کدام زبان ساده تر است: چک یا اسلواکی؟ درباره زبان اسلواکی

سلام، من می خواهم ویدیوی بعدی را در مورد اسلواکی با موضوع زبان اسلواکی بسازم. بسیاری از کسانی که علاقه مند بودند احتمالاً شنیده اند که زبان اسلواکی شبیه روسی و حتی بیشتر شبیه اوکراینی است - در واقع اینطور است. اما این بدان معنا نیست که اگر روسی یا اوکراینی صحبت کنید، بلافاصله زبان اسلواکی را درک خواهید کرد. با این حال، اگر شروع به یادگیری آن کنید، انجام آن برای شما بسیار آسان تر از یک فرد غیر روسی یا غیر اوکراینی زبان خواهد بود، یا اگر در حال یادگیری زبان خارجی پیچیده دیگری هستید.

من فکر نمی کنم که یادگیری کلمات جدید اسلواکی مانند chlieb، syr، smotanou، klobása برای کسی دشوار باشد. اما بسیاری از کلمات نیز وجود دارند که هیچ شباهتی با زبان روسی ندارند، اما آنها مشابه یا مشابه اوکراینی هستند، به عنوان مثال: ďakujem، týždeň، počkať - و بسیاری از موارد مشابه. اگرچه کلماتی وجود دارد که برعکس، گیج کننده هستند، یعنی کلماتی که در زبان ما هستند و در اسلواکی موجود هستند، اما در دومی آنها به معنای مفهوم دیگری هستند، به عنوان مثال: stigliy (اوکراینی) - رسیده، رسیده، و در اسلواکی این به معنای لاغر است. اما بدتر از همه کلماتی هستند که از نظر معنی کاملاً متضاد هستند، به عنوان مثال: čerstvý، همه ما می دانیم که نان بیات خوب نیست و نمی خواهیم آن را بخریم، اما اینجا čerstvý به معنای تازه است. همه چیز در فروشگاه همیشه "کهنه" است، به خصوص نان.

همچنین با کلمه سبزیجات اشتباه گرفته می شود، در اوکراینی ovochі است و در اسلواکی کلمه ovocie به معنای میوه است. و اگر می خواهید در مورد سبزیجات صحبت کنید، پس این zelenina است. و چنین کلماتی بسیار گیج کننده است.

البته از نظر گوش، زبان اسلواکی شبیه به زبان های ما است، زیرا، برای مثال، در جایی در آلمان، بلافاصله می شنوید که مردم به کناری راه می روند و روسی صحبت می کنند، زیرا گفتار آنها در پس زمینه آلمانی یا ترکی خودنمایی می کند. ; و در اسلواکی، در ابتدا به نظرم رسید که همه اطرافیان روسی صحبت می کنند، در حالی که شما هیچ کلمه ای را نمی شنوید، بلکه فقط پس زمینه کلی گفتار یا برخی از عبارات را می شنوید. احتمالاً لحن ها، کلمات، جملات در زبان های اسلواکی و روسی مشابه هستند.

اجازه دهید توجه داشته باشم که سهولت یک زبان به این معنا نیست که یادگیری آن ضروری نیست. این باید انجام شود. دوره های زبان زیادی در براتیسلاوا وجود دارد، حتی دوره های رایگان که توسط مرکز مهاجرت ارائه می شود. برای رفتن به این دوره ها، نیازی به داشتن هیچ مدرکی ندارید - فقط می توانید یک توریست باشید که آمد، نشست و کلاس ها را شروع کرد. معلم شما را ملاقات کرد، نام شما را پرسید و همین کافی است.

همه می دانند که یادگیری زبان با غوطه ور شدن در محیط آن بسیار آسان تر است. این درست است، اما وضعیت ما به گونه ای است که نیازی به ارتباط روزمره به زبان اسلواکی نیست. اگر در مورد مغازه ها صحبت نکنیم، در اصل، ما با کسی ارتباط برقرار نمی کنیم، بنابراین شرایط مصنوعی را برای خود ایجاد کردیم: با مردم محلی ملاقات کردیم و حتی می توان گفت، دوستان قوی پیدا کردیم، با آنها صحبت می کنیم. و ارتباط ما به این شکل بود: در روز اول، بیشتر مکالمات خود را به زبان انگلیسی انجام دادیم، کلماتی را خواستیم، آنها را یاد گرفتیم و سعی کردیم به نحوی عبارات رایج برای توضیح را پیدا کنیم. و اکنون، وقتی حداکثر پنج شب صحبت کردیم، انگلیسی وجود ندارد، همه مکالمات فقط به زبان اسلواکی انجام می شود، اما، البته، با عبارات: "آهسته تر صحبت کن، لطفا، - یا. "این یعنی چی؟" - و سپس اسلواکی ها می توانند معنی را به عبارت دیگر یا با کمک حرکات توضیح دهند. پس از یک ماه آشنایی، می توانید با این افراد ارتباط برقرار کنید. فکر می‌کنم همه چیز سریع‌تر و بهتر پیش می‌رود و مطمئن هستم که دستیابی به نتایج مشابه در آلمانی یا اسپانیایی غیرممکن است.

