Kitap: Erofeev Victor “Tanrı H. Victor Erofeev - Son Yargı

Birisini bir şeyle kutsadı. İnsanların L. kimde? hayatın bir alanında, her alanında her şey yolunda gidiyor. DP, 36. Tanrı yardım etsin (yardım etsin)! kime. Razg. Modası geçmiş; Bashk., Psk. Çalışanları selamlıyor, çalışmalarında başarılar diliyorum. FSRY, 39; SRGB 1, 47,… … Büyük Rusça sözler sözlüğü

- [bokh], tanrı, çoğul. tanrılar, ov, ses Tanrım, kocam. 1. Dinde: dünyayı yöneten yüce, her şeye gücü yeten varlık veya (çok tanrıcılıkta) bu tür varlıklardan biri. Tanrı inancı. Pagan tanrıları. B. savaş (eski Romalılar arasında: Mars). Tanrı(lar)a dua edin.… … Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Koca. Yaratıcı, Yaratıcı, Yüce, Yüce, Yüce, Ebedi, Mevcut, Bu, Rab; Sonsuz Varlık, evrenin Yaratıcısı. Allah'a şükürler olsun, Allah'a şükürler olsun, sağlıkla ilgili bir soruya verilen şükran ünlemi. Allah bilir, Allah bilir... Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü

İsim, m., kullanılmış. karşılaştırmak sıklıkla Morfoloji: (hayır) kim? Tanrım, kime? Tanrım, (gördün) kim? Tanrım, kim tarafından? Tanrım, kimin hakkında? Tanrı hakkında; pl. DSÖ? tanrılar, (hayır) kim? tanrılar, kim? tanrılar, (bakın) kim? tanrılar, kim tarafından? tanrılar, kimin hakkında? tanrılar hakkında 1. Yaratıcıya Tanrı denir,... ... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü

- “Tanrı” kelimesinin, bu kelimenin ve diğer dillerdeki karşılıklarının tüm anlamlarını içerecek bir tanımını yapmak çok zor ve belki de imkansızdır. Tanrı'yı en genel şekliyle "insanüstü ya da... Felsefi Ansiklopedi

- [boh], ah, ara. Tanrı; pl. tanrılar, tanrılar; m.1. [büyük harfle] yalnızca birimler. Dini inanışlara göre: Göğün ve yerin, her şeyin yaratıcısı; dünyayı yöneten her şeyi bilen üstün akıl; evrensel dünya ilkesi (birçok adı vardır: Yaratıcı, ... ... ansiklopedik sözlük

Eğer Tanrı senin yanındaysa, sana kim karşı çıkabilir? Elçi Pavlus Romalılara Mektup, 8, 31 Bir Tanrı var ama ben ona inanmıyorum. Osip Brik Tanrı'ya inanmak imkansızdır, ona inanmamak saçmadır. Voltaire Pek çok kişi Tanrı'ya inanır, ancak çok azı Tanrı'ya inanır. Martti Larni... ... Aforizmaların birleştirilmiş ansiklopedisi

Allah, Yehova, Ev Sahipleri, Cennet, Yüce, Yüce, Rab, Ebedi, Yaratıcı, Yaratıcı. (Zeus, Jüpiter, Neptün, Apollon, Merkür vb.) (dişi tanrıça); tanrı, göksel varlık. Bakın idol, favori... Allah'ta ölen, Allah'a bir dua gönderin,... ... Eşanlamlılar sözlüğü

- [bokh], tanrım, kocam. Dini inançlara göre, dünyanın üzerinde duran veya onu kontrol eden yüce bir varlık. Tanrı fikri egemen sınıflar tarafından emekçi kitlelere yönelik bir baskı silahı olarak kullanılmaktadır. “Tanrı (tarihsel ve günlük olarak) her şeyden önce... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Tanrı- Allah bilir (bazen boznat olarak da okunur, şeytan bilir aynı anlamdadır) veya (eski) Allah bilir, zamiriyle kullanılır. ve zamir zarfları. Tanrı kim, ne, hangisi, nerede vb. bilir. 1) Kim, ne, hangisi, nerede vb. bilinmez. Tanrı onda bilir... ... Rus Dili Deyimsel Sözlüğü

Son zamanlarda “Tanrı” kelimesinin sonundaki “k” sesiyle telaffuz edilme eğilimi gün geçtikçe artıyor. Kilisenin hem bakanlarının hem de sıradan üyelerinin bunu telaffuz ettiğini ve şu soruyu sorduğunu duyuyorsunuz: Bu yasal mı, değil mi? Dünyanın en kıymetli ve en yüce kelimesini “k” ile mi telaffuz etmeliyiz, yoksa sonunda hala donuk bir “x” sesi mi kalmalıdır? Ya da belki o kadar önemli değil?

Bizler Tanrı'nın bu dünyaya O'nun Sözünü şevkle ve büyük bir güçle duyurmak için gönderilen elçileriyiz. Bu bizim avantajımızdır - Mesih'in görevini yerine getirmek: "Tüm dünyaya gidin...". İncil mesajını taşıyan, aynı amaçla Saklı Hazine gazetelerini dağıtan insan ister istemez insanlarla konuşmak zorunda kalıyor. Bu misyonu yerine getirirken şöyle düşünmeliyiz: “Ebedi Müjdeyi duyurmada Allah'ın bu dünyaya temsilcisi olarak konuşmam hangi düzeyde olmalıdır? Okuma yazma bilmeden telaffuz edilirse insanlar sözlerimi nasıl algılayacaklar? Sonunda bize şu sorulursa ne cevap vereceğiz: “Neden “TANRI” kelimesini bu şekilde telaffuz ediyorsunuz? Pek çok kişinin ve yetkili kardeşlerimizin böyle söylemesine gerçekten hak mı vereceğiz”?!

