Яка мова легша за чеську чи словацьку. Про словацьку мову

Привіт наступне відео про Словаччину хотілося б зняти на тему словацької мови. Багато хто цікавився, напевно, чули, що словацька мова схожа на російську і навіть більше українську – насправді це так. Але це не означає, що якщо ви говорите російською, українською, то з ходу розумітимете словацьку мову; проте якщо ви почнете його вчити, то вам буде набагато простіше це робити, ніж неросійськомовній або неукраїномовній людині, або якби ви вчили ще якусь складну чужу мову.

Не думаю, що комусь важко буде вивчити такі нові для себе словацькі слова, як chlieb, syr, smotanou, klobása. Але також є багато слів, які з російською мовою не мають нічого спільного, проте вони схожі або такі ж, як українські, наприклад: ďaкуйом, týden, počkať – і багато подібних. Хоча є слова, які навпаки спантеличують, тобто ті, які є в нашій мові і присутні в словацькій, але в останньому вони позначають інше поняття, наприклад: зрілий, зрілий, а по-словацьки це означає худий. Але найгірше слова, які за своїм значенням повністю протилежні, наприклад: čerstvий, усі ми знаємо, що черствий хліб – це недобре, і ми його не хочемо купувати, але тут čerstvий означає свіжий. Все в магазині завжди «черстві», особливо хліб.

Також є велика плутанина зі словом овочі, українською мовою це овочі, а словацькою є слово ovocie, яке означає фрукти. А якщо ви хочете говорити про овочі, то це – zelenina. І подібні слова дуже сильно збивають з пантелику.

На слух, звичайно, словацька схожа на наші мови, бо, перебуваючи, наприклад, десь у Німеччині, ти одразу чуєш, коли осторонь йдуть люди і говорять російською, бо їхня мова вибивається на тлі німецької чи турецької; а в Словаччині мені спочатку здавалося, що всі навколо говорять російською, коли не чуєш якісь окремі слова, а просто загальне тло промови або будь-які уривки фраз. Напевно, інтонації, слова, речення схожі на словацьку та російську мови.

Зауважу, що легкість мови не означає, що її вчити не потрібно. Це потрібно робити. У Братиславі є багато мовних курсів, навіть безкоштовних, які надає імміграційний центр. Щоб потрапити на ці курси, не потрібно мати жодних документів – ти можеш бути просто туристом, який прийшов, сів та почав заняття. Викладач із тобою познайомився, спитав твоє ім'я, і цього достатньо.

Всі знають, що мову набагато легше вчити занурившись у її середовище. Це правда, але в нас ситуація складається так, що немає потреби у щоденному спілкуванні словацькою мовою. Якщо не говорити про магазини, то, в принципі, ми не спілкуємося з кимось, тому створили собі штучні умови: познайомилися з місцевими і, можна навіть сказати, сильно потоваришували, розмовляємо з ними. І спілкування наше виглядало так, що першого дня більшість розмов ми вели англійською мовою, якісь слова запитували, підучували і намагалися якось знайти спільні фрази для пояснення. А вже зараз, коли ми поспілкувалися вечорів п'ять максимум, англійська мова не присутня, всі розмови відбуваються лише словацькою, але, звичайно, із фразами: «Говоріть повільніше, будь ласка, − або. − А що це означає?» − і тоді словаки можуть пояснити зміст іншими словами або за допомогою жестів. Через місяць знайомства, з цими людьми вже можна спілкуватися. Я думаю, що далі все піде швидше і краще, і впевнений, що неможливо досягти подібних результатів у німецькій чи іспанській мові.

Загалом, який хочу зробити висновок із цього всього: словацька мова хороша, приємна, цікава і для наших людей досить легка у вивченні. Жодна з європейських мов вам не дасться так само легко, як словацька. Звичайно, це плюс, чим швидше ви вивчите мову, тим швидше увійдете в нове суспільство, тим легше вам буде адаптуватися і приємніше тут перебувати і жити. Тому навчайте мову, розвивайтеся та приїжджайте до Словаччини.

Кому будуть цікаві наступні відео, підписуйтесь на канал, завжди будьте в курсі, а я постараюсь частіше викладати цікаві та корисні матеріали. Бувай.