به طور کلی، چیزی که من می خواهم از همه این ها نتیجه بگیرم این است که زبان اسلواکی خوب، دلپذیر، جالب و یادگیری برای مردم ما بسیار آسان است. هیچ یک از زبان های اروپایی به اندازه زبان اسلواکی برای شما آسان نخواهد بود. البته، این یک امتیاز مثبت است، هرچه سریعتر زبان را یاد بگیرید، سریعتر به جامعه جدید ملحق می شوید، سازگاری برای شما آسان تر خواهد بود و بودن و زندگی در اینجا لذت بخش تر خواهد بود. بنابراین، زبان را یاد بگیرید، خود را توسعه دهید و به اسلواکی بیایید.

کسانی که به ویدیوهای زیر علاقه مند می شوند، در کانال مشترک شوند، همیشه در جریان باشید و سعی می کنم مطالب جالب و مفید را بیشتر ارسال کنم. خدا حافظ.

به عنوان یک قاعده، شهروندانی که به خارج از کشور سفر می کنند علاقه مند هستند که ساکنان ایالتی که برای سفر خود انتخاب کرده اند به چه زبانی صحبت کنند. در عین حال، هموطنان ما اغلب نگران این سوال هستند که آیا ارتباط به زبان روسی در یک کشور خاص امکان پذیر است یا خیر. اسلواکی کشور کوچک اسلاوی است که در مرکز اروپا و با مجارستان و اتریش هم مرز است. با این حال، طولانی ترین مرزهای آن با لهستان، اوکراین و جمهوری چک است (با دومی، برای مدت طولانی بخشی از یک کشور واحد بود). این نشان می دهد که زبان در اسلواکی برای روس ها نزدیک و قابل درک است. تنها در عرض چند روز قادر خواهید بود اطرافیان خود را بدون مشکل درک کنید و این بدان معناست که در سفر، زندگی و کار در این کشور راحت خواهید بود.

کدام زبان زبان رسمی محسوب می شود؟

زبان اسلواکی در اسلواکی توسط بیش از 80 درصد جمعیت بومی در نظر گرفته می شود. این بسیار شبیه چک و اوکراینی است، بنابراین روسی زبانان آن را به خوبی درک می کنند. نیم میلیون نفر (حدود یک دهم جمعیت) مجارهایی هستند که زبان مجارستانی را ترجیح می دهند. طبق قانون، در مکان هایی که جمعیت مجارستان بیش از 20 درصد است، زبان مادری آنها همراه با اسلواکی استفاده می شود و رسمی تلقی می شود.

اگر علاقه مند هستید که در اسلواکی به جز اسلواکی، چک و مجارستان به چه زبانی صحبت می شود، لازم به ذکر است که گویش کولی و زبان روسین که توسط مردم ماوراءالنهر صحبت می شود نیز استفاده می شود.

فرآیندهای جهانی شدن و نزدیک شدن به اتحادیه اروپا به این واقعیت کمک می کند که بسیاری از واژگان آلمانی، مجارستانی، ایتالیایی و حتی روسی در زبان اسلواکی ظاهر شده است. و با این حال، علیرغم همه تسامح آن نسبت به نمایندگان سایر ملیت های ساکن در این کشور، زبان رسمی و دولتی اسلواکی اسلواکی است.

زبان های محبوب اسلواکی

از آنجایی که بخش بزرگی از جمعیت این کشور در چکسلواکی متولد و بزرگ شده اند، بسیاری از ساکنان اسلواکی به زبان چک صحبت می کنند.

اسلواکی و چک آنقدر به هم نزدیک هستند که گویشوران این دو زبان به خوبی یکدیگر را درک می کنند، روزنامه های رایج را می خوانند و حتی در موسسات رسمی نیز نیازی به ترجمه مدارک نیست.

تا قرن نوزدهم، چک به عنوان یک نوع ادبی از زبان اسلواکی در نظر گرفته می شد، بنابراین تفاوت بین زبان های اسلواکی و چک ناچیز است. تقریباً برای تمام قرن بیستم، چکسلواکی یک کشور واحد بود (1918-1939، 1945-1992). این به این واقعیت کمک کرد که هر دو زبان، با تماس در زندگی روزمره، ساختارهای نحوی مشترکی را تشکیل دادند. هر دو چک و اسلواکی از الفبای لاتین استفاده می کنند، تأکید در کلمات بر هجای اول است، سیستم های انحراف و صرف نیز بسیار شبیه هستند.

قابل توجه ترین تفاوت بین زبان های چک و اسلواکی در واژگان است: نمایندگان این دو قوم اسلاو برخی از اشیاء و مفاهیم مدرن را به گونه ای متفاوت نام گذاری می کنند ، علاوه بر این ، اسلواکی دارای گروهی از قیدها است که چک ها ندارند. با این حال این تفاوت ها جزئی هستند. بنابراین تنها یک پاسخ برای این سوال وجود دارد که آیا ساکنان اسلواکی به زبان چکی صحبت می کنند یا نه: اکثریت قریب به اتفاق جمعیت این کشور چک را کاملا می دانند و صحبت می کنند. به طور کلی، چک و اسلواکی یک زیر گروه مشترک را در گروه زبان‌های اسلاوی غربی تشکیل می‌دهند، بنابراین برای چک و اسلواکی نزدیک و قابل درک هستند.

نحوه انتخاب رشته های زبان برای تحصیل

و در نهایت جالب ترین نکته محدودیت سفر به خارج از کشور برای بدهکاران است. این وضعیت بدهکار است که هنگام آماده شدن برای تعطیلات بعدی خود در خارج از کشور به راحتی "فراموش" می شود. دلیل آن ممکن است وام های معوق، دریافتی های پرداخت نشده مسکن و خدمات عمومی، نفقه یا جریمه های پلیس راهنمایی و رانندگی باشد. هر یک از این بدهی ها ممکن است در سال 2018 سفر به خارج از کشور را محدود کند؛ توصیه می کنیم با استفاده از سرویس اثبات شده nevylet.rf اطلاعات مربوط به وجود بدهی را بیابید.

