Прислів'я та приказки про працю. No sweet without sweat: англійські прислів'я про працю Приказки про працю різних народів

Філія МОУ «Єришівська середня загальноосвітня школа Ртищівського району Саратовської області» у с. Малинівка ПРОЕКТ Прислів'я народів світу про працю Виконав: учень 6 класу Бодров Василь Керівник: вчитель російської мови та літератури Ісаєва Л. В. 2017–2018 у год.

* Мета роботи: познайомитися з прислів'ями різних народів світу про працю. * Завдання дослідницької роботи: проаналізувати отримані дані у підручнику літератури та в мережі Інтернет. *Гіпотеза: протягом багатьох століть люди всіх національностей засуджували ледарів, але з великою повагою ставилися до людей праці. * Основні методи дослідження: 1. Спостереження, пошук та збирання інформації. 2. Відбір найважливіших матеріалів. * Об'єкт дослідження: прислів'я народів світу.

Прислів'я – джерело народної мудрості. Прислів'я живуть у мові народу вже багато століть. Народилися вони в давнину і відображають всі сторони життя людей. Збирати та записувати прислів'я стали дуже давно, коли не було писемності. Прислів'я - це короткий мудрий вислів, що містить закінчену думку. У прислів'ях народ висловив своє ставлення до захисту Батьківщини, до праці, до обов'язків та поведінки людини, її поглядів на дружбу. Розглянемо прислів'я народів світу про працю.

Щоб смачно поїсти, треба попрацювати – так треба розуміти це російське прислів'я.

На Русі здавна шанувалися ті сім'ї, де всі дорослі працювали, де могли гідно зустріти і проводити гостей. Символом достатку вважалися пироги.

На печі засідати – хліба не видно. (російська) Прислів'я можна зрозуміти так: якщо людина хоче мати все необхідне для життя, їй потрібно працювати.

Швидше підростай, та до роботи встигай. Хочеться їсти та не хочеться лізти. (Русские) Сенс прислів'їв у тому, що у сім'ях батьки з дитинства привчали дітей до праці, а ледарів засуджували.

Працьовитий за що не візьметься - все заблищить. (азербайджанське прислів'я) З цього прислів'я можна зробити висновок - працьовита людина впорається з будь-якою роботою.

Без мук не буде й радості. (казахське прислів'я) Це прислів'я треба розуміти так: неможливо бути по-справжньому щасливим, не доклавши зусиль до чогось.

Прислів'я різних народів * Без мук праці не буде і радості (Каз...) * Без діла сидіти – можна й одубеть.(Укр) * Без праці та зайця не спіймаєш.(Татар..) Алт) * Залишилося справа на завтра-вважай, що застрягло. (Арм ....) * Щоб добре жити, треба працю любити. (Укр…) * Праця людини годує, неробство-псує. (Грузинськ.) * Попрацюй, а потім і вимагай. (Каз ...) * Працьовита людина за що не візьметься-все заблищить. (Азербайджанськ…) Російський аналог *Де праця, там і радість. * Терпіння і працю все перетруть. * Без праці не витягнеш і рибки зі ставка. *Що посієш те й пожнеш. *Не відкладай на завтра, що можеш зробити сьогодні. *Праця годує, а ліньки псує. *На роботу він позаду останніх, а на їжу - попереду перших. *Який майстер, така і робота.

Висновок. Таким чином, проаналізувавши прислів'я різних народів світу про працю, ми дійшли висновку, що для людей будь-яких національностей, що живуть у різних країнах, праця є найважливішою цінністю. Протягом багатьох століть люди засуджували ледарів, але з великою повагою ставилися до людей праці. Висунута нами гіпотеза знайшла своє підтвердження.

Джерела 1. Література. 6 клас.Учеб.для загальноосвіт.організацій. О 2 год Ч 1 / (В.П. Полухіна, В.Я. Коровіна, В.П. Журавльов В.І Коровін); за ред. В.Я. Коровіною. 5-те вид.-М. Освіта, 2015. 2. https://yandex.ru/images/search?text 3. http://flaminguru.ru/poslrodina.htm 4. http://invirostov.livejournal.com/133903.html

A bad shearer never had a good sickle.
У поганого косаря завжди серп винний.

Поганий workman quarrels with his tools.
Майстер дурний – ніж тупий.

A bald head is soon shaven.
Лису голову легко голити.

A cat in gloves catches no mice.
У рукавичках мишей не ловлять.

All work and no play makes Jack a dull boy.
Мішай справу з неробством, проживеш увесь вік із веселощами.

A good workman is known by his chips.
Хорошого працівника видно з його роботи.

A lazy man is the beggar's brother.
Лінива людина – брат жебрака.

A ласий воріт думає про його wool heavy.
Лінива вівця і власна шерсть важка.

A man can do no more than he can.
Вище голови не стрибнеш.

A rolling stone gathers no moss.
Камінь, що котиться, волохатий не буває.

An idle brain is the devil's workshop.
Святий розум – видобуток диявола.

Як workman, so is work.
Який працівник, така і .

Better wear out shoes than sheets.
Нехай краще черевики продужать, ніж простирадла.

Business before pleasure.
Спочатку справа, потім розвага.

Business is business.
Справа є справа.

Business is the salt of life.
Справа – сіль життя.