Як правило, громадяни, які виїжджають за кордон, цікавляться тим, якою мовою розмовляють жителі держави, обраної ними для поїздки. При цьому наших співвітчизників часто турбує питання про те, чи можливе в тій чи іншій країні спілкування російською мовою. Словаччина – невелика слов'янська країна, розташована у центрі Європи, що межує з Угорщиною та Австрією. Проте найбільша довжина кордонів у неї з Польщею, Україною та Чехією (з останньої вона тривалий час входила до складу єдиної держави). Це говорить про те, що мова в Словаччині близька і зрозуміла російською. Буквально через кілька днів ви без особливих зусиль зможете розуміти оточуючих, а значить, у цій країні вам буде комфортно подорожувати, жити і працювати.

Яка мова вважається державною

Словацьку мову в Словаччині вважають рідною понад 80% населення. Він дуже схожий на чеську та українську, тому російськомовні добре її розуміють. Півмільйона осіб (приблизно десята частина населення) – це угорці, які віддають перевагу угорській мові. За законом у тих місцях, де угорське населення становить понад 20%, їхня рідна мова використовується поряд зі словацькою і вважається офіційною.

Якщо вас цікавить, якою мовою говорять у Словаччині крім словацької, чеської та угорської, слід зазначити, що в ході також циганський діалект і русинська мова, якою спілкуються вихідці з Закарпаття.

Процеси глобалізації та зближення з ЄС сприяють тому, що у словацькій мові з'явилося чимало запозичень із німецької, угорської, італійської та навіть російської лексики. І все ж незважаючи на всю свою толерантність до представників інших національностей, що проживають на території країни, офіційна та державна мова Словаччини – словацька.

Як вибрати мовні курси для навчання

І, нарешті, найцікавіше – обмеження виїзду за кордон боржникам. Саме про статус боржника найпростіше «забути», збираючись у чергову закордонну відпустку. Причиною можуть бути прострочені кредити, неоплачені квитанції ЖКГ, аліменти чи штрафи з ДІБДР. Будь-яка з цих заборгованостей може загрожувати обмеженням виїзду за кордон у 2018 році, дізнатися інформацію про наявність заборгованості рекомендуємо за допомогою перевіреного сервісу невиліт.рф

Багато вихідців з Росії та інших країн СНД хотіли б переїхати до Словаччини або відправити своїх дітей на навчання до місцевих вишів. Однак для цього необхідно вивчити словацьку мову. І це не так складно, як здається.

Наприклад, при університеті Коменського є річні підготовчі курси з мови для школярів та студентів, що дозволяють їм осягнути особливості словацької мови. Існують також мовні школи для дорослих, які пропонують навчання протягом одного-двох років – їх можна знайти як в Інтернеті, так і в багатьох містах країни.

Де і як кажуть: географічне поширення мов

В окремих регіонах країни переважають різні мови:

північний схід – ареал проживання українців-русинів. Центром їхньої культури є місто Пряшів, а також невеликі селища: Бардейів, Свидник, Стара Любовна. Там працюють національні школи, музеї, клуби;
компактні поселення угорців знаходяться у південній частині країни – це район Комарно та Дунайська Стреда. І хоча більшість місцевих жителів двомовні, у цих регіонах видаються газети і ведеться телемовлення угорською мовою.

Про те, у Братиславі якою мовою говорять, часто запитують ті, хто збирається переїхати до цієї країни жити та працювати. Відповідаючи на це питання, слід зазначити, що практично всі мешканці столиці говорять по-словацьки. Англійська та німецька, визнані мовами міжнародного спілкування, більшість населення знає погано.

Де ще розмовляють словацькою

Незважаючи на те, що словацька мова як самостійна лінгвістична одиниця оформилася порівняно недавно – у ХIХ столітті, сьогодні у світі нею спілкуються понад 5 мільйонів людей. Переважно це словаки, які проживають у різних країнах, які не забувають рідної мови.

Найбільш численними вважаються такі діаспори:

США, де влаштувалися близько 800 000 словаків;
Чехії – тут мешкають, за різними підрахунками, 200-300 тисяч носіїв мови;
Угорщини, Канади, Польщі, Австралії, України, Сербії, Хорватії, Румунії.