Peki hala nasıl telaffuz ediyoruz: “TANRI [k] veya TANRI [x]?

Her şeyin kendine göre bir standardı vardır. Biz dilin mucidi değiliz ve Rus dilinin yazım (doğru yazma) ve ortoepy (doğru konuşma) normlarını dikte etmek bizim için değil. Dili yaratan İncil değildir ama Rusçaya çevrilmiştir. Litre, metre, kilogram standardı var. Birisi sayacın uzatılmış bir kol olduğunu, herkesin saygı duyduğu büyükbabasının ona bunu öğrettiğine dayanarak iddia ederse, bu bunun doğru olduğu anlamına gelmez. Benim kolum dedeminkinden daha kısa ya da daha uzun olabilir, bu bir standart değil.

“Tanrı” kelimesinin nasıl doğru telaffuz edileceğine dair bir standart var mı? Elbette var. Bu kelimenin telaffuzuna ilk önce sözlüklerde kontrol etmeden yaklaşırsanız, genel bir kural olarak, sonunda "k" sesiyle telaffuz etmek doğru görünüyor, çünkü Rus dilinin kurallarına göre, son seslendirildi. ünsüzler sağırdır. Örneğin: Meşe[p], diş[p], samanlık[k], önsöz[k]. Belki de bu genel kural birçok kişiyi “Tanrı[k]” diye telaffuz etmeye teşvik ediyor.

Fakat birçok dilde olduğu gibi Rus dilinde de genel kuralın dışına çıkan kelimeler vardır; istisna kelimesi olarak geçerler, örneğin “paraşüt” kelimesini genel kurala göre “y” ile yazmayız, çünkü bu kelime bir istisnadır. Nasıl ki “paraşüt” kelimesinin yazılışı bir istisna ise, “Tanrı[x]” kelimesi de yazılışında bir istisnadır.

Ozhegov'un en ünlü sözlüğüyle başlayalım. Sözlü olarak alıntı yapıyorum:
ALLAH [boh], -ga [g ve eski. H]

Burada güncelliğini yitiren ne var? Telaffuz nasıl? Genel durumda zaten bir değişken vardır (Tanrı veya Boh'un eski versiyonu) ve yalın durumda kulağa doğru gelecektir: TANRI[x].

Ama diyeceksiniz ki: "Evet, Ozhegov uzun zaman önce yazdı ve şimdi Rusça telaffuz normlarında her şey değişti."

Tamam, daha yeni bir sözlüğe dönelim.
Önümde 1987'de üretilmiş Rus dilinin ortoepik bir sözlüğü var.

Sözlü olarak yazıyorum:

Tanrı, -a, çoğul Tanrılar, tanrılar. Tanrım[x]! doğru değil. taraf]

Arkadaki aynı sözlükte kurallar ve bazı örnekler var.
“Bireysel ünsüzlerin kalitesi” makalesinin 669. sayfasından alıntı yapıyorum:

[g] sesi uzundur, [x] ile aynı şekilde oluşturulmuştur, ancak bir sesle, Rus edebi dilinde yalnızca bazı ünlemlerde ve ödünç alınan tek tek kelimelerde kullanılır. Bu ses aşağıda [h] olarak belirtilmiştir: .

[H] sesi, lord () kelimesinin ara kullanımında ve ayrıca kilise kitabı kökenli bazı kelimelerde - tanrı kelimesinin dolaylı durumlarında, iyi, zengin ve onlardan türetilen kelimelerle telaffuz edilebilir. : [bohu], [bohaty], vb. Ancak bu kelimelerin [h] sesiyle telaffuzu kullanım dışı kalıyor ve yerini [g]: [tanrı], [zengin] sesine bırakıyor. Tanrı kelimesinin yalın durumunda, [x]: [bokh] (alıntının sonu) sesinin telaffuz edilmesi önerilir.

Burada kurallar aynıdır: "Tanrı'ya, zengin" sözlerinde [h] sesi arkaizme girerken, "aha, gop" gibi ünlemler ve yalın durumda "Tanrı" kelimesi kalır. varyant [h] ile telaffuz edilir. Ama belki bu sözlük zaten modası geçmiş?

İşte Moskova yayınevi “Rus Dili” “Rusça Telaffuz Zorlukları Sözlüğü”. 2001
Tanrı Bo[x] Tanrı... Bo[g]a! yanılıyor. Taraf]
tanrı bo [k] Pagan, antik tanrı dahil (alıntının sonu).

Gördüğümüz gibi, aynı norm, Tanrı kelimesini telaffuz etmede de geçerlidir; Tanrı[h] olarak telaffuz edilirken, tanrı[k] telaffuz ederek aslında pagan tanrıya sesleniyoruz. Ama eğer bunu bilmezsek Tanrı bizi affeder.

Rus dilinin daha birçok sözlüğünden alıntı yapabilirim ama kendimi tekrarlamaya gerek yok. Rus dilinde doğru, okuryazar konuşmayla ilgilenen herkes, tüm referans kaynaklarını kendileri iki kez kontrol edecektir.

Kardeşlerim, yüksek öğrenim görmemize izin verilmeyen ve İncil mesajını en yüksek kültürel ve eğitimsel düzeyde taşımadığımız geçen yüzyılın zincirlerinden kurtulalım. 21. yüzyıl, bilgisayarlaşma ve yüksek okuryazarlık yüzyılı. Saklandığımız yerden çıktık ve bugünkü mesajımız sadece okuma yazma bilmeyenlere değil, aynı zamanda bu dünyanın büyüklerine de hitap ediyor. Öyleyse, en üst düzeyde, Kutsal Ruh'un gücünün her şeyden önce geldiğini unutmadan, Ebedi İncil'i güç ve Ruh ile birlikte, okuryazar, saf bir Rus dilinde Rusça konuşan nüfusa getirelim.