Business makes a man as well as tries him.
Справа робить людину і відчуває її.

Don’t teach the dog to bark.
Майстер майстру не указ.

Don’t teach your grandmother to suck eggs.
Яйця курку не вчать.

Every horse thinks its own pack heaviest.
Кожному коню своя поклажа найважчому здається.

Every man to his trade.
Кожному слід займатися своєю справою.

Everybody's business is nobody's business.
У семи няньок дитя без.

He has got fiddle but not the stick.
Він має скрипку, але немає смичка.

He knows the water well who has waded through it.
Той добре знає річку, хто переходив її вбрід.

He that will not work, shall not eat.
Хто не працює той не їсть.

He that would eat the fruit must climb the tree.
Хто хоче з'їсти плід, має влізти на дерево.

He who begins багато things finishes but few.
Хто розпочинає багато справ, той мало що закінчує.

He works best who knows his trade.
Справа майстра боїться.

Head cook and bottle washer.
І швець, і жнець, і на дуді гравець.

Його foot is too large for his shoe.
Не в свої сани не сідай.

He'll eat till he sweats and work till he freezes.
Їсть – потіє, працює – холодіє.

Idle folk have the least leisure.
Кому робота в тягар, тому невідома радість.

Idle folk lack не excuses.
У ледаря Федірки одні відмовки.

Idleness is the mother of all evil.
Святість – мати всіх вад.

Якщо ви думаєте, що це добре, що це вашесерф.
Якщо хочеш, щоб справа була зроблена добре, зроби її сам.

Let the cobbler stick до його останніх.
Всякий цвіркун знай свою шістку.

Jack of all trades and master of none.
Джек, який знає багато ремесел, нічого до ладу не вміє.

Lazy folks таке the most pains.
Найбільше розплачуватись доводиться недбайливим.

Багато hands make light work.
Коли рук багато, робота сперечається.

Ninety per cent of inspiration is perspiration.
Дев'яносто відсотків натхнення – старанність.

No cross, no crown.
Без труднощів немає плоду.

Practice is the best master.
Практика - найкращий.

Ніхто не може зробити хороший coat with bad cloth.
Не можна пошити гарний одяг із поганої тканини.

Ніяких ніг не видаляють шпильки, які були в ньому.
Більше того, що в мішку було, з нього не дістанеш.

Practice makes perfect.
Практика веде до досконалості.

Repetition is the mother of learning.
Повторення – мати навчання.

Rome was not built in a day.
Рим будувався не один.

So much to do, so little done.
Зробити треба так багато, а так мало зроблено.

Hardest work is to do nothing.
Найважча робота – нічого не робити.

Такий не мушкет до хитрощів.
Зa мухою не ганяйся з обухом.

Best fish swim near the bottom.
Без праці не виймеш і рибки зі ставка.

The dog що trots про finds a bone.
Собака, що нишпорить, знаходить кістку.

Proof of pudding is in the eating.
Все пізнається практично.

The wheel that turns gathers не rust.
Колесо, що котиться, не іржавіє.

Tree is known by його fruit.
Дерево пізнається за плодом.

Race is got by the running.
Забіг можна виграти, якщо у ньому брати участь.

Race is not to the swift, nor the battle to the strong.
Усіх обганяє не найшвидший, у битві перемагає не найсильніший.

The tongue of idle persons is never idle.
У ледарів ніколи не відпочиває.

What is a workman without his tools?
Що користі від робітника, у якого немає інструмента?

What man has done man can do.
Що люди змогли, те й я зможу.

What we do willingly is easy.
Все просто, що робиться з бажанням.

What is worth doing at all is worth doing well.
Якщо вже робити, то робити добре.

Where every hand fleeces, the sheep go naked.
Де всі стрижуть, там вівці голі.

Wit once bought is worth twice taught.
Власний досвід вчить краще, ніж настанови.

Ви неможете bake без flour.
Не можна пекти без борошна.

Ви не можете зробити брики без straw.
Не можна зробити цеглу без соломи.

Дружба народів – їхнє багатство.
Башкирське прислів'я

Прислів'я живуть у кожному народі, переходять із віку у століття, передають накопичений досвід новим поколінням. Саме прислів'я не сперечається - вона стверджує. У ній – остаточний висновок, вона – підсумок тривалих роздумів і тому – категоричне судження про світ: «І в тихій воді є крокодили» (малайська), «Скорпіон своїх звичок не змінює» (узбецька), «Хто оголить меч, загине від нього ж» (арабська), «Багато керманичів - корабель розбивається» (китайська). Важливість і красу прислів'їв оцінив сам народ: «Мова без прислів'я - що їжа без солі» (амхарська), «Прислів'я всім справам помічниця» (російська).

Всі народи одностайні у твердженні, що праця становить головну цінність життя: «Пил праці кращий за шафран бездіяльності» (арабська), «Дерево славиться плодами, людина - працями» (азербайджанська), «Без праці не витягнеш рибку зі ставка» (російська). Численні прислів'я висміюють ледарів, легковірних: «Прибіг на запах шашлику, а виявилося - осла таврують», відображають розуміння ходу природних явищ: «Що вечора слідує ранок» (турецька), «Сонячний диск решетом не закрити» (арабська), «Верас день рік годує», «Зима без снігу - літо без хліба» (росіяни), «Бджола спина смугаста, а тигром її не назвеш» (китайська).

