یادگیری الفبای عبری برای مبتدیان. الفبا

این درس به الفبای عبری برای مبتدیان اختصاص دارد. در آن به طور مفصل با ویژگی های زبان باستانی آشنا می شویم، تمام حروف و تلفظ برخی از آنها را یاد می گیریم. ما همچنین به تفاوت حروف چاپی و نوشتاری توجه خواهیم کرد - بیشتر از حروف چاپی استفاده خواهیم کرد، اما برای یادگیری به حروف نوشتاری نیز نیاز خواهیم داشت.

عبری یکی از کهن ترین زبان های جهان است. اولین نسخه های خطی الفبای عبری به قرن 12 و 13 باز می گردد. قبل از میلاد مسیح. زبان عبری از فینیقیایی سرچشمه می گیرد که به نوبه خود باعث پیدایش الفبای یونانی و بعداً الفبای رومی و سیریلیک شد.

برای مدتی زبان عبری زبان مرده ای بود و در سال 1890 کمیته ویژه ای برای بازگرداندن کلمات فراموش شده و قوانین دستوری تأسیس شد. امروزه زبان عبری زبان رسمی کشور اسرائیل است.

ویژگی های الفبای عبری:

الفبای عبری از 22 حرف تشکیل شده است
کلمات از راست به چپ نوشته می شوند (به جز اعداد)
عبری در ابتدای جمله ها و یا در ابتدای نام های خاص حروف بزرگ ندارد.
عملا هیچ حروف صدادار در الفبا وجود ندارد. صداهای صدادار با نمادهای خاصی بیان می شوند: نقاط و خطوط که به آنها واکه یا "nekudot" می گویند.
حروف بلوک برای نوشتن استفاده نمی شوند، آنها باید برای خواندن شناخته شوند.
نامه ربطی ندارد، یعنی. حروف به هم وصل نمی شوند در موارد نادر، به دلیل سرعت نوشتن، آنها یکدیگر را لمس می کنند.
حروف عملاً از نظر اندازه یکسان هستند (فقط برخی از آنها بیرون زده یا پشت خط قرار می گیرند)
پنج حرف دارای گرافیک دوگانه هستند، یعنی. در ابتدا و وسط کلمه یکسان نوشته می شود و در آخر کلمه املای خود را تغییر می دهند.
فونت دست نویس بر اساس نیمه بیضی و بیضی شکل است
هر حرف همچنین می تواند نشان دهنده یک عدد خاص باشد (به عنوان مثال، حرف "الف" = 1، "شرط" = 2، و غیره)

حروف عبری:

ویژگی های برخی حروف:

א

حرف "الف" خود صدا ندارد، بنابراین صدای واکه زیر آن را می گیرد.

ב

"Bat" می تواند دو صدا را منتقل کند - "b" و "v". با یک نقطه در داخل (בּ) به صورت "b" و بدون نقطه "v" خوانده می شود.

ה

صدایی که با حرف "هی" منتقل می شود در زبان روسی وجود ندارد. می توان آن را با صدای حرف انگلیسی "h" و حرف نرم اوکراینی "g" مقایسه کرد.

ו

حرف "vav" سه صدا را منتقل می کند - "v"، "o"، "u". اینکه کدام یک را می پذیرد بستگی به مصوت دارد.

כ

«کاف» اگر نقطه (כּ) داخل آن باشد بدون نقطه ای مثل «x» به صورت «ک» خوانده می شود. در انتهای کلمه ظاهر حرف تغییر می کند (ך)

מ

«خانم» درست مانند «کاف» در آخر کلمه به «خانم نهایی» تغییر می‌کند (ם)

נ

"Nun final" در الفبای عبری به این شکل است (ן)

ע

«آیین» مانند «الف» صدای مصوت می‌گیرد، اما برخلاف آن، صدای روده‌ای بیشتری را منتقل می‌کند.

פ

«پی» اگر نقطه ای در داخل آن باشد «پ» خوانده می شود، بدون نقطه به صورت «ف». در انتهای کلمه ظاهر حرف تغییر می کند (ף)

צ

«تزادیک نهایی» به این شکل است (ץ)

ש

خواندن این نامه به نقطه واقع در بالای آن بستگی دارد. اگر نقطه در سمت چپ باشد (שׂ)، حرف به صورت «s» خوانده می شود و حتی «سین» نامیده می شود و اگر در سمت راست (שׁ) باشد، «ش» را «شین» می گویند.