Alexander Serkov

Viktor Vladimiroviç Erofeev

Son Yargı. Beş hayat nehri. Tanrı X

(Toplamak)

Son Karar

Tam bir domuz gibi muhteşem bir şekilde yaşadık. Mahalo buhurdanlığı. Güzel Paskalya yumurtalarının kısa solucanları var. Pes edecek gibi hissettim. Geceleri, siyah hidrojen sülfür suyu, örgülü, sakallı, zayıflamış, bozulmaz, dağınık, acınası küpeleri indirilmiş olanlarıyla dinleyen, işkence görmüş bir kadın gibi ağladı, çağırıyor ve korkutuyordu. Yırtık mendiller, çelenkler, daireler Ve, sabaha kadar, yine akşama kadar, mutfakta masanın altında, ezberden, baygınlık derecesinde, yanaklarında yıldız olan, arsız, mor, küstah, koltuk altları yıpranmış, kaç tane var? ? sayısız, uzun ve kısa, boyalı, boyasız, düz, gıcırtılı, şüpheli, sorgulayıcı.

Ve pencere kenarlarındaki yağlı Moskova tozu, lavaboya doğru kayan kahve telveleri ve tüm yıl boyunca yerdeki kavak tüyleri. Tumbleweed'lerin arasında kayboldu, ateşe verildi ve bazen pamuk yünü gibi kullanıldı. Sigara izmaritlerinin samanyolu (arka odalara hiç bakmadık) et ve sosislere, çiçeklere, balıklara, tuhaf ezmelere, domateslere, çöp kutusundaki kırık bardaklara ayrıştı. Çevik fareler bir süpürgenin dokunuşuyla isteyerek öldüler. Duvarlarımız göz kamaştıracak kadar mavi. Parke zeminler kaldırıldı ve Manhattan'ın enkazı etrafa saçıldı. Tıkanıklık tuvalete taşındığında, posterler, nesneler ve ürünler ortaya çıktı: uzun süre önce ölmüş bir kedi, bilinmeyen biri tarafından ve ne zaman öldürüldüğü. Onun yanında durduk. Onu yakaladık. Adın neydi bebeğim? Ne yapacağımızı bile bilmiyorduk. Biz. Henüz tamamen çürümüş değil (her ne kadar neredeyse kafası kopmuş olsa da, bir aktör gibi sırıtıyor): Bir aşk ilişkisine girmek mi? uyu - değil mi? - tılsım ne olacak? çarmıha germek mi? gömmek? canlandırmak? şarkı söylemek? Hafif kanatlı bize, kedinin geçmişle dolu olmayan geleceği bize aitmiş gibi geldi. Onu bitkisel yağda kızartmaya başladık ki bu o zamanlar yeni bir şeydi, dökme demirleri tavaya atarak, başarıya hazır, derin düşüncelere daldık.

Bunu temizleyemezsin, daha da kötüleşecek, beklemen gerekecek, her şey kendiliğinden düzelecek. Irma içeri girdiğinde, sonbahar güneşi yıkanmamış pencerelerden batıyordu; absürd bir yükümlülük ve elektrikli süpürgeyi eline aldı. Artık Newton'la, Kopernik'le karşılaştırılan inanılmaz keşfini yaptı - hayır! - insanlar çıldırdı - elektrikli süpürgeden nefret ediyordu - Sesi sevmiyorum - dedi - ama uyanıklık henüz Rus vicdanını terk etmedi - Ukrayna'da da herkes taraftar değil - kabul ediyorum, bir sebep verdi bu, gözlerimin önünde söylenebilir - pozitifler sistemini bütünüyle değiştirdi - her durumda, banyonun kapısı kilitli değildi - kendini kilitlemeyi sevmiyordu - bu alışkanlık beni çileden çıkardı - kapıyı açıyorsun - işte orada - özür diliyorsun - açıyorsun - o tekrar - tekrar - sonsuza kadar - bu konuda, keşfinin bizim yaşamımız boyunca anavatanımızda kamuya açıklanabileceği, hiç konuşma olmadı - ama morfolojiyi anlamak istiyorum koşullardan ziyade - istemeden kafam karıştı, ayrıntının önemini kabul ettim - birçok Rus entelektüelinin doğasında olan bir özelliğe sahipti - iğrenç derecede kirliydi ve delilik noktasına kadar iğrençti - bir insanı sakatlamanın, hatta öldürmenin ona hiçbir maliyeti yoktu ve dürüstlerin uykusunda uyuyakalmak - öğlene kadar, ikiye, üçe kadar uyuyun - sabahlığın içinde dolaşın - lavabodan üzerine çırpılmış yumurta sıçramış bir kızartma tavası alabilir - ve fazla kötülük yapmadan öldürebilir - yaptı bunu yapma - bildiğim kadarıyla - onda utanmaz bir korkaklık vardı, doğuştan gelen bir şeydi bu. yetersiz somutlaşma- bir yandan hiçbir şey istemiyordu - istemiyordu - diğer yandan her şeyi istiyordu - onu çıkar ve yere bırak! - ve bu onun ünlü ve kibirli olmasıyla ilgili değil - ben buna bazı kişiler olarak bakıyorum dejenerasyon insanlık - hümanit- alaycı sözleriyle - göz kırparak ve yanağının seğirmesiyle - tombul şehvetli ağız - hayır - daha doğrusu kısır, kendi annesinin kesin tanımına göre - bazen bana öyle geliyor ki: bir şekilde sarhoş bir sersemlik içinde ona bir fikir verdim - formüle etmekte tembel olduğum için - akşamdan kalma, genç bir bayan gibi unutkanlığa eğilimlidir - ama ben de yaptım dikkatimi kaybetmeyin - farklı köşelere ayrılmıştık - bir saniye vardı - o zaman - o zaman - o duşun altındaydı - lastik çizmelerle - tiksintiyle - Zhukov! - Ben gitmedim - Zhukov!!! - Kafamı içeri soktum - peki? - Bakmak, Ne Buldum! - Paslı sabun banyosuna baktım - olağan konfigürasyona ne oldu? - Ne? - 19. ve 20. yüzyılların başında, maddede genel bir yumuşama başladı - Ona şunu söylemek istedim: - bu benim, seni aptal, bir hafta önce - sarhoş bir sersemlik içinde - hatırladın mı? - ama bunun yerine, sonuçlarını fark etmeden - önceden tahmin etmeden - bana söylediğinde kıkırdadım - o da arkamdan kişnedi - çıplak - botlarla - duşun altında - şişmiş penisle - kızarmış toplarla - ki bunu çok sevdim Sarah - görünüşe göre yumurtalar hakkında çok şey biliyordu - kahverengi gözlerinde çılgınca bir açıklama vardı - öyle anlaşılmaz gözler - kıllı burun delikleri alevlendi - kişiliğinin seyrelmesi zihnini küçük düşürdü - kahkahalardan titriyordu - analiz bağlantıyı ortaya çıkardı - kalçalarına tokat attı - yukarı aşağı zıpladı - Kedi Çağı! - duyurdu - sarsılarak yutkundum - Zhukov! meleğim! - Kedi Çağı! - fayanslı duvardan titreyen duş kabinini çıkardı - akıntıyı keskin bir şekilde yönlendirdi - boğuldum - öksürdüm - dere ayaklarımı yerden kesti - kafamı tuvalete çarptım - kuyruk kemiğimi yaraladı - ağır bir kolonya şişesi kırıldı zemin - hem acı verici hem de komik hissettim - dur! - karşılık olarak sıcak su musluğunu sonuna kadar çevirdi - üzerime kaynar su döktü - uluma yaptım - seğirdim - pantolonum yanma hissi ile bacaklarıma yapıştı - avuçlarımla gözlerimi korudum - döktü - süründüm dizlerimin üstüne çöktüm banyonun köşesine - şişe parçalarının üzerine - dirseğimi yırttım - kan akmaya başladı - kıllı, haşlanmış ellerimi kaldırdım - Kedi Çağı - korkakça onun haklı olduğunu itiraf ettim - banyonun yoğun sisi - kolonya dumanı içinde - memnuniyetle dudaklarını yaladı ve suyu kapattı - bir havlu! - diye talep etti - 20. yüzyıl için bir tanım bulundu.