بسیاری از مردم روسیه و سایر کشورهای CIS مایلند به اسلواکی نقل مکان کنند یا فرزندان خود را برای تحصیل در دانشگاه های محلی بفرستند. با این حال، برای این شما نیاز به یادگیری زبان اسلواکی دارید. علاوه بر این، آنقدرها هم که به نظر می رسد دشوار نیست.

به عنوان مثال، در دانشگاه Comenius دوره‌های زبان مقدماتی یک ساله برای دانش‌آموزان و دانش‌آموزان وجود دارد که به آنها اجازه می‌دهد تا ویژگی‌های زبان اسلواکی را درک کنند. همچنین آموزشگاه های زبان برای بزرگسالان وجود دارد که برای یک تا دو سال آموزش ارائه می دهند - آنها را می توان هم در اینترنت و هم در بسیاری از شهرهای کشور پیدا کرد.

کجا و چگونه صحبت می کنند: توزیع جغرافیایی زبان ها

زبان های مختلف در مناطق خاصی از کشور غالب است:

• شمال شرقی منطقه سکونت اوکراینی-روسین است. مرکز فرهنگ آنها شهر پریاشف و همچنین روستاهای کوچک است: باردیوف، سویدنیک، استارایا لیوبونا. مدارس ملی، موزه ها، باشگاه ها در آنجا وجود دارد.
• سکونتگاه های فشرده مجارستانی ها در قسمت جنوبی کشور واقع شده اند - این منطقه کومارنو و دوناجکا استریدا است. و اگرچه اکثر ساکنان محلی دو زبانه هستند، روزنامه ها و برنامه های تلویزیونی در این مناطق به زبان مجارستانی منتشر می شوند.

کسانی که قصد دارند برای زندگی و کار به این کشور نقل مکان کنند اغلب از زبان براتیسلاوا صحبت می شود. در پاسخ به این سوال باید توجه داشت که تقریبا تمامی ساکنان پایتخت به زبان اسلواکی صحبت می کنند. انگلیسی و آلمانی که به عنوان زبان های ارتباط بین المللی شناخته می شوند، توسط اکثریت مردم درک ضعیفی دارند.

کجا دیگر اسلواکی صحبت می کنند؟

با وجود این واقعیت که زبان اسلواکی به عنوان یک واحد زبانی مستقل نسبتاً اخیراً شکل گرفته است - در قرن نوزدهم ، امروزه بیش از 5 میلیون نفر در جهان به آن صحبت می کنند. بیشتر اینها اسلواکی هایی هستند که در کشورهای مختلف زندگی می کنند و زبان مادری خود را فراموش نمی کنند.

دیاسپوراهای زیر بیش از همه در نظر گرفته می شوند:

• ایالات متحده، که در آن حدود 800000 اسلواکی ساکن شده اند.
• جمهوری چک - طبق برآوردهای مختلف، 200-300 هزار زبان مادری در اینجا زندگی می کنند.
• مجارستان، کانادا، لهستان، استرالیا، اوکراین، صربستان، کرواسی، رومانی.

بر اساس برآوردهای مختلف، حدود یک میلیون اسلواکی در خارج از کشور زندگی می کنند.

زبان های کشورهای CIS در اسلواکی چقدر محبوب هستند؟

بسیاری از ساکنان این کشور اسلاوی تسلط خوبی به زبان های نزدیک ترین همسایگان خود - در درجه اول روسی و اوکراینی - دارند، زیرا آنها اشتراکات زیادی دارند. بنابراین آنها خیلی سریع شما را درک خواهند کرد.

بسیاری از اسلواکی‌ها، به‌ویژه اعضای نسل قدیمی‌تر، به خوبی به زبان روسی صحبت می‌کنند، زیرا آن را در مدرسه یاد گرفته‌اند. ساکنان این کشور اغلب در سفرهای کوتاه به اوکراین برای سیگار، بنزین و سایر کالاها با اوکراینی ها ارتباط برقرار می کنند، علاوه بر این، بسیاری از اوکراینی ها برای کسب درآمد به اسلواکی می آیند، بنابراین زبان اوکراینی نیز در اینجا قابل درک است و حتی می توان با آن صحبت کرد. پس اگر این کشور را برای تحصیل یا اقامت دائم انتخاب کرده اید مشکل زبانی نخواهید داشت.

چگونه اسلواکی یاد گرفتیم: ویدئو

اگر از گوگل بپرسید که زبان چک و اسلواکی چقدر متفاوت است، مقالات زیادی را برمی گرداند، اما در بیشتر آنها نویسندگان چیزی شبیه به زیر بیان می کنند:
چک ها و اسلواکی ها بدون مشکل یکدیگر را درک می کنند.
متخصصانی که در دارالترجمه با زبان اسلواکی کار می کنند اسناد یا متون را به زبان چکی نیز ترجمه می کنند. تفاوت بین این دو زبان کم است، بسیار کمتر از مثلاً بین اوکراینی و روسی است. جمهوری چک و اسلواکی دو کشور متفاوت هستند، شرایطی در اینجا معمول است زمانی که محصولات زبانی ایجاد شده برای یک کشور بدون ترجمه در کشور دیگر استفاده می‌شوند. به عنوان مثال، در اسلواکی هیچ کس از نمایش فیلم به زبان چک خجالت نمی‌کشد و در جمهوری چک آنها به راحتی انجام می‌دهند. پخش تبلیغاتی که در آن شخصیت ها به زبان اسلواکی صحبت می کنند. برای برقراری ارتباط با یکدیگر در سطح شخصی و رسمی، این دو نفر به خدمات یک دارالترجمه نیاز ندارند."