За різними підрахунками за кордоном проживає близько мільйона словаків.

Наскільки популярні у Словаччині мови країн СНД

Багато мешканців цієї слов'янської країни непогано володіють мовами найближчих сусідів – насамперед російською та українською, оскільки між ними багато спільного. Тож зрозуміють вас дуже швидко.

Російською багато словаки, особливо представники старшого покоління, говорять непогано, тому що вчили його в школі. З українцями жителі країни часто спілкуються під час короткострокових поїздок в Україну по сигарети, бензин та інші товари, до того ж багато українців приїжджають до Словаччини на заробітки, тому українську мову тут теж розуміють і навіть можуть нею розмовляти. Отже, якщо ви обрали цю країну для навчання або постійного проживання, мовних проблем у вас не виникне.

Як ми вчили словацьку мову: Відео

Якщо поцікавитися у гугла, наскільки відрізняються чеська та словацька мови, то він видає чимало статей, але здебільшого автори стверджують приблизно таке:
"чехи та словаки розуміють один одного без проблем."
"Фахівці, які працюють у бюро перекладів зі словацькою мовою, одночасно також перекладають документи або тексти чеською. Різниця між двома цими мовами невелика, вона набагато менша, ніж, наприклад, між українською та російською. Незважаючи на те, що сьогодні Чехія та Словаччина – дві різних держав тут типові ситуації, коли створені для однієї країни мовні продукти без перекладу використовуються в іншій, наприклад, у Словаччині нікого не бентежать кіносеанси чеською, а в Чехії запросто крутять рекламні ролики, в яких персонажі говорять по-словацьки. щоб спілкуватися один з одним на особистому та офіційному рівні, цим двом народам не потрібні послуги бюро перекладів."

Це суперечило розповіді батька, який часто їздив у відрядження до Чехословаччини при Союзі. Один із тамтешніх колег був словаком і він запитав його якось, у чому відмінність між чеською та словацькою. Той почав пояснювати довго і малозрозуміло (принаймні для перекладачки), а потім, щоб проілюструвати, розповів щось чеською і повторив словацькою. Батько... майже зрозумів. Хоча чеська майже не розуміла. І - заговорив українською. Словак... теж майже зрозумів. Потім вони з ним таким чином спілкувалися без перекладача, повторюючи дещо німецькою: словак був людиною похилого віку і російської не знав, але трохи пам'ятав німецьку, як і батько.

Так от, сьогодні я у Києві на виставці, присвяченій освіті, познайомилася з чехами, які рекламували тут свій Південночеський університет та ділилися досвідом на різних "круглих столах". Один із них чудово говорить російською. Розмова з освіти якось перейшла на історію України та Чехії, відмінності між чехами та словаками, українцями та російськими, мовами. Виявилося, Іван впевнений у тому, що російська та українська мови навіть більше схожі, ніж чеська та словацька. Тому що він розуміє і українську, хоч і не говорить. А ось його двадцятирічна племінниця, коли нещодавно поїхала до родичів до Словаччини, змушена була порозумітися зі своїми ровесниками, які не знали чеської, англійською. І це тепер – звичайна історія. Тобто, старші покоління, справді, погано усвідомлювали різницю між двома мовами, оскільки за Чехословаччини з радіо і телебачення звучали і той і інший. Але за минулу після "розлучення" чверть століття виросли покоління чехів, які вже не розуміють словацьку.
Зараз, у готелі, почала шукати, що думають про це чеські лінгвісти. Виявляється, вони

З раннього середньовіччя, коли перестала існувати давня Великоморавська держава, словацькі землі перебували під владою Угорського королівства. Чехи, навпаки, створили свою державність. До певного часу зв'язки між «родичами» були не надто тісними. Ситуація почала змінюватися в XIX столітті, коли Чехія та Угорщина (з словацькими землями, що входять до її складу) були провінціями монархії Габсбургів. Чеські та словацькі національні рухи спочатку являли собою нечисленні інтелігентські гуртки, які займалися вивченням національної мови та пропагандою слов'янських культурних традицій. Але поступово кількість «національно свідомих» чехів та словаків зростала. Почалося висування політичних вимог. Про витоки словацького національного руху розповідає братиславський історик Ян Млинарік:

«Першим документом сучасного словацького народу були «Побажання словаків», ухвалені на зборах діячів національного руху 10 травня 1848 року в Липтівському Микулаші під головуванням Людовіта Штура. Але, як відомо, лише падіння режиму бахівського абсолютизму уможливило нове висування словаками своїх вимог. Тоді й було прийнято другий документ словацької політики – 6 червня 1861 р. у Турчанському Мартині під назвою «Меморандум словацького народу». У ньому висловлювалося побажання, щоб сейм Угорщини визнав словаків окремим народом; щоб землі, населені словаками, становили у межах Угорщини автономну територію під назвою «Словацька земля»; щоб у суспільному житті, в установах, церквах та школах у Словаччині використовувалася лише словацька мова та щоб словацькі культурні установи отримували підтримку з державної скарбниці. Але, як ми знаємо, і цей документ за умов тодішньої габсбурзької монархії не знайшов розуміння у правлячих кіл».

Слід зазначити, що словаки зазнавали сильнішого політичного тиску та переслідувань на національному ґрунті, ніж чехи. З 1867 габсбурзька монархія іменувалася Австро-Угорщиною, і обидві її частини - західна, до складу якої входила Чехія, і східна, угорська, в якій жили словаки, - користувалися значною автономією у внутрішній політиці. Угорська влада, незважаючи на проголошену рівноправність усіх народів країни, взяла курс на мадьяризацію, повне домінування угорської мови в державному управлінні, громадському житті та системі освіти.

У цих умовах лідери словацького національного руху прагнули співпрацювати з чеськими активістами, яким вдалося досягти помітних успіхів у захисті національної самобутності. Відомий словацький громадський діяч Людовіт Штур зазначав: «Бережи нас Бог від відділення [від чехів]. Ми хочемо і залишимося тісно пов'язані з ними. Завжди, коли вони досягнуть чогось значного, ми навчатимемося в них, залишимося в духовному єднанні з ними». У 1896 році у Празі було засновано суспільство під назвою «Чесько-словацька єдність». З 1908 року у моравському курортному містечку Лугачовіце проходили щорічні зустрічі чеської та словацької інтелігенції.

Водночас проект чесько-словацького національно-державного об'єднання набув реальних обрисів лише у роки Першої світової війни. Одним із лідерів Чехословацького національного комітету, створеного на Заході професором Томашем Масариком, був Мілан Растислав Штефаник - словацький астроном, мандрівник та військовий пілот, який тоді служив у французькій армії. Він представляв інтереси словаків в емігрантських колах, метою яких стала поразка австро-угорської монархії та створення самостійної держави чехів та словаків. Домогтися цього вдалося восени 1918 року. 30 жовтня представники словацьких політичних партій та інтелігенції зібралися у Турчанському Мартіні, де ухвалили «Декларацію словацького народу». У ній, зокрема, йшлося про те, що «словацький народ – частина єдиного з мовного та культурно-історичного погляду чехословацького народу». Двома днями раніше у Празі було проголошено незалежність Чехословаччини.

Концепція «чехословакізму» була важливою складовою ідеології нової республіки. Чехи та словаки проголошувалися одним народом, державною мовою було оголошено «чехословацьку мову», яка, щоправда, існувала «у двох формах» - чеській та словацькій. Ця теорія відбивала, з одного боку, переконання творців Чехословаччини, з іншого – політичну необхідність. Адже тільки тісний союз чехів та словаків забезпечував їм помітну перевагу над численними національними меншинами нової країни, насамперед судетськими німцями та угорцями. Едвард Бенеш, другий президент республіки, був сповнений оптимізму щодо єдності «чехословацького народу» навіть тоді, коли над країною згущувалися хмари. Ось що говорив Бенеш, звертаючись до словаків під час візиту до Братислави 1936 року:

«Якщо Словаччина і вся республіка будуть надихнуті і сповнені такою любов'ю до наших народних ідеалів, до місії нашої держави, - любов'ю, яку я бачив у ці дні тут у вас, - з республікою нічого не станеться, вона процвітатиме і буде великою».

Насправді, проте, картина була настільки ідилічною. Тертя між чехами та словаками виникли вже у 20-ті роки, коли словацькі політики почали домагатися автономії, яка, як вони стверджували, була обіцяна Словаччині під час створення республіки у 1918 році. Словацька політична сцена розкололася на централістів та автономістів. Серед останніх провідну роль відігравала Народна партія (по-словацьки – lidáci) на чолі з багаторічним лідером словацького національного руху, католицьким священиком Андрієм Глінкою. З 1930 вимога широкої автономії значилося в програмі цієї партії. Економічна відсталість Словаччини порівняно з Чехією, приплив чеських фахівців (лікарів, інженерів, вчителів) до Словаччини, зростання безробіття, диспропорції у національній політиці празького уряду викликали невдоволення багатьох словаків. У деяких випадках ці диспропорції дуже помітні. Так, у чехословацькій армії у другій половині 30-х років лише один із 130 генералів був словаком, всього ж частка представників цього народу в офіцерському корпусі не досягала і 4 відсотків!

Проте лояльність республіці виявляла абсолютна більшість словацького населення, у тому числі й прихильники Народної партії. У травні 1938 року, коли у Словаччині пройшли вибори до місцевих органів влади, переконливу перемогу на них здобув блок «Словацьке об'єднання за чехословацьку демократію та республіку», який набрав 44 відсотки голосів. Людяки опинилися на другому місці із 27 відсотками, комуністи – на третьому (7 відсотків). Однак восени того ж року, після трагічної для Чехословаччини Мюнхенської угоди великих держав, словацькі автономісти досягли реалізації своїх планів. Повноваження центрального уряду були помітно урізані, Словаччина набула широкого самоврядування. Ця перемога, щоправда, мала гіркий присмак: під тиском гітлерівської Німеччини південні райони Словаччини, де більшість становила угорське населення, у листопаді 1938 року були приєднані до Угорщини.

Однак у плани нацистів входило остаточне знищення Чехословаччини. Німеччина використовувала настрої радикального крила людей на чолі з Войтехом Тукою для провокування кризи в Словаччині. Коли 9 березня 1939 року у відповідь виступи радикалів Прага запровадила біля Словаччини військовий стан, Гітлер втрутився. Лідера Народної партії Йозефа Тисо було запрошено до Берліна, де нацистський вождь фактично пред'явив йому ультиматум: або Словаччина оголошує себе незалежною, або вона «буде надана своїй долі». Другий варіант містив недвозначну загрозу: Гітлер міг дозволити своїй союзниці Угорщини, яка мріяла про відновлення колишніх кордонів, окупувати Словаччину.

У цій похмурій атмосфері 14 березня 1939 року парламент Словаччини проголосив незалежність країни. Наступного дня німецькі війська окупували чеські землі, оголошені «протекторатом Богемія та Моравія». Крах чехословацької держави виявився справою рук нацистів більшою мірою, ніж наслідком потягу словаків до самовизначення. Представник Народної партії, майбутній міністр внутрішніх справ Словаччини, один із організаторів репресій проти словацьких євреїв Олександр Мах заявив тоді, виступаючи з радіозверненням:

«При такій значній зміні карти Європи, при зайнятті Чехії та Моравії німецькими військами, і у нас мали бути вжиті певні заходи для того, щоб запобігти кровопролиттю. Але запевняємо вас: все, що відбувається зараз, робиться заради збереження миру та за згодою компетентних органів влади. У нашому зусиллі забезпечити мир та спокій на нашій землі – у цьому зусиллі нас підтримує найбільший народ сучасності та його великий вождь, і віримо, що світ буде збережено, а наші права – забезпечені».

Світ, як відомо, збережено не було. Словаччина, ставши сателітом Німеччини, взяла участь у війні проти СРСР та західних союзників. Втім, багато слів дуже скоро розчарувалися в «незалежності» під крилом Гітлера. Виник партизанський рух, який восени 1944 р. переріс у Словацьке національне повстання. Хоча німцям вдалося придушити його, за кілька місяців радянські війська увійшли на територію Словаччини. Чехословацька республіка була відновлена - але в ній знову вийшли на перший план так і не вирішені проблеми чесько-словацьких відносин. Централістський устрій республіки, як і раніше, не влаштовував значну частину словаків. Більше того, політичні настрої на заході та сході країни були різними: якщо в чеських землях на виборах 1946 лідерство захопила компартія (КПЧ), то в Словаччині з великою перевагою перемогла Демократична партія, яка з підозрою ставилася до прагнення комуністів монополізувати владу в країні. У 1948 році, після комуністичного перевороту в Празі, ця партія була розгромлена, багато її активістів (як і чеські противники КПЛ) опинилися у в'язницях та таборах.