Evrensel Tufan nedir? - tüm canlıların yok olduğu veya yalnızca minimum bir kısmının korunduğu, küresel öneme sahip bir felaket - minimum, Zhukov! - Ona soğukkanlılıkla baktım - bunca yıldan sonra değişti - başarı ve Batı ona nazik otoriteyi öğretti - daha sonra Dünya'da yaşamın yeniden canlanması için gerekli olan asgari miktar - işte temel şema: - Tanrı insanların üzerine bir tufan gönderir kötü davranış, tabuları çiğneme, hayvanları öldürme vb. için ceza veya özel bir sebep yok Sisin güldü: "İkincisi özellikle cezbedici. Bir içki ister misin?" - Gerildim - bir Rus bir Rus'a böyle sormaz - yanlış tonlamalar - Reddetmeyeceğim - Dudaklarımı hafifçe büzdüm - bazı insanlar - genellikle dürüst olanlar - sel hakkında önceden bilgilendirilirler - kurtarmak için önlemler alırlar: - bir gemi inşa edin (gemi, sal, tekne, uçak) veya bir dağa, uzun bir ağaca, yüzen bir adaya, kaplumbağa kabuğuna, yengeçte, büyük bir balkabağına veya hindistancevizi kabuğuna sığının - sele yol açan sağanak kutsal olarak işaretlenmiş bir süre boyunca devam ediyor - yedi gün - kırk - altı ay - bazı durumlarda, Toba Kızılderilileri arasında olduğu gibi, sel adet tabusunun ihlaliyle açıklanıyor - nasıl buldunuz? ? - Fındık ye! - bana biraz fındık verdi - onlara dokunmadım - diyelim ki salatalık turşusuna ihtiyacım yok, ama aynı zamanda Fındıkİhtiyacım yok - bir buçuk yıl birlikte yaşadık ve bana nasıl davrandığını asla anlayamadım - büyük olasılıkla eşzamanlı beni sonsuza dek sevdi ve kayıtsız kaldı - hatta beni küçümsüyordu - herkese karşı böyleydi - bedensizdi - dolayısıyla baştan çıkarıcıydı - kadınlar için kesin ölüm - kadın kelimenin tam anlamıyla kuruş karşılığında bize bir daire kiraladı - bana söylediğinde miktar, gözlerim fal taşı gibi açıldı, inanmadım - söylememem için beni uyardı - ben tabii ki sessiz kaldım, çıkarlarıma değil - hemen herkese anlattı - sanki övünüyormuş gibi - övündü kendi zararına - her zaman onun zararına - ama faydalı oldu - onunla yaşamak kolaydı - kolaylık bana şüpheli geldi - zor bitiriyordum - onu geçmedi - ama yine de - bir şey beni engelledi tükürmekten - ayrılmaktan - henüz o müreffeh göbeğe sahip değildi - Kaliforniya bronzluğu - Batı'da henüz yeterince yemek yememişti - ve bu keşif kişisel olarak onun için kesin bir şekilde yerleşmişti - ortak yazar olmadım - yüzüyordu benden gittikçe uzaklaştı - o da uzaklaştı - ama hemen değil - onunla temas halindeyken her zaman en derin belirsizlik anı vardı - bunu derinlemesine araştırmak istedim - acı bir şekilde anlamak istedim - daha da fazla çürütmek, yasaklamak istedim , iptal edin - bazen sel yeraltı dünyasının yaratıkları tarafından gönderilir - Sisin bana dar gözlüklerinin üzerinden baktı - okuma gözlükleri takmaya başladı - tabii ki dar olanlar, böylece herkes onların sadece olduğunu anlasın okumak için - saçını daha kısa ve daha sık kesmeye başladı - kısa saç kesiminin sizi daha genç göstereceği yaşa ulaşıyordu - yaşını açıkça ortaya koyuyordu - koyu gri bir İskoç kazağıyla kır masasında oturuyordu - ben beklenmedik bir şekilde davet edildi - gelmeyi hemen kabul etmedim - Araucanlılar arasında sel, canavar yılanlar arasındaki rekabet ve düellonun sonucuydu, onun gücünü gösteriyor, suları yükseltiyor - gökkuşağı selin bir daha olmayacağının garantisidir - sol burun deliğinde bir aile elması - baldırlarında mineral kabarcıkları patladı - dünyayla çiftleşerek dans etti - yuvarlak sıcak bir banyoda - alacakaranlıkta - Okaliptüs ağaçlarındaki lambaların altında Sisin'in kendisi - dağlar, yoğun yıldızlı bir gökyüzü, balinalarla dolu bir okyanus - çeşmeli balinalar - ve sağlıklı bir sandalyeye dönüşen vejetaryen masasının tamamı ve onun tüm geçmiş yaşamı, yerel bir masaj yıldızı haline gelen Münihli bir teröristin Uzak Batı'ya kaçışında toplanmış - kendini eğlenmeye zorladı - zorlandı - kendini onun vücuduyla doldurdu - zaten okyanus tuzundan ve yaştan etkilenmişti - başını salladı - başparmağını kaldırdı - onu gücendirmemek için - normal görünmek için - katılmak yerine dayandı - görüşü iki katına çıktı - ikisini de göremedi kasıklarını - boynunu gevşet - dedi - parmaklarıyla ona yardım etmeye çalıştı - denedi - denedi - benim değil! - Rus semineri tamtam sesleriyle sona erdi - Sisina, Connecticut'taki bir para çantasıyla aşk için evlenen, amaçsız hayat hakkında bir makalenin yazarı olan Sisina, San Francisco'ya gitti - Kevin, piyasanın piyasanın düzenleyicisi olduğuna inanıyordu. dünya umutsuzluğu - öğle yemeğinden sonra yola çıktık - yavaş yavaş - her Amerikalının çocukluk kartpostallarından tanıdığı köprüler vardı - ve kayalar? - uzanmış kumsallar - çanlar, budalar, limonlar - Orada kalmak istedim - limon kokuyordu - TV evi yoktu - Çocukluğumdaki gibi uyudum - dipsiz, amaçsızca - Kevin en sevdiği kelimeye gülümsedi - Kendimi tanıyamadım - sabah tıraş olurken lavaboya düşen bir sineği kurtardım - dikkatlice kanatlarını açtım - yaptığımdan utandım, bir tıklamayla onu pencereden dışarı gönderdim - güneşte ısınmış odun gibi kokuyordu - oynadım Çıplak insanlarla voleybol oynadım ve içinde tuhaf bir şey bulmayı bıraktım - okyanusun üzerindeki havuzda yüzen bir grup Hollywood aktrisine isim vermeye başladım kız kardeşler- her ihtimale karşı, Rusya'dan olduğumu söyledim - umursamadılar - öyle görünüyor ki geçti, diye düşündüm - ve tıraş olmaya devam ederken duygulandım - güzel bir imarethanenin müdürüyle arkadaş oldum - onunla dere yatağında yürüyüşler yaptık - gevezelik ederek doğanın içinde kayboldum - sekoya ağaçlarının gölgesi altında - kollarımı salladım - yönetmen çığlık attı - dirseğimi acıyla yakaladı - neredeyse uçurumdan düşüyordum - az konuşan bir adamdı - beni bahçıvan olarak çalışmaya götürmek istedim - ve tıpkı bir çim biçme makinesi gibi - istedim çim biçme makinesinin arkasında çıplak ayakla yürümek - gri at kuyruklu adam gibi - kesilmiş çimlerin kokusunu solumak için - lütfen, dedim, onu bulaşık makinesi olarak al - bunu düşüneceğim - müdür cevapladı - restorandan ayrılıyor, kadife bir gece bulduk - arabaya bindik ve yolumuza devam ettik - Kevin cebinden biraz ot çıkardı - yani bu değil basit imarethane - dedi - orada işten çıkarmalar ve personel değişikliği boşuna değil - Çimleri biçmek istiyorum - dedi Sisin kararlı bir şekilde - Kevin Rusya'nın müstehcenliği karşısında irkildi - ve yine de - seminerin konusuna gelince - Amerikalılarla nasıl uzlaşılacağı Rus Tanrısı'nın olduğu lokomotif mi? - yanıt olarak Sisin sabırsız ve gizemli bir şekilde kıpırdadı - esrar onu götürmedi - sadece boğazını yırttı - ama o, Rus nezaketinden dolayı reddetmedi - trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldık - bir yerlerde mavi ve kırmızı pikaplar uludu önde - Kevin kül tablasını salladı - ne yapıyorsun? - patlıyorlar - Kevin küçük bir sprey çıkardı, ağzına sıktı - sprey - Sisin sıktı - görünüşe göre Kaliforniya'da uyuşturucu baskınları yapmıyorlar - ama kim bilir? - polis arabalarına yaklaşıyorlardı - sanki birisi ters dönmüş gibiydi - yolun kenarına, serin gece havasında asılı duran tekerleklere baktılar - size söylüyorum, Kaliforniya'da uyuşturucu baskınları yapmıyorlar - Kevin dedi ki - Sisin normal bir sigara yaktı - daha önce de oldu- dedi hoşnutsuzca - beni imarethaneye geri götürün - affeder misiniz? - zarardan uzak - diye ekledi Sisin - Kevin onu sakinleştirircesine dizine hafifçe vurdu.

Ve pencere kenarlarındaki yağlı Moskova tozu, lavaboya doğru kayan kahve telveleri ve tüm yıl boyunca yerdeki kavak tüyleri. Tumbleweed'lerin arasında kayboldu, ateşe verildi ve bazen pamuk yünü gibi kullanıldı. Sigara izmaritlerinin samanyolu (arka odalara hiç bakmadık) et ve sosislere, çiçeklere, balıklara, tuhaf ezmelere, domateslere, çöp kutusundaki kırık bardaklara ayrıştı. Çevik fareler bir süpürgenin dokunuşuyla isteyerek öldüler. Duvarlarımız göz kamaştıracak kadar mavi. Parke zeminler kaldırıldı ve Manhattan'ın enkazı etrafa saçıldı. Tıkanıklık tuvalete taşındığında, posterler, nesneler ve ürünler ortaya çıktı: uzun süre önce ölmüş bir kedi, bilinmeyen biri tarafından ve ne zaman öldürüldüğü. Onun yanında durduk. Onu yakaladık. Adın neydi bebeğim? Ne yapacağımızı bile bilmiyorduk. Biz. Henüz tamamen çürümüş değil (her ne kadar neredeyse kafası kopmuş olsa da, bir aktör gibi sırıtıyor): Bir aşk ilişkisine girmek mi? uyu - değil mi? - Peki ya bir tılsım? çarmıha germek mi? gömmek? canlandırmak? şarkı söylemek? Hafif kanatlı bize, kedinin geçmişle dolu olmayan geleceği bize aitmiş gibi geldi. Onu bitkisel yağda kızartmaya başladık ki bu o zamanlar yeni bir şeydi, dökme demirleri tavaya atarak, başarıya hazır, derin düşüncelere daldık.

Bunu temizleyemezsin, daha da kötüleşecek, beklemen gerekecek, her şey kendiliğinden düzelecek. Irma içeri girdiğinde, sonbahar güneşi yıkanmamış pencerelerden batıyordu; absürd bir yükümlülük ve elektrikli süpürgeyi eline aldı. Artık Newton'la, Kopernik'le karşılaştırılan inanılmaz keşfini yaptı - hayır! - insanlar çıldırdı - elektrikli süpürgeden nefret ediyordu - Sesi sevmiyorum - dedi - ama uyanıklık henüz Rus vicdanını terk etmedi - Ukrayna'da da herkes taraftar değil - kabul ediyorum, bir sebep verdi bu, gözlerimin önünde söylenebilir - pozitifler sistemini bütünüyle değiştirdi - her durumda, banyonun kapısı kilitli değildi - kendini kilitlemeyi sevmiyordu - bu alışkanlık beni çileden çıkardı - kapıyı açıyorsun - işte orada - özür diliyorsun - açıyorsun - o tekrar - tekrar - sonsuza kadar - bu konuda, keşfinin bizim yaşamımız boyunca anavatanımızda kamuya açıklanabileceği, hiç konuşma olmadı - ama morfolojiyi anlamak istiyorum koşullardan ziyade - istemeden kafam karıştı, ayrıntının önemini kabul ettim - birçok Rus entelektüelinin doğasında olan bir özelliğe sahipti - iğrenç derecede kirliydi ve delilik noktasına kadar iğrençti - bir insanı sakatlamanın, hatta öldürmenin ona hiçbir maliyeti yoktu ve dürüstlerin uykusunda uyuyakalmak - öğlene kadar, ikiye, üçe kadar uyuyun - sabahlığın içinde dolaşın - lavabodan üzerine çırpılmış yumurta sıçramış bir kızartma tavası alabilir - ve fazla kötülük yapmadan öldürebilir - yaptı bunu yapma - bildiğim kadarıyla - onda utanmaz bir korkaklık vardı, doğuştan gelen bir şeydi bu. yetersiz somutlaşma- bir yandan hiçbir şey istemiyordu - istemiyordu - diğer yandan her şeyi istiyordu - onu çıkar ve yere bırak! - ve bu onun ünlü ve kibirli olmasıyla ilgili değil - ben buna bazı kişiler olarak bakıyorum dejenerasyon insanlık - hümanit– alaycı sözleriyle – göz kırparak ve yanağının seğirmesiyle – tombul şehvetli ağız - hayır - daha doğrusu kısır, kendi annesinin kesin tanımına göre - bazen bana öyle geliyor ki: sarhoş bir sersemlik içinde ona bir fikir veren bendim - formüle etmekte tembel olduğum için - akşamdan kalma, genç bir bayan gibi unutkanlığa eğilimlidir - ama Ayrıca dikkatimi kaybetmedim - farklı köşelere götürüldük - ikincisi vardı - o zaman - o zaman - o zaman duştaydı - lastik çizmelerle - tiksintiyle - Zhukov! – Ben gitmedim – Zhukov!!! – Kafamı içeri soktum – peki? - Bakmak, Ne Buldum! – Paslı sabun banyosuna baktım – her zamanki konfigürasyona ne oldu? - Ne? - 19. ve 20. yüzyılların başında, maddede genel bir yumuşama başladı - Ona şunu söylemek istedim: - bu benim, seni aptal, bir hafta önce - sarhoş bir sersemlik içinde - hatırladın mı? - ama bunun yerine, sonuçlarını fark etmeden - öngörmeden - bana söylediğinde kıkırdadım - o da arkamdan güldü - çıplak - botlarla - duşun altında - şişmiş penisle - kızarmış toplarla - ki bunu çok sevdim Sarah - görünüşe göre yumurtalar hakkında çok şey biliyordu - kahverengi gözlerinde çılgınca bir açıklama vardı - öyle anlaşılmaz gözler - kıllı burun delikleri alevlendi - kişiliğinin seyrelmesi zihnini küçük düşürdü - kahkahalardan titriyordu - analiz bağlantıyı ortaya çıkardı - kalçalarına tokat attı - yukarı aşağı zıpladı - Kedi Çağı! - duyurdu - sarsılarak yutkundum - Zhukov! meleğim! – Kedi Çağı! - fayanslı duvardan titreyen duş kabinini çıkardı - akıntıyı keskin bir şekilde yönlendirdi - boğuldum - öksürdüm - dere ayaklarımı yerden kesti - kafamı tuvalete çarptım - kuyruk kemiğimi yaraladı - ağır bir kolonya şişesi kırıldı zemin - hem acı verici hem de komik hissettim - dur! - karşılık olarak sıcak su musluğunu sonuna kadar çevirdi - üzerime kaynar su döktü - uluma yaptım - seğirdim - pantolonum yanma hissi ile bacaklarıma yapıştı - avuçlarımla gözlerimi korudum - döktü - süründüm dizlerimin üstüne çöktüm banyonun köşesine - şişe parçalarının üzerinden - dirseğimi yırttım - kan akmaya başladı - kıllı, haşlanmış ellerimi kaldırdım - Kedi Çağı - korkakça onun haklı olduğunu itiraf ettim - Hamamın yoğun sisi - kolonya dumanı - memnuniyetle dudaklarını yaladı ve suyu kapattı - bir havlu! – diye talep etti – 20. yüzyıl için bir tanım bulundu.

Evrensel Tufan nedir? - tüm canlıların yok olduğu veya yalnızca minimum bir kısmının korunduğu, küresel öneme sahip bir felaket - minimum, Zhukov! - Ona soğukkanlılıkla baktım - bunca yıldan sonra değişti - başarı ve Batı ona nazik emirler öğretti - Dünya'da yaşamın yeniden canlanması için gerekli olan asgari emir - işte temel şema: - Tanrı insanların üzerine bir tufan gönderir kötü davranış, tabuları çiğneme, hayvanları öldürme vb. için ceza veya özel bir sebep yok Sisin güldü: "İkincisi özellikle cezbedici. Bir içki ister misin?" – Gerildim – yani bir Rus bir Rus’a sormaz – yanlış tonlamalar – Reddetmeyeceğim – hafifçe dudaklarımı büzdüm – bazı insanlar – genellikle dürüst olanlar – sel hakkında önceden bilgilendirilmişler – kurtarmak için önlemler alın: – inşa edin bir gemi (gemi, sal, tekne, uçak) veya tehlikeden korunmak için bir dağa, uzun bir ağaca, yüzen bir adaya, bir kaplumbağa kabuğuna, bir yengeçe, büyük bir balkabağına veya bir hindistancevizi kabuğuna sığınmak - sağanak Sel, kutsal olarak işaretlenmiş bir süre boyunca devam ediyor - yedi gün - kırk - altı ay - bazı durumlarda, Toba Kızılderilileri arasında olduğu gibi, sel adet tabusunun ihlaliyle açıklanıyor - nasıl buldunuz? - Fındık ye! - bana biraz fındık verdi - onlara dokunmadım - diyelim ki salatalık turşusuna ihtiyacım yok, ama aynı zamanda Fındıkİhtiyacım yok - bir buçuk yıl birlikte yaşadık ve bana nasıl davrandığını asla anlayamadım - büyük olasılıkla eşzamanlı beni sonsuza dek sevdi ve kayıtsız kaldı - hatta beni küçümsüyordu - herkese karşı böyleydi - bedensizdi - dolayısıyla baştan çıkarıcıydı - kadınlar için kesin ölüm - kadın kelimenin tam anlamıyla kuruş karşılığında bize bir daire kiraladı - bana söylediğinde miktar, gözlerim fal taşı gibi açıldı, inanmadım - söylememem için beni uyardı - ben tabii ki sessiz kaldım, çıkarlarıma değil - hemen herkese anlattı - sanki övünüyormuş gibi - övündü kendi zararına - her zaman onun zararına - ama faydalı oldu - onunla yaşamak kolaydı - kolaylık bana şüpheli geldi - zor bitiriyordum - onu geçmedi - ama yine de - bir şey beni engelledi tükürmekten - ayrılmaktan - henüz o kadar mutlu bir göbeğe sahip değildi - Kaliforniya bronzluğu - Batı'da henüz yeterince yemek yememişti - ve bu keşif kişisel olarak onu etkiledi - ortak yazarlığa dahil edilmedim - daha da süzüldü ve benden daha da uzaklaştı - o da uzaklaştı - ama hemen değil - onunla temas halindeyken her zaman en derin belirsizlik anı vardı - onu derinlemesine araştırmak istedim - acı verici bir şekilde anlamak istedim - daha da fazlasını çürütmek, yasaklamak istedim, iptal et - bazen sel yeraltı dünyasının yaratıkları tarafından gönderiliyor - Sisin bana dar gözlüklerinin üzerinden baktı - okuma gözlükleri takmaya başladı - tabii ki dar gözlükler, böylece herkes onların sadece onlar için olduğunu anlasın diye okuyordu - saçını daha kısa ve daha sık kesmeye başlamıştı - kısa saç kesimi insanı daha genç gösterecek yaşa ulaşıyordu - şüphe götürmez bir şekilde yaşını ortaya koyuyordu - kır masasında koyu gri bir İskoç kazağıyla oturuyordu - ben beklenmedik bir şekilde davet edildim - gelmeyi hemen kabul etmedim - Araucanlılar arasında sel, canavar yılanlar arasındaki rekabet ve düellonun sonucuydu, onların gücünü gösteriyordu, suları yükseltiyordu - gökkuşağı selin bir daha olmayacağının garantisiydi - bir sol burun deliğinde aile elması - buzağılarda mineral kabarcıkları patladı - dünyayla çiftleşti, dans etti - yuvarlak sıcak bir banyoda - alacakaranlıkta - Okaliptüs ağaçlarındaki lambaların altında Sisin'in kendisi - dağlar, yoğun yıldızlı bir gökyüzü, bir okyanus balinalar - çeşmeli balinalar - ve sağlıklı bir sandalyeye dönüşen vejetaryen masasının tamamı ve tüm geçmiş yaşamı, yerel bir masaj yıldızı haline gelen Münihli bir teröristin Uzak Batı'ya kaçışında toplanmış - kendini zevk almaya zorlamış - zorlanmış - kendini onun vücuduyla doldurdu - zaten okyanus tuzundan ve yaştan etkilenmişti - başını salladı - başparmağını kaldırdı - onu gücendirmemek için - normal görünmek için - katılmak yerine dayandı - görüşü iki katına çıktı - onu göremedi kasık - boynunu gevşet - dedi - parmaklarıyla ona yardım etmeye çalıştı - denedi - denedi - benim değil! – Rus semineri tamtam sesleriyle sona erdi – Sisina, Connecticut'taki bir para çantasıyla aşk için evlenen, amaçsız bir hayat hakkında bir makale yazan Sisina, San Francisco'ya gitti – Kevin, piyasanın piyasanın düzenleyicisi olduğuna inanıyordu. dünya umutsuzluğu - öğle yemeğinden sonra yola çıktık - yavaş yavaş - her Amerikalının çocukluk kartpostallarından tanıdığı köprüler vardı - ve kayalar? – kumsallar uzanıyordu – çanlar, budalar, limonlar – Orada kalmak istedim – limon kokuyordu – televizyon evi yoktu – Çocukluğumdaki gibi uyudum – dipsiz, amaçsızca – Kevin en sevdiği kelimeye gülümsedi – kendimi tanıyamadım – sabah tıraş olurken lavaboya düşen bir sineği kurtardım - dikkatlice kanatlarını açtım - yaptığımdan utandım, bir tıklamayla onu pencereden dışarı gönderdim - güneşte ısınmış odun gibi kokuyordu - oynadım Çıplak insanlarla voleybol oynadım ve içinde tuhaf bir şey bulmayı bıraktım - okyanusun üzerindeki havuzda yüzen bir grup Hollywood aktrisine isim vermeye başladım kız kardeşler– her ihtimale karşı, Rusya'dan olduğumu söyledim – umursamadılar – öyle görünüyor ki geçti, diye düşündüm - ve tıraş olmaya devam ederken duygulandım - güzel bir imarethanenin müdürüyle arkadaş oldum - onunla bir dere yatağında yürüyüşlere çıktık - gevezelik ederek doğanın içinde kayboldum - sekoya ağaçlarının gölgesi altında - kollarımı salladım - yönetmen çığlık attı - dirseğimi acıyla yakaladı - neredeyse uçurumdan düşüyordum - az konuşan bir adamdı - beni bahçıvan olarak çalışmaya götürmek istedim - ve tıpkı bir çim biçme makinesi gibi - istedim çim biçme makinesinin arkasında çıplak ayakla yürüyün - gri at kuyruklu adam gibi - kesilmiş çimlerin kokusunu içinize çekin - lütfen, dedim, onu bulaşık makinesi olarak alın - bunu düşüneceğim - müdür cevapladı - restorandan çıkıyoruz, biz kadife bir gece buldum - arabaya bindik ve yolumuza devam ettik - Kevin cebinden ot çıkardı - yani bu değil basit imarethane - dedi - işten çıkarmalar ve yer değiştirmeler boşuna değil - Çimleri biçmek istiyorum - Sisin kararlı bir şekilde söyledi - Kevin Rusya'nın müstehcenliği karşısında irkildi - ve yine de - seminerin konusuna gelince - Amerikan lokomotifinin nasıl uzlaştırılacağı Rus Tanrısıyla mı? - yanıt olarak Sisin sabırsız ve gizemli bir şekilde kıpırdadı - esrar onu götürmedi - sadece boğazını yırttı - ama o, Rus nezaketinden dolayı reddetmedi - trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldık - bir yerlerde mavi ve kırmızı pikaplar uludu önde - Kevin kül tablasını salladı - ne yapıyorsun? – patlatıyorlar – Kevin küçük bir sprey çıkardı, ağzına sıktı – sprey – Sisin sıktı – Kaliforniya'da uyuşturucu baskınları yapmıyorlarmış gibi görünüyor – ama kim bilir? - polis arabalarına yaklaşıyorlardı - sanki birisi ters dönmüş gibiydi - yolun kenarına, serin gece havasında asılı duran tekerleklere baktılar - size söylüyorum, Kaliforniya'da uyuşturucu baskınları yapmıyorlar - Kevin dedi ki - Sisin normal bir sigara yaktı - daha önce de oldu- dedi hoşnutsuzca - beni imarethaneye geri götürün - affeder misiniz?