این با داستان پدرم که اغلب برای سفرهای کاری به چکسلواکی در زمان اتحاد جماهیر شوروی می رفت، تناقض داشت. یکی از همکاران آنجا اسلواکی بود و یک بار از او پرسید که تفاوت چک و اسلواکی چیست؟ او شروع به توضیح طولانی کرد و نامشخص بود (حداقل برای مترجم)، و سپس، برای مثال، چیزی به زبان چکی گفت و آن را به زبان اسلواکی تکرار کرد. پدر... تقریباً همه چیز را فهمید. اگرچه من به سختی چک را درک می کردم. و - او به زبان اوکراینی صحبت کرد. اسلواکی... هم تقریباً همه چیز را فهمید. سپس بدون مترجم با او ارتباط برقرار کردند و چیزی را به آلمانی تکرار کردند: اسلواکی مردی مسن بود و روسی نمی دانست اما کمی آلمانی مانند پدرش به یاد داشت.

بنابراین، امروز در کیف در نمایشگاهی که به آموزش اختصاص داشت، با چک هایی ملاقات کردم که در اینجا دانشگاه بوهمای جنوبی خود را تبلیغ می کردند و تجربیات خود را در میزهای گرد مختلف به اشتراک می گذاشتند. یکی از آنها روسی عالی صحبت می کند. گفتگو به نوعی از آموزش به تاریخ اوکراین و جمهوری چک، تفاوت بین چک و اسلواکی، اوکراینی و روس و زبان تبدیل شد. معلوم شد که ایوان مطمئن است که زبان های روسی و اوکراینی حتی بیشتر از چک و اسلواکی مشابه هستند. زیرا او زبان اوکراینی را می‌فهمد، هرچند که صحبت نمی‌کند. اما خواهرزاده بیست ساله او، هنگامی که اخیراً برای دیدار اقوام خود به اسلواکی رفت، مجبور شد با همسالان خود که چک نمی دانستند به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کند. و این اکنون یک داستان رایج است. یعنی در واقع، نسل‌های قدیمی‌تر از تفاوت بین این دو زبان آگاه نبودند، زیرا در زمان چکسلواکی هر دو از رادیو و تلویزیون شنیده می‌شدند. اما در طول ربع قرنی که از «طلاق» می گذرد، نسل هایی از چک بزرگ شده اند که دیگر زبان اسلواکی را نمی فهمند.
اکنون، در هتل، شروع کردم به جستجوی نظر زبان شناسان چک در مورد این موضوع. معلوم است که آنها

از اوایل قرون وسطی، زمانی که دولت موراویای باستانی وجود نداشت، سرزمین های اسلواکی تحت حاکمیت پادشاهی مجارستان بود. برعکس، چک ها دولت خود را ایجاد کردند. در حال حاضر، ارتباطات بین "بستگان" خیلی نزدیک نبود. وضعیت در قرن نوزدهم شروع به تغییر کرد، زمانی که جمهوری چک و مجارستان (با سرزمین‌های اسلواکی تشکیل‌دهنده آن) استان‌های سلطنت هابسبورگ بودند. در ابتدا، جنبش های ملی چک و اسلواکی حلقه های کوچکی از روشنفکران بودند که درگیر مطالعه زبان ملی و ترویج سنت های فرهنگی اسلاو بودند. اما به تدریج تعداد چک ها و اسلواکی های "آگاه ملی" افزایش یافت. مطالبات سیاسی شروع شد. یان ملیناریک مورخ براتیسلاوا در مورد خاستگاه جنبش ملی اسلواکی صحبت می کند:

اولین سند مردم مدرن اسلواکی "آرزوهای اسلواکی ها" بود که در جلسه رهبران جنبش ملی در 10 مه 1848 در لیپتوفسکی میکولاس به ریاست لودویت اشتور تصویب شد. اما همانطور که می دانیم تنها سقوط رژیم مطلقه باخ باعث شد اسلواکی ها دوباره مطالبات خود را مطرح کنند. سپس دومین سند سیاست اسلواکی - در 6 ژوئن 1861 در تورچانسکی مارتین تحت عنوان "یادداشت مردم اسلواکی" به تصویب رسید. این آرزو را ابراز کرد که رژیم مجارستان اسلواکی ها را به عنوان یک قوم جداگانه به رسمیت بشناسد. که سرزمین های ساکن اسلواک ها یک قلمرو خودمختار در مجارستان به نام «سرزمین اسلواکی» را تشکیل می دهند. این که فقط زبان اسلواکی در زندگی عمومی، در موسسات، کلیساها و مدارس در اسلواکی استفاده می شود و موسسات فرهنگی اسلواکی از خزانه دولت حمایت می شوند. اما همانطور که می دانیم این سند در شرایط سلطنت هابسبورگ آن زمان در میان محافل حاکم قابل درک نبود.

