedând loc sunetului [g]: [zeu], [bogat]. În cazul nominativ al cuvântului zeu, se recomandă să se pronunțe sunetul [x]: [bokh] (sfârșitul citatului).

Regulile sunt aceleași aici: în cuvintele „Către Dumnezeu, bogat”, sunetul [h] intră în arhaism, în timp ce interjecțiile, cum ar fi „aha, gop” și cuvântul „Dumnezeu” în cazul nominativ, rămân în varianta pronuntata prin [h] . Dar poate că acest dicționar este deja depășit?

Iată „Dicționarul dificultăților pronunției ruse” Editura din Moscova „Limba rusă”. 2001
Doamne Bo[x] Doamne... Bo[g]a! greșește. Latură]
zeu bo [k] Păgân, inclusiv antic, zeitate (sfârșitul citatului).

După cum vedem, aceeași normă este în pronunțarea cuvântului Dumnezeu, acesta este pronunțat Dumnezeu[h], în timp ce pronunțând dumnezeu[k], de fapt, apelăm la zeul păgân. Dar Dumnezeu ne va ierta dacă nu știm asta.

Aș putea cita mai multe dicționare ale limbii ruse, dar nu este nevoie să mă repet. Oricine este interesat de un discurs corect și alfabetizat în limba rusă va verifica ei înșiși toate sursele de referință.

Să rupem, fraților și surorilor, din cătușele secolului trecut, când nu aveam voie să primim studii superioare și nu ducem mesajul Evangheliei la cel mai înalt nivel cultural și educațional. Secolul XXI, secolul computerizării și al alfabetizării înalte. Am ieșit din ascunzătoare, iar mesajul nostru de astăzi nu sună doar pentru analfabeti, ci și pentru cei mari ai acestei lumi. Deci, la cel mai înalt nivel, fără a uita că puterea Duhului Sfânt este pe primul loc, să aducem Evanghelia veșnică cu putere și Duh populației vorbitoare de rusă într-o limbă rusă alfabetizată, pură.

Alexandru Serkov

Viktor Vladimirovici Erofeev

Judecata de Apoi. Cinci râuri ale vieții. Dumnezeu X

(Colectie)

Judecata de Apoi

Am trăit glorios, ca niște porci completi. cădelniță Mahalo. Frumoasele ouă de Paște au viermi scurti. Aveam chef să renunț. Noaptea, apa neagră cu hidrogen sulfurat plângea în hohote ca o femeie chinuită, făcând semn și înspăimântătoare, care, împletită, cu barbă, slăbită, incoruptibilă, neîngrijită, cercei jalnici, cu cei lăsați în jos, asculta. Șervețele rupte, coroane, cercuri Și, pana dimineata, si iar pana seara, sub masa din bucatarie, pe de rost, pana la stupoare, cu o stea pe obraz, obraznici, mov, insolenti, uzati sub axile, cati dintre ei. ? nenumărate, lungi și decupate, vopsite, nevopsite, drepte, scârțâitoare, bănuitoare, întrebătoare.

Și acest praf gras de Moscova pe pervazuri, zaț de cafea alunecând în chiuvetă și puf de plop pe podea pe tot parcursul anului. S-a pierdut în tumbleweeds, a fost dat foc și uneori folosit ca vată. Calea lactee a mucurilor de țigară (nu ne-am uitat niciodată în camerele din spate) s-a descompus în carne și cârnați, flori, pește, pateuri ciudate, roșii, pahare sparte într-un coș de gunoi. Șoarecii ageri au murit de bunăvoie la atingerea unei mături. Pereții noștri sunt orbitor de albaștri. Pardoselile cu parchet au fost ridicate, iar epavele din Manhattan erau împrăștiate. Când sabotul a fost transferat la toaletă, au apărut postere, obiecte, produse, cum ar fi: o pisică moartă de mult timp, ucisă de cineva necunoscut și când. Am stat deasupra ei. Am prins-o. Cum te cheama, iubito? Nici nu știam ce să facem. Noi. Încă nu este complet putredă (deși aproape cu capul rupt, rânjind ca un actor): să intre într-o relație de dragoste? dormi - nu? - ce zici de un talisman? răstigni? îngropa? reînvie? cânta? Ni s-a părut, cu aripi ușoare, că viitorul pisicii, neîncărcat de trecut, ne aparține. Am început să-l prăjim în ulei vegetal, ceea ce era ceva nou atunci, aruncând în tigaie fiere de fontă, gata de ispravă, adânc în gânduri.

