У чому різниця між opportunity, possibility і chance? Різниця у вживанні слів opportunity і chance Словосполучення з Possibility.

Між англійськими словами opportunity, possibility різниця є. Так, часто російською мовою ми перекладаємо їх однаково: «можливість». Саме через це їх часто плутають, вживаючи у реченні неправильно. Але, opportunity і possibility мають різне значення і є синонімами. Ми не можемо замінити одне з цих слів іншим. Давайте подивимося, у чому різниця між цими словами, і яке зі слів варто використовувати в тому чи іншому контексті.

Opportunity

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Слово означає "можливість". І під цим перекладом мають на увазі «сприятливі можливості». Тобто, коли є слушна нагода зробити щось. Opportunity можна замінити словом chance (у значенні "шанс").

Приклади використання:

Цей лад є гарною можливістю для вас, щоб розробити свої skills. — Ця робота — хороша нагода для тебе розвинути свої навички.

Робота є хорошим шансом/зручною нагодою для розвитку навичок.

Ви повинні бути можливими для того, щоб отримати second higher education. — Їй не треба упускати можливість здобути другу вищу освіту.

Це була можлива можливість для відвідування London for free. — Це була рідкісна нагода безкоштовно відвідати Лондон.

Словосполучення з Opportunity

  1. 🔊 Listen to this to grab an opportunity - скористатися можливістю/ вистачати можливість (шанс);
  2. 🔊 Listen to this to improve the opportunity – розширити можливості;
  3. 🔊 Listen to this to let the opportunity slip / waste the opportunity / miss an opportunity - упускати можливість;
  4. 🔊 Listen to this at the earliest opportunity - при першому ж зручному випадку (слово earliest можна замінити на first);
  5. 🔊 Listen to this to give an opportunity - надавати можливість;
  6. 🔊 Listen to this to grasp the opportunity - схопитися за можливість (скористатися шансом);
  7. 🔊 Listen to this to find an opportunity - знайти можливість;
  8. 🔊 Listen to this have no opportunity for doing - не мати можливості зробити (замість doing можна поставити будь-яке потрібне дієслово у формі герундія);
  9. 🔊 Listen to this employment opportunity - можливість працевлаштування;
  10. 🔊 Listen to this borrowing opportunity - можливість отримання кредиту (позики);
  11. 🔊 Listen to this career opportunity - кар'єрна можливість;
  12. 🔊 Listen to this afford opportunity - надавати можливість (формальна фраза).

Possibility

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Possibility також перекладається як "можливість", але додатковий відтінок цього слова - "ймовірність", іноді "перспектива". Слово використовується, коли ми говоримо про можливість (імовірність) якоїсь події. Наприклад, у нас є можливість зробити щось. Запам'ятати правильне застосування можливості можна, зрозумівши, що воно утворене від слова possible (можливий, ймовірний, здійсненний).

Наприклад, ми можемо сказати, що компанія має можливість розширити сферу діяльності — це можливо за конкретних обставин, є ймовірність, що компанія це зробить). Або є можливість (ймовірність), що вас оберуть для виконання якоїсь роботи.

Після прикладів і словосполучень ми ще розглянемо риси слів possibility і opportunity.

Does the Government consider a possibility of a strike? – Уряд розглядає можливість (імовірність) страйку?

He went to London до explore the possibility of opening a bakery. - Він їздив до Лондона, щоб дослідити можливість відкриття булочної.

Тобто він вивчав, наскільки реально йому відкрити булочну в Лондоні.

Словосполучення з Possibility

  1. 🔊 Listen to this possibility of success – можливість (ймовірність) успіху;
  2. 🔊 Listen to this possibility of failure – можливість провалу;
  3. 🔊 Listen to this to have great possibilities - мати великі можливості (перспективи);
  4. 🔊 Listen to this to foresee all possibilities – передбачити всі можливі варіанти;
  5. 🔊 Listen to this to raise a possibility - збільшувати ймовірність чогось;
  6. 🔊 Listen to this strong possibility – велика ймовірність;
  7. 🔊 Listen to this exclude the possibility - виключати можливість.