لازم به ذکر است که اسلواکی ها در مقایسه با چک ها تحت فشار سیاسی و آزار و اذیت شدیدتری به دلایل قومیتی بودند. از سال 1867، سلطنت هابسبورگ اتریش-مجارستان نامیده شد و هر دو بخش آن - غرب که شامل جمهوری چک و شرق مجارستان که شامل اسلواکی ها نیز می شد - از خودمختاری قابل توجهی در سیاست داخلی برخوردار بودند. مقامات مجارستانی، علیرغم اعلام برابری همه مردمان کشور، دوره ای برای Magyarization، تسلط کامل زبان مجارستانی در دولت، زندگی عمومی و سیستم آموزشی تعیین کردند.

در این شرایط، رهبران جنبش ملی اسلواکی به دنبال همکاری با فعالان چک بودند که در دفاع از هویت ملی به موفقیت های چشمگیری دست یافتند. لودویت استور، چهره عمومی مشهور اسلواکی خاطرنشان کرد: «خداوند ما را از جدایی [از چک] برکت دهد. ما می خواهیم و از نزدیک با آنها در ارتباط خواهیم بود. هرگاه آنها به چیز مهمی دست یابند، ما از آنها درس خواهیم گرفت و با آنها در وحدت معنوی باقی می‌مانیم.» در سال 1896، انجمنی به نام «وحدت چک-اسلواکی» در پراگ تأسیس شد. از سال 1908، نشست های سالانه روشنفکران چک و اسلواکی در شهر تفریحی موراویا لوهاچوویسه برگزار می شود.

در همان زمان، پروژه اتحاد ملی-دولتی چک-اسلواکی تنها در طول جنگ جهانی اول خطوط اصلی را به دست آورد. یکی از رهبران کمیته ملی چکسلواکی که توسط پروفسور توماس ماساریک در غرب ایجاد شد، میلان راستیسلاو استفانیک، ستاره شناس، مسافر و خلبان نظامی اسلواکی بود که سپس در ارتش فرانسه خدمت کرد. او نماینده منافع اسلواکی ها در محافل مهاجر بود که هدف آنها شکست سلطنت اتریش-مجارستان و ایجاد کشور مستقل چک و اسلواک بود. این در پاییز 1918 به دست آمد. در 30 اکتبر، نمایندگان احزاب سیاسی و روشنفکران اسلواکی در تورچانسکی مارتین گرد هم آمدند و در آنجا "اعلامیه مردم اسلواکی" را تصویب کردند. در این بیانیه به ویژه آمده است که «مردم اسلواکی از منظر زبانی و فرهنگی-تاریخی بخشی از مردم چکسلواکی متحد هستند». دو روز قبل از آن، استقلال چکسلواکی در پراگ اعلام شد.

مفهوم "چکوسلواکیسم" بخش مهمی از ایدئولوژی جمهوری جدید بود. چک ها و اسلواکی ها یک قوم اعلام شدند ، "زبان چکسلواکی" به عنوان زبان دولتی اعلام شد ، اما "به دو شکل" وجود داشت - چک و اسلواکی. این نظریه از یک سو عقاید سازندگان چکسلواکی و از سوی دیگر ضرورت سیاسی را منعکس می کرد. از این گذشته، تنها اتحاد نزدیک چک ها و اسلواک ها برای آنها برتری قابل توجهی نسبت به اقلیت های ملی متعدد کشور جدید، به ویژه آلمانی های سودت و مجارستانی فراهم کرد. ادوارد بنس، دومین رئیس جمهور جمهوری، پر از خوش بینی نسبت به اتحاد "مردم چکسلواکی" بود، حتی زمانی که ابرها از قبل بر سر کشور جمع شده بودند. این همان چیزی است که بنس در سفر به براتیسلاوا در سال 1936 هنگام خطاب به اسلواک ها گفت:

«اگر اسلواکی و کل جمهوری با چنین عشقی به آرمان‌های مردم ما، به مأموریت کشورمان - عشقی که این روزها در اینجا با شما دیدم - الهام گرفته و سرشار از عشق باشند، هیچ اتفاقی برای جمهوری نخواهد افتاد، شکوفا و عالی خواهد شد. "

با این حال، در واقعیت، تصویر آنقدرها هم جالب نبود. اصطکاک بین چک و اسلواکی از اوایل دهه 1920 آغاز شد، زمانی که سیاستمداران اسلواکی شروع به فشار برای خودمختاری کردند که ادعا می کردند در زمان ایجاد جمهوری در سال 1918 به اسلواکی وعده داده شده بود. صحنه سیاسی اسلواکی به سانترالیست ها و اتونومیست ها تقسیم شد. در میان دومی، نقش اصلی را حزب مردم (به اسلواکی - ľudáci)، به رهبری رهبر دیرینه جنبش ملی اسلواکی، کشیش کاتولیک آندری هلینکا ایفا کرد. از سال 1930 تقاضای خودمختاری گسترده در برنامه این حزب قرار داشت. عقب ماندگی اقتصادی اسلواکی در مقایسه با جمهوری چک، هجوم متخصصان چک (پزشکان، مهندسان، معلمان) به اسلواکی، رشد بیکاری و عدم تعادل در سیاست ملی دولت پراگ باعث نارضایتی بسیاری از اسلواکی ها شد. در برخی موارد این تفاوت ها بسیار محسوس بود. بدین ترتیب در ارتش چکسلواکی در نیمه دوم دهه 30 از 130 ژنرال تنها یک نفر اسلواکی بود و در مجموع سهم نمایندگان این قوم در افسران حتی به 4 درصد هم نمی رسید!