صامت هایی که در الفبای عبری یافت نمی شوند:

"j" - مانند جیپ
"zh" - همانطور که در کلمه عامیانه است
"ch" - همانطور که در کلمه ساعت است

بنابراین ، آنها یک راه نسبتاً ساده برای تعیین آنها پیدا کردند - یک خط تیره کوچک بعد از حرفی که شبیه به یک صدای خاص است قرار دهید:

تلفظ صداهایی که در روسی یافت نشد:

ما با جزئیات بیشتری به موضوع صداها خواهیم پرداخت، اما در حال حاضر اجازه دهید به طور خلاصه به ویژگی های اصلی نگاه کنیم.

א (الف) و ע (ain): این حروف نشان دهنده صداهای گلوتال بسته هستند. א - توقف (چیزی شبیه اسپاسم خفیف) در مرز حنجره و حفره دهان، ע - توقف در اعماق حنجره. در زبان امروزی تلفظ آنها تقریباً یکسان است. در ابتدا و انتهای کلمات و همچنین در وسط کلمات بین א و ע اصلا تلفظ نمی شود. با این حال، در موقعیت بعد از یک صامت قبل از یک مصوت، آنها باید به صورت توقف (ایست فوری) تلفظ شوند، که در رونویسی با استفاده از یک علامت جامد آن را منتقل می کنیم. به عنوان مثال کلمه קוראים (kor’im = کوریم) است.
ה (هی): صدای روده ای شبیه به انگلیسی h را می رساند. به عنوان یک آرزو تلفظ می شود و شبیه صدایی است که هنگام دمیدن دست ها برای گرم کردن آنها شنیده می شود. نباید با "x" یا "g" اشتباه گرفته شود - بر خلاف آنها ، نه در دهان ، بلکه عمیق تر - در حنجره تلفظ می شود و بسیار نرم تر به نظر می رسد.
ח (het): در زبان کلاسیک به عنوان آنالوگ گلوتال صدای "h" ("نجوا در گلو") تلفظ می شد. در حال حاضر، اغلب در تلفظ با صدای "x" منطبق است.
ל (لمد): شبیه صدای "l" است، اما هنگام تلفظ آن، نوک زبان نه روی پایه دندان های بالایی، بلکه روی آلوئول ها قرار می گیرد - غده پشت دندان های بالا، نزدیک به کام. صدا چیزی بین "l" و "l" روسی است، اما آنها نباید جایگزین ל عبری شوند.

در نهایت، تماشای چندین ویدیو را پیشنهاد می کنیم که از آنها با ویژگی های هر حرف در الفبای عبری آشنا می شوید:

آغاز و اساس هر زبانی قبل از هر چیز الفبا است. عبری نیز از این قاعده مستثنی نیست، بنابراین اولین کار شما حفظ الفبای عبری است.

حروف الفبا

برای سهولت در حفظ حروف الفبا را به 3 گروه تقسیم می کنیم. با اولی شروع کنید: سعی کنید حروف را چندین بار بازنویسی کنید و سعی کنید نام آنها را به خاطر بسپارید.

مشابه حرف "بت" و "تر" در گروه اول، در این گروه یک حرف "کاف" - "حاف" وجود دارد که اگر یک نقطه در آن باشد "ک" تلفظ می شود. داگش، و مانند "x" اگر در آن است داگشارزشش را ندارد.

حرف "پی" - "فای" بسته به نقطه، صدای خود را تغییر می دهد داگش، مربوط به موارد قبلی است، و اگر حاوی آن باشد مانند "p" به نظر می رسد داگش، و اگر در آن نباشد به صورت "f".

حرف دیگری است که دو صدا دارد: «شین» و «سین». نکته در هر دوی آنها وجود دارد. اگر نقطه در سمت راست حرف است، "sh" و اگر در سمت چپ است، "s" را بخوانید.