Концепцію «чехословакізму» після війни було відкинуто. Але багато комуністичних вождів, здавалося, були її прихильниками: вони бачили словацький сепаратизм та націоналізм навіть там, де їм і не пахло. Особливо вирізнявся цим Антонін Новотни, з 1957 року – президент Чехословаччини. Ось як описує його скандальний візит до Словаччини чеський історик Іржі Пернес у своїй книзі «Вони нами правили»: «Недовіра Новотного до словаків досягла апогею під час його поїздки до Мартіна у серпні 1967 року, до століття заснування першої словацької гімназії. Президент вступив у конфлікт з делегацією культурно-просвітницького товариства «Матиця словенська», відмовився прийняти виготовлені для нього подарунки та вигуки, які увійшли в історію – «Боже, нічого не бери!» - Заборонив це і своїй дружині. Потім розвернувся і, не попрощавшись, поїхав до Праги, не виконавши запланованої програми візиту».

Новотни не врахував, що часи змінилися. Поведінка президента викликала обурення не лише у Словаччині. Під тиском реформістського крила в КПЧ на початку 1968 року Новотни було зміщено з усіх постів. Символом розпочатої «празької весни» став його наступник, словак Олександр Дубчек. Але, як відомо, реформи у Чехословаччині було заморожено після вторгнення у серпні 1968 року військ Варшавського договору. Після падіння Дубчека новий курс на так звану «нормалізацію» проголосив також словак – Густав Гусак, який став лідером КПЛ, а згодом і президентом республіки. Вже після вторгнення іноземних військ було прийнято закон, який перетворив Чехословаччину на федерацію. Але федеративною державою вона була лише на папері – всі найважливіші політичні питання вирішувалися у будівлі ЦК КПЛ у Празі, а найголовніші – й у Москві. Проте чесько-словацькі відносини виявилися вписаними у комуністичну концепцію історії. Ось як формулював її один із лідерів словацьких комуністів – Віліам Шалгович, виступаючи по радіо у 1978 році:

«Зі створенням Чехословацької республіки у спільному будинку після багатовікової розлуки знову з'єдналися найближчі слов'янські народи – чехи та словаки. Виконалася їхня давня, що передається з покоління в покоління мрія – жити в єдиній державі. Закінчилась дуже довга епоха національного гноблення, були створені можливості для розвитку національної культури та деяких соціальних і демократичних змін. Виникнення незалежної Чехословаччини було результатом багаторічної національно-визвольної боротьби. Безпосередні умови цього державно-політичного акту створила Велика Жовтнева соціалістична революція, яка вказала шлях до звільнення народів від усіх форм придушення».

Падіння комуністичного режиму у 1989 році, здавалося б, створило умови для формування демократичної федеративної держави чехів та словаків. Але з'ясувалося, що прагнення чеських і словацьких політиків до єдності не таке велике – на відміну від бажання підвищити свою популярність за рахунок роздування національних пристрастей. Вже 1990 року розгорілася так звана «війна через рисочки», пов'язана з назвою держави: чехи наполягали на колишньому написанні «Чехословаччина» - в одне слово, словаки ж вимагали дефісу: «Чехо-Словаччина». Нарешті було прийнято компромісний варіант: країну офіційно назвали «Чеською та Словацькою Федеративною Республікою» (ЧСФР), скорочена назва по-словацьки могла писатися з дефісом, по-чеськи – без нього.