با این وجود، اکثریت مطلق جمعیت اسلواکی، از جمله حامیان حزب مردم، به جمهوری وفاداری نشان دادند. در ماه مه 1938، زمانی که انتخابات محلی در اسلواکی برگزار شد، بلوک "اتحادیه اسلواکی برای دموکراسی و جمهوری چکسلواکی" با کسب 44 درصد آرا، پیروزی قاطعانه ای را به دست آورد. مردم با 27 درصد در رتبه دوم و کمونیست ها در رتبه سوم (7 درصد) قرار گرفتند. با این حال، در پاییز همان سال، پس از توافقنامه مونیخ قدرت های بزرگ که برای چکسلواکی فاجعه بار بود، اتونومیست های اسلواکی به اجرای برنامه های خود دست یافتند. اختیارات دولت مرکزی به طرز محسوسی محدود شد و اسلواکی خودگردانی گسترده ای دریافت کرد. اما این پیروزی طعم تلخی داشت: تحت فشار آلمان نازی، مناطق جنوبی اسلواکی که اکثریت آن مجارستانی بودند، در نوامبر 1938 به مجارستان ضمیمه شدند.

با این حال، برنامه های نازی ها شامل نابودی نهایی چکسلواکی بود. آلمان از احساسات جناح رادیکال مردم به رهبری Vojtech Tuka برای ایجاد بحران در اسلواکی استفاده کرد. هنگامی که در 9 مارس 1939 در پاسخ به اعتراضات رادیکال، پراگ حکومت نظامی را در قلمرو اسلواکی وضع کرد، هیتلر مداخله کرد. رهبر حزب مردم، یوزف تیسو، به برلین دعوت شد، جایی که رهبر نازی عملاً اولتیماتوم را به او ارائه کرد: یا اسلواکی خود را مستقل اعلام می کند، یا "به سرنوشت خود واگذار خواهد شد." گزینه دوم حاوی یک تهدید بدون ابهام بود: هیتلر می توانست به متحد خود مجارستان که رویای بازگرداندن مرزهای قبلی را در سر می پروراند اجازه دهد اسلواکی را اشغال کند.

در این فضای غم انگیز، پارلمان اسلواکی در 14 مارس 1939 استقلال این کشور را اعلام کرد. روز بعد، نیروهای آلمانی سرزمین های چک را اشغال کردند و "حفاظت بوهمیا و موراویا" را اعلام کردند. معلوم شد که فروپاشی دولت چکسلواکی بیش از آنکه نتیجه تمایل اسلواکی ها برای تعیین سرنوشت باشد، کار نازی ها بوده است. نماینده حزب مردم، وزیر آینده امور داخلی اسلواکی، یکی از سازمان دهندگان سرکوب یهودیان اسلواکی، الکساندر ماخ، سپس در یک سخنرانی رادیویی گفت:

با چنین تغییر قابل توجهی در نقشه اروپا، با اشغال جمهوری چک و موراویا توسط نیروهای آلمانی، ما نیز باید اقدامات خاصی را برای جلوگیری از خونریزی انجام می دادیم. اما ما به شما اطمینان می دهیم: هر آنچه اکنون در حال وقوع است به نام حفظ صلح و با موافقت مقامات ذیصلاح انجام می شود. در تلاش ما برای تضمین صلح و آرامش در سرزمین خود - در این تلاش ما مورد حمایت بزرگترین ملت زمان خود و رهبر بزرگ آن هستیم و معتقدیم که صلح حفظ خواهد شد و حقوق ما تضمین خواهد شد.

جهان، همانطور که می دانیم، نجات پیدا نکرد. اسلواکی با تبدیل شدن به اقمار آلمان ، در جنگ علیه اتحاد جماهیر شوروی و متحدان غربی شرکت کرد. با این حال، بسیاری از اسلواکی ها خیلی زود از «استقلال» تحت بال هیتلر ناامید شدند. یک جنبش پارتیزانی به وجود آمد که در پاییز 1944 به قیام ملی اسلواکی تبدیل شد. اگرچه آلمان ها موفق به سرکوب آن شدند، چند ماه بعد نیروهای شوروی وارد خاک اسلواکی شدند. جمهوری چکسلواکی احیا شد - اما مشکلات حل نشده روابط چک و اسلواکی دوباره به منصه ظهور رسید. ساختار سانترالیستی جمهوری هنوز برای بخش قابل توجهی از اسلواکی ها مناسب نبود. علاوه بر این، حال و هوای سیاسی در غرب و شرق کشور متفاوت بود: اگر در سرزمین چک در انتخابات 1946 حزب کمونیست (CHR) رهبری را به دست گرفت، در اسلواکی حزب دموکرات که به کمونیست ها مشکوک بود. تمایل به انحصار قدرت در کشور، با اختلاف زیادی به دست آمد. در سال 1948، پس از کودتای کمونیستی در پراگ، این حزب شکست خورد و بسیاری از فعالان آن (مانند مخالفان چک حزب کمونیست چکسلواکی) در زندان ها و اردوگاه ها به سر بردند.