Possibility VS Opportunity

Щоб остаточно розставити все по поличках і точно перестати плутатися у двох сос... у цих двох словах, давайте розглянемо їх основні характеристики.

  1. Тлумачення слова: сприятливий час або слушний випадок для того, щоб зробити щось;
  2. Завжди відповідає певним реаліям. Тобто ми не розглядаємо ймовірність якоїсь можливості, а вона існує насправді.
  3. Opportunity завжди в потрібний час у потрібному місці 😉
  4. Від неї важко відмовитись, тому що ми завжди знаємо, що виграємо, якщо вхопимося за «можливість»
  5. Opportunity – це відчинені двері до цілком ймовірного успіху
  6. Часто можна замінити словом chance (у значенні «шанс»/ «можливість»)
  7. Часто складається враження, що opportunities нам підкидає сама доля

Тлумачення слова: факт того, що, можливо, щось станеться. При перекладі російською, часто можна сказати не «можливість», а «ймовірність». Іноді при перекладі можемо використовувати слово «перспектива». Варто пам'ятати, що є однокорінним словом possible – можливо.

  1. Possibility – слово, наповнене мріями та надіями, якщо використовується у позитивному ключі. Ми сподіваємось на ймовірність того, що станеться щось хороше
  2. Ми не знаємо, чи справді станеться ця «можливість»
  3. Може використовуватися як щодо якихось добрих подій, так і поганих
  4. Супроводжується ризиками та вимагає більше наших зусиль для досягнення успіху

Як бачите, ці слова не можуть використовуватись однаково. Opportunity, possibility – різницю між ними варто запам'ятати, тому що плутають їх досить часто. Сподіваємось, наша стаття допоможе вам остаточно у всьому розібратися.

Сьогодні ми відповімо на запитання нашого читача: "Яка різниця між словами opportunity, possibility та chance?". Всі ці слова перекладаються як "можливість/шанс". Зараз ви дізнаєтесь, чи є різниця у їх вживанні.

Opportunity

Вимова та переклад:

Opportunity [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [апертю"неті] - можливість

Значення слова:
Випадок, коли вам легко зробити щось

Вживання:
Це слово використовується, коли обставини складаються таким чином, що ви можете легко отримати те, що хотіли.У російській мові ми можемо сказати, що це нагода зробити щось. Наприклад, сонячна погода – це чудова можливість провести час на природі.

Приклад:

Possibility

Вимова та переклад:
Possibility [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [пасе"білети] - можливість

Значення слова:
Щось, що може статися чи статися

Вживання:
Ми використовуємо це слово, коли говоримо про ймовірність зробити чи спробувати щось.Тобто ми говоримо про ймовірність того, що щось станеться чи станеться за певних умов. Але ми не можемо точно сказати, що так і буде. Наприклад, фірма має можливість подальшого розширення.

Приклад:

He began to explore the possibilities of opening a club in the city
Він почав досліджувати можливість відкриття клубу у місті.

We could not ignore the possibility of an enemy attack.
Ми не могли ігнорувати можливість ворожої атаки.

Chance

Вимова та переклад:

Chance / [че'нс] - шанс

Значення слова:
Час або ситуація, яку ви можете використовувати, щоб зробити щось, що ви хочете зробити

Вживання:
Ситуація, в якій є можливість зробити щось приємне, захоплюючі або щось, що ви давно хотіли. Наприклад, ви давно хотіли побувати за кордоном, і ось нарешті вам випав такий шанс.

Приклад:

You will have the chanceдо подання зірки в show.
Ви матимете шанс зустрітися із зіркою шоу.

I never get a chanceдля відпочинку ці дні.
Я ніколи не отримаю шансу відпочити в ці дні.

В чому різниця?

Ми використовуємо opportunityколи йдеться про те, що є сприятливі обставини, щоб зробити або отримати щось легко. Це зручний випадок, який ви можете скористатися, щоб досягти того, що хотіли. Наприклад, ви зробили домашні справи швидше, ніж зазвичай, і з'явилася можливість сходити в кіно.