Că nu o poți curăța, că se va înrăutăți, că trebuie să aștepți, totul se va limpezi de la sine. Soarele de toamnă apunea prin geamurile nespălate când a intrat Irma, un pachet absurd de obligație, luând un aspirator. El a făcut descoperirea sa uimitoare, care acum este comparată cu Newton, Copernic - nu! - oamenii au luat-o razna - nu-i place sa aspire - nu-mi place sunetul - a spus el - dar vigilența nu a părăsit încă conștiința rusă - nici în Ucraina nu toată lumea este în favoarea - a dat, sunt de acord, un motiv pentru asta, s-ar putea spune, în fața ochilor mei - a schimbat sistemul de pozitive în întregime - în orice caz, ușa de la baie nu era încuiată - nu-i plăcea să se încuie - acest obicei m-a înfuriat - deschizi ușa - iata el - iti ceri scuze - il deschizi - el din nou - din nou - la infinit - despre asta, ca descoperirea lui ar putea fi facuta publica in patria noastra in timpul vietii noastre, nu s-a vorbit - dar as vrea sa inteleg morfologia mai degrabă decât circumstanțele - mă confund involuntar, acceptând semnificația detaliului - avea o trăsătură inerentă multor intelectuali ruși - era dezgustător de necurat și dezgustător până la nebunie - nu l-a costat nimic să mutileze sau chiar să omoare o persoană și să adoarmă în somnul drepților - dormi până la amiază, până la două, până la trei - rătăcesc în halat - putea să apuce o tigaie din chiuvetă, stropit cu omletă - și să omoare fără prea multă răutate - a făcut-o. să nu faci asta – din câte știu eu – era în el o lașitate nerușinată, un produs al naturalului subîntruchipare- pe de o parte, nu a vrut nimic - nu a vrut - pe de altă parte, a vrut totul - scoate-l și pune-l jos! - și nu este că a devenit celebru și arogant - îl privesc ca pe niște degenerare umanitate - Umanita- în cuvintele lui batjocoritoare - cu o clipă și o zvâcnire a obrazului - plinuță senzual gura – nu – mai degrabă vicios, după definiția hotărâtoare a propriei sale mame - uneori mi se pare: cumva într-o stupoare de beție i-am dat o idee - fiind lene să formuleze - o mahmureală, ca o domnișoară, este predispusă la uitare - dar am făcut și eu nu-mi pierd vigilența - am fost despărțiți în colțuri diferite - a fost o secundă - când - a fost atunci sub duș - în cizme de cauciuc - de dezgust - Jukov! - Nu m-am dus - Jukov!!! - Mi-am băgat capul în - bine? - Uite, Ce Am găsit! - M-am uitat în baia de săpun ruginită - ce s-a întâmplat cu configurația obișnuită? - ce? - la cumpăna dintre secolele XIX și XX, a început o înmuiere generală a materiei - am vrut să-i spun: - eu sunt, prostule, acum o săptămână - într-o stupoare de beție - îți amintești? - dar in schimb, fara sa-mi dau seama de consecintele - fara sa le prevad - cand mi-a spus, am chicotit - a nechezat si el dupa mine - gol - in cizme - sub dus - cu pula umflata - cu bile prajite - pe care mi-o iubeam atat de mult Sarah - se pare că știa multe despre ouă - era o frenezie a revelației în ochii lui căprui - ochi atât de neînțeleși - nările păroase i s-au evazat - diluarea personalității îi umilia mintea - tremura de râs - analiza a scos la iveală legătura - și-a plesnit pe coapse – a sărit în sus și în jos – Epoca păsăricii! – anunță el – am înghițit convulsiv – Jukov! ingerul meu! - Epoca păsăricii! - a smuls standul de duș tremurător din peretele cu gresie - a îndreptat brusc pârâul - m-am sufocat - am tusit - râul m-a trântit din picioare - m-am lovit cu capul de toaletă - mi-a vânătat coccisul - s-a rupt o sticlă grea de apă de colonie podeaua - m-am simțit și dureros și amuzant - oprește-te! - ca răspuns, a întors robinetul cu apă caldă la limită - m-a stropit cu apă clocotită - am urlat - m-am zvâcnit - pantalonii mi s-au lipit de picioare cu o senzație de arsură - mi-am protejat ochii cu palmele - el a turnat - m-am târât în genunchi în colțul băii - peste fragmentele sticlei - mi-a desfăcut cotul - sângele a început să curgă - mi-am ridicat mâinile păroase și opărite - The Age of Pussy - am recunoscut laș că avea dreptate - în ceață deasă a băii - în vaporii de colonie - și-a lins buzele cu satisfacție și a oprit apa - un prosop! – a cerut el – s-a găsit o definiție pentru secolul al XX-lea.