Політичні та психологічні причини відчуження чехів та словаків сформулював у 1992 році в інтерв'ю словацькому радіо президент ЧСФР Вацлав Гавел:

«Той чех, який стверджував би, що словаки – дивні, другосортні чи підозрілі лише тому, що дещо відрізняються від чехів і прагнуть якось реалізувати свою національну ідентичність, – така людина була б божевільною, і мені здається, що таких людей у Чехії дуже мало. Проте, з іншого боку, правда те, що серед чехів дуже поширена певна недовіра до якихось національно-визвольних зусиль словаків. Причина цього проста. Справа в тому, що у чехів національне почуття та традиція чеської державності якось зливаються з почуттям приналежності до Чехословаччини та її державності. Все федеральне тут у Чехії люди куди більше вважають своїм, ніж у Словаччині, де все федеральне часто сприймається як щось нав'язане, щось вороже, щось підозріле».

Парламентські вибори 1992 року призвели до перемоги в Чехії та Словаччині «різноспрямованих» політичних сил: чехи віддали більшість голосів праволіберальної прозахідної Громадянської демократичної партії Вацлава Клауса, словаки ж підтримали авторитарного націоналіста Володимира Меч'яра та його Рух за демократичну. Всупереч очікуванням, обидва політики швидко порозумілися, віддавши перевагу поділу країни. Рішення це було верхівковим, більшість населення його не підтримувало: за даними опитувань, у березні 1992-го за незалежність двох республік виступало лише 17% словаків та 11% чехів. (Щоправда, 32% словаків і лише 6% чехів виступали за заміну федерації конфедерацією). Тим не менш, гучних жалю з приводу кінця Чехословаччини чути не було.

1 січня 1993 року на місці ЧСФР виникли дві нові держави – Чеська та Словацька республіки. Характерно, що прапор колишньої федерації успадкувала Чехія – як і 28 жовтня. Але шляхи двох країн знову перетнулися, і незабаром: з травня 2004 року Чехія та Словаччина входять до Євросоюзу. Суперництво чехів та словаків існує тепер головним чином у спорті: атмосфера під час футбольних та хокейних матчів двох збірних зазвичай наелектризована. Чехи, звичайно, засмутилися, що їхня команда, на відміну від словацької, не поїде наступного року на чемпіонат світу з футболу до Південної Африки. Але більшість чеських уболівальників, безперечно, переживатиме за сусідів.

Це два можливі варіанти для або для культурного, пізнавального відпочинку не так далеко від будинку.

Які особливості цих країн? У чому їх схожість і різницю з погляду іммігранта (і туриста). На ці запитання спробуємо знайти відповіді у цій статті.

Споріднені риси

По-перше, слід зазначити, що подібність досить велика: адже колись це була єдина країна, із загальним урядом, громадським ладом, системою управління. Чехословаччина існувала з часів закінчення Другої Світової аж до 1993 року.

за рівнем економічного розвиткуобидві держави знаходяться приблизно на одному ступені.

Чеська Республіка має дещо вищий рівень життя та розвиток господарства.

З іншого боку, Словаччина робить дуже активні кроки для покращення свого становища і є дуже привабливим місцем для іноземних інвестицій.

Тому, до речі, досить простий процес.

Схожі ці країни і по менталітету населення, а також за загальним виглядом міст та пам'яток.

Як хвалиться турфірми, які займаються організацією відпочинку у Словаччині та Чехії, у цих країнах є ВСЕ, окрім моря.

Досить близькі також ціни в цих країнах, у тому числі ціни на нерухомість (див. статті "", "").

Подібні мови – чехи та словаки легко розуміють один одного. Багато слів обох мов будуть зрозумілі і російській.

Обидві країни мають схоже імміграційне законодавствохоча є і деяка специфіка (див. нижче).

Своєрідні ознаки

Які ж відмінності цих країн щодо переїзду на місце проживання, еміграції?

Ось головні факти:

Отримати ВНЖ (вид на проживання) у Словаччині шляхом реєстрації фірми загалом легше. У Чехії після відкриття ТОВ вам видається бізнес-віза, а лише через рік – ВНЖ. У СР ВНЖ отримуєте відразу, ще у процесі відкриття справи.
Словаччина дещо зручніше розташована – ближче до західних країн; багато людей, переселившись до Словаччини, працюють, наприклад, у Відні.
За багатьма відгуками, ставлення словаків до іноземців значно доброзичливіше.
Необхідно згадати і вже згаданий раніше вищий рівень життя в Чехії.

Успіхів у туризмі та імміграції!