У тому ж значенні використовується і слово chance. Це також сприятливий збіг обставин, коли ви можете зробити щось, що ви дуже хотіли. Слова opportunity і chanceможуть замінювати одне одного. Наприклад, ви пройшли співбесіду і випав шанс пройти навчання за кордоном.

Possibilityми використовуємо, коли говоримо, про можливість того, що щось станеться, тобто можливість здійснення чогось. Це означає, що не можна точно сказати, чи станеться щось чи ні, але можливість, все-таки є. Наприклад, не виключена можливість їхнього приїзду, тобто ймовірно вони приїдуть.

Завдання на закріплення

Вставте правильне слово у наступні речення.

1. У нього з'явилася чудова відпочити.
2. У вас є ___ отримати знижку.
3. Подорож - це ___ познайомитися з новими людьми.
4. Потрібно враховувати ___ падіння курсу.
5. ___ його парафії дуже велика.
6. Це була рідкісна ___ побути разом.
7. У нас є ___ надіслати вам документи поштою.

Залишаєте свої відповіді у коментарях під статтею.

Слова синоніми завжди вносять плутанину при прямих перекладах, які можуть бути усними чи письмовими. Зі зворотними перекладами все набагато простіше, наприклад, якщо ви перекладаєте англійський текст, в якому трапляються слова POSSIBILITY, OPPORTUNITY або CHANCE, а це іменники - синоніми, то труднощів не передбачається, тому що в тонкощі і відмінності між цими словами вникати особливо не треба, сам контекст підкаже. Але при прямих перекладах мало просто знати значення, доводиться докопуватися до справжнього сенсу слів-синонімів, щоб відчути між ними тонку грань, яка дозволить безпомилково визначиться з вибором. По-перше, відразу визначимося, що всі три слова-синоніма POSSIBILITY, OPPORTUNITY і CHANCE відносяться до іменників, які називаються іменниками з БЛІДНИМИ значеннями "PALE MEANING".

Отже, щоб перекласти наступні пропозиції на англійську мову, в яких є слова: “шанс, ймовірність чи можливість” ми стикаємося з вибором, яке слово із трьох іменників-синонімів найкраще підходить до кожної пропозиції.

Він упустив можливість (шанс)влаштуватися на роботу.

Вчора в мене не було можливості (шансу)поговорити з нею.

Чи є хоч якась можливість (імовірність)отримати необхідну інформацію?

Щоб зробити правильний вибір, давайте розглянемо справжній зміст кожного іменника

I. POSSIBILITY = МОЖЛИВІСТЬ, ІМОВІРНІСТЬ.Сенс іменника "МОЖЛИВІСТЬ" = POSSIBILITY розшифровується, як подія, яка можливо відбудеться, тобто, для цього є всі передумови і ймовірність досить висока. Подія може бути нейтральною, приємною, неприємною – це не має жодного значення, просто констатується сам факт МОЖЛИВОСТІ та ІМОВІРНОСТІ. Зрозуміло, що йдеться про реально можливі події, наприклад, ймовірність того, що слон розмовлятиме рівну нулю, а ймовірність того, що зараз піде дощ висока, бо небо затягнуло хмарами і чутно гуркіт грому.

Іменник POSSIBILITY не прив'язується до конкретної особи, вона просто вказує на те, що є ймовірність якоїсь події. Простіше кажучи, погані, хороші чи нейтральні ймовірності та можливості витають навколо мене, однак, до мене вони не мають стосунку, я їх взагалі не розглядаю по відношенню до себе, не можу сказати, що вони в мене є. Тому говорячи про конструкції з іменником POSSIBILITY ми часто бачимо оборот "THERE IS / ARE ...", а дієслово - to HAVE в цих конструкціях можна зустріти вкрай рідко. Які ще дієслова можуть входити в конструкції з іменником? Це дієслова - "обговорювати" = "to discuss" і "розглядати" = "to consider", адже можна обговорювати і розглядати ймовірність того, що подія відбудеться.

Наведу кілька прикладів англійською.

Чи є ця можлива можливість отримання tickets для theatre tonight? = Чи є якась можливість дістати квитки до театру на сьогоднішній вечір?

Там є можливість рай. = Є ймовірність того, що йтиме дощ.

We discussed the possibility of failure. = Ми обговорили можливість (ймовірність) провалу.

ІІ. OPPORTUNITY = МОЖЛИВІСТЬ.Сенс іменника OPPORTUNITY – це саме той варіант, коли конкретній особі ВИПАДАЄ ЗРУЧНИЙ і БЛАГОДІЙНИЙ ВИПАДОК, ШАНС, коли йдеться про ПЕРЕВАЖНИЙ або НЕОБХІДНИЙ ВАРІАНТ РОЗВИТКУ ПОДІЙ, ЩАСЛИВИЙ ВИКОРИСТОВ. Простіше кажучи, вам надається МОЖЛИВІСТЬ або випадає ШАНС, до якого ви може бути ПІДГОТОВЛЕНО і НЕ ПУСКАЄТЕ його. А можливо і навпаки, ви ВТРАЧУЄТЕ і ПУСКАЄТЕ ті можливості та шанси, які вам йдуть у руки. Іменник OPPORTUNITY має множину, адже шансів може бути багато.

Якщо говорити про конструкції з іменником OPPORTUNITY, то в них беруть участь такі дієслова, які мають прив'язку до конкретної особи (особ).

Наприклад:

to have = мати;

to get = отримувати, діставати;

to take = брати, користуватися;

to give = давати, надавати;

to find = знаходити;

to miss = упускати, пропускати; to lose = втрачати, упускати;

to seize = вхопиться, користуватися; to grasp = хапатися;

to provide = забезпечувати;

to offer = пропонувати;

to make the most of = скористатися якнайкраще, максимально;

Отже, конструкції з іменником OPPORTUNITY.

the (an) opportunity of doing something.

the (an) opportunity to do something.

an opportunity for somebody to do something.

an opportunity for something.

Напишу кілька прикладів із іменником OPPORTUNITY.

Він має можливість йти до Лондона за місяць впродовж року. = У нього є можливість поїхати до Лондона на місяць наступного року.

My brother took every opportunity of learning English. = Мій брат користувався кожною можливістю (кожною нагодою) займатися англійською мовою.

Ця родина була запропонована можливість переміщення в новий флат. = Цій сім'ї надали можливість переїхати до нової квартири.

Ви повинні знати, що це можливо для того,щоб про це. = Ти маєш знайти можливість виправити ситуацію.

He never missed an opportunity of practising his English. = Він ніколи не втрачав нагоди попрактикуватися в англійській мові.

A good opportunity is seldom presentd and easily lost. = Гарна можливість рідко надається і легко втрачається.

Прикметники, які дуже часто стоять у парі з іменником OPPORTUNITY, вказують на: хороший, прекрасний, дивовижний, рідкісний або унікальний.

good, excellent, wonderful, welcome, rare, unique, golden.

ІІІ. CHANCE = МОЖЛИВІСТЬ, ІМОВІРНІСТЬ.У цьому значенні сенс іменника CHANCE збігається з іменником OPPORTUNITY, тільки іменник CHANCE – найчастіше вживається у розмовній мові (colloquial English). Всі конструкції з іменником CHANCE аналогічні конструкціям із іменником OPPORTUNITY.

Якщо говорити про різницю між іменниками CHANCE та OPPORTUNITY, то треба згадати про ще одне значення іменника CHANCE – ШАНС. Йдеться про випадок, випадковість, шанс. Іменник CHANCE прив'язаний до моменту, до точки часу, коли приходить удача, щасливий випадок, повертається колесо удачі. Іменник POSSIBILITY ставить перед вибором: діяти чи не діяти, це можливість чи можливості, які можна отримати чи знайти не сподіваючись на долю.

Декілька прикладів.

Now is your chance! = Ось тепер твій шанс (твоя зоряна година)!