Ce este Potopul Universal? - un cataclism de semnificație globală, când toate viețuitoarele pier sau doar un minim din el se păstrează - un minim, Jukov! - L-am privit cu răceală - după toți acești ani s-a schimbat - succes și Occidentul l-a învățat autoritate blândă - minimul necesar ulterior pentru renașterea vieții pe Pământ - iată schema de bază: - Dumnezeu trimite un potop asupra oamenilor ca pedeapsă pentru comportamentul rău, încălcarea tabuurilor, uciderea animalelor etc. sau fără un motiv anume„Acesta din urmă este deosebit de tentant”, a râs Sisin. „Vrei să bei ceva?” - M-am încordat - așa nu întreabă un rus pe rus - intonații greșite - nu voi refuza - mi-am strâns ușor buzele - unii oameni - de obicei drepți - informați dinainte despre potop - iau măsuri pentru a salva: - construiește o navă (arca, plută, barcă, avion) sau refugiază-te de pericol pe un munte, un copac înalt, pe o insulă plutitoare, pe o carapace de țestoasă, pe un crab, într-un dovleac mare sau într-o coajă de nucă de cocos - ploaia care duce la potop continuă pentru o perioadă de timp marcată sacru - șapte zile - patruzeci - șase luni - în unele cazuri, ca la indienii Toba, potopul se explică prin încălcarea tabuului menstrual - cum vă place ? - Mănâncă nuci! - mi-a strecurat niste nuci - nu le-am atins - nu am nevoie, sa zicem, de un castravete murat, dar si nuci Nu am nevoie - am locuit împreună timp de un an și jumătate și nu am putut înțelege niciodată cum mă tratează - cel mai probabil el simultan mi-a iubit și mi-a fost indiferent până la infinit - sau chiar mă disprețuia - așa era cu toată lumea - subîntruchipat - deci ispititor - moarte sigură pentru femei - femeia ne-a închiriat un apartament cu bani literalmente - când mi-a spus suma, am făcut ochii mari, n-am crezut - m-a avertizat să nu spun - eu, bineînțeles, am tăcut, nu în interesul meu - le-a spus imediat tuturor - de parcă s-ar lauda - s-a lăudat cu el. propria pagubă – întotdeauna în detrimentul lui – dar s-a dovedit a fi benefic – cu el îi era ușor să trăiești – ușurința mi se părea suspectă – terminam greu – nu trecea pe lângă el – dar totuși – ceva m-a împiedicat de la scuipat - plecare - nu avea încă burta aceea prosperă - bronza California - încă nu mâncase suficient în Occident - și această descoperire a devenit ferm stabilită pentru el personal - nu am devenit coautor - a plutit din ce în ce mai departe de mine - s-a îndepărtat și el - dar nu imediat - în contact cu el a existat întotdeauna un moment de cea mai profundă incertitudine - am vrut să aprofundez în el - am vrut dureros să înțeleg - am vrut și mai mult să-l dezminți, să-l interzic , anulează-l - uneori potopul este trimis de creaturi din lumea interlopă - Sisin s-a uitat la mine peste ochelarii lui îngusti - a început să-și pună ochelari de citit - desigur, îngusti, ca să fie clar pentru toată lumea că erau doar pentru lectură – a început să-și tundă părul mai scurt și mai des – ajungea la vârsta la care o tunsoare scurtă te face să arăți mai tânăr – dezvăluind fără greșeală vârsta lui – stătea la masă la țară într-un pulover scoțian gri închis – eu a fost invitat pe neașteptate - nu am fost imediat de acord să vin - printre araucani potopul a fost rezultatul unei rivalități și duel între șerpi monstruoși, demonstrându-și puterea, făcând apele să se ridice - un curcubeu este o garanție că potopul nu se va mai repeta - un diamant de familie în nara stângă - bule minerale i-au izbucnit pe gambe - împerechendu-se cu lumea, a dansat - într-o baie rotundă fierbinte - la amurg - Sisin însuși sub lămpile din eucalipt - munți, un cer dens înstelat, un ocean cu balene - balene cu fântâni - și întreaga lor masă