Більшість прислів'їв і приказок світу пронизані пафосом гуманних ідей і чистих почуттів, зіткнення зі своїм світом завдає людині радість і душевне хвилювання.

За В. П. Анікіну

Прочитайте прислів'я різних народів, поясніть їхній зміст, постарайтеся частіше використовувати їх у розмові з друзями.

Абхазькі

Була б голова, а шапка буде.
Вчасно посіяне – вчасно і сходить.
Дерево тримається корінням, а людина – родичами.
Як ти б'єш у долоні, так я й танцюю.
Хто не знає, як працювати, для того робота не закінчується.

Азербайджанські

Краще їсти свій черствий хліб, ніж чужий плов.
У брехуна спалахнув будинок - ніхто не повірив.
Хороший друг ближче брата.
Заради друга терпи і завірюху, і сніг.

Англійські

Порожній посуд гримить найголосніше.
Обіцяй повільно, виконуй швидко.
Нічого не роблячи, ми вчимося поганим справам.
Вибирай письменників так, як вибираєш друга.
Ввічливості відчиняються всі двері.
Подяка – найменша з чеснот, невдячність – найгірший із пороків.

Арабські

У скрутну хвилину - друг тут як тут.
У чужому оці й соломинка здається верблюдом, а у своєму -
цілий міст не помітив.
Вінець мужності – скромність.
Гідність слова у фортеці.
Якщо ти зробив добро – скрой; якщо тобі зробили добро – розкажи.
Хто добре каже – чудово слухає.
Невіглас - ворог самому собі.

Вірменські

Залишилося діло до завтра - вважай, що застрягло.
Поганий той жарт, у якому немає половини правди.
Поки сам не постарієш, не зрозумієш старого.
Рана, нанесена мечем, заживе, а язиком – ні.

Ассірійські

Життя без мети – людина без голови.
За кожним узвозом є підйом.
Звуки барабана добре слухати здалеку.
Як вчиниш з іншими, так вчинять із тобою.
Хто біжить від малої труднощі, опиниться перед ще більшою.
Праця годує людину, неробство - псує.

Башкирські

У радості знай міру, у біді – віри не втрачай.
Друг у вічі скаже, ворог – за спиною бурчить.
Земля цінується хлібом, а людина – ділом.
Незнання – не порок, небажання знати – велика порок.

В'єтнамські

Без навчання немає і вміння.
Глибоку річку коротким жердиною не виміряти.
Дурність однієї хвилини руйнує працю мудрості, яка вимагала три години.
Знаєш – кажи, не знаєш – так послухай інших.

Грузинські

Дерево коріння сильно, а людина - друзями.
Хто копає яму іншим, той нехай знімає мірку з себе.
Ледачому щодня – свято.
Нерозумний про друга лише в біді згадує.
Зруйнувати легко, спробуй побудувати.
Мова людини може принести їй і славу, і ганьбу.

Казаські

Людина з сильними руками поборе одного, людина з сильними знаннями – тисячу.
Хороша порада – половина щастя.
Кінь впізнається у стрибку, людина – у справах.

Китайські

Близькі сусіди кращі за далеких родичів.
У кожному ремеслі є перші учні.
Висока лампа далеко світить.
Друзі краще за старі, одяг - новий.
Якщо багато таланту, не бійся, що зараз не щастить.
Повільно йти краще, ніж стояти.
Краще вимагати себе, ніж просити в інших.

Латиські

Руку не простягнеш, то й з полиці ложку не дістанеш.
Де повітря, там і життя.
Мороза боятися – надвір не ходити.
Хворому потрібен лікар, здоровому – робота.

Литовські

Багато рук піднімуть і важку ношу.
Життя – щастя у праці.
Чи не натиснувши сошника, не викопаєш пирога.

Німецькі

Марно носити дрова в лісі.
Час виграно – все виграно.
У добрих книгах охоче риються.
Ретельність – батько щастя.
Хто доглядає ріллю, тому рілля доглядає.

Українські

Хочеш, щоб були повні засіки, - вставай з криком півня.
Не той попереду, хто обігнав, а той попереду, що тягне за собою.

Французькі

Неробство - мати всіх вад.
Не втрачай розум, все інше додасться.
Лінощі непомітно знищує всі чесноти.
Сильний той, хто валить, але сильніший той, хто піднімає.

Узбецька

Естонські

Як ти належиш до лісу, так і ліс до тебе.
Чого не зможеш зробити один, зроблять десять.
У ремесла золоте дно.
Спираючись на коліна матері, дитина швидко росте.

Японські

Краще знати одне ремесло добре, ніж сто – погано.
Твій гнів - ворог твій.
Холодної осені зайвий раз рота не відкривай.
Хтось людей любить, той довго живе.
Не смійся над старим, сам постарієш.
Щоб добре лікувати, треба людей кохати.

Запитання та завдання

1. Покажіть на прикладі кількох прислів'їв їхню влучність, мудрість, образність і красу.
2. Яке ставлення до добра і зла, до дружби, праці та вчення у різних народів світу? Підтвердьте свою відповідь прислів'ями.
3. Підготуйтеся до конкурсу: Хто знає більше прислів'їв і хто краще може пояснити їх?
4. Напишіть твір по одному з прислів'їв (на вибір): «Недаремно носити дрова в ліс» (німецька), «На радість знай міру, у біді - не втрачай віру» (башкирська), «Будь не скорий на обіцянки, а скорий на виконання »(Англійська), «Не відкушуй більше того, що ти в змозі проковтнути» (американська).

   Зрозуміло, у списку немає прислів'їв багатьох народів світу. Які прислів'я інших країн вам відомі і які ви використовуєте у своїй промові?

Збагачуйте свою промову

1. Від яких слів походять терміни "билина", "сказник"?
2. Яка особливість російської мови виявилася в словах і словосполученнях «у синій моря», «за оболонки», «в чорний ліси», «дружинка хоробра»?
3. Яка манера виголошення більшості російських билин?
4. Яким пафосом пронизана більшість прислів'їв різних країн світу?
5. У якому разі прислів'я легше запам'ятовуються? Які прислів'я ви використовуєте у своїй промові? Наведіть приклади.
6. Прислів'я яких країн вам сподобалися? Вимовте їх.
7. Підготуйте оповідання за одним із наступних прислів'їв (на вибір): «Гнів твій – ворог твій», «Безділля – мати всіх пороків», «Дбайливість – батько щастя».

У всіх цих народних сказаннях затаєний глибокий зміст і навичка, яка ніби передає нам досвід мудрості актуальний у всі часи.

Багато хто з нас пам'ятають, як часто та доречно, наші бабусі вставляли короткі прислів'я про працю, коли нам ліньки було допомагати на городі або робити уроки. Вся краса прислів'їв та приказок для виховання дітей, полягає в тому, що без моралі, довгих тирад, можна донести сенс до дитини, потрібно лише підібрати ємну та зрозумілу. Зверніть увагу, що в цій статті ми підібрали приказки і прислів'я лише про працю та лінощі.

• обговорити зміст, значення (особливо прислів'я з антонімами);

• поясніть йому тлумачення, постарайтеся допомогти, знайти пояснення (почніть з обговорення самого слова працю) на тему цінність справи;

• щоб він осмислив, які бувають прислів'я та приказки, кожне з тих, що є відповідно до віку;

• чому навчають дрібні, часом кумедні прислів'я, який глибокий зміст полягає в кожній (зауважте, що прислів'я навчають не тільки про селянську працю, або про працю згуртований і індивідуальний, соціальну адаптацію до праці та справи);

• які дитині здалися найцікавішими, чому, постарайтеся визначити стимулюючі та надихаючі приказки для дитини чи всієї родини;

• попросіть дошкільнят намалювати до приказки ілюстрацію по сюжету, старших діток – до малювання малюнків написати твір. Можна просто знайти відповідні картинки з сюжетом до теми того чи іншого прислів'я про працю і роботу, або підібрати схожий вислів з афоризмом (також приказку, прислів'я);

• з дітьми шкільного віку можна підібрати стимулюючі приказки про працю і навчання, про працю або працьовитість, працю і професії, т.п.

Деколи видають дуже цікаве своє бачення деяких прислів'їв, причому відбувається все це творчо, з інтересом, сизисоф працю виключаємо відразу, поділіться з нами в коментарях таким. Дитячі прислів'я про працю не тільки для школярів, діти молодшого віку також з успіхом зрозуміють та візьмуть до уваги деякі представлені.

Дійсно «Праця облагороджує!», Про це необхідно пам'ятати як дорослим, так і дітям.

Прислів'я та приказка про працю дітям та дорослим

Робота збагачує – ліньки збіднює!
Робота є батьком успіху!
З працелюбністю та завзятістю все досягається.
Хто не працює той не їсть.
Хто не працює, той збирає плітки. Словацька
Хтось робить один для одного, робить для себе. Латинська
Один від роботи багатий – другий горбатий. Польська
Голод навчає справі. Хорватська
Легка та робота, де знаходяться помічники. Перська
Бог любить свою працю. Російська
Не можна отримати задоволення, не втомившись від роботи. Китайська
Рим не за один день збудували. Латинська
Нема роботи, немає перемоги. Чеська
Клади картоплю в окрошку, а любов у діло.
Не боги горщики обпікають.
Земля чорна, а білий хліб народить.
Цей овес у багнюку - буде овес князь, а жито хоч у попел, та в пору.
Через силу та кінь не щастить.
Більше справи – менше слів.
Будь-яка робота майстра хвалить.
Очам страшно, а руки зроблять.
Хмарою хліба не дістанеш.
Квапливий двічі одну справу робить.
На необробленій землі лише бур'ян зростає.
Не сиди склавши руки, так і не буде нудьги. Російська
Кінець – справі вінець. Російська
Хто любить працю - того й люди шанують.
У працьовитого в руках справа сперечається.
Як випечеш, так і з'їж.
Попрацюєш, то й хліба співаєш.
Полінуватися - і хліба позбутися.

Рукам робота – душі радість.
Не попрацюєш – так і щастя не впізнаєш.
Не на те руки дісталися, щоб даремно бовталися.
Чи не нахилишся до землі, так і грибок не потрапить у кузовок.
Що посієш, те й пожнеш, тим і ситий будеш. Російська
Літній день рік годує.
У вмілого всяка справа сперечається.
Що влітку народиться, все взимку знадобиться.
У великій справі й мала допомога дорога.

Семеро одну соломинку піднімають. Російська
Нудний день до вечора, коли робити нічого. Російська
Що посієш те й пожнеш. Білоруська
Праця людини годує, а ліньки псує. Російська
Дерево дороге плодами, а людина – справами. Татарське прислів'я
Хто любить працювати – тому без діла не сидиться. Російська
Не сокиру годує, а робота. Російське народне прислів'я
Без праці не виймеш і рибку зі ставка. Російська
Хто праці не боїться, того й ліньки цурається. Російська
Російська
Не пекти годує, а руки. Російська
Потрібно нахилитися, щоб із струмка води напитися. Українське прислів'я
Щоб рибку з'їсти, треба у воду лізти. Російська
Не вклоняючись до землі, і грибка не піднімеш. Російська
Не бійся роботи, хай вона тебе боїться. Чуваське прислів'я
Працюй більше – тебе і пам'ятатимуть долі. Карельська
Робота серце радує. Марійська приказка
Рукам робота – душі свято. Російська
Працюй до поту - так і співаєш у полювання. Білоруська
На чужий коровай рота не позіхай, а раніше вставай, та свій добувай. Російська
Хочеш їсти калачі, то не сиди на печі. Російська
Хто орати не лінується – у того й хліб народиться. Російська
Влітку постараєшся - узимку співаєш. Таджицька
Легко видобуто – легко та прожито.
Праця гори порівнює. Вірменська
У праці – щастя. Латиська приказка
Без труднощів немає плоду.
Прагнеш жити Умій вертітись!
Хто співає, у того робота незабаром закінчується.
Не всі ті кухарі, у кого довгі ножі.
Всякий птах своїм дзьобом ситий.
З бажанням можна і в камінь цвях забити.
До чого душа лежить, до того й руки додадуться.
Маленька справа краща за великий неробство.
Закінчив справу – гуляй сміливо.


Хвалися врожаєм, коли в коморі засинаєш.
Не вклонюся багатію, якщо свого жита намолочу.
Хто не ходить, той не падає.
Хто раніше встає, той грибки збере, а сонливий і лінивий йдуть за кропивою.
Хто не працює, той не помиляється.
Що пожнеш, те й сколотиш, що сколотиш, те й у комору покладеш.
Від поганого насіння не чекай гарного племені.
Запас людини не псує.
Думай увечері, що робити вранці.

Лиха біда початок.
Не диво діло почати - диво закінчити.
За всяку справу берись вміло.
Цей хліб - не спи: жатимеш - колись дріматиме.
На роботу він позаду останніх, а на їжу – попереду перших.
Бджілка маленька, а та та працює.
Хто в слові швидкий, той у справі рідко суперечка.
Курчат по осені рахують.
Нероба скільки не спить, все спати хоче. Марійська
Спиш, спиш, а відпочити ніколи. Російська
Сонливий і лінивий - два рідні братики. Російська
Сонлива кішка мишей не ловить. Молдавська
Якщо базікати полювання - не сперечається робота. Молдавська
Дзвону багато, та толку мало. Російська
Мовою гору згорне, на роботі місця не знайде. Російська
Словами туди-сюди, а ділом – нікуди. Комі-перм'ятське прислів'я
Мовою мережива плете. Російська
З розмов ситий не будеш. Російська
Піснею поле не зореш. Вірменська
Хвастати – не косити, спина не заболить. Російська
Рот навстіж, язик на плече. Білоруська
Будь-якій справі – свій час.
Човен хоче прожити не працею, а мовою. Російська
Справа робити і за себе не може, а кричить один за всіх. Російська
За справами дня не видно. Російська
Не бравшись за сокиру, хати не зрубати. Російська
Не голка шиє, а руки. Російська
Не вклонившись до землі, і гриба не піднімеш. Російська
Не сокира тішить, а тесля. Російська
Не вмієш, не берись. Російська
Тесляр сокирою думає. Російська
Поганому танцюристу ноги заважають. Російська
Під лежачий камінь вода не тече, а під котиться - не встигає! Російська
Поля словами не засівають. Російська
Послав Бог роботу, та забрав чорт полювання. Російська
Робота веселощі любить. Російська
Робота дурнів любить. Російська
Робота не вовк – у ліс не втече. Російська
Робота із зубами, а лінощі з язиком. Російська
Руки працюють, а голова годує. Російська
Так працюємо, що дозвілля носу втерти. Російська
Одні роблять так собі, інші як собі. Російська
Добре тому скакати, хто не хоче орати. Російська
Хочеш їсти калачі – не сиди на печі. Російська
Справа сперечається, коли багато працівників. Чуваська
Який у хліба, такий у справи. Російська
Хто лежав у тіні, сподіваючись на бога, залишився без жодного шматка хліба. Чуваська народна приказка
Коли працюючих багато, робота сперечається. Російська
Де працю, там і радість.
Кінець – всій справі вінець.
Щегаяв замолоду, а під старість помирає з голоду.
Дерева дивись у плодах, а людей дивись у справах.
Живе на гірці, а хліба не кірки.
Роблено поспіхом – і зроблено насміх.
Може, якось до добра не доведуть.
Дуб – залізо селянина.
Сім разів відмір один раз відріж.
Було б полювання - буде працювати робота.
Скільки не говорити, а з розмови ситий не будеш.
Душу вкладеш - все зможеш.

Не хліб за черевом ходить, а черево за хлібом.
Не труси яблуко поки що зелено: дозріє — саме впаде.
Зрубав дерево - посади два.
Вміння та праця – все перетруть!
Панської роботи не переробиш.
Білі руки чужу працю люблять.
Кричати - не в дуду грати.
Той нічого не зробив, хто нічого не почав.
Сім справ у одні руки не беруть.
На чужій роботі та сонце не рухається.
Один у полі не воїн.
З курями лягай, з півнем вставай.
Під лежачий камінь та вода не тече.
Багато спати – справа не знати.
Доброго початку півсправи відкачало.
Без праці не виловиш рибку зі ставка.
Поки ціп у руках, звідти і хліб у зубах.
Худій справі - худий кінець.
Куй залізо поки гаряче.
Не вчи неробством, а вчи рукоділлю.
Тримайся плуга щільнішим, буде прибутковішим.
Без діла слабшає сила.
Посіяно - з козуб, так і виросло трошки.
Ділу час потісі годину.
З гори та сани біжать, а на гору і воз не йде.
Краще тихо та вперед, ніж незабаром та потім назад.
Тихіше їдеш далі будеш.
Починати починай, та дивись же – кінчай.
Старанна миша і дошку прогризе.
Праця – основа життя. Латиська
Один із сошкою, а семеро – з ложкою.
Олія сама не народиться.
Хліб за черевом не ходить.
Лежи, моя куделя, хоч цілий тиждень.
Прощавай, квашня, я гуляти пішла.
Ні шиє, ні поріє.
Як пень через колоду.
Потрапив плуг на камінь.
Праця не пропаде без діла. Азербайджанська
Хто любить життя, той любить працю. Тувінське прислів'я
Щастя легко не дається. Таджицька
Бажана робота світліша за сонце. Азербайджанська
Не працюючи, не знайдеш щастя; не посіявши, не збереш жнив. Узбецька
Про добре трудитися – є чим похвалитися.
Залишилося діло до завтра – вважай, що застрягло.
Не той дурний, хто на слова скупий, а той дурний, хто на ділі тупий.
Дружно не важко, а нарізно - хоч кинь. Російська
Чуваська
Поодинці не здолаєш і купину; артілью і через гору вчасно. Російська
Дев'ять мишей разом потягли – кришку з кадушки стягнули. Кабардинська
Одна рука у долоні не б'є. Вірменська
Півпліч робота важка, обидва підставиш - легше справиш. Російська
Берися дружно - не буде важко. Комі-перм'ятська
Справа майстра боїться. Російська
Литовська
Старий верблюд не боїться важкої поклажі. Киргизька
Справа майстра хвалить. Естонська
Який майстер, така й робота. Російська
Кутник чорного обличчя не соромиться. Азербайджанська
Хороший коваль на пальці не вдарить, майстерна швачка нитки не заплутає. Тувинське народне прислів'я
Всякий Єремей діло розуміє. Російська
Навчання – шлях до вміння. Російська

Хочеш багато знати, треба мало спати. Російська
Знайка доріжкою біжить, незнайка на грубці лежить. Російська
Знання та ремесло людини фарбують. Таджицька
Хто хоч одне ремесло знає, той потреби не впізнає. Туркменська
Російська
Умілі руки не знають нудьги. Російська
Вмілі руки роботи не бояться. Латиська
Вважай працю за відпочинок, коли перед тобою велика мета.
Людина без ремесла, як дерево без плодів. Таджицька
Вміння скелю руйнує. Абазинська
Працьовитий за що не візьметься - все заблищить. Азербайджанська
Мала бджола, та й та працює. Російська
З терпінням у роботі не пропадеш. Марійська
До великого терпіння прийде і вміння. Російська
Ріллю орють – руками не махають.
Робота страшна очима, а не рукам. Чуваська
Збирай по ягідці – набереш кузовок. Російська
Гриби шукають - лісом нишпорять. Російська
Одного разу дерево не зрубаєш. Російська
Мураха не велика, а гори копає. Російська
Заваривши кашу, олії не шкодують, розпочавши справу, не зупиняються. Якутська
Одна бджола багато меду не принесе.
Одна рука у долоні не б'є.
Хороший коваль і жабу підкує.
Справа майстра хвалить.
Прапор тобі в руки!

Умілі руки не знають нудьги.
Один в полі не воїн.
Марно наносити візерунок на воду.
Поганому танцюристу та чоботи заважають.
Очі облюбували – руки зробили. Латиська
Очі лякають, а руки роблять. Російська
Не за свою справу не берись, а за своєю – не лінуйся! Російська
Піднятий колосок - колгосп хліба мішок. Російська
Вириєш колодязь глибоко - стоятиме вода високо. Азербайджанська
Кмітливість і воду зупиняє. Якутська
Спершу подумай, а потім починай. Вірменська
Сім разів приміряй, один раз відріж. Російська
Без діла жити – тільки небо коптити.
Думай повільно, працюй швидко. Латиська
Щоб у пошані бути – треба працю свою любити.
Наїздом хліба не наробиш.
Яка рілля, так і брашно. Не кажи, що робив, а кажи, що зробив.
Не кажи «гоп», доки не перестрибнеш.
Піт ключем б'є, а жнець своє бере.

Не почавши — думай, а почавши — роби.
Життя дане на добрі справи.
Поспішиш людей насмішиш.
У поганого майстра й пила погана.
Землю фарбує сонце, а людину працю.
Птаха фарбують крила, а людину працю.
Одна бджола мало меду нанесе.
З майстерністю люди не народяться, а здобутим ремеслом пишаються.
Мала бджілка, та й та працює.
Які труди, такі й плоди.
Багато спати – справи не знати.
Поле працю любить.
Мало хотіти, треба вміти.
Вчений без діла, як хмара без дощу.
Є терпіння, буде й уміння.
Яка земля, така і хліб.
Хтось сподівається на небо – той сидить без хліба.
Коню - овес, а землі - гній.
Зозуля закукувала - настав час сіяти льон.
Жаба з голосом - цей овес.
Овес любить ходити у воду та в пору.
Рання пара народить пшеничку, а пізню - мітлічку.
Жито годує суцільно, а пшениця на вибір.
Вовка ноги годують.
Не той добрий, хто обличчям гарний, а той добрий, хто на діло гож.
Зоря золотом обсипає.
Золото – не золото, не бувши під молотом.
Золото пізнається до вогні, людина – у праці.
Куй залізо поки гаряче.
Вміння працювати дорожче за золото.
Впустиш час - втратиш урожай.
Хороша нива у дружнього колективу.
Літо пролежиш – узимку із торбою побіжиш.
Хто зробив замок, той зробить ключ.
Праця годує, а ліньки псує.
Закінчив справу – гуляй сміливо. Російська
Кожна людина насправді пізнається.
Де не візьме сокиру, там візьме кмітливість. Якутська
З розумом більше зробиш, аніж однією силою. Латиська
Обіцяв – зроби, дав слово – виконай. Таджицька
Куй залізо поки гаряче. Російська
Відкладай неробство, та не відкладай справи. Російська
Що зроблено сьогодні, про це не треба дбати завтра. Естонська
Одне «нині» краще за два «завтра». Російська
Не відкладай завтра, що можеш зробити сьогодні. Російська
Вранішню роботу не залишай до вечора. Узбецька
Раніше почнеш, раніше встигнеш. Російська
Рано станеш, раніше роботу закінчиш. Туркменська
Готуй сани влітку, а віз взимку. Комі-перм'ятська
Хто влітку працював, той восени співатиме. Ногайська
Не тоді дугу загинають, коли запрягають. Комі-перм'ятська
Чого влітку не збереш, того взимку – не знайдеш. Кабардинська
Через літо до лісу малиною не ходять. Російська
Посіявши ячмінь, пшениці не чекай. Туркменська
Ходити та думати про роботу важче, ніж зробити її. Марійська
Гуляй, та роботу знай. Білоруська
Ділу час потісі годину. Російська
Роблено поспіхом – зроблено на сміх. Російська
Кішка в рукавицях мишей не ловить. Латиська
Швець Данило що не шиє, то гнило. Російська
Поганому женцю ніякий серп не догодить. Казахська
Невміла рука псує справу. Абазинська
Від невмілого лісоруба дерева плачуть. Якутська
Невмілої швачки та голка з ниткою заважають. Якутська
Поки лінивий розімнеться, старанний – з роботи повернеться.
У куховарки Дарії цілий день аварії. Російська
Недбайливий двічі робить. Татарська приказка
Нема чим хвалитися, коли все з рук валиться. Російська
Завзятий миша і дошку прогризе.
Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться.
Старий кінь борозни не псує.
Даровий рубль дешевий, наживний - дорогий.
У працьовитого в руках справа вогнем горить.
Робота чорна, і гріш біла.
Від тисячі суєт користі справі немає. Туркменська
За все братися – нічого не зробити. Російська
Від безладдя всяка справа – хитко.
У нього ліньки за пазухою гніздо звила.
Від лінощів мохом обріс.
Від лінощів губи млинцем обвисли.
Зі справою не жартуй.
Їде, ніби з яйцями у торг.
З берега добре дивитись на веслярів.
Роботи стільки, що кури не клюють.
Каторжна робота.
Пішов слонів продавати.
Бити байдики.
Лакома кішка до рибки, та у воду лізти не хочеться.
Йому дай яєчко, та ще й облуплене.
Праця завжди дає, а ліньки бере.
За все береться, та не все вдається. Російська
Ягня хвалять навесні, а курку - восени.
Хто починає багато, той мало закінчує. Російська
Незакінчена справа снігом занесе. Туркменська
І кує, і дме, і сам не знає, що буде. Російське народне прислів'я
Поспішиш людей насмішиш. Російська

Швидкий успіх людям на сміх. Білоруська
Нашвидкуруч робити – переробляти. Російська
Поспішна робота криво йде. Марійська
Легко зламати, а зробити важко. Чуваська
З розумом задумано, та збожеволіло. Російська
І готово, та безглуздо. Російська
Криком хата не рубається, шумом справа не сперечається. Російська
Хто робить на авось, у того все хоч кинь. Російська
Гірко здобудеш, та солодко з'їж.
Може роботу не покращить, жити не допоможе. Марійська
Нині гуляшки та завтра гуляшки – знаходишся без сорочки. Російська
Ліниві руки не рідня розумній голові. Російська
Лінь - мати всіх нещасть і пороків. Чуваська
Маленька лінь до великої доросте. Тувінська
Праця – справа честі, будь у праці на першому місці. Російська
Будь-яка справа людиною ставиться, людиною і славиться. Російська
Лінь ліні і за ложку взятися, а не лінь ліні обідати. Російська
Лінь без солі щі сьорбає. Російська
Човен та ледар - їм свято і в понеділок. Російська
Ледачому що день, то свято. Татарська
Ледачому все ніколи. Українська
Люди оратимуть, а ми руками махатимемо. Українська
Стрічку сказали: «Зачини двері», а він у відповідь: «Подує вітер - закриє». Азербайджанська
У лінивого сім свят на тиждень. Вірменська
Боягузливий і лінивий у дружбі живуть. Російська
Не натопиш – не погрієшся.
Мати свою дочку наставляла, а дочку її мух рахувала. Абазинська
У лінивої пряхи і для себе немає сорочки. Російська

Лінь, відчини двері, згориш!
- Хоч згорю, та не відчиню!
Російська народна приказка

Лакома кішка до рибки, та у воду лізти не хочеться. Українська
Стрічаю і піднятися ліньки. Бурятська
Проковтнути-то хочеться, та прожувати ліньки. Російська
Дай яєчко, облупи, та й у рот поклади. Українська
Встигни, яблучко, та й у рот упади. Російська
Стрічка і дорогу ногою вказує. Литовська
Мати має дві доньки молоді, а у відрі немає води. Молдавська
Зламалася арба - ледарю дрова. Туркменська
Ледачому коневі і кийку не страшна. Білоруська
Влітку не лежи в тіні, щоб узимку корова не мукала. Вірменська
Варто заговорити про справу – у лінивого голова заболить. Вірменська
Хочеш дізнатися, хто лінивий - пішли на полив! Туркменська
З гори – далеко, на гору – високо, краще ніяк. Українська
Стрічка здатна на відмовки. Якутська
Він би і радий косити, та нікому косу носити. Українська
Ех, якби пекти та на коня, а я б на ній – добрий козак вийшов би. Українська
Стрічка за їжею здорова, за роботою хворий. Грузинська
Човен мерзне за роботою, зігрівається за їжею. Марійська
За ложку першу, за роботу останній. Литовська
Хоч три дні не їсти, а з печі не злізти. Українська
Гарний встигає до діла, поганий – до їжі. Казахська
У роботі «ох», а їсть за три. Українська
Той, хто запізнився допомогти до їжі, хочеш. Туркменська
Є забавно, а працювати докучно. Російська
Їсть за вола, а працює за комара. Українська
До пиріг йдуть, а від роботи біжать. Молдавська
За справу не ми, за роботу не ми, а поїсти, танцювати проти нас не знайти. Російська
І поїмо, і спляшем, тільки ріллі не напаше. Російська
На чужу роботу дивлячись, ситий не будеш. Російська
Орав - не прийшов, сіяли - не прийшов, жали - не прийшов, а коли є стали - братом назвався. Грузинська
Плаче хлібець, коли їсть його ледар. Литовська
Рання пташка носок прочищає, а пізня - очі продирає. Російська
Хто лінивий, той і сонливий. Українська
Не будь на слова лихим, а в роботі поганим. Молдавська
Нероба прийде - від роботи відірве. Туркменська
Люди жати, а ми під межею лежати. Російська
Лежебоке та сонце не в пору сходить. Російська
Дивись не на людину, а на її справи. Українська
Птаха впізнають у польоті, людину - у роботі. Вірменська
Не дивись на обличчя, а дивись на діло. Киргизька
Не нарікай на сусіда – коли спиш до обіду.
Людину впізнають не за промовами, а у справах. Чуваська
Чужими руками кропиву не смикай. Кабардинська
Не розгризеш горіха - не з'їж і ядерця.
Коли п'єш воду, пам'ятай про тих, хто вирив криницю.
Ластівка день починає, а соловей кінчає.
Любиш кататися - кохай і саночки возити.
Дерево живе водою, дерево і воду береже.
Зламати дерево – секунда, виростити – року.
Воля і праця – чудові сходи дають.
Чи не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Кому робота в тягар, тому невідома радість.
Розум і серце в роботу вклади, кожної секунди у праці дорожчі.
Щасливі і красиві робить людину роботу.
Хто сіє вітер – той пожне завірюху.
Дзеркало людини – його праця. Азербайджанська
Без діла жити – тільки небо коптити. Російська
Не нарікай сусіда, коли спиш до обіду.
Рання пташка носок прочищає, а пізня - очі продирає.
Хто рано встає тому Бог дає.
У ледаря Єгорки - завжди відмовки. Російська

Прокинулася Уляна ні пізно, ні рано:
Усі з роботи йдуть, а вона тут.

Швидше за все, частина з представлених приказок чи прислів'їв про користь праці вам відомі з дитинства від старших родичів, пов'язані важко ви вчили у шкільництві, але більшість приємно здивує дітей із батьками, т.к. зібрано рідкісні, невідомі прислів'я різних народів світу про працю людини. Читайте, вибирайте життєві собі, запам'ятовуйте, успішно і трудовим завзятістю використовуйте у житті.