حروف پایانی

در الفبای عبری پنج حرف وجود دارد که شکل متناهی دارند:

اگر این حروف در ابتدا یا وسط یک کلمه باشند، به شکل معمول استفاده می شوند:

כ, מ, נ, פ, צ

اگر یک کلمه را پایان دهند، شکل نهایی را می گیرند:

ך, ם, ן, ף, ץ

صداهایی با منشا خارجی

حروف زیر با آپستروف اغلب برای نوشتن کلمات با منشاء خارجی استفاده می شود:

ג’ - j، ז’ - w، צ’ -ch

عبری یکی از کهن ترین زبان ها به حساب می آید. شکل حروف عبری کاملاً شبیه هیچ خط یا سیستم نشانه دیگری نیست.

مربع الفبای عبریطبق افسانه، از آرامیان دریافت شده است، که به اسرائیلیان باستان نوشتن را آموزش می دادند. الفبای عبری فقط شامل حروف همخوان است که برخی از آنها برای نوشتن صداهای مصوت استفاده می شود.

حروف الفبا مطلقاً حروف کوچک یا بزرگ، حروف بزرگ ندارد، همه سبک ها یک اندازه هستند و از راست به چپ به خطی کاهش می یابد.

در دنیای مدرن، چندین برنامه آموزشی وجود دارد، شما می توانید الفبای عبری را به صورت آنلاین یاد بگیریددر وب سایت ما یا همراه با یک معلم، از کتاب ها و کتاب های درسی مطالعه کنید، در دوره های زبان خارجی ثبت نام کنید. حروف برای کودکان را می توان با درس های آموزشی مقدماتی در مورد الفبا به طور کلی تطبیق داد. اگر کودک به وضوح به زبان علاقه دارد، می توانید استفاده کنید الفبای آنلاین برای کودکان، که در آن با کلیک بر روی یک حرف، صدا تلفظ می شود، یک سریال انجمنی اجرا می شود و کودک علاقه مضاعف به یادگیری زبان عبری به صورت بازی پیدا می کند.

از آنجایی که عبری حروف صدادار مستقل ندارد، از مصوت های همخوان در نوشتار استفاده می شود. آنها مانند نقطه و سکته در طرف های مختلف حرف به نظر می رسند.

حروف صدادار فقط برای پنج مصوت ایجاد می شوند. درک عبری برای مبتدیان و کسانی که با فرهنگ و تاریخ یهودیان آشنایی ندارند دشوار است. همچنین مهم است که ترکیب‌های مختلف نقطه‌ها و سکته‌ها در اشکال اولیه عبری درجات متفاوتی از تلفظ صدا را نشان می‌دهند، صدای بلند یا کوتاه در یک کلمه. اکنون چنین تفاوتی در اختصار وجود ندارد، اما سبک بدون تغییر باقی مانده است. تنش در کلمه به طرح کلی صدای مصوت نیز بستگی دارد.

الفبای عبری را به صورت آنلاین یاد بگیرید. الفبای عبری برای کودکان حروف زبان عبری را یاد می گیریم.

او [الف]
ב [بت (دامپزشک)]
ג [گیمل]
ד [دالث]
ה [هه]
تو [Vav]
[زین]
ח [هت]
ט [تت]
y [ید]
כ [کاف (خاف)]
ל [لمد]
מ [مم]
נ [راهبه]
[سامخ]
[آیین]
פ [په]
[تزادی]
ק [کف]
ר [رش]
ש [شین (گناه)]
[تاو]

در این درس با حروف نوشتاری عبری آشنا خواهیم شد. درست مانند زبان روسی، آنها به طور قابل توجهی با همتایان چاپی خود متفاوت هستند، اما در تسلط بر آنها هیچ مشکلی وجود ندارد. اگر قبلاً با آن آشنا شده اید، می توانید با خیال راحت ادامه دهید.

ویژگی اصلی خط عبری این است که حروف به یکدیگر متصل نیستند.
نکته دوم خود تکنیک نوشتن است - از راست به چپ.

بیایید به املای هر حرف نوشته شده نگاه کنیم. فلش ها جهت نوشتن را نشان می دهند و اعداد نشان دهنده ترتیب ضربه ها هستند. خطوط نقطه چین افقی خطی را برای روشن شدن املای برخی از عناصری که در بالا یا پایین خط نوشته شده اند نشان می دهد.