vegetariană, transformându-se într-un scaun sănătos, și întreaga ei viață trecută, împachetată în evadarea în vestul îndepărtat a unui terorist din Munchen care a devenit o vedetă locală a masajului - el s-a forțat să se bucure - forțat - s-a umplut cu corpul ei - deja atins de sarea oceanului și de vârstă - a clătinat din cap - a ridicat degetul mare - ca să nu o jignească - să pară normal - a îndurat mai degrabă decât a participat - vederea dublată - nici nu putea vedea ea sau picioarele ei - relaxează-ți gâtul - spuse ea - a încercat să-l ajute cu degetele - a încercat - a încercat - nu e al meu! - seminarul rusesc s-a încheiat în sunetul tam-tamamelor - Sisina a făcut o plimbare la San Francisco, autorul unui eseu despre viața fără scop, care s-a căsătorit cu o pungă de bani din Connecticut din dragoste - Kevin credea în piață ca un regulator al disperarea lumii - am pornit după prânz - încet - erau poduri - cunoscute fiecărui american din cărțile poștale din copilărie - și stâncile? - plaje întinse - clopoței, buddhas, lămâi - am vrut să stau acolo - mirosea a lămâie - fără casă de televiziune - dormeam ca în copilărie - fără fund, fără scop - Kevin a zâmbit la cuvântul lui preferat - nu m-am recunoscut - dimineața, în timp ce mă bărbieram, am salvat o muscă care intrase în chiuvetă - și-a desfășurat cu grijă aripile - stânjenită de ceea ce făcusem, am trimis-o pe fereastră cu un clic - mirosea a lemn încălzit la soare - m-am jucat volei cu oameni goi și nu mai găsesc nimic ciudat în el - am început să numesc un stol de actrițe de la Hollywood care înotau în piscină deasupra oceanului surori- pentru orice eventualitate, am spus că sunt din Rusia - nu le-a păsat - ei bine, se pare a trecut, m-am gândit - și, continuând să mă bărbieresc, am fost atins - m-am împrietenit cu directorul unei frumoase pomane - ne-am plimbat cu el în sus pe albia pârâului - am dispărut zgomotos în natură - sub baldachinul copacilor de sequoie - fluturându-mi brațele - a țipat directorul - m-a prins dureros de cot - aproape că am căzut de pe o stâncă - era un om de puține cuvinte - am cerut să mă duc la muncă ca grădinar - și exact ca mașină de tuns iarba - am vrut să fac mergi desculț în spatele mașinii de tuns - ca tipul ăla cu coada de porc cenușie - ca să respire mirosul de iarbă tăiată - te rog, am spus, ia-o pe mine ca o mașină de spălat vase - o să mă gândesc la asta - a răspuns directorul - părăsind restaurantul, am găsit o noapte de catifea - ne-am urcat în mașină și am mers mai departe - Kevin a scos niște iarbă din buzunar - ei bine, asta nu este simplu pomană – spuse el – nu degeaba există concedieri și remanieri acolo – vreau să tund gazonul – spuse Sisin hotărât – Kevin tresări la sugestia rusă – și totuși – la subiectul seminarului – cum să împac americanul locomotiva cu zeul rus? - ca răspuns, Sisin s-a agitat nerăbdător și misterios - marijuana nu l-a luat - doar i-a sfâșiat gâtul - dar el, din politețea rusă, nu a refuzat - ne-am blocat într-un blocaj de trafic - turnantele albastre și roșii urlău undeva. înainte - Kevin a scuturat scrumiera - ce faci? - se sparg - Kevin a scos un spray mic, l-a pulverizat în gură - spray - Sisin a pulverizat - se pare că nu fac busturi de droguri în California - dar cine știe? - se apropiau de mașinile de poliție - părea că cineva s-a răsturnat - s-au uitat la marginea drumului, la roțile care atârnau în aerul răcoros al nopții - vă spun că nu fac busturi de droguri în California - spuse Kevin - Sisin și-a aprins o țigară obișnuită - sa întâmplat înainte- spuse el nemulțumit - du-mă înapoi la pomană - iertați-mă? - departe de pericol - adăugă Sisin - Kevin îl bătu liniştitor pe genunchi.