Зміна для яких одна була біжить. = Шанс, на який так чекали.

Це is your last chance. = Це твій останній шанс.

He has no chance of passing his exam. = У нього немає шансу скласти іспит.

Особливості вживання лексики (opportunity, possibility, chance)

Іменники означають "можливість" і відрізняються за додатковою характеристикою поняття, що виражається ними, а також за стилістичним забарвленням.

Іменник possibility має нейтральне значення проти іншими синонімами. Воно може означати "приємну" або "неприємну можливість", а може бути й зовсім нейтральним. Це іменник вживається або з іншим іменником, перед яким стоїть прийменник of, або з герундієм:

Існує можливість земної кулі, так що ваша umbrella.
Можливо буде дощ, візьми парасольку.

Чи є ця можлива можливість отримати Airline tickets for tomorrow?
Чи можливо дістати авіаквитки на завтра?

Іменник opportunity підкреслює сприятливу можливість і вживається як із герундієм, так і з інфінітивом:

Мій хлопець має можливість йти до Англії для двох секцій.
Мій друг має можливість поїхати до Англії на два тижні.

Професор думає, що школярі можуть бути незмінними.
Професор надав студентам можливість ставити запитання.

Іменник opportunityвживається з такими дієсловами:
To have, to find, to get, to give, to take, to seize(Схопитися за), to grasp(розуміти), to miss(упускати), to waste(пусто витрачати), to provide(забезпечувати), to offer(пропонувати):

Чи маєте ви поставлені можливості йти назавжди як volunteer?
Чому ви пропустили можливість поїхати закордон як волонтер?

Він визначив можливість на express his point of view.
Він ухопився за можливість висловити свою думку.

Прикметники, які вживаються з іменником opportunityнаступні:
good, excellent(відмінний), wonderful(дивовижний), golden, rare(Рідкісний), welcome(довгоочікуваний), unique(Унікальний):

David мав величезну можливість відвідати кілька американських країн.
Давид мав рідкісну можливість відвідати кілька африканських країн.

Anna була відома якомога більша можливість studying на Harvard.
Ані випала чудова можливість навчатися в Гарварді.

Іменники chance і opportunityможуть бути взаємозамінні. Однак chanceвживається у суто неформальному спілкуванні:

Якщо я маю можливість / місія, щоб йти до Spain для мого урочистості, я хотів би зробити це.
Якби я мала можливість поїхати у відпустку до Іспанії, я б їй неодмінно скористався.

Воно також використовується у значенні щасливий випадок, шанс. У цьому значенні воно навряд чи може бути замінене словом opportunity. Після іменника chanceможе бути вжито як герундій, так і інфінітив:

Susan завжди тримається ходу на сході шоу.
Сюзанна завжди хапається за можливість пустити пилюку в очі.

Петро мав змогу працювати як interpreta в international conference in summer, який був дуже хорошим практикою для нього.
Петя мала можливість попрацювати перекладачем на міжнародній конференції влітку, що було для нього гарною практикою.

Примітка:
Іменник possibilityпрактично ніколи не вживається з дієсловом to have(Have the possibility).

Для перевірки отриманих знань із вжитку іменників posibility, opportunity, chanceпропонуємо Вам пройти тест на нашому сайті.

Вивчення англійської – це не лише освоєння граматичних правил, уміння читати та перекладати. Це ще й уміння у потрібний час підібрати правильне слово у розмові. У цій статті ми поговоримо про випадки вживання таких схожих за значенням слів, як opportunity, possibility, luck, chance.

Possibility

Це слово перекладається як "імовірність", "можливість". Possibilityта її похідні використовують, коли йдеться щось, що може бути зроблено чи може статися саме собою. Розглянемо докладніше на прикладах.

Одне зі значень, як було згадано, означає можливість, коли те, що відбувається залежить від людини. В цьому контексті possible (when something can be done) – те, що може бути зроблено, а possibility (one of the things that you could try to do) - Те, що ти можеш спробувати зробити.

Travel to other planets may soon be possible. – Подорожі на інші планети незабаром стануть можливі.

The only possible way of getting your money back is to go to the police. – Єдиний можливийспосіб повернути свої гроші назад – це звернутися до поліції.

Beth decided that she wanted to start її own business, and began to explore her possibilities. - Бет вирішила, що вона хоче розпочати свій бізнес, і почала вивчати свої можливості.

Корисні словосполучення:

  • It is possible to do sth- Можливо щось зробити.

    Is it possible to find a room in a good hotel for less than $100? - Чи можливо знайтиномер у хорошому готелі менш ніж за 100 доларів?

  • If possible (if it is possible to do it) - якщо можливо.

    I want to see you tomorrow на 7 p.m. if possible. - Я хотів би побачитися з тобою завтра о 7 вечора, якщо це можливо.

  • As soon as possible- якомога швидше.

    Call me back as soon as possible. - Передзвони мені якомога швидше.

  • Everything possible (everything that can possibly be done) - все можливе.

    The doctors did everything possible to save her life. – Лікарі зробили все можливе, щоб урятувати її життя.

Друге значення слів possibilityі possibleпоказує меншу залежність від людини. В цьому випадку possible– це коли є шанс, що щось може статися чи здійснитись.

Accidents are always possible in heavy industries like mining. - Нещасні випадки можливіу важкій промисловості, наприклад, гірничій справі.

- I think I saw Emily в street. - Я думаю, я бачив Емілі на вулиці.
– It is not possible! She's abroad! – Це неможливо! Вона за кордоном!

His victory in election seems to be a real possibility. – Його перемога у виборах, здається, справді можлива.

Корисні словосполучення та слова:

  • It is possible for- Можливо.

    It is possibleдля більше ніж одна людина для того, щоб змагатися. – У змаганні можеперемогти більше, ніж одна людина.

  • It is possible that- Є ймовірність, що.

    It is possible that children є still playing in the garden. - Є ймовірність, щодіти досі грають у саду.

  • Possibly– мабуть.

    He could possibly be released from prison within 3 years. - Він, ймовірно, вийде із в'язниці протягом трьох років.

  • Possibility of- Можливість.

    They could not ignore the possibility ofйого escape. - Вони не могли ігнорувати його можливістьвтекти.

  • A distinct possibility (something that is likely to happen) - велика ймовірність.

    There is a distinct possibility that they will marry. - Є велика ймовірність, що вони одружаться.

  • There is a possibility (of/that) (used to say that it is possible that something will happen) - Є ймовірність, ймовірно.

    There is a possibility of rain in May. - В травні ймовірнідощі.

В останньому прикладі слово possibilityможна замінити на chance. До речі, саме час перейти до розгляду значень та варіантів вживання цього слова!

Сhance

Неважко здогадатися, що слово chanceу перекладі російською означає «шанс». Що ми називаємо шансом? Це можливість зробити щось приємне та хвилююче, те, чого ви хочете. Найчастіше ця лексична одиниця використовується, коли йдеться про можливість, яка з'являється раптово і не є закономірністю.

Корисні словосполучення:

  • To have the chance- Мати можливість, по можливості.

    It’s beautiful town – you should visit it if you have the chance. - Це чудове місто, тобі варто відвідати його по можливості.

  • Give somebody a chance to do something– дати комусь шанс зробити щось.

    I want you to give me the chance to speak right now. - Я хочу, щоб ти дав мені шанс говоритипрямо зараз.

  • A second chance (another chance when you’ve failed the first one) – другий шанс, ще один шанс.

    Viewers will have a second chanceдля того, щоб дізнатися про наш канал today. – У глядачів буде другий шанспереглянути концерт на нашому каналі сьогодні.

  • Таке chance to do something (use a chance when you have one) – скористатися шансом.

    Take the chanceдо visit your parents while you are still в цьому регіоні. - Скористайся шансомпобачитися з батьками, поки ти ще у цій країні.

  • Smb's last chance (when you will not have another chance) - останній шанс.

    It was her last chance read this letter. – Це був її останній шанспрочитати цей лист.

  • Miss a chance (not use a chance when you have it) - упустити шанс.

    Kate never misses the chance of a free dinner. - Кейт ніколи не упускає шансбезкоштовно пообідати.

  • Jump at the chance of doing something (eagerly do something exciting when you get the chance) – ухопитися за можливість.

    You are so lucky. I’d jump at the chance of going to another country. - Ти такий щасливчик. Я б із задоволенням вхопився за можливістьвиїхати до іншої країни.

Згідно більшості прикладів, шанс розцінюється як можливість щось зробити, і напевно вам вже стало цікаво, в чому різниця між словами chanceі opportunity. Останнє слово дуже схоже за значенням. Проте чимось воно відрізняється? Давайте розберемося.

Opportunity

Opportunity is a chance to do something that is important або useful for you(Шанс зробити щось, що важливо для вас чи корисно вам). Як бачимо, opportunity- Це теж шанс, але його краще вживати, коли ми говоримо про щось дуже важливе і значуще. Перекладається воно як «сприятлива нагода», «перспектива».

Корисні словосполучення:

  • Маємо можливість до th- мати можливість.

    She didn’t have the opportunity to pay the rent last year. – У неї не було можливостіплатити за квартиру минулого року.

  • Opportunity for smb to do sth- Можливість для когось зробити щось.

    Companies should provide more opportunities for workers to broaden їх skills. – Компанії мають забезпечувати працівникам більше можливостей длярозвитку своїх навичок.

  • Take/Seize an opportunity (use an opportunity) - скористатися можливістю.

    I'd like to таке це opportunity to tell you the truth. - Я хотів би скористатися цією можливістюі розповісти вам правду.

  • Miss an opportunity (not use an opportunity when you have one) - впустити можливість.

    He missed an opportunity to be promoted. – Він упустив можливістьотримати підвищення.

  • Career/Job opportunities (chances to find a job) – кар'єрні перспективи.

    Do you know what career opportunities You have? - Чи знаєш ти, які кар'єрні перспективиу тебе є?

  • Golden opportunity (an extremely good opportunity that is very unlikely to happen again) - блискуча можливість. Сильніший синонім - the chance of a lifetime(Шанс всього життя).

    This is a golden opportunity I'd been waiting for. – Це блискуча можливість, Якої я так чекав!

Оскільки golden opportunity– це якась неймовірна можливість, яка навряд чи повториться знову і випадає всім поспіль, людину, якій пощастило, можна назвати щасливцем. Давайте перейдемо до слова luck, яке дуже доречно передає цей контекст.

Luck

Вдалий збіг обставин називається luck. Якщо вам пощастило, можете сміливо використати його та схожі за значенням слова: by chance(внаслідок випадковості), by accident(випадково), coincidence(збіг), fate(доля), fluke(щаслива випадковість).

Корисні словосполучення:

  • By chance- Випадково.

    I met an old friend by chanceна плані. - Я випадковозустрівся зі старим другом на борту літака

  • By accident- Випадково.

    I’ve got involved in this by accident. - Я випадкововплутався в це.

  • Coincidence (surprising situation, коли два similar things happen at the same time) - Збіг.

    What a coincidence! I didn’t know you were going here too. - Яке збіг! Я не знала, що ви їдете сюди також.

  • It’s a matter of luck (it depends on luck) - справа випадку (удачі).

    Roulette is just a matter of luck. – Рулетка – справа випадку (Успіхів).

  • By twist of fate- З волі долі.

    By a strange twist of fate, twin brothers married the twin sisters. - Дивною волею долібрати-близнюки одружилися з сестрами-близнятками.

Тепер ви знаєте, як описати ваші можливості та яке слово вибрати у різних випадках. Сподіваємося, ця стаття була вам корисна і ви не пропустите можливість використати всі ці слова на практиці дуже скоро.

Не забудьте завантажити список слів на тему і пройти невеликий тест для закріплення матеріалу. Good luck!

(*.pdf, 225 Кб)

​



Подібні публікації