حرف "الف" از دو خط تشکیل شده است. ما شروع به نوشتن با سکته مغزی می کنیم، بسیار شبیه به "s" روسی است - از بالا به پایین می نویسیم. سپس به سمت چپ حرکت می کنیم - توجه کنید که چقدر از مرز بالایی خط بیرون زده است.

Beth/Vet

"خفاش" یک نیم دایره با دم خمیده در پایین است. نامه را از بالا به پایین شروع کنید. اگر نقطه ای را داخل آن قرار دهید، آن حرف «ب» (شرط) و اگر بدون نقطه باشد، «و» (ویت) است.

«گیمل» از بالا به پایین نوشته شده است. عنصر بالایی فراتر از مرز بالای ردیف گسترش می یابد. شبیه پنج معکوس بدون دم است.

"Dalet" باید از بالا به پایین نوشته شود، کمی کوتاه از مرز خط پایین. گاهی اوقات ممکن است یک حلقه کوچک در وسط یک حرف ایجاد شود. من را به یاد سه ناتمام می اندازد.

هی

از دو ضربه تشکیل شده است. ابتدا شروع به کشیدن قسمت بالایی به شکل نیم دایره می کنیم، سپس دومی، کوچکتر، کمی پایین تر.

"Vav" یکی از ساده ترین ها برای نوشتن است - یک چوب عمودی معمولی. طول، ارتفاع خط است.

"زین" در واقع یک "گیمل" معکوس است.

"Het" از دو ضربه تشکیل شده است، سمت راست ابتدا به صورت یک قوس نیم دایره نوشته می شود، سپس سمت چپ با یک چوب کوچک نوشته می شود. از نظر بصری می توان آن را با "n" انگلیسی مقایسه کرد.

"تت" شبیه یک بیضی باز بزرگ است. از پایین به بالا نوشته می شود و از بالای خط فراتر می رود.

"یود" در اصل یک کامای ساده است که در بالای خط فشار داده می شود.

کاف/حاف

"کاف" ("ک") یک "s" روسی وارونه با یک نقطه در داخل است. بدون نقطه، این یک حرف متفاوت است - "haf" (صدای "x")

کاف/نیم سوفیت (نهایی)

«کاف/خاف صوفیت زمانی نوشته می شود که در کلمه آخر باشد. از نظر بصری با افزودن یک ضربه به سمت پایین و طولانی متمایز می شود.

پایتخت "لمد" با دم بلند خود متمایز می شود که به شدت فراتر از مرز بالایی خط بیرون زده است.

"Ma'am" بسیار شبیه به انگلیسی "N" با کمی مایل به سمت راست است. سکته مغزی سمت راست ممکن است کمی فراتر از مرز بالایی خط گسترش یابد.

ם خانم سوفیت (پایان)

«سوفیت خانم» از یک دایره و یک چوب کوچک تشکیل شده است که در سمت چپ مجاور آن است. نوک ممکن است کمی فراتر از دوخت بیرون بزند.

حروف بزرگ "راهبه" از بالا به پایین نوشته شده است، تا حدودی یادآور پاتر است.

نون سوفیت (نهایی)

"Nun soffit" یک چوب بلند عمودی است که به طور قابل توجهی از خط بیرون زده است.

نوشتن بزرگ "سامخ" آسان است - یک صفر معمولی.

"Ain" حلقه ای شبیه به عدد هشت است که در بالا باز می شود.

פ Pei/Fei

"پی" عبری در اصل یک مارپیچ با یک نقطه در داخل است. بدون نقطه به حرف "فای"، صدای "ف" تبدیل می شود.

ף Pei/Fei soffit (نهایی)

"Pey/fay soffit" در نوشتارش شبیه "لمد" است، اما بر خلاف آن، ضربه بالایی در یک حلقه خم می شود و به پایه باز می گردد.

حرف «تزادیک» شباهت زیادی به عدد سه دارد. ویژگی آن این است که از مرز بالایی خط بیرون زده است.

Tzadik sofit (نهایی)

"Tzadik sofit" را می توان به راحتی با "pei sofit" اشتباه گرفت. تنها تفاوت این است که دم به سمت پایه خم نمی شود، بلکه به سمت بالا اوج می گیرد.

"Kuf" به روشی مشابه با "r" روسی نوشته شده است، اما بر خلاف آن، هر دو ضربه به یکدیگر برخورد نمی کنند.