Și acest praf gras de Moscova pe pervazuri, zaț de cafea alunecând în chiuvetă și puf de plop pe podea pe tot parcursul anului. S-a pierdut în tumbleweeds, a fost dat foc și uneori folosit ca vată. Calea lactee a mucurilor de țigară (nu ne-am uitat niciodată în camerele din spate) s-a descompus în carne și cârnați, flori, pește, pateuri ciudate, roșii, pahare sparte într-un coș de gunoi. Șoarecii ageri au murit de bunăvoie la atingerea unei mături. Pereții noștri sunt orbitor de albaștri. Pardoselile cu parchet au fost ridicate, iar epavele din Manhattan erau împrăștiate. Când sabotul a fost transferat la toaletă, au apărut postere, obiecte, produse, cum ar fi: o pisică moartă de mult timp, ucisă de cineva necunoscut și când. Am stat deasupra ei. Am prins-o. Cum te cheama, iubito? Nici nu știam ce să facem. Noi. Încă nu este complet putredă (deși aproape cu capul rupt, rânjind ca un actor): să intre într-o relație de dragoste? dormi - nu? – ce zici de un talisman? răstigni? îngropa? reînvie? cânta? Ni s-a părut, cu aripi ușoare, că viitorul pisicii, neîncărcat de trecut, ne aparține. Am început să-l prăjim în ulei vegetal, ceea ce era ceva nou atunci, aruncând în tigaie fiere de fontă, gata de ispravă, adânc în gânduri.

Că nu o poți curăța, că se va înrăutăți, că trebuie să aștepți, totul se va limpezi de la sine. Soarele de toamnă apunea prin geamurile nespălate când a intrat Irma, un pachet absurd de obligație, luând un aspirator. El a făcut descoperirea sa uimitoare, care acum este comparată cu Newton, Copernic - nu! - oamenii au luat-o razna - nu-i place sa aspire - nu-mi place sunetul - a spus el - dar vigilența nu a părăsit încă conștiința rusă - nici în Ucraina nu toată lumea este în favoarea - a dat, sunt de acord, un motiv pentru asta, s-ar putea spune, în fața ochilor mei - a schimbat sistemul de pozitive în întregime - în orice caz, ușa de la baie nu era încuiată - nu-i plăcea să se încuie - acest obicei m-a înfuriat - deschizi ușa - iata el - iti ceri scuze - il deschizi - el din nou - din nou - la infinit - despre asta, ca descoperirea lui ar putea fi facuta publica in patria noastra in timpul vietii noastre, nu s-a vorbit - dar as vrea sa inteleg morfologia mai degrabă decât circumstanțele - mă confund involuntar, acceptând semnificația detaliului - avea o trăsătură inerentă multor intelectuali ruși - era dezgustător de necurat și dezgustător până la nebunie - nu l-a costat nimic să mutileze sau chiar să omoare o persoană și să adoarmă în somnul drepților - dormi până la amiază, până la două, până la trei - rătăcesc în halat - putea să apuce o tigaie din chiuvetă, stropit cu omletă - și să omoare fără prea multă răutate - a făcut-o. să nu faci asta – din câte știu eu – era în el o lașitate nerușinată, un produs al naturalului subîntruchipare- pe de o parte, nu a vrut nimic - nu a vrut - pe de altă parte, a vrut totul - scoate-l și pune-l jos! - și nu este că a devenit celebru și arogant - îl privesc ca pe niște degenerare umanitate - Umanita– în cuvintele lui batjocoritoare – cu o clipă și o zvâcnire a obrazului – plinuț senzual gura – nu – mai degrabă vicios, după definiția hotărâtoare a propriei sale mame - uneori mi se pare: eu am fost cel care cumva în stupoare beată i-a dat o idee - fiind lene să formuleze - o mahmureală, ca o domnișoară, este predispusă la uitare - dar Nici eu nu mi-am pierdut vigilența - am fost duși în colțuri diferite - a fost al doilea - când - el era atunci la duș - în cizme de cauciuc - de dezgust - Jukov! – Nu m-am dus – Jukov!!! – Mi-am băgat capul – bine? - Uite, Ce Am găsit! – M-am uitat în baia de săpun ruginită – ce s-a întâmplat cu configurația obișnuită? - ce? - la cumpăna dintre secolele XIX și XX, a început o înmuiere generală a materiei - am vrut să-i spun: - eu sunt, prostule, acum o săptămână - într-o stupoare de beție - îți amintești? - dar in schimb, fara sa-mi dau seama de consecintele - fara sa le prevad - cand mi-a spus, am chicotit - a ras si el dupa mine - gol - in cizme - sub dus - cu pula umflata - cu bile prajite - pe care mi-o iubeam atat de mult Sarah - se pare că știa multe despre ouă - era o frenezie a revelației în ochii lui căprui - ochi atât de neînțeleși - nările păroase i s-au evazat - diluarea personalității îi umilia mintea - tremura de râs - analiza a scos la iveală legătura - și-a plesnit pe coapse – a sărit în sus și în jos – Epoca păsăricii! – anunță el – am înghițit convulsiv – Jukov! ingerul meu! – Epoca păsăricii! - a smuls standul de duș tremurător din peretele cu gresie - a îndreptat brusc pârâul - m-am sufocat - am tusit - râul m-a trântit din picioare - m-am lovit cu capul de toaletă - mi-a vânătat coccisul - s-a rupt o sticlă grea de apă de colonie podeaua - m-am simțit și dureros și amuzant - oprește-te! - ca răspuns, a întors robinetul cu apă caldă la limită - m-a stropit cu apă clocotită - am urlat - m-am zvâcnit - pantalonii mi s-au lipit de picioare cu o senzație de arsură - mi-am protejat ochii cu palmele - el a turnat - m-am târât în genunchi în colțul băii - peste fragmentele sticlei - mi-a deschis cotul – sângele a început să curgă – mi-am ridicat mâinile păroase și opărite – The Age of Pussy – am recunoscut laș că avea dreptate – în ceață deasă a băii – în vaporii de colonie – și-a lins buzele cu satisfacție și a oprit apa – un prosop! – a cerut el – s-a găsit o definiție pentru secolul al XX-lea.

Ce este Potopul Universal? - un cataclism de semnificație globală, când toate viețuitoarele pier sau doar un minim din el se păstrează - un minim, Jukov! - L-am privit rece - după toți acești ani s-a schimbat - succes și Occidentul l-a învățat comandă blândă - minimul necesar ulterior pentru renașterea vieții pe Pământ - iată schema de bază: - Dumnezeu trimite un potop asupra oamenilor ca pedeapsă pentru comportamentul rău, încălcarea tabuurilor, uciderea animalelor etc. sau fără un motiv anume„Acesta din urmă este deosebit de tentant”, a râs Sisin. „Vrei să bei ceva?” – m-am încordat – ca să nu întrebe un rus pe un rus – intonații greșite – nu voi refuza – mi-am strâns ușor buzele – unii – de obicei cei drepți – informați dinainte despre potop – iau măsuri pentru a salva: – construiesc o navă (arca, plută, barcă, avion) sau să se refugieze de pericol pe un munte, un copac înalt, pe o insulă plutitoare, pe o carapace de țestoasă, pe un crab, într-un dovleac mare sau într-o coajă de nucă de cocos - ploaia ducând la potopul continuă pentru o perioadă de timp marcată sacru – șapte zile – patruzeci – șase luni – în unele cazuri, ca la indienii Toba, potopul se explică prin încălcarea tabuului menstrual – cum vă place? - Mănâncă nuci! - mi-a strecurat niste nuci - nu le-am atins - nu am nevoie, sa zicem, de un castravete murat, dar si nuci Nu am nevoie - am locuit împreună timp de un an și jumătate și nu am putut înțelege niciodată cum mă tratează - cel mai probabil el simultan mi-a iubit și mi-a fost indiferent până la infinit - sau chiar mă disprețuia - așa era cu toată lumea - subîntruchipat - deci ispititor - moarte sigură pentru femei - femeia ne-a închiriat un apartament cu bani literalmente - când mi-a spus suma, am făcut ochii mari, n-am crezut - m-a avertizat să nu spun - eu, bineînțeles, am tăcut, nu în interesul meu - le-a spus imediat tuturor - de parcă s-ar lauda - s-a lăudat cu el. propria pagubă – întotdeauna în detrimentul lui – dar s-a dovedit a fi benefic – cu el îi era ușor să trăiești – ușurința mi se părea suspectă – terminam greu – nu trecea pe lângă el – dar totuși – ceva m-a împiedicat de la scuipat - plecare - nu avea încă burta aceea fericită - bronza California - încă nu mâncase suficient în Occident - iar această descoperire i-a rămas personal - nu am fost inclus în co-autor - a plutit mai departe și mai departe de mine - s-a îndepărtat și el - dar nu imediat - în contact cu ea a existat întotdeauna un moment de cea mai profundă incertitudine - am vrut să aprofundez în el - am vrut dureros să înțeleg - am vrut și mai mult să-l dezminți, să-l interzic, anulează-l - uneori potopul este trimis de creaturi din lumea interlopă - Sisin s-a uitat la mine peste ochelarii lui îngusti - a început să-și pună ochelari de citit - desigur, îngusti, ca să fie clar pentru toată lumea că sunt doar pentru lectură - a început să-și tundă părul mai scurt și mai des - ajungea la vârsta la care o tunsoare scurtă face să pară mai tânăr - dezvăluind fără greșeală vârsta lui - stătea la masă la țară într-un pulover scoțian gri închis - eram pe neașteptate invitat - nu am fost imediat de acord să vin - printre araucani potopul a fost rezultatul unei rivalități și al unui duel între șerpi monstruoși, demonstrându-și puterea, făcând apele să se ridice - un curcubeu este o garanție că potopul nu se va mai întâmpla - o diamant de familie în nara stângă - bule minerale au izbucnit pe viței - împerechendu-se cu lumea, ea a dansat - într-o baie rotundă fierbinte - la amurg - Sisin însuși sub lămpile din eucalipt - munți, un cer dens înstelat, un ocean cu balene - balene cu fântâni - și întreaga lor masă vegetariană, transformându-se într-un scaun sănătos, și întreaga ei viață trecută, împachetate în evadarea în Vestul Îndepărtat a unui terorist din Munchen care a devenit o vedetă locală a masajului - se forța să se bucure - forțat - s-a umplut cu corpul ei - deja atins de sarea oceanului și de vârstă - a clătinat din cap - a ridicat degetul mare - ca să nu o jignească - să pară normal - a îndurat mai degrabă decât a participat - vederea dublată - nu a putut să o vadă. crotch - relaxează-ți gâtul - spuse ea - a încercat să-l ajute cu degetele - a încercat - a încercat - nu e al meu! – seminarul rusesc s-a încheiat în sunetul tam-tamamelor – Sisina a făcut o plimbare la San Francisco, autorul unui eseu despre viața fără scop, care s-a căsătorit cu o pungă de bani din Connecticut din dragoste – Kevin credea în piață ca un regulator al disperarea lumii – am pornit după prânz – încet – erau poduri – cunoscute fiecărui american din cărțile poștale din copilărie – și stâncile? – plaje întinse – clopote, buddhas, lămâi – am vrut să stau acolo – mirosea a lămâie – fără casă de televiziune – dormeam ca în copilărie – fără fund, fără scop – Kevin a zâmbit la cuvântul lui preferat – nu m-am recunoscut – dimineața, în timp ce mă bărbieram, am salvat o muscă care intrase în chiuvetă - și-a desfășurat cu grijă aripile - stânjenită de ceea ce făcusem, am trimis-o pe fereastră cu un clic - mirosea a lemn încălzit la soare - m-am jucat volei cu oameni goi și nu mai găsesc nimic ciudat în el - am început să numesc un stol de actrițe de la Hollywood care înotau în piscină deasupra oceanului surori– pentru orice eventualitate, am spus că sunt din Rusia – nu le-a păsat – ei bine, se pare a trecut, m-am gândit - și, continuând să mă bărbieresc, am fost atins - m-am împrietenit cu directorul unei frumoase pomane - ne-am plimbat cu el în sus pe albia unui pârâu - am dispărut zgomotos în natură - sub baldachinul copacilor de sequoie - fluturându-mi brațele - a țipat directorul - m-a prins dureros de cot - aproape că am căzut de pe o stâncă - era un om de puține cuvinte - am cerut să mă duc la muncă ca grădinar - și exact ca mașină de tuns iarba - am vrut să fac mergi desculț în spatele mașinii de tuns - ca tipul ăla cu o coadă cenușie - inspiră mirosul de iarbă tăiată - te rog, am zis, ia-mă ca mașină de spălat vase - mă gândesc la asta - a răspuns directorul - plecând din restaurant, noi am găsit o noapte de catifea - ne-am urcat în mașină și am continuat - Kevin a scos iarba din buzunar - ei bine, asta nu este simplu pomană - a spus el - nu degeaba sunt disponibilizări și remanieri - vreau să tund gazonul - spuse Sisin hotărât - Kevin tresări la sugestia rusă - și totuși - la subiectul seminarului - cum să împac locomotiva americană cu zeul rus? - ca răspuns, Sisin s-a agitat nerăbdător și misterios - marijuana nu l-a luat - doar i-a sfâșiat gâtul - dar el, din politețea rusă, nu a refuzat - ne-am blocat într-un blocaj de trafic - turnantele albastre și roșii urlău undeva. înainte - Kevin a scuturat scrumiera - ce faci? – se sparg – Kevin a scos un spray mic, l-a pulverizat în gură – spray – Sisin a pulverizat – se pare că nu fac retrageri de droguri în California – dar cine știe? - se apropiau de mașinile de poliție - părea că cineva s-a răsturnat - s-au uitat la marginea drumului, la roțile care atârnau în aerul răcoros al nopții - vă spun că nu fac trafic de droguri în California - spuse Kevin - Sisin și-a aprins o țigară obișnuită - sa întâmplat înainte- spuse el nemulțumit - du-mă înapoi la pomană - iertați-mă?