مفهوم "چکسلواکی" پس از جنگ رد شد. اما به نظر می رسید که بسیاری از رهبران کمونیست از طرفداران آن باشند: آنها جدایی طلبی و ناسیونالیسم اسلواکی را حتی در جایی که هیچ نشانه ای از آن وجود نداشت می دیدند. آنتونین نووتنی، از سال 1957 - رئیس جمهور چکسلواکی، به ویژه از این نظر متمایز بود. مورخ چک، یری پرنس، سفر مفتضحانه خود به اسلواکی را در کتاب «آنها بر ما حکومت کردند» اینگونه توصیف می کند: «بی اعتمادی نووتنی به اسلواکی ها در سفرش به مارتین در آگوست 1967، در صدمین سالگرد تأسیس اول، به اوج خود رسید. سالن بدنسازی اسلواکی رئیس جمهور با هیئت انجمن فرهنگی و آموزشی «Matica Slovenska» درگیر شد، از پذیرش هدایایی که برای او تهیه شده بود خودداری کرد و فریاد زد: «خدایا چیزی نگیر!» که در تاریخ ثبت شد! - من این کار را برای همسرم هم ممنوع کردم. سپس برگشت و بدون خداحافظی، بدون تکمیل برنامه بازدید برنامه ریزی شده راهی پراگ شد.

نووتنی در نظر نگرفت که زمان تغییر کرده است. رفتار رئیس جمهور باعث خشم نه تنها در اسلواکی شد. تحت فشار جناح اصلاح طلب حزب کمونیست چکسلواکی، نووتنی در آغاز سال 1968 از تمامی مناصب برکنار شد. نماد آغاز "بهار پراگ" جانشین او، الکساندر دوبچک اسلواکی بود. اما همانطور که می دانید اصلاحات در چکسلواکی پس از تهاجم نیروهای پیمان ورشو در اوت 1968 متوقف شد. پس از سقوط دوبچک، مسیر جدیدی به سمت به اصطلاح "عادی سازی" توسط اسلواکی دیگر به نام گوستاو هوساک اعلام شد که رهبر حزب کمونیست چکسلواکی و بعداً رئیس جمهور جمهوری شد. پس از تهاجم نیروهای خارجی، قانونی تصویب شد که چکسلواکی را به یک فدراسیون تبدیل کرد. اما این یک ایالت فدرال فقط روی کاغذ بود - همه مهم ترین مسائل سیاسی در ساختمان کمیته مرکزی حزب کمونیست چکسلواکی در پراگ حل و فصل شد و مهمترین آنها در مسکو تصمیم گیری شد. با این حال معلوم شد که روابط چک و اسلواکی در مفهوم کمونیستی تاریخ ثبت شده است. ویلیام شالگوویچ، یکی از رهبران کمونیست های اسلواکی، در سال 1978 در رادیو اینگونه بیان کرد:

"با ایجاد جمهوری چکسلواکی، نزدیکترین مردم اسلاو - چک ها و اسلواک ها - پس از قرن ها جدایی در یک خانه مشترک دوباره متحد شدند. رویای دیرینه آنها که از نسلی به نسل دیگر منتقل شد به حقیقت پیوست - زندگی در یک دولت واحد. دوران بسیار طولانی ستم ملی به پایان رسید، فرصت هایی برای توسعه فرهنگ ملی و برخی تغییرات اجتماعی و دموکراتیک ایجاد شد. ظهور چکسلواکی مستقل نتیجه چندین سال مبارزه آزادیبخش ملی بود. شرایط فوری برای این اقدام دولتی-سیاسی توسط انقلاب سوسیالیستی اکتبر بزرگ ایجاد شد که راه رهایی مردم از هر گونه ظلم را نشان داد.

سقوط رژیم کمونیستی در سال 1989 ظاهراً شرایط را برای تشکیل یک کشور فدرال دموکراتیک از چک و اسلواک ایجاد کرد. اما معلوم شد که تمایل سیاستمداران چک و اسلواکی برای اتحاد چندان زیاد نیست - برخلاف تمایل به افزایش محبوبیت خود با افزایش احساسات ملی. قبلاً در سال 1990 ، به اصطلاح "جنگ بر سر خط تیره" شعله ور شد که با نام ایالت همراه بود: چک ها بر املای قبلی "چکسلواکی" اصرار داشتند - در یک کلمه ، در حالی که اسلواکی ها خواستار خط فاصله بودند: "Czecho" -اسلواکی». سرانجام، مصالحه ای اتخاذ شد: این کشور رسماً "جمهوری فدرال چک و اسلواکی" (CSFR) نامیده شد، نام اختصاری در اسلواکی را می توان با خط فاصله نوشت، در چک - بدون آن.

دلایل سیاسی و روانی بیگانگی چک ها و اسلواک ها در سال 1992 توسط رئیس جمهور چکسلواکی واسلاو هاول در مصاحبه ای با رادیو اسلواکی بیان شد:

چکی که استدلال می‌کند که اسلواکی‌ها عجیب، درجه دوم یا مشکوک هستند، تنها به این دلیل که تا حدودی با چک‌ها متفاوت هستند و تلاش می‌کنند تا هویت ملی خود را به نحوی درک کنند - چنین فردی دیوانه خواهد بود، و به نظر من وجود ندارد. چنین افرادی در جمهوری چک بسیار کم است. با این حال، از سوی دیگر، درست است که بی‌اعتمادی خاصی نسبت به تلاش‌های آزادی‌بخش ملی اسلواک‌ها در میان چک‌ها بسیار رایج است. دلیلش هم ساده است. واقعیت این است که در میان چک‌ها احساس ملی و سنت دولتی بودن چک به نوعی با احساس تعلق به چکسلواکی و دولتی بودن آن یکی می‌شود. مردم اینجا در جمهوری چک همه چیز را فدرال بیشتر از اسلواکی می دانند، جایی که هر چیزی فدرال اغلب به عنوان چیزی تحمیلی، چیزی کمی خصمانه، چیزی مشکوک تلقی می شود.

انتخابات پارلمانی سال 1992 منجر به پیروزی نیروهای سیاسی «چند جهتی» در جمهوری چک و اسلواکی شد: چک ها اکثریت آرا را به حزب راستگرای لیبرال و طرفدار غرب مدنی دموکرات واسلاو کلاوس دادند، در حالی که اسلواکی ها از این حزب حمایت کردند. ناسیونالیست اقتدارگرا ولادیمیر مکیار و جنبش او برای اسلواکی دموکراتیک. برخلاف انتظار، هر دو سیاستمدار به سرعت زبان مشترکی پیدا کردند و تقسیم کشور را ترجیح دادند. این تصمیم یک تصمیم عالی بود، اکثریت مردم از آن حمایت نکردند: طبق نظرسنجی ها، در مارس 1992، تنها 17٪ از اسلواکی ها و 11٪ از چک ها طرفدار استقلال این دو جمهوری بودند. (درست است، 32٪ از اسلواکی ها و تنها 6٪ از چک ها موافق جایگزینی فدراسیون با یک کنفدراسیون بودند). با این وجود، هیچ پشیمانی بلندی درباره پایان چکسلواکی وجود نداشت.

در 1 ژانویه 1993، دو کشور جدید به جای جمهوری چکسلواکی بوجود آمد - جمهوری چک و اسلواکی. مشخص است که پرچم فدراسیون سابق به جمهوری چک - و همچنین تعطیلات 28 اکتبر - به ارث رسیده است. اما مسیرهای دو کشور دوباره و خیلی زود به هم رسید: از ماه مه 2004، جمهوری چک و اسلواکی عضو اتحادیه اروپا هستند. رقابت بین چک و اسلواکی در حال حاضر عمدتاً در ورزش وجود دارد: جو در طول مسابقات فوتبال و هاکی بین دو تیم معمولاً الکتریکی است. چکی ها البته ناراحت بودند که تیمشان برخلاف تیم اسلواکی سال آینده به جام جهانی آفریقای جنوبی نرود. اما اکثریت هواداران چک بدون شک نگران همسایگان خود خواهند بود.

اینها دو گزینه ممکن برای تعطیلات فرهنگی یا آموزشی هستند که خیلی دور از خانه نیستند.

این کشورها چه ویژگی هایی دارند؟ شباهت ها و تفاوت های آنها از دیدگاه یک مهاجر (و توریست) چیست؟ ما سعی خواهیم کرد در این مقاله پاسخ این سوالات را پیدا کنیم.

صفات مرتبط

اولاً، باید توجه داشت که شباهت ها بسیار زیاد است: گذشته از همه، زمانی یک کشور واحد بود، با یک دولت، سیستم اجتماعی و سیستم مدیریت مشترک. چکسلواکی از پایان جنگ جهانی دوم تا سال 1993 وجود داشت.

توسط سطح توسعه اقتصادیهر دو حالت تقریباً در یک سطح هستند.

جمهوری چک دارای استاندارد زندگی و توسعه اقتصادی کمی بالاتر است.

از سوی دیگر اسلواکی گام های بسیار فعالی برای بهبود وضعیت خود برمی دارد و مقصد بسیار جذابی برای سرمایه گذاری خارجی است.

بنابراین، به هر حال، روند بسیار ساده است.

این کشورها از نظر مشابه هستند ذهنیت جمعیتو همچنین نمای کلی شهرها و جاذبه ها.

همانطور که آژانس های مسافرتی که تعطیلات را در اسلواکی و جمهوری چک سازماندهی می کنند به خود می بالند، این کشورها همه چیز دارند به جز دریا.

قیمت ها در این کشورها از جمله قیمت املاک و مستغلات نیز کاملاً نزدیک است (به مقالات " "، " " مراجعه کنید).

زبان ها مشابه هستند - چک و اسلواکی به راحتی یکدیگر را می فهمند. بسیاری از کلمات هر دو زبان به روسی واضح خواهند بود.

هر دو کشور مشابه هستند قانون مهاجرت، اگرچه برخی مشخصات وجود دارد (به زیر مراجعه کنید).

نشانه های عجیب و غریب

تفاوت این کشورها در مورد مهاجرت به اقامت دائم و مهاجرت چیست؟

در اینجا حقایق اصلی وجود دارد:

• اخذ اقامت (اجازه اقامت) در اسلواکی از طریق ثبت شرکت به طور کلی آسانتر است. در جمهوری چک، پس از افتتاح یک LLC، ویزای تجاری برای شما صادر می شود و تنها یک سال بعد - اجازه اقامت. در SR شما بلافاصله اجازه اقامت دریافت می کنید، حتی در مرحله افتتاح یک تجارت.
• اسلواکی تا حدودی راحت تر است - به کشورهای غربی نزدیک تر است. بسیاری از مردم با نقل مکان به اسلواکی، به عنوان مثال، در وین کار می کنند.
• بر اساس بسیاری از بررسی ها، نگرش اسلواکی ها نسبت به خارجی ها بسیار مطلوب تر است.
• لازم به یادآوری است که استانداردهای زندگی بالاتر در جمهوری چک قبلا ذکر شد.

در گردشگری و مهاجرت موفق باشید!