"ریش" نامه ای نسبتاً ساده برای نوشتن است که شبیه یک نیم دایره است.

ש شین / سین

"شین" بسیار شبیه به "e" روسی است. نقطه سمت راست با صدای "s" آن را به "سین" تبدیل می کند.

آخرین حرف الفبای عبری، تاو، از دو خط تشکیل شده است. ابتدا سکته مغزی سمت راست را می کشیم که یادآور یک "ریش" است، سپس یکی دیگر را به آن وصل می کنیم، کمی فراتر از مرز پایین خط بیرون زده است.

تمرین بهاری (برای آسان کردن نوشتن عبری)

هنگامی که مطمئن شدید که هر حرف را به درستی می نویسید، می توانید به تمرینات کلی مربوط به آسان کردن نوشتن بروید. برای این کار بیایید به این فکر کنیم که حرکت دست با قلم هنگام نوشتن متن روسی چگونه است. اگر از تغییرات مرتبط با املای هر حرف انتزاعی بگیریم، به طور کلی چگونه به نظر می رسد، گویی از "منظره چشم پرنده"؟ ما به این نتیجه خواهیم رسید که در زبان روسی این نوعی فنر است که از چپ به راست حرکت می کند، همانطور که در نمودار زیر نشان داده شده است:

وضعیت در زبان عبری چگونه است؟ اگر روش مشابهی را انجام دهیم، می بینیم که دقیقا همان فنر است که در پایین بسته می شود، اما از راست به چپ می رود. بنابراین، برای یادگیری نوشتن نرم و روان به زبان عبری، باید این بهار نوشتن را تمرین کنید:

برای این کار ابتدا باید دست خود را تا حد امکان شل کنید. شما باید نه با دست یا حتی با ساعد، بلکه با شانه بنویسید، یعنی. تا حد امکان آرام شما قلم را در یک دست آرام می گیرید، حتی می توانید توصیه کنید که آن را نه به طور معمول - بین انگشت اشاره و وسط، نگه داشتن آن با شست، اما، به عنوان مثال، بین انگشتان وسط و حلقه - یک موقعیت غیر معمول برای آن، توصیه کنید. وقتی رفلکس فشردن خاموش شد، با دست آرام بنویسید، حرکاتی که از شانه می آید، فنر را از راست به چپ حرکت دهید. در این مورد، مطلوب است که دایره ها تا حد امکان یکدیگر را قطع کنند. این کار باید بسیار آهسته و آرام انجام شود. نشانه انجام صحیح تمرین دایره های صاف و زیبا خواهد بود که مانند حلقه هایی در پست زنجیره ای در کنار یکدیگر قرار می گیرند:

هنگامی که چندین خط از چنین فنری را نوشتید و مطمئن شدید که به آرامش رسیده اید، به مرحله بعدی بروید - حروف خاصی از الفبای عبری را در پس زمینه این آرامش بنویسید.

پس از انجام این تمرین، مطمئن شوید که حروف بسیار راحت و زیبا جریان می یابند، گویی در یک حرکت، در یک حرکت سبک، و حتی به این فکر نمی کنید که چگونه این اتفاق می افتد، می توانید به مرحله پیچیده تری بروید، یعنی , پیوسته نویسی حروف عبری . برای انجام این کار، اجازه دهید به این سوال پاسخ دهیم: تفاوت بین نوشتن جداگانه و پیوسته چیست؟ هنگام نوشتن یک حرف به زبان عبری، پس از نوشتن یک حرف، خودکار را از صفحه نوشتن خارج می کنید، یک خط مشخص را در فاصله توصیف می کنید، دوباره قلم را روی ورق کاغذ در فاصله کمی از حرف نوشته شده اعمال می کنید، بعدی را می نویسید. یکی و غیره اگر قلم از روی کاغذ برداشته نشود و تمام خطوطی که حروف را به هم متصل می کنند و از صفحه ورق خارج می شوند، به این ترتیب بر روی ورق قرار می گیرند، خطوط نازک و اتصالی خواهید داشت و حرف ممتد می شود - یک حرف انتقال مستقیم به دیگری

برای تقویت درس در مورد حروف بزرگ در زبان عبری، پیشنهاد می کنیم چندین ویدیو را تماشا کنید: