Was ist der Unterschied zwischen Gelegenheit, Möglichkeit und Zufall? Unterschied in der Verwendung der Wörter Gelegenheit und Zufall. Kollokationen mit Möglichkeit.

Es gibt einen Unterschied zwischen den englischen Wörtern Gelegenheit, Möglichkeit. Ja, wir übersetzen sie oft auf die gleiche Weise ins Russische: „Chance“. Aus diesem Grund werden sie oft verwechselt und in Sätzen falsch verwendet. Aber Gelegenheit und Möglichkeit haben unterschiedliche Bedeutungen und sind nicht gleichbedeutend. Wir können eines dieser Wörter nicht durch ein anderes ersetzen. Sehen wir uns an, was der Unterschied zwischen diesen Wörtern ist und welche Wörter in einem bestimmten Kontext verwendet werden sollten.

Gelegenheit

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Das Wort bedeutet „Gelegenheit“. Und mit dieser Übersetzung meinen wir „Chance“. Das heißt, wenn die Möglichkeit besteht, etwas zu tun. Gelegenheit kann durch das Wort Chance (was „Chance“ bedeutet) ersetzt werden.

Anwendungsbeispiele:

Dieser Job ist eine gute Gelegenheit für Sie, Ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln. — Dieser Job ist eine gute Gelegenheit für Sie, Ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Arbeit ist eine gute Chance/Gelegenheit, Fähigkeiten zu entwickeln.

Sie sollte die Chance auf eine zweite Hochschulausbildung nicht verpassen. „Sie sollte sich die Chance auf eine zweite Hochschulausbildung nicht entgehen lassen.“

Es war eine seltene Gelegenheit, London kostenlos zu besuchen. „Es war eine seltene Gelegenheit, London kostenlos zu besuchen.

Kollokationen mit Möglichkeiten

🔊 Hören Sie sich das an, um eine Gelegenheit zu ergreifen – Nutzen Sie eine Chance (Chance);
🔊 Hören Sie sich das an, um die Gelegenheit zu verbessern – Möglichkeiten zu erweitern;
🔊 Hören Sie sich das an, um die Gelegenheit verstreichen zu lassen / die Gelegenheit zu verschenken / eine Gelegenheit zu verpassen – die Gelegenheit zu verpassen;
🔊 Hören Sie sich das zum frühestmöglichen Zeitpunkt an – bei der ersten Gelegenheit (das Wort früheste kann durch zuerst ersetzt werden);
🔊 Hören Sie sich das an, um eine Chance zu geben – bieten Sie eine Chance;
🔊 Hören Sie sich das an, um die Gelegenheit zu ergreifen – ergreifen Sie die Gelegenheit (nutzen Sie die Chance);
🔊 Hören Sie sich das an, um eine Gelegenheit zu finden – finden Sie eine Gelegenheit;
🔊 Hören Sie sich das an: keine Möglichkeit haben, etwas zu tun – nicht tun können (statt „tun“ können Sie jedes notwendige Verb in die Form eines Gerundiums setzen);
🔊 Hören Sie sich diese Beschäftigungsmöglichkeit an – Beschäftigungsmöglichkeit;
🔊 Hören Sie sich diese Gelegenheit zur Kreditaufnahme an – die Möglichkeit, einen Kredit (Darlehen) zu erhalten;
🔊 Hören Sie sich diese Karrieremöglichkeit an – Karrieremöglichkeit;
🔊 Hören Sie sich diese Gelegenheit an – Gelegenheit bieten (formelle Formulierung).

Wahrscheinlichkeit

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Möglichkeit wird auch mit „Gelegenheit“ übersetzt, aber eine zusätzliche Konnotation dieses Wortes ist „Wahrscheinlichkeit“, manchmal auch „Aussicht“. Das Wort wird verwendet, wenn wir über die Möglichkeit (Wahrscheinlichkeit) eines Ereignisses sprechen. Wir haben zum Beispiel die Wahrscheinlichkeit, etwas zu tun. Sie können sich an die korrekte Verwendung des Wortes „Möglichkeit“ erinnern, indem Sie verstehen, dass es vom Wort „möglich“ (möglich, wahrscheinlich, machbar) abgeleitet ist.

Wir können zum Beispiel sagen, dass ein Unternehmen die Möglichkeit hat, seinen Tätigkeitsbereich zu erweitern – dies ist unter bestimmten Umständen machbar, es besteht die Möglichkeit, dass das Unternehmen dies tun wird. Oder es besteht die Möglichkeit (Wahrscheinlichkeit), dass Sie für eine Arbeit ausgewählt werden.

Nach den Beispielen und Phrasen werden wir uns auch mit den Besonderheiten der Wörter „Möglichkeit“ und „Chance“ befassen.

Erwägt die Regierung die Möglichkeit eines Streiks? – Erwägt die Regierung die Möglichkeit (Wahrscheinlichkeit) eines Streiks?

Er ging nach London, um die Möglichkeit zu prüfen, eine Bäckerei zu eröffnen. – Er ging nach London, um die Möglichkeit der Eröffnung einer Bäckerei zu prüfen.

Das heißt, er untersuchte, wie realistisch es für ihn war, eine Bäckerei in London zu eröffnen.

Kollokationen mit Möglichkeit

🔊 Hören Sie sich diese Erfolgsmöglichkeit an – Möglichkeit (Wahrscheinlichkeit) des Erfolgs;
🔊 Hören Sie auf diese Möglichkeit des Scheiterns – die Möglichkeit des Scheiterns;
🔊 Hören Sie sich das an, um großartige Möglichkeiten zu haben – um großartige Chancen (Perspektiven) zu haben;
🔊 Hören Sie sich das an, um alle Möglichkeiten vorherzusehen – um alle möglichen Optionen vorherzusehen;
🔊 Hören Sie sich das an, um eine Möglichkeit anzusprechen – die Wahrscheinlichkeit von etwas zu erhöhen;
🔊 Hören Sie sich diese starke Möglichkeit an – hohe Wahrscheinlichkeit;
🔊 Hören Sie sich das an, schließen Sie die Möglichkeit aus – schließen Sie die Möglichkeit aus.

Möglichkeit vs. Chance

Um endlich alles in Ordnung zu bringen und auf keinen Fall Verwirrung über die beiden Kiefern zu stiften ... schauen wir uns in diesen beiden Worten ihre Hauptmerkmale an.

Interpretation des Wortes: ein günstiger Zeitpunkt oder eine günstige Gelegenheit, etwas zu tun;
Entspricht immer bestimmten Realitäten. Das heißt, wir berücksichtigen nicht die Wahrscheinlichkeit einer Möglichkeit, sondern sie existiert tatsächlich.
Die Gelegenheit ist immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort 😉
Es ist schwer abzulehnen, weil wir immer wissen, dass wir gewinnen werden, wenn wir die „Gelegenheit“ ergreifen.
Eine Chance ist eine offene Tür zu höchstwahrscheinlichem Erfolg
Kann oft durch das Wort Chance ersetzt werden (bedeutet „Chance“ / „Gelegenheit“)
Es kommt uns oft so vor, als ob uns das Schicksal selbst Chancen bietet.

Interpretation des Wortes: die Tatsache, dass etwas passieren kann. Bei der Übersetzung ins Russische kann man oft nicht „Möglichkeit“, sondern „Wahrscheinlichkeit“ sagen. Manchmal können wir beim Übersetzen das Wort „Perspektive“ verwenden. Es sei daran erinnert, dass das Wort „möglich“ dasselbe Wurzelwort ist.

Möglichkeit ist ein Wort voller Träume und Hoffnungen, wenn es positiv verwendet wird. Wir hoffen auf die Möglichkeit, dass etwas Gutes passieren wird.
Wir wissen nicht, ob diese „Chance“ tatsächlich wahr wird.
Kann sowohl in Bezug auf einige gute als auch schlechte Ereignisse verwendet werden
Geht mit Risiken einher und erfordert größere Anstrengungen, um erfolgreich zu sein.

Wie Sie sehen, können diese Wörter nicht auf die gleiche Weise verwendet werden. Gelegenheit, Möglichkeit – der Unterschied zwischen ihnen ist es wert, im Gedächtnis behalten zu werden, da sie oft verwechselt werden. Wir hoffen, dass unser Artikel Ihnen hilft, endlich alles zu verstehen.

Heute beantworten wir die Frage unseres Lesers: „Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern Chance, Möglichkeit und Chance?“ Alle diese Wörter werden mit „Chance/Chance“ übersetzt. Jetzt erfahren Sie, ob es einen Unterschied in der Verwendung gibt.

Gelegenheit

Aussprache und Übersetzung:

Gelegenheit [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu „neti] – Gelegenheit

Bedeutung des Wortes:
Eine Zeit, in der einem etwas leicht fällt

Verwenden:
Dieses Wort wird verwendet, wenn Die Umstände sind so, dass Sie leicht bekommen können, was Sie wollten. Auf Russisch können wir sagen, dass dies eine Gelegenheit ist, etwas zu tun. Beispielsweise ist sonniges Wetter eine tolle Gelegenheit, Zeit im Freien zu verbringen.

Beispiel:

Wahrscheinlichkeit

Aussprache und Übersetzung:
Möglichkeit [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase „ticketi] – Möglichkeit

Bedeutung des Wortes:
Etwas, das passieren oder passieren könnte

Verwenden:
Wir verwenden dieses Wort, wenn wir darüber sprechen die Wahrscheinlichkeit, etwas zu tun oder zu versuchen. Das heißt, wir sprechen von der Wahrscheinlichkeit, dass unter bestimmten Bedingungen etwas passiert oder geschieht. Aber wir können nicht mit Sicherheit sagen, dass dies passieren wird. Beispielsweise besteht für das Unternehmen die Möglichkeit einer späteren Expansion.

Beispiel:

Er begann, das zu erforschen Möglichkeiten einen Club in der Stadt zu eröffnen
Er begann, die Möglichkeit zu prüfen, in der Stadt einen Club zu eröffnen.

Wir konnten das nicht ignorieren Wahrscheinlichkeit eines feindlichen Angriffs.
Wir konnten die Möglichkeit eines feindlichen Angriffs nicht ignorieren.

Chance

Aussprache und Übersetzung:

Chance / [che’ns] – Chance

Bedeutung des Wortes:
Eine Zeit oder Situation, die Sie nutzen können, um etwas zu tun, was Sie tun möchten

Verwenden:
Eine Situation, in der Es besteht die Möglichkeit, etwas Angenehmes, Aufregendes oder etwas zu tun, das Sie sich schon lange gewünscht haben. Du wolltest zum Beispiel schon lange ins Ausland gehen und jetzt hast du endlich die Chance dazu.

Beispiel:

Du wirst das haben Chance um den Star der Show zu treffen.
Sie haben die Chance, den Star der Show zu treffen.

Ich bekomme nie einen Chance um diese Tage zu entspannen.
Ich habe heutzutage nie die Möglichkeit, mich auszuruhen.

Was ist der Unterschied?

Wir gebrauchen Gelegenheit wenn es darum geht, dass es günstige Umstände gibt, um etwas leicht zu tun oder zu erreichen. Dies ist eine Gelegenheit, die Sie nutzen können, um das zu erreichen, was Sie wollen. Sie haben beispielsweise Ihre Hausaufgaben schneller als sonst erledigt und hatten die Möglichkeit, ins Kino zu gehen.

Das Wort wird in der gleichen Bedeutung verwendet Chance. Es sind auch günstige Umstände, wenn man in der Lage ist, etwas zu tun, was man wirklich wollte. Wörter Gelegenheit und Chance können sich gegenseitig ersetzen. Sie haben zum Beispiel ein Vorstellungsgespräch bestanden und die Chance bekommen, im Ausland zu studieren.

Wahrscheinlichkeit verwenden wir, wenn wir von der Wahrscheinlichkeit sprechen, dass etwas passieren wird, also von der Möglichkeit, dass etwas passiert. Das bedeutet, dass es unmöglich ist, mit Sicherheit zu sagen, ob etwas passieren wird oder nicht, aber es besteht immer noch eine Möglichkeit. Beispielsweise ist die Möglichkeit ihrer Ankunft nicht ausgeschlossen, das heißt, sie werden wahrscheinlich kommen.

Verstärkungsaufgabe

Tragen Sie in den folgenden Sätzen das richtige Wort ein.

1. Er hatte eine wunderbare ___ Ruhe.
2. Sie haben ___ einen Rabatt erhalten.
3. Reisen bedeutet, neue Leute kennenzulernen.
4. Es ist notwendig, ___ Abschreibungen zu berücksichtigen.
5. ___ seiner Ankunft ist sehr groß.
6. Es war eine seltene ___ gemeinsame Zeit.
7. Wir haben ___ Ihnen Unterlagen per Post zusenden.

Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren unter dem Artikel.

Synonymwörter sorgen bei direkten Übersetzungen, die mündlich oder schriftlich erfolgen können, immer für Verwirrung. Bei Rückübersetzungen ist alles viel einfacher. Wenn Sie beispielsweise einen englischen Text übersetzen, in dem die Wörter POSSIBILITY, CHANCE oder CHANCE vorkommen und es sich um synonyme Substantive handelt, sind keine Schwierigkeiten zu erwarten, da dies nicht wirklich erforderlich ist Tauchen Sie ein in die Feinheiten und Unterschiede zwischen diesen Wörtern. Der Kontext selbst wird es Ihnen verraten. Bei direkten Übersetzungen reicht es jedoch nicht aus, nur die Bedeutung zu kennen; Sie müssen der wahren Bedeutung synonymer Wörter auf den Grund gehen, um den schmalen Grat zwischen ihnen zu spüren, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Wahl genau zu treffen. Lassen Sie uns zunächst sofort feststellen, dass sich alle drei synonymen Wörter POSSIBILITY, CHANCE und CHANCE auf Substantive beziehen, die als Substantive mit PALE-Bedeutung „PALE BEDEUTUNG“ bezeichnet werden.

Um also die folgenden Sätze ins Englische zu übersetzen, die die Wörter „Chance, Wahrscheinlichkeit oder Möglichkeit“ enthalten, stehen wir vor der Wahl, welches der drei synonymen Substantive am besten zu jedem Satz passt.

Er traf nicht Gelegenheit (Chance) Holen Sie sich diesen Job.

Gestern hatte ich es nicht Gelegenheit (Chance) sprich mit ihr.

Gibt es irgendwelche Möglichkeit (Wahrscheinlichkeit) Erhalten Sie die Informationen, die Sie benötigen?

Um die richtige Wahl zu treffen, schauen wir uns die wahre Bedeutung jedes Substantivs an

I. MÖGLICHKEIT = MÖGLICHKEIT, WAHRSCHEINLICHKEIT. Die Bedeutung des Substantivs „POSSIBILITY“ = POSSIBILITY wird als ein Ereignis entschlüsselt, das möglicherweise eintreten kann, das heißt, es liegen alle Voraussetzungen dafür vor und die Wahrscheinlichkeit ist recht hoch. Ein Ereignis kann neutral, angenehm oder unangenehm sein – es spielt keine Rolle, es stellt lediglich die Tatsache von MÖGLICHKEIT und WAHRSCHEINLICHKEIT dar. Es ist klar, dass es sich um wirklich mögliche Ereignisse handelt, zum Beispiel ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Elefant spricht, Null, und die Wahrscheinlichkeit, dass es jetzt regnet, ist hoch, da der Himmel bewölkt ist und Donner zu hören ist.

Das Substantiv POSSIBILITY ist nicht an eine bestimmte Person gebunden, es weist lediglich darauf hin, dass die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses besteht. Einfach gesagt, um mich herum schweben schlechte, gute oder neutrale Wahrscheinlichkeiten und Möglichkeiten, die jedoch nichts mit mir zu tun haben, ich betrachte sie überhaupt nicht in Bezug auf mich selbst, ich kann nicht sagen, dass ich sie habe. Wenn wir also über Konstruktionen mit dem Substantiv POSSIBILITY sprechen, sehen wir oft die Phrase „THERE IS/ARE …“ und das Verb „to HAVE“ kommt in diesen Konstruktionen äußerst selten vor. Welche anderen Verben können in Konstruktionen mit einem Substantiv verwendet werden? Dies sind Verben – „discuss“ = „diskutieren“ und „consider“ = „erwägen“, weil Sie die Wahrscheinlichkeit, mit der ein erwartetes Ereignis eintritt, diskutieren und berücksichtigen können.

Ich werde ein paar Beispiele auf Englisch geben.

Gibt es heute Abend eine Möglichkeit, Karten für das Theater zu bekommen? = Gibt es eine Möglichkeit, Theaterkarten für heute Abend zu bekommen?

Es besteht die Möglichkeit, dass es regnen wird. = Es besteht die Möglichkeit, dass es regnen wird.

Wir haben die Möglichkeit eines Scheiterns besprochen. = Wir haben die Möglichkeit (Wahrscheinlichkeit) eines Scheiterns besprochen.

II. GELEGENHEIT = GELEGENHEIT. Die Bedeutung des Substantivs CHANCE ist genau die Option, wenn eine bestimmte Person einen bequemen und günstigen Fall hat, eine Chance, wenn es um eine bevorzugte oder notwendige Option für die Entwicklung von Ereignissen geht, eine glückliche Ansammlung von Umständen. Einfach ausgedrückt: Ihnen wird eine GELEGENHEIT oder eine CHANCE gegeben, auf die Sie vorbereitet sein können und die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Oder vielleicht umgekehrt: Sie VERLIEREN und VERPASSEN die Gelegenheiten und Chancen, die sich Ihnen bieten. Das Substantiv CHANCE hat eine Pluralform, da es viele Chancen geben kann.

Wenn wir von Konstruktionen mit dem Substantiv OPPORTUNITY sprechen, dann handelt es sich um Verben, die an eine bestimmte Person(en) gebunden sind.

Zum Beispiel:

haben = haben;

to get = empfangen, bekommen;

nehmen = nehmen, verwenden;

geben = geben, bereitstellen;

finden = finden;

to miss = verpassen, verpassen; verlieren = verlieren, verpassen;

to ergreifen = ergreifen, ausnutzen; greifen = greifen;

bereitstellen = bereitstellen;

anbieten = anbieten;

das Beste daraus machen = das Beste, das Maximum ausnutzen;

Also Konstruktionen mit dem Substantiv CHANCE.

die (eine) Gelegenheit, etwas zu tun.

eine Gelegenheit für jemanden, etwas zu tun.

eine Gelegenheit für etwas.

Ich werde einige Beispiele mit dem Substantiv CHANCE schreiben.

Er hat die Möglichkeit, nächstes Jahr für einen Monat nach London zu gehen. = Er hat die Möglichkeit, nächstes Jahr für einen Monat nach London zu gehen.

Mein Bruder nutzte jede Gelegenheit, Englisch zu lernen. = Mein Bruder nutzte jede Gelegenheit (jede Gelegenheit), Englisch zu lernen.

Dieser Familie wurde die Möglichkeit gegeben, in eine neue Wohnung zu ziehen. = Dieser Familie wurde die Möglichkeit gegeben, in eine neue Wohnung zu ziehen.

Sie müssen eine Möglichkeit finden, etwas dagegen zu unternehmen. = Sie müssen einen Weg finden, die Situation zu korrigieren.

Er hat nie eine Gelegenheit verpasst, sein Englisch zu verbessern. = Er verpasste nie eine Gelegenheit, sein Englisch zu üben.

Eine gute Gelegenheit bietet sich selten und geht leicht verloren. = Eine gute Gelegenheit ist selten und lässt sich leicht verpassen.

Adjektive, die sehr oft mit dem Substantiv CHANCE gepaart werden, bedeuten: gut, wunderbar, erstaunlich, selten oder einzigartig.

gut, ausgezeichnet, wunderbar, willkommen, selten, einzigartig, golden.

III. CHANCE = CHANCE, WAHRSCHEINLICHKEIT. In dieser Bedeutung stimmt die Bedeutung des Substantivs CHANCE mit dem Substantiv OPPORTUNITY überein, nur das Substantiv CHANCE wird im umgangssprachlichen Englisch am häufigsten verwendet. Alle Konstruktionen mit dem Substantiv CHANCE ähneln denen mit dem Substantiv CHANCE.

Wenn wir über den Unterschied zwischen den Substantiven CHANCE und CHANCE sprechen, müssen wir uns an eine weitere Bedeutung des Substantivs CHANCE – CHANCE erinnern. Es geht um Zufall, Zufall, Zufall. Das Substantiv CHANCE ist an den Moment gebunden, an den Zeitpunkt, an dem das Glück kommt, ein glücklicher Anlass, das Glücksrad dreht sich. Das Substantiv POSSIBILITY stellt eine Wahl dar: Handeln oder Nichthandeln, dies ist eine oder mehrere Gelegenheiten, die man erhalten oder finden kann, ohne sich auf das Schicksal zu verlassen.

Ein paar Beispiele.

Jetzt ist Ihre Chance! = Jetzt ist deine Chance (deine schönste Stunde)!

Die Chance, auf die man gewartet hatte. = Die Chance, auf die wir gewartet haben.

Das ist deine letzte Chance. = Dies ist Ihre letzte Chance.

Er hat keine Chance, seine Prüfung zu bestehen. = Er hat keine Chance, die Prüfung zu bestehen.

Merkmale des Wortschatzgebrauchs (Gelegenheit, Möglichkeit, Zufall)

Substantive bedeuten „Gelegenheit“ und unterscheiden sich in zusätzlichen Merkmalen des von ihnen ausgedrückten Konzepts sowie in der stilistischen Färbung.

Substantiv Wahrscheinlichkeit hat im Vergleich zu anderen Synonymen eine neutralere Bedeutung. Es kann „angenehme“ oder „unangenehme Gelegenheit“ bedeuten oder völlig neutral sein. Dieses Substantiv wird entweder zusammen mit einem anderen Substantiv verwendet, dem eine Präposition vorangestellt ist von, oder mit einem Gerundium:

Es kann regnen, also nehmen Sie Ihren Regenschirm mit.
Es kann regnen, nehmen Sie einen Regenschirm mit.

Gibt es eine Möglichkeit, Flugtickets für morgen zu bekommen?
Ist es möglich, Flugtickets für morgen zu bekommen?

Substantiv Gelegenheit betont eine günstige Gelegenheit und wird sowohl mit dem Gerundium als auch mit dem Infinitiv verwendet:

Mein Freund hat die Möglichkeit, für zwei Wochen nach England zu reisen.
Mein Freund hat die Möglichkeit, für zwei Wochen nach England zu gehen.

Der Professor gab den Studierenden die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
Der Professor gab den Studierenden die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Substantiv Gelegenheit wird mit den folgenden Verben verwendet:
Haben, finden, bekommen, geben, nehmen, ergreifen(anfassen) zu begreifen(verstehen), vermissen(vermissen), verschwenden(verschwenden) bereitstellen(bieten), anbieten(vorschlagen):

Warum haben Sie die Chance verpasst, als Freiwilliger ins Ausland zu gehen?
Warum haben Sie die Chance verpasst, als Freiwilliger ins Ausland zu gehen?

Er nutzte die Gelegenheit, seinen Standpunkt darzulegen.
Er nutzte die Gelegenheit, seinen Standpunkt darzulegen.

Adjektive, die mit einem Substantiv verwendet werden Gelegenheit die folgende:
gut, ausgezeichnet(Großartig), wunderbar(toll), golden, selten(selten), Willkommen(lange erwartet) einzigartig(einzigartig):

David hatte die seltene Gelegenheit, einige afrikanische Länder zu besuchen.
David hatte die seltene Gelegenheit, mehrere afrikanische Länder zu besuchen.

Anna erhielt eine hervorragende Gelegenheit, in Harvard zu studieren.
Anya hatte eine großartige Gelegenheit, in Harvard zu studieren.

Substantive Chance Und Gelegenheit kann austauschbar sein. Jedoch Chance in der rein informellen Kommunikation verwendet:

Wenn ich die Gelegenheit/Chance hätte, meinen Urlaub in Spanien zu verbringen, würde ich sie auf jeden Fall nutzen.
Wenn ich die Möglichkeit hätte, Urlaub in Spanien zu machen, würde ich sie auf jeden Fall nutzen.

Es wird auch verwendet, um eine glückliche Chance, eine Chance, zu bedeuten. In dieser Bedeutung kann es kaum durch das Wort ersetzt werden Gelegenheit. Nach einem Substantiv Chance Sowohl das Gerundium als auch der Infinitiv können verwendet werden:

Susan ergreift immer die Chance, anzugeben.
Suzanne nutzt immer die Gelegenheit, anzugeben.

Peter hatte im Sommer die Gelegenheit, als Dolmetscher auf einer internationalen Konferenz zu arbeiten, was für ihn eine sehr gute Übung war.
Petit hatte im Sommer die Gelegenheit, als Übersetzer auf einer internationalen Konferenz zu arbeiten, was für ihn eine gute Übung war.

Notiz:
Substantiv Wahrscheinlichkeit wird fast nie mit einem Verb verwendet haben(die Möglichkeit haben).

Um erworbenes Wissen über die Verwendung von Substantiven zu testen Möglichkeit, Chance, Chance Wir laden Sie ein, den Test auf unserer Website zu machen.

Beim Englischlernen geht es nicht nur darum, grammatikalische Regeln zu beherrschen und lesen und übersetzen zu können. Es ist auch die Fähigkeit, in einem Gespräch zur richtigen Zeit das richtige Wort zu wählen. In diesem Artikel werden wir über Fälle sprechen, in denen Wörter mit ähnlicher Bedeutung wie verwendet werden Gelegenheit, Wahrscheinlichkeit, Glück, Chance.

Wahrscheinlichkeit

Dieses Wort wird mit „Wahrscheinlichkeit“, „Möglichkeit“ übersetzt. Wahrscheinlichkeit und seine Ableitungen werden verwendet, wenn es um etwas geht, das getan werden kann oder von selbst passieren kann. Schauen wir uns Beispiele genauer an.

Eine der gerade erwähnten Bedeutungen bedeutet Möglichkeit, wenn das, was passiert, von der Person abhängt. In diesem Kontext möglich (wann etwas getan werden kann) – was kann getan werden, und Wahrscheinlichkeit (Eines der Dinge, die Sie versuchen könnten) – etwas, das Sie versuchen können.

Reisen zu anderen Planeten könnten bald möglich sein möglich. – Reisen zu anderen Planeten werden bald möglich sein möglich.

Die einzige möglich Eine Möglichkeit, Ihr Geld zurückzubekommen, ist der Gang zur Polizei. - Der Einzige möglich Um Ihr Geld zurückzubekommen, wenden Sie sich an die Polizei.

Beth beschloss, dass sie ihr eigenes Unternehmen gründen wollte und begann, sie zu erkunden Möglichkeiten. – Beth beschloss, dass sie ihr eigenes Unternehmen gründen wollte und begann, sie zu studieren Möglichkeiten.

Nützliche Ausdrücke:

Es ist möglich, etw. zu tun- Es ist möglich, etwas zu tun.
Ist es möglich zu finden ein Zimmer in einem guten Hotel für weniger als 100 Dollar? – Ist es möglich zu finden ein Zimmer in einem schönen Hotel für weniger als 100 Dollar?
Wenn möglich (wenn es möglich ist, es zu tun) - wenn es möglich ist.
Ich möchte dich morgen um 19 Uhr sehen. wenn möglich. – Ich würde dich gerne morgen um 19 Uhr sehen, wenn möglich.
So schnell wie möglich- so schnell wie möglich.
Ruf mich zurück so schnell wie möglich. - Ruf mich zurück so schnell wie möglich.
Alles möglich (alles was möglich ist) - alles möglich.
Die Ärzte haben es getan alles möglich um ihr Leben zu retten. - Ärzte haben es getan alles möglich um ihr Leben zu retten.

Zweite Bedeutung von Wörtern Wahrscheinlichkeit Und möglich zeigt eine geringere Abhängigkeit des Ergebnisses von der Person. In diesem Fall möglich- dann besteht die Chance, dass etwas passieren oder wahr werden kann.

Unfälle gibt es immer möglich in Schwerindustrien wie dem Bergbau. - Unfälle möglich in der Schwerindustrie wie dem Bergbau.

– Ich glaube, ich habe Emily auf der Straße gesehen. – Ich glaube, ich habe Emily auf der Straße gesehen.
- Es ist nicht möglich! Sie ist im Ausland! - Das unmöglich! Sie ist im Ausland!

Sein Wahlsieg scheint real zu sein Wahrscheinlichkeit. – Sein Sieg bei den Wahlen scheint wirklich zu sein möglich.

Nützliche Sätze und Wörter:

Es ist möglich für- vielleicht, vielleicht.
Es ist möglich dass mehr als eine Person den Wettbewerb gewinnt. - Im Wettbewerb Vielleicht Besiege mehr als eine Person.
Es ist möglich, dass- Es besteht die Möglichkeit, dass.
Es ist möglich, dass Die Kinder spielen immer noch im Garten. – Es besteht die Möglichkeit, dass Die Kinder spielen immer noch im Garten.
Möglicherweise- wahrscheinlich.
Er konnte es nicht möglicherweise innerhalb von 3 Jahren aus der Haft entlassen werden. - Er, wahrscheinlich Er wird innerhalb von drei Jahren aus dem Gefängnis entlassen.
Die Möglichkeit, dass- Gelegenheit.
Sie konnten das nicht ignorieren die Möglichkeit, dass seine Flucht. „Sie konnten ihn nicht ignorieren.“ Gelegenheit Flucht.
Eine eindeutige Möglichkeit (etwas, das wahrscheinlich passieren wird) - Große Chance.
Es gibt eine eindeutige Möglichkeit dass sie heiraten werden. - Essen Große Chance dass sie heiraten werden.
Es gibt eine Möglichkeit (von/Das) (pflegte zu sagen, dass es möglich ist, dass etwas passieren wird) – wahrscheinlich besteht die Möglichkeit.
Es gibt eine Möglichkeit Regen im Mai. - Im Mai wahrscheinlich regnet.

Im letzten Beispiel das Wort Wahrscheinlichkeit kann ersetzt werden durch Chance. Übrigens ist es an der Zeit, sich mit der Bedeutung und Verwendung dieses Wortes zu befassen!

Chance

Es ist leicht, das Wort zu erraten Chance ins Russische übersetzt bedeutet „Zufall“. Wie nennen wir Zufall? Dies ist eine Gelegenheit, etwas Angenehmes und Aufregendes zu tun, etwas, das Sie wollen. Oft wird diese lexikalische Einheit verwendet, wenn von einer Gelegenheit gesprochen wird, die plötzlich auftaucht und kein Muster ist.

Nützliche Ausdrücke:

Die Chance haben- die Möglichkeit haben, wenn möglich.
Es ist eine wunderschöne Stadt – Sie sollten sie unbedingt besuchen die Möglichkeit haben. – Das ist eine wunderschöne Stadt, Sie sollten sie besuchen nach Möglichkeit.
Geben Sie jemandem die Chance, etwas zu tun- jemandem die Chance geben, etwas zu tun.
Ich möchte, dass Gib mir die Chance zu sprechen im Augenblick. - Ich möchte, dass gab mir Gelegenheit zu Wort jetzt sofort.
Eine zweite Chance (eine weitere Chance, wenn Sie bei der ersten versagt haben) – zweite Chance, noch eine Chance.
Die Zuschauer werden es haben eine zweite Chance um heute ein Konzert auf unserem Kanal zu sehen. - Das Publikum wird es haben zweite Chance Sehen Sie sich das Konzert noch heute auf unserem Kanal an.
Nutzen Sie die Chance, etwas zu tun (Nutze eine Chance, wenn du eine hast) - die Chance nutzen.
Chance nutzen deine Eltern zu besuchen, während du noch in diesem Land bist. – Chance nutzen Sehe deine Eltern, während du noch in diesem Land bist.
Smbs letzte Chance (wenn du keine Chance mehr hast) - letzte Möglichkeit.
Sie war es letzte Möglichkeit um diesen Brief zu lesen. - Es war ihres letzte Möglichkeit Lesen Sie diesen Brief.
Eine Chance verpassen (Nutze keine Chance, wenn du sie hast) - Verliere die Chance.
Kate nie verpasst die Chance eines kostenlosen Abendessens. -Kate nie verpasst die Chance ein kostenloses Mittagessen bekommen.
Nutzen Sie die Chance, etwas zu tun (Machen Sie eifrig etwas Aufregendes, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben) - die Gelegenheit nutzen.
Du bist so glücklich. Ausweis Ergreife die Gelegenheit in ein anderes Land zu gehen. - Du bist so glücklich. Ich wünschte, ich könnte nutzte die Gelegenheit in ein anderes Land gehen.

Den meisten Beispielen zufolge wird eine Chance als Gelegenheit angesehen, etwas zu tun, und Sie fragen sich wahrscheinlich bereits, was der Unterschied zwischen den Wörtern ist Chance Und Gelegenheit. Das letzte Wort hat eine sehr ähnliche Bedeutung. Ist es jedoch in irgendeiner Weise anders? Lass es uns herausfinden.

Gelegenheit

Eine Gelegenheit ist eine Chance, etwas zu tun, das für Sie wichtig oder nützlich ist(eine Chance, etwas zu tun, das Ihnen wichtig oder nützlich ist). Wie wir sehen, Gelegenheit– Das ist auch eine Chance, aber es ist besser, sie zu nutzen, wenn wir über etwas sehr Wichtiges und Bedeutsames sprechen. Es wird mit „Chance“, „Perspektive“ übersetzt.

Nützliche Ausdrücke:

Die Möglichkeit haben, etw. zu tun- eine Möglichkeit haben.
Sie hatte keine Gelegenheit um die Miete letztes Jahr zu bezahlen. - Sie hat es war nicht möglich Letztes Jahr Miete bezahlt.
Gelegenheit für jdn, etw. zu tun– eine Gelegenheit für jemanden, etwas zu tun.
Unternehmen sollten mehr bereitstellen Möglichkeiten für Arbeitnehmern, ihre Fähigkeiten zu erweitern. – Unternehmen sollten mehr Arbeitskräfte zur Verfügung stellen Möglichkeiten für Ihre Fähigkeiten weiterentwickeln.
Nehmen/Ergreifen Sie eine Gelegenheit (eine Chance nutzen) - eine Chance nutzen.
Ich möchte Nutzen Sie diese Gelegenheit um Ihnen die Wahrheit zu sagen. - Ich möchte Nutzen Sie diese Gelegenheit und dir die Wahrheit sagen.
Gelegenheit verpassen (Nutzen Sie keine Gelegenheit, wenn Sie eine haben) – eine Gelegenheit verpassen.
Er eine Chance verpasst befördert werden. - Er habe die Gelegenheit verpasst eine Gehaltserhöhung bekommen.
Karriere/Beschäftigungsmöglichkeiten (Chancen, einen Job zu finden) - Karriereaussichten.
Weißt du, was Berufschancen haben Sie? - Weißt du, was Karriereaussichten du hast?
einmalige Chance (Eine äußerst gute Gelegenheit, die sich höchstwahrscheinlich nicht noch einmal ergibt) ist eine großartige Gelegenheit. Ein stärkeres Synonym ist die Chance Ihres Lebens(Chance des Lebens).
Das ist eine goldene Gelegenheit Ich hatte darauf gewartet. - Das tolle Gelegenheit, worauf ich gewartet habe!

Weil das einmalige Chance- Dies ist eine unglaubliche Gelegenheit, die sich wahrscheinlich nicht noch einmal bietet und die jedem zusteht. Wer Glück hat, kann als glücklich bezeichnet werden. Kommen wir zum Wort Glück, was diesen Kontext perfekt vermittelt.

Glück

Ein glücklicher Zufall wird genannt Glück. Wenn Sie Glück haben, können Sie es und ähnliche Wörter sicher verwenden: zufällig(durch Zufall), ausversehen(versehentlich), Zufall(Zufall), Schicksal(Schicksal), Fluke(Fluke).

Nützliche Ausdrücke:

Zufällig- versehentlich.
Ich habe einen alten Freund getroffen zufällig im Flugzeug. - ICH versehentlich traf sich an Bord des Flugzeugs mit einem alten Freund.
Ausversehen- versehentlich.
Ich habe mich darauf eingelassen ausversehen. - ICH versehentlich habe mich darauf eingelassen.
Zufall (überraschende Situation, wenn zwei ähnliche Dinge gleichzeitig passieren) - Zufall.
Was Zufall! Ich wusste nicht, dass du auch hierher gehst. - Welche Zufall! Ich wusste nicht, dass du auch hierherkommst.
Es ist eine Frage des Glücks (es hängt vom Glück ab) ist eine Frage des Zufalls (Glücks).
Roulette ist einfach eine Frage des Glücks. – Roulette – Frage des Zufalls (Viel Glück).
Durch eine Wendung des Schicksals- durch den Willen des Schicksals.
Durch eine seltsame Wendung des Schicksals, die Zwillingsbrüder heirateten die Zwillingsschwestern. – Durch eine seltsame Wendung des Schicksals Zwillingsbrüder heirateten Zwillingsschwestern.

Jetzt wissen Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten beschreiben und welches Wort Sie in verschiedenen Fällen wählen müssen. Wir hoffen, dass dieser Artikel für Sie hilfreich war und Sie nicht die Gelegenheit verpassen werden, alle diese Wörter bald in der Praxis anzuwenden.

Vergessen Sie nicht, eine Liste mit Wörtern zum Thema herunterzuladen und einen kurzen Test zu machen, um den Stoff zu vertiefen. Viel Glück!

(*.pdf